Skip to main content

Full text of "Official gazette of the United States Patent Office [microform]"

See other formats


3D5I3MM0D  30  THSMTHAqaa   .2.U 

aoHHo  -maxAq  83tat2  aaxiviu  srii  ^o  axrasAo  JAiDnao 


I  ladmuM 


SQT  amuloV 


i^dQI  ,r  yiBunfil^ 


BTViaTAq 

ZHDITOM 


io  ^aaAdma  adJ  x<*  b»flttoa  aesd  BAd  sJaJg  io  ^iBJsioaa  »dT 
,E8«I   .81  i9dai9voM  stIJmBs  .wasiedbB  srij  »o  bflalisxJlwg 
V)   no»a»7aoD   sdJ    oJ    ollduqsfl    s'slqosq    naJnamufl    9A)    \o 
»»  .XJ-isqoiq  iBhJsobfll  lo  ao^i09)o^H  9dJ  loi  shiaq  lo  aolaU 
.8881  ,18  isdotoO  ao  aodaU  }a  bMt7»i  JsbI 

.eojoviTaji  J  Miwaa 


lo  dhioM  Mft  ai  bnsbnsll  snoicbsa  afanqqA  lo  InaoS 
Cd^I  i»din»voV<I 

^®^     bsimfflB  isaloMza 

S*       j,aq  fll  bsonlDB  isalmBxa 

®®       bsnsYsi  isalouza 

80*     1^^ 


lo  ^cu'dma  »dl  xd  b«aiJoa  n»»d  lad  9JaJ8  lo  ^iB}»iMa  sdT 
,8d«I    .91    19dai»T0H    97t)94lt9    ,99a919dbB    »dJ    lo    bnBlisiJlwg 
»dJ  lol  ahaq  lo  aoUasTOoO  sdj  oJ  b«d3  lo  olIdiNjAfl  sdJ  lo 
no   flodaU   ta  bMlTn   ui   .iMsqoiq   UHlaobal   lo   aoMMloiq 

«8fl«I  .18  i9do}oO 
903  at  9J*J8  JadJ  V>  qldnsdmsm  sdJ  aanfiaoo  oala  sJon  adT 
iMtifabal  lo  flotlMioiq  »dJ  lol  ahaS  lo  noInU  laaoMaaislal 
_  .XJisqoi^ 

.eojOMYaa  j  wiwaa 


i»iiiisl38ia 

-iMOOoiH     .aaoD   .biolmalg   ,-w\j»«T    .U  »i»o«»T— .088.120,8 
ismiAloaKI    .S»«X  ,8  iqA  bsJab  iasiB^    .b^jtazahhA  moit 
;ml  .•»(woa-\t»iiti<l  .Mo^laaa  sdj  xd  .8«ei  .IS  .JoO  bslft 
blM  lo  8  boM  8  .1  anital9  oJ  lamlaloatb  aid}  na^as  ^dnsH 


8»«l  «o4a^  »At  ot  oti4it(t»a  ji«>H\l.  lo-^j^o  \o  wxntsAb^ 

to  x»«*dnia  9d}  xd  b«fl«on  a99d  aad  9}Bi8  lo  ^a}9i99a  9dT 
,8»«I    .91   i9dm9ToH  9Tt}99a9  .99a9i9dba  9dJ  lo  ba«h9«Jlw8 
ah«q  lo  nolia9-rao0  9dJ  oJ  9lIduq9A  aaohlA  IanJn9D  9dJ  lo 
aodaU  la  bsatvai  aa  .x»i9qOTq  Ul-ilaubnl  lo  aotlMioiq  9dj  lol 

SCei  .18  i9do}90  no 
9dJ  fll  aJaJg  JadJ  lo  qtdai9dai9ai  9dt  Hmifiaoo  oala  9Jon  9dT 
lahJaobnl  lo  aot)99loiq  9dJ  lol  ahaS  lo  aolaU  («aot)aiii9}aI 

.aajowYaa  j  wiwaa 


aaottB3il»»a 

.oldO    .aoixaa   .MoaitsAqsta    .a    asmsX, — .88Q,»S    .oW   Miaalafl 
fit   ^bM   b9lab   9U8at9fl     .aaJAxQ   qua  auiinHg   aaA3 
.99ail8aa  9di  td  .8a«I  ,*S  J9O  balB  aoltaslbga     .I8«l 

tm»J  lalfltamai  «ittn»  9dJ  alldoq  9dl  oJ  aslMlb^b  xdsisH 

.laglaq  ai9l}9j  blM  lo 


■JOfl  laijg      Y.M  ,i9Jt9d9oa  .sJWV  .ir  blimoQ— .**a.»00.8 
.08   .J9O  balft  floUaolbsQ     .I»«I   ,18  .JaO  bstab  laalaq 

.io)d9Tflt  9dl  xd  ,8881 
anal  jfllnUoisi  aibna  «dl  ollduq  »dJ  oJ  aatmlbsb  xd9i9H 

.iii9ia<i  blM  lo 


8l«l  i»o4»Kl  »At  ot  o»lo7  t9qq\3  \o  oUdMqsa  \o  90«9-iMlbik 

lo  ^aaBdma  ^dj  ^d  b9ftMoa  nead  aad  aJaJg  lo  xi«J9i!»a  9dT 
.8881    .81   i9dai9yoK  9TlJt)9B9    9oa9i9db«  9dJ  lo  baahaaJhrg 
»ltMl  lo  flo«a9TnoO  sdJ  oJ  aJloV  isqqa  lo  3ilduq9a  9dJ  lo 
flodaU  la  b9alT*i  aa  ,xn»qo-i<I  lafiJaubnl  lo  aol)09io-t^  »d)  lol 

.^     ,    ,     „      ^  -Saai  .18  i9doJ90  ao 

903  al  93a3S  1m03  lo  qtdai9dai9ai  9d}  aon&aoo  oala  9Joa  sdT 
lahJaubal  lo  ao«o9Joiq  9dJ  lol  atiaq  lo  noJnU  laaoUamaJnl 

.BOJowYafl  J  Hiwaa  ^wiort 


lo  aobMkrfl  tdi  itA  ooltiuTiioD  Isaollaimtiil 
Itisqori^  lahtuibiil 

i»oH»»»Il  8Jei  no4»Kl  »At  o)  •oi>d  \o  »oii«i»4bA 

V)  xaaBdma  9dJ  ^d  bsfitloa  ossd  a«d  91*18  lo  xi»i9tb9B  9OT 
.8881   ,81  i9dai9ToM  9Ttl0999  ,99a9i9dba  9dl  lo  baah9«lhr8 
9d}  10I  Bhaq  lo  aotla9TaoD  9dl  ol  aoaJ  lo  mobsal^  9dl  lo 
flo   aodaU  3m  btmtrn  aa  x^sQoiq   lahilaobal  lo   aollosloiq 

.8881  .18  i9tfol90 
^  aJ  91*18  ladl  lo  qidai9dm9ai  9dl  aanfiaoo  oalB  9ioa  adT 
iBlilaobal  lo  aotlMloiq  9dl  lol  ahaq  lo  aolaU  lBaollBai9lal 

•tliaqoiq 

,BajOKTafl  .J  Miwaa 

.B«mt»<l  \o  -^aoHa^MoO  ^ki9k.  .8881  ,*  .»»a 


M<I  ,r  ruumal  K)  »iimI 

loal  ,0S8,T11.8  .oM  ol  T8*.811.8  oW— WJ8  ...  tJnsUiq 

.tool  .eS8.T81      .oW  01  8dS,T81  oW— Tfl     .  aoHaaa 

toal  .888,8  oW  ol  T88.S  oM— «       -  .alaalaq  laaiq 

tenl  .Iia,«S        oW  01  TO«.as  oW— a       -„....  a9oa*l»a 

-iAlOT 

I 


fiM,8 ^„^^, 

Jr    •«»i«»a 

'J        --alaalaq  Ja*iq 

- - MoaatsH 

*•••• — I*>oT 


aOITiO  TMSTAq  OT  THA  HOIH^  TO  MOITATIO 


9ioi9d  wneaUieq  lo  99r\^b  a97l^  a  lo  na  lohq  lo 
al  emlj  baeqa  oi  been  ioa  wob  rioiada  aid  ^alaat^sd 
Jod  ^oaamsq  aa»I  ^laoolvdo  al  doldw  Jia  anhsblaaoo 
9d  \l  lebtHooo  oj  benlup^i  need  evari  bluow  eri  doirirxr 

.do^aioa  tnoii  aal^iaJa  eiew 
belft  9d  ^acn  doiasa  OBaloilIeiq  a  \o  8)l089i  edT 
9d  ^caoi  -i^bauvisA  anoljajlo  Jia  lo  aotaalmdua  sriT 
TO  anoaasi  lo  Joscnataia  beilasb  laa  xd  bsinaqmoryoa 
11  .sofflO  iasiB'i  edT  .lia  Ja  soon  ^d  lo  .anotiaoftilaup 
Joal  »dJ  no  \Bw  xoB  al  ^clei  Jon  Illw  4ia  dooa  asau  Jl 
Illw  iud  .^smolJa  lo  Jaaollqqa  9d3  ^d  baJlo  aaw  Jl  JadJ 
b9i97oo«lb  Jia  aa  -wanaai  scnaa  sriJ  ^Woaxe  nl  n  iasil 

.d3iB98  laloflk)  9dXal 
bsdaaaaa  ed  oi  tia  y>  ^)lz9lqaioo  baa  iaaoma  9dT 
doao  ia93i9q  Iai9y9a  \d  898fl9ioal  9offiO  iasia^  4di  \d 
■al  xbm3a  baa  lalioaJadoa  a  oala  al  9i9di  baa  ,109^ 
-BTsqcal  al  JI    .b9m  aaoDaotlqqa  lo  -(Jtz9lqaio9  nl  98a9i-j 
-J99£n  al  bealBido  9d  9oa&)8l88a  9ldaao8B9-i  Ila  Jad»  97IJ 
9di  oi  xl^lahab  al  }|  .19709101/      aoliaojla  alrii  »nl 
lo   tiB   ia9aiii9q   Ua  97ad   of   9a&taa7bB   a'JnaoUqqa 
ano«i9q  Ila  JariJ  b9JaqlolJaa  ,9iol9i9dJ  ,al  JI     .bioo9i 
itilq^  9dJ  riJlw  9ldl88oq  aa  ^llal  aa  ^Iqrnoo  Illw  b9l09lia 
bUroda  aoUaJto  ^na  .^[IlainJaVI    .J89op9i  gnloagiol  9d»  lo 
aoUaslIqixb  ^iBa8909aau  blo7a  bluoda  bna  97l)o9l98  9d 
.99aa79l9i  9ttJII  xi97liaiBqaioo  lo  Jia  lo  oolauioal  9dJ  lo 
-oiq  9di  ^d  b9aolal7a9  a)Iua9i  9di  JadJ  b9qod  at  JI 
97oda  aiaad  9dJ  no  b9ttlaJdo  9d  xboi  98flBdo  9l0i  beaoq 
liiw  isJJam  9di  ol  aolioB  i9dJiBl  oa  Jadl  bna  balaolbal 

■YiaMioo9n  9d 

.eajoviYafl  j  viiwaa 

.•»«oH»i«»moO  v«»tek  .88GI  ,01  i9dni909a 

£ 


^ 


1 


baaoqoiq  9dJ  oJ  ii97lj  n99d  aad  nol]ai9bl8no9  TOdiinl 
lo  aslna  «)mo  iasiBH  9di  lo  WI  9l0fl  lo  Jn9niba9niB 

10  i9}Bl^fl  Iai9b9'9  9dj  nl  b9ri8lIdoq  aa  ,9olioai<l 
-91  ain9ainioo  n9«liw  9di  lo  idgll  9dj  nl  .8861  >S  xluJ. 
.8881  ,t  i9doj90  no  bl9d  snliasd  laio  9riJ  bna  ,b97l9o 
«9bl  otaad  9dJ  oi  dlod  bgalai  ii99d  97ad  anoM-wtdo  90108- 
notiaJlo  tia  loliq  lo  notaalnidoa  lol  Jn9ai9ilup9i  a  lo 
otlt>9qB  9di  o)  bna  .8^9nioDa  il9dJ  10  ainaoHqqa  ^d 

11  9bAni  9d  bluow  in9ai9ilup»i  doua  doldw  a\  i9nnani 

.b9eoqoiq  aa  b9bn9aia  9i9w  9U;i  9dJ 
ion  f>9bh>9b  a99d  aad  Jl  .89ona}aai0oih>  989dl  i9bnU 
-Mnnam  9d»  nl  i9dil9  ,in989iq  ia  slai  9rij  bngma  a> 
at  iod  .lannam  lailmla  ^Uai9n9s  9cao8  nl  lo  b98oqoiq 
nao  110191  b9il89b  9riJ  doldw  oJ  Jn9}X9  9rii  9nlnn9j9b 
-qa '  .^IjnlbioooA  .alaad  ^iajn0lo7  a  no  b9nlajdo  &d 
iadi  bMlfba  xd9i9d  9ia  aias^a  baa  8X9nioJJa  .aJnaollq 
-9b!xld«ld  J0d  isqoiq  ^Ino  Jon  9d  ol  b9i9blaaoo  al  il 
9lBiaq9a  ft  nl  ;9omo  ia^ial  9di  nnolnl  ^9d}  ladl  9idBil8 
lo  noliaollqqa  na  lo  jnllft  lo  9aill  9dJ  la  i9riil9  igqaq 
Inslaq  lohq  ^na  lo  .T9na9i9ril  9ldaol}oaiq  aa  nooa  aa 
9d  xaai  .nolnlqo  itedl  nl  .doldw  noUaolIdpq  b9lnhiq  lo 
-qa  9di  lo  aoliaalaiMxa  all  nl  9omO  9dl  ol  Inlqted 

.nollaollq 
^l9i  ol  9omo  la9la<I  9ril  lo  nolln9lnI  9dl  ion  al  II 
naq  ^aa  lo  Ila  lol  9lnlllad08  a  aa  anoUalh)  dona  no 
9dl  ^d  nolaalmba  na  aa  ion  ,doiB9e  laloffio  9ril  lo 
Tnolaqbllna  al  lia  belb  9dl  ladl  ^9molla  10  Inaollqqa 
notl09t9i  a  lol  alaad  a  miol  blnoria  10  mlalo  ^na  lo 
9dl  ^d  nollalio  a  8fll}890p9i  nl  109tdo  9dT  .lo9i9riJ 
01  al  mid  ol  nwonjl  iia  loliq  lo  ^9molla  lo  inaollqqa 
-•1  01  oala  bna  doia98  laloffio  9dl  no  Mogdo  a  9bl7oiq 
b9«l7bB  al  odw  i9alaiaz9  na  laiii  al  doiaea  do0a  9lalilio 

•       '  "■■■■■•:        '.!    . 


,•       \ 


'J 


\ 


n 


'a^iAr 


\ 


1 1- 


>!.•■ 


gqaoD  ovimiMAxa  tvistas 

»nsbn»tnh»qo8  .aflOMTIHW  ,a  .H 


*  ^ 


s»-e  -s 


s»-«-« 


S(M>(-T 


s»-«  -« 


SJMM 


SO-*  -s 


s»-s 


J»-*S-» 


Sld-OK-d 

S»-4-« 
£»-«  -♦ 


SJMK-S 


S»-T^ 


S»-f  -» 


s»-*t-e 


s»-s-> 


a»-i  -s 


s»-s 


s»-»r-» 


t«j9M 


s»-8  -a 

S»-«I-C 

sa-oi-* 


.ioh>^a  .MAOMAM  .a  .S-MOITAM^O  OMIMIMAZa  JADIMaHd 


„      .,  """tmaia  tioelTieqoa  .JJ3a«IKA0  .J  .H-oii  qijoao  YHTaiF/UHn  liowMTn 

,       „  .8i>t<n»)a 

.wblUH  bloA  jwbhbyilnA  btoA 
.Ifllnno-l-^oq  jsatmlalo^  :,atesfl  l«i.,*X  i,„,e^  t>^  „,^„o«i  .^..jjvi  Sw  "nV«S^ 

•ssesooiq  jnlbloM  .yJHJlU  laJoaqS  .noUBTaqaB 

" "    ,-      "ol^naxa  rioelnsqDB  .aJOaan  l-oei  quOflO  OVIITAVII/a  T  nv*  nt/rTT./^r^ 

-n«n«n,0  ;d.H^.M  i,o,8  ;.„,a,«c.A  bo.  U>od„M  ,ai,«ai^  ;«,„5<n<I  .oelU  bn;TIfaS  f^rq^'Llilo  ^ "^ 

•'""J'BluMl/ I«b9q8  ;anJbnoa  9vt89dbA  nolJai 

iotnassiq  ;aott«UM«ia  oinioansdT  ;nolJ«Dfthuq  blupiJ  tsn» 
.«««Kn«I  I.olr<dq  .,.1M  ;ai,J«iqqA  dlO  Im.aiM  ;«o4«oqa,a  •vM«,a*,noO  .noUweshl^  ;,alyi? 


.WtonKI  .8MA?a  .H  .M-KOITAflX<IO  OMIMIMAZa  JA3IflT3aja 


3- ■■•^'-^^->---------^^^ss 

.Uh,,«M  avUoA-o.b«fl  Msul  „i,oH  ,<„x.H«i,M  „b.oq  .«oJ,a^  TBsiouVI -.ehi,^ 

" - "«i™«a  xioeivisqua  .iJjaqAO  .w  .a-oes  quoao  .xoiaaiMaMAHT  xoitamho^vii 

'•"'""^  x.o«.v,«,x,8  .awiua  w  w^  quoflo  .JAvaiHTaa  a;<A  aoAaora  MoiTAwaoim 

.hA  b9j«l9fl  bM  Motvsa  sjinoja  ; aoinwaoO  bru  aolJaiuqmoO . jaluswoiq  aiaQ 

.liTOwjsVI  baa 

^ -Italnuia  xicin^qoa  .HaaAHTa  .M  .q-098  qUOflO  .BTHaMUaTaMI  aVlA  MOITAIQAa 

•>n*T""9M  lijisna  )iutb«H  isohqO 

"  y TOfllflMxa  xio«lvi9qD8  ,XA8  .X  .a-OTS  laOflO  .BTHaMaJH   ■ 

.luoMMlIaotlM  ;8»(toHw8  moJoubnoO 


oefc  ,80S 
STS  OS/ 

eTs.s 

Sdei  ,61  .hal 
1 80 1  ,*l  .oeG 


caci  .oe  flaawavon  lo  8a  8vioiTA3ijqqA  xnaxAq  lo  tiomawD 


--(anslasQ  snIbulDxe)  anoltaorlqqa  snlbn-^g  \o  ladraon  la^oT 

.(808189a  8nibuIox9)  aoiios  9aiiia»a^aoiiaoHqqa  \o  isdcnua  laioT 
- aoiioA  smtiawa  anoiJaoilqqo  nsiaeCI  lo  ledraun  latoT 

• ...aoiioM  snhiawfl  nobaoilqqa  wan  iaabfo  \o  ejad 

--noiioa  aniJiawa  nobaoilqqa  bebaQcaa  issblo  \o  siaG 


.  I   ?    exi^aTAq  lo  noiTAHiqxa 

S£T  isdmuv:   ...  ' 


UnsJaq  srfT 
srf }  \o  saotstvoiq 
9rfl  isbnu  tmi»J 
tiaaUl 


/. 


•   w- 


^-'•■'   ':■! 


■.X 


)     ;:  ^,-.-.t;  r- 


-•. '.  •» 


.> 


••    'V.- 


•      .        .•••i;. 

>.-  •^-• 

m 

' 

' 

_»i 

■v- 


•l-  »■ 


A' 


^- 


.N 


•■     ,.'  i 


.••  4' 


:r. 


s 


:! 


M. 


-\    I 


M:  . 


:* 

^ 


••  ^''-  .■^■i 


\   V  >=*   ' 


.a 


«■    .  ■, 


.■*  ■.■.'■/. 


.fv«^ 


■■•=^ 


■I  >.■ 


4     ^. 


l 


.t 


I. 


■  i 


'■■*■« 


.ba^qeooa  ad  ctofl  bluoo  baa  [aanolai  saw  ,mt  In 


•■■■■■  ;       JiiXT  ,.,   >»       T         v-rl 

■  •     I  I       •     .  -  * .  ■        •'  i  -         .  •  • 

838A0  3JIAM3aAHT  QPIA  TMIKTAI  MI  8^10181030 

J  AidmuloD  lo  ^ah^aia  ' 

.J«ao6a«,.  „„„„„^.  ,^  ^H.,„,  „,  ^„^^  „„Z  .i"",^, 
, .  ,  .noitoni/ini  x^J»nimi[OTq  «  to!  aoiJoM 

■   "     ■  ■  .aamaa  koitom 

■     '■       -•'        aaaao  .  •'^^-"orr.oH 

rami  )a»bm\ab  aiotns  oj  noi*>nu(ni  n«  loi  noitoa  n«  ei  sirfT    r 

lol  JnsmssnjmA  snivnO"  b»lJij„a  ,08ei    a  lemiuA  b,fft     rp^ 
.  no  t,„oO  «ri,  „oi,d  «„,«,  «„  ,rfT    '•'.ArO.-ri^Z.^^  S 

,8Se,ni,8  .oK  iasial  na  subbJ  oJ  bslubsdoa  ei  noiJ«,ilqq.  ,ri,  b« 
.  aoi,*,i,qqa  bi«  ,ri,  „i  fc<,ia  ^,  „3^  ,lf  IKrr 

sioa  oei«  i9qi,q  jurfx    .bsnobnada  noiiBoifqqji  exit  OT«Io9h  rxi  r,„iin^ 

io  ,«,fflO  Io«„oO  SU88I  ,ri,  ,8881  ,H  ,«toj7o  b»),b  T^felT^d  T 


noilaolIqqA  lesblO 


bsbaamA 


S»-TS-T 

I  S8-6S-T 

fi»-C  -T 
S5->l-S 

Sd-8  -* 

c»-e  -01 

£8-01-6 


I       i'' 


a-8-T 

SB^T  -« 
fi5-«-« 

Sa-0£-8 


^< 


-.r.' 


S»-£S-OI 


wsM 


s»-T  -e 

S*-»  -9 
Sb-H-i. 

s»-st-t 

S8-8I-T 
SJMW-T 
S»-«-» 


(l>«aattiio3)  e^UOlIO  QUA  BMOITAfla^O  OVimiMAXa  THHTAS 


SA-IS-SI 

&»-ss-« 

&MS-T 

G»-I  -01 

8B-TX-8 

e»-si-o 


I*  ,       •■"•'•'MI  .JHAW  .A  Ji-HOITAHSSO  OWIMIMAXa  OMWaamona  JADWAHDaM 

.  Mnimaxa  ooetvisqus .wJHaa.A-oft quOHO .ovnevfaiBia ay. A oviuaviAH ajoiTHA ao  JAiaaTAM 

;»Qlvi98  OT018  jgjasmslqad  jnUbnaH  sloJJiA  ;rioJav9l3  ;eJelon  ;noi(9vnoO  isnlensqiJO  bnajnilbnall  oJdJJiA  to  I«h»l«l/ 
;«uJBTaqqA  belloiJnoO  ioariO  boa  snUboaH  nloO  insriaUijnJixa  otI"?  bn«  jnllinhq8  bUiH  ijaibsa-i  tIsW  bne  )99d8 
.  ■ '•  .tbtloS  solftonA  baa  snt-;1tssBl3 

i9oijb«x3x-ioem9qu8,Haoflaa,.v!-os8iuoao.ovriaflow  eoiTSAJs  qva  jatsm 

90rf«9noH  ,9(q«J8  .olariO  ;jfllMiow9iiW  .-jnliTOW  laJsM  jMd8  ijnUIoH  .snljio^  .snlbinna  .jolwaia  .jnlbn^a  LbjsM 
.«ulOT«qqA  (TMwnsdJiaa  .iooia  oWmI<I  ;8Ul««qqA  jqUtoW  olJ«aI<I  ;83hd«'?  9ilW  ;8nlbiiuo'i  laJsM  :siili«M 

.vioTflOH  .M  .A-068  ^uoflo  ,8ajoiTfl4.  BuoaviAJjaoaiM  OWJAMaaaA  aviA  OVUHUTOA'^UVIAM 

t -j- - idoimiua  Yioet7isqa8 

.jnttioW  lei9U  btia  :jnli«M  Jnsmslqinl  bnhTooT  .jnlldcnseeA  ;8nU«M  atolJiA  I«J»9q8 
-isalniaxa  Y»«ivi9qu8  .HOUAVIOaa  .H  ."i-OW  ^UOflO  ,8TViai/.aja  aVIA  8M8IV!AIIOaK  .8J00T  aVUUOAM 
nolMimtnaiT  lewol  aolbolanl  ttmaisia  •oWmM  .ttMana  to  inl«uO  inWovnl  jnlbbria  to  aalq«d8  lol  dopT  anWoaM 

.nabloH  JooT  baa  iioff  .eJnsnoqmoD 

isnlnwxa  YKMlvisqua  .YaSOIH  .V.T-0B8  lUOflO  .STVIIOl  aZA  8J00T  .aflAWaaAH 

'tua  italioua  ;noJo»nn©0  laohJosia  baa  aqW  baa  jnsaaJaaa  idooJ  ;xie(JoO  ;tiatol  ;aIooT  ;»T«wbTaH  eaosaaHsMJM 
»  '  j  .saUlBl  baa  iaidaul  ;.3ja  .aqeaJO  ,eaoj 

4— — J-k- i»alniaxaxTOBln9qo8.JUA1  .3-086  «[UOaO.OV:iJaMAHaiUJ^ 

;Uai8  boM  timtlO  .ultafl  laoUaohduJ  ;aaJibiuH  lahaJaM  JomiII  ;«jliibaoO  laliiduT  boa  asqjq  ;t»vIaV  ;jaiIbaaH  btol^ 

.jaiioal  lolol 

...isnimaxa  xio«h7i9qo8  .UAsaAO  .1 .0-0T8  suoao  .aiMuq  QXA  aaoTOM  .BTXAjq  aaWo^ 

wdmailO  sidlaaaqxa  yiaJoa  baan»JoM  yiaJoa  .ctoIoM  isdoiariO  sldtanaqia  .eJnalS  iswol  nolleudoioO  .MoaJI  iswo^ 
.aoUalujsa  qnuil  boa  tqawl  .B^atjaa  noUeodmoO  lamajol  boa  e9DJy»a  isdmariO  sJdlenaqia  .eioJol/. 

»nl«M»a  XiMtvwqoS  .HOiaTAI  .J  .q-oes  lUOaO  ,OV!ITAJITViaV  QMA  PVIIJOOO  .OVIITAaH 

,aoUaUia«a  MJlblmuH  baa  MUJaisqmeT  oWaaiotoA  .sioadaxS  lasll  .aiamua  .nsihoqaV  baa  nsiasH  bUjpU  .«9oamua 

.aoUaainuiIil  bas  .oollalUosV  .aoDaroshlaa 

.WtSMia  .MAIMAM  .A  .l-MOITAAX^O  OMItflMAZa  BTHA  JAIflTaUQVlI  OMA  aVIlflaaVIIOVia  JAaaMXO 


I;...:.,. 


.**,.- 


— i.-Malmaiafio«tyi9q*o8,OOaua  .A-oi»«iuoao,aauTJiioiaoA 
dnaa  .oooadoT  ixibnadaoH  J^ajq  ;inlx(m«»a  almisV  baa  jaiqqaiT  .jaWart  ;>ah9doJua  ;xibnadeoH  lamloA 

.SoUtoW 

woifluxa  xTo«tvi»<|ua  .TTaaviaa  .a-oc»  luoao  .oviiaaaviiDug  Jivio 

-'■■k  •:,  .  •  .»nlalM  ;jaJUha  :aahMai|^a  dma  ;b81«8 ;nQJai9qO  euwolO  jawuBolO  .aosbha  ;«8iuJ3tnja  jaJWloa 

■■"••---"------- - isaUnaza  Yio«tvi9qo8  .aVlAVa  .J  .a— oe»  lUOaO  .BOiaYH'J 

.aJoaaunlaal  IaohJ9aio«0,;jattMT  baa  jahoaaaM  ;eolJqO  baa  rto^aoibql  ia^rijU  baa  bajjo8  r^riqaTjojodl 

-— •• -..'--— .,-^..TOiiiaia«a  moaivwuiB  .aaoAM  .0  .a-o»»  quoao  .jaaA^^iA  qv.a  aajiTxar 

-  .      .MOlibaM  anljwsB  iaoUlaM  sodB  baa  JooB  ilsiaqqA  isboanja  jnJxT  ijoUasa  bna  lalbnlW  ;a9HJx9T 
-..-....- ..: •wolfliax a  xioetvi9qu8  .QJO.ViaA  .^-04*  lUOaO  ,>IOITATaO«iaVIAaT 

-  rA  -  »;^;-   ;^     ■ '.   '  '-^  ■    '  J-  .iqWB  ;»oMuaaoi9A  jMioWaV  baaJ  issiaia  iiooja.jallloa  baa  eiiBwllaa 

— -.,.-. ,i'i::.*.:'..-.j'...^..»iflito»^io«rri9qu8  .ajoo  .8  .w— o»»  luoao  .aajOATqao^a  qvta  aauxiv.au'? 

.'■•-''"!••.?,'  j  .»8<M«a  ;«3'5«lqK)9a  ;89TiJJoinJ8  }9nidaO  ;enoqqu8  ;9U»ltmi;'4 

^tioilvi9qD8  .aSMHAV  .W    J^OT*  quoaO  .TViaMTASaT  JAiaaTAM   aZA  YaaVIOITATB  .OVIITWHq 

....  .-.,.... j.. , '_ .TOolmaxa 

I  .    ^    rj  .tONoJiffiT  lahMaM  .xisnolJalB  ;n9JhW9qTcT  ;jallah1 

YioaivisqnB  .aovfiai  .fl  .j-o»  quoat)  .BTMawaBUWA  aviA  TviawviaoaA  .TviaMTAaar  JAVioBaaq 

" - r _ igalxnaza 

noJoatoi^  ;anDO  I«jlnail3«M  ;t"il»w»l  ;NotT»C[  AaamwamK  iTiMOoT  ;nsdiDaM  ^boa  laloftJftA  ;xiJBlJn9a  ;iri9aTu8 

...•wolmaxa  Y-ioetn9qoB  .MAIVIAM  .A  .1— 0»  lUOaO  .BVIOiaaa 
.aJiA  9013  btu  iaaonsl  .blodsuioH  \t3\k  iahtcobol 


''1* 


SS-»S-0l 


aaavitj  asTau  ba  MoiTAOiiijWAJoaaj  oiiiooaaavitj  8TaA.-.A  .o  .laoaaoo  (vioitaoi3I88xjo) 

BMOIBIVia  VI0ITA0I3ia8AJ0 


... 


.(aoltoa)  .1  .A  ,TMa3  .18 


:y  l".,-|  !., 


ly^  :**■ 


~T-*\ 


/ 


•  / 


-H  ,88UAO  .M 


....(sn«M)  .3  .w  .Yaaui  .« 

biui3  jnoioiz.  ,.w  .STiwojaaa  .m 

.(jaitoa  ..I  ,:3a;4saa)  .a  .o  .jsovia  .ae 


Q^' 


r'  •:  ^ 


>x> 


.i^^''--.\  »■■ 


I   : 


.«d«l   .08    loA  bmim  ,,*o<,id   TioMBm   sJMonoD   .noMaiooMA 

M,^«0    l**o*,«%    .»M-€<M>    ooa    .,ru.q     ,8)    .nnIM    Oa 

ortor»*l  .to»boyi  »»»-«moO f«unoa  .Y  *o>»»k>o.«A  r«*OM»U 

-     •     '  •  .l» »» batoT 

.  ^  9aa\.  ImU  ,98«i  ^r^*,  iMi^Tiiia  .nanneH    A    M   M«.M«X 

^Kj,a.»^    .88888    .^   .(bfl«.,Y,iD)    oJdO    .a.M    ,^!diLl 

8MI  ,es  loA  b4alotfl«  laabaslsb  ;  b^sahlai 

MBii  x»6ni  »TttD*rt»,  diiH  .fl«w>A'a  a  J   V   r»a.M«^ 

:^o.;;:!r^''MU'^  "".^  •''^  •'•^^  •*  ^«  i;.S'  SiLi'ir; 

.8*«I  .81  .iqA  bMiloMlb  Mu«3    .oO  «Mt 
(.aiMTX  a»a)     .rM4«M 
.nwJiXi  flolJadhtilb  wwoq  oHJoaO  .aaJsW  J    H    •r».Mt^ 

.»    .Jq»a    wttoa)    bsalotM    }n«ba9)9b    ;!>»,ahJni    tan   bll.v 

.(8d«l 

.     (.8ST>««.s  998)    .an.rM,s 

(.TM.Oee.S  998)     .JU.IM4 

■«^o    -l!?***"  *  ■'°*  ***■'**  »nma-io.a  .Mn9D,KI  M  .XM.SM4 
.8M«    ooa   .(«..H  W9M)    ^floD   .Da   .8a«I   .8    Zt^u, 

ba.   Iioo    bsJMlauqMoaai   .moblsH   boa   nonsboA   .»««4*«4 

-V  ..«>,«,oo  ^.a  .V.  .a  ..  .0.1  .».o,,.oo -o?rb.r?T«i!>S 

(.Me.£#0.8  998)     .•W.W04 
.84.  ^oA  b«ia  .■nB,ni  »fltb99l  »/b«J  .l9ia9J8    3"  H   IS»ma^ 

.M».ri04    :aaB9ai    snljjjioaq    ,9a,„     (i,)»f«rM-»    -T^tZ 
.0<3CI388     ;>oa    .«>»*9iii0)     ./II    .QM      Drr     Rik»r     n«     -    / 

-o.o,noo  ^.,^0  »*o»a  .,  -oH«.^o^oo'U!^iod't«o!rot 

(.110.180.8  998)     .(s)8ia,rM4 

«oo  ,«oAoa  ,fl«axo88  ooa  .(o,«>,dD)  .III  .aw    ?S^f 

,   .     ^  ^  '  .      <  *«.I80,8  998)     .M»,r8M 

,.^..0  .,„..,  rLi'.?  .■r^>'„,Tr^'r»  iS""^' 

^xTTa-«»  .ooa  .9«.a   «•  »^  tJo-iTiHo  boo^t„,a  v  »„o„»oo 
^i>\M  .Y-o8e-«8  .9oa  .L.^    ulrk^r.'?^  o  '  *'  •'**^ 

J»  »  .00  .»\tt  0-«MU<W  .y  ^«»,«oO  tM. 
w  Jn»m«mo  x«knlb  »(dlaq«IIoO  .tUwUnS    I    im...       « 

*  «»«»ioO  .iwmd  .T   .»«i  .^„*Q  «„»^j,   .ei«S\8d 

•»»,  *  •<>«»»»  .awl 

.8»«1  .08    ,1,^  b.M  .,oT,lfl,  ba«H  ..hrsj    I    j    -.^    .^ 

•awl  .»MO-i>l.tM\,  .T  .oaa  »» 

;itT/nta^?'?„«^n;f?'   •'"  f**  '^-^  •'«"  •'' 
8MI  .8S  ,aol  bnntnli,!  bo.  bil-.  b.9d7nli'7,':::^ 

•fiMi  .£!  .Ota  talbulnq  Jao 


y 


aOI'i'iO  TMSTAq  .8  .u 


^l.M.3.a     8881    .08     iuK    t^iM    .90,*.    jnii^n.    io    Jodtlm 

•'•  »»  .*«l  ,*tMbOt<l 
Albert  qh,.flom^«,  „Ua,o,aA  .,9b90,doa  .3  .8  .Wr^W^ 

tHwlotfls   tJIa»aMn9Q   Ja.bn9i9b   ;  b»,i,hJiii   boa    bllay  bisd 

„  _  (8»«f  .#  .J<,9a  99l,oa) 

««>H»^A    .8<:oio08    .t>oa    .(o,*,ldD)     .HI    .a.M       "a^or 

KJUir    OO         .  SMI  .fi  .ToK  bniiMliil 

.00  b  ^.n<i  .«4o  .08SM  .tKKI  .(JloiJsa)   .4,1M  .oi     oa 
.U»  t»  .!>«\  .viiboiT  «ir»a  lAMoaomstiil  t"  m»1 
-ooboiq  lo  b<)dJ9«n  ba.  baw  beiaoO  Min  .W  .0  .MIMr.1 
nl«9i    Jo   nolJDoboiT    .moH    baa   oiit^     mi«.f.  '.•"'^^'" 

baa  bn«"  taoO*",„i''rii^','^.i!°"  »«  °oitoab 

•a.a     Oa    saer    «<•    ^.a'^'..         .■wooiq  baa  ai9»aq  ban 

»w.i.»o'^  t»>-Aoa  .\.  -H.*»nA  ,I8S*S  .9oa  .(JloiJaa)    jlolM 

■VMoqnioO  to»o)t  b-to-l  .▼  .io  ta 
(.8ai.80T4:  998)     MtMT^ 
.1,        „         „  (•0TTJM8.S  998)     .m*[r.» 

,«i«K      ^"t  °'  '*"*"  »'""»q«  »»ii  .091  .1  H  «8*ma 

.«   .»<,*8  ,o,bat9-.q   d,.w   ,a.a,a,a,b  Jo  „bTo   baa  ioWal^jTa 

wtTo^%'„«l  '!J*f  •*  ^^''^  *•"  .«eaob»o,azo-S-oalaia 
.flottoa,„flo,  9fb,J,  baa  9,9.a«a,a  .„a»9J8  H  ^mtT 
,„.  ^"^  •'**'®^  »<^  o«w»j.oO  .▼  .01.1  .aHol  »Q 

h   ,  ?    *  ""•""^  .SflWora  .MO  .(oiaaldD)    jn    aWi?rT 
.but  .a9aaoD     .oO  ^H.t^X...^  .«Ca CSaO  .^  .if  2 

8M1    fl^*L^"!l'  b9fro,,ao,.aloO  ..hr9a  .8  .M    nsJUM 

•*•  »>  »»H<r«»jta  »*»^o7    , 

.fc-     ^  .  (.SSS.8W.S  998)     .M».M8jt 

.•biaodiafq  ,oJ  tfda,9Ma  JoaJooD  ..mw    8    W    ««•!!; 

(MiJMXjS  998)      axa.«m* 

IMtfiOTX  see)      —a  m  • 


/ 


»J 


I— .0.0  tor 


■.[■ 


^aei    ,V   YHAUVIAt 


aXTaSAO  JAIOI'i'iO— 867  .JOV 


8 


B  aoiiAoilqqe  blsis  adi  ni  bafft  Siiw  giarfj  ,8361  ,01  ladoJoO  nO  .5 
batrgis  inaranobnBda  io  noiijsiulosib  arfl  \o  aoaaiqaooB  gai^bae  aoiiiiaq 
baiiiradua  ^iliaanuonoo  a  "rfiiw  rroiJijnidraoo  ni  lo  rioua  ea"  siqeS  ^d 
srii  io  erafin  nsWhwaq^i  srfcT  ^niiBsd  iaamaobnBdji  ^o  nohfiifilDsb 
loJoeiia"  8£  bahiiaabi  ^aiaiO  .iQ  ano  ^d  bsLTgis  baa  ^naqmoo  aen^iaaa 
-i«  aril  floiibaq  ariJ  riiivr  balfi  iiv^bfflB  aa  nl  ".aofflO  laijnaO  arii  io 
I"  finamaijsie  adi  abam  iioiiaoilqqa  inaiaq  adi  ai  biooai  *o  ^amoi 
lo  aan^i88B  adi  diiw  aonabnoqsaiioo  auoivaiq  mo-A  jijrfi  aJAte  oj  deiw 
baa  ^uiarrg'iB  auii  a  ad  oi  a\anx)  .iQ  \o  anuiairgie  adi  wonJ  I  biooai 
".^jn^qmoo  aan^iasB  arii  bnid  oi  b&shodiua  ai  ai«0  .iQ  ifirii 
baiab  noiaioab  «  ai  ifabaa\ab  T^d  bainab  8«w  noiiiiaq  biae  ariT  .& 
ad  oi  iaaiaq  adi  as  riourasBni  ^adl  bnuoi^  arii  no  ,8861  ,81  ladoioO 
-Biafoab  adi  io  aonaiqaooB  ,iddmun  bna  aiab  eJi  bariaosi  bad  baus&i 
io  ealuH  adi  io  818  ali/H  oix^jsiinoo  ad  bluow  jnaranobnAdjs  io  noii  ' 
enadi  bna  ,saeaO  iaaia^  ai  aoffiO  iaaia'i  83iaiS  bsiiaU  adi  \o  9!)ii;yBJ^ 
lajiaw  gni^^iiaut  noiifioiie  ^laaib^oaiixa  aa  \o  gni woria  on  naad  bad 
aoHoaiH  \o  aaluH  adi  \o  881  alufl  to  anoiaivoiq  adi  labnu  aim  iadi  to 
ladtiiri  a  aA  .aaa^O  inaia^i  ai  aoffiO  iaaia'i  e&iai^  baiiaXJ  adi  to 
-nobnadfi  to  aoiianahab  adi  iadi  im  bainioq  aaw  ii  ,laiaab  to  bauorg 
to  jinodiua  adi  to  tooiq  araoe  iuodiiw  baiqaooa  ad  ioa  bfuoo  Jnara 
I     «f'  ,        I  .noiifiioqioo  adi  lot  ioa  oi  atfiiO  .tQ 

aiaitJ  ,noiJOB  aidi  to  gaim  adi  oi  inaupaedna  ,8861  ,^S  ladoioO  nO  .T 
aon«iqaDOB  ^niiaeupai  noiiiiaq  ladtii/t  £  noiiJBoif^qB  adi  ni  balfi  bbw 
^nriBad  inamnobn^da  to  noiifiiBfoeb  ladtiut  baffi  ^finanijonoo  b  to 
ban^ia  baa  "aiiianbnrchdBtitjjJ  lab  rajninasasnudoeio'I"  qraaia  adi  • 

".loioaiia  ^ni^nfiM^*  za  bahiiaabi  ,8auOTi8  .M  ano  ^d 
ai  infibnatab  ^d  beiaab  aaw  ,8861  ,6S  ladoioO  balh  aoiiiiaq  adT  .8 
to  laviaw  iadi  (I)  sbauorg  adi  no  ,8861  ,6S  ladoioO  baiab  aoieioab  a 
tooiq  on  iadi  (S)  baa  bainfinaw  ad  oi  nwoda  aaad  ion  bad  8X8  alua 
baa  ,atBiO  .iQ  ,siq8a  to  ^aa  to  ^iiiiodiu*  adi  to  baiiinidua  naad  bad 
noiiBoiIqqB  adi  ^niialoab  ai  noiifiioqioo  adi  lot  ioa  oi  eaua^iS  .M 

,       .      .,  .banobnada 

ion  aaob  noiiBoifqqa  adi  ai  ^^amoiifi  adi  ^d  iivBbffijs  adT  .6  [I] 
aaagie&a  adi  lot  ioa  oi  at«iO  .tG  to  ^jiiiodiuB  adi  to  tooiq  daimut 

.baaobaada  noiiaoilqqB  adi  garifiloab  ai  ^naqmoo 
baa  anaai  moit  noiiaoilqqB  adi  w^ibdiiw  oi  gaisiAa^  nl  .01  [§] 
aidiiTT  baioa  inBbnatab  adi  .iaamaobaada  to  anoiiBliBloaf)  adi  iqaooa 
•aalin  baa  aaiuiBie  aldBoilqqB  adi  ^d  badbioa^iq  iidio  adi 
adi  xo   noiiaioaib  to  aewdB   to  ^niwoda  on  naad  sad  aiariT  .11 

.inBbnatab 


^    ( 


Wi3.  \o  jtomfV^to^ 


.baiaab  ai  noiionuini  ^Bnimilaiq  a  lot  noiiom  a 


i    8TIUg  TMaTA«I 

C9«I  Jo  ISA  iaaiMi  ;  0«S  .O.a.U  88  isbair  awttoVl 


9dT  .1 


.T  .laM  b»ia  .9ql<i  gatlas}  Jo  bod)9M  ,xn9a  .W   1   tmsn^ 
•»od  .aw  QT8-S8  .9oa  .(a9l9»aA  aoJ)    JlIaD  .a.8  ,.0  a    &»Qi 
aottMlaqlte     .U  ta  .o«\  .usT  b^oA  .▼  .lo  »»  ^,*o»a  ^a 
-otOTq  dJhr  mlalOTsJaooo  baa  Jalalqaioo  lalaalmalb  isfrio  ban 

.(88«1  >  .Jq98  aottoa)  9Dlb 

'     ;  I  (.♦•8.088.S  998)     .in,ri«4 

;«lwo9  9atsa9  naioita  loJ  ^atlaaoU  ,9(ialH  .3    8    SIMM^ 

.S82\8I  .ooa  .(aoJaooH)  .X9T  .a.a  ,.3.a  ,08«I  .OS  ^Jul  tou 

.Jo    »»   «o»»ino«noO    n»^0   t»A   Aowa    .t  »l4«m    .a   Isuwoa 

•    .TS   .aoA   bloT   baa  bllayol   iatimq  lalblod   Jasrajbut  lanl^ 

.SMI 


,.0.a  .S8«I  ,8  xlaX.  b«IA^98  9KI  ,i9ano3  .0  .0   .»rr.SU^ 
.▼  .»i»\  .•»!M.bo-t«l  ooqmJ  ,1*TSS  .ooa  .pioiJsQ)   .dolM  .0.3 
Jq»a  la9ai«bot  Ja9aaoD     .\|«io<|moO  »»a  *m  iUy^t^d  b-«»bM»a 

.8881  ,81. 
.asWaV  .smaa  ,IS8,riM  ;»vlay  slaO  .addoH  .0  .1    tWt^M.t 
.▼  •4<oH  .0  MiitaX.  .88-**S  .ooO  ..alO  .JO  .8881  .8s\»oA  boIB 
I  .»s»o»a  b»»»nTJ 

^I  X*M  b«U  .baq  loJaloat  aoJJaidlV  .alwsJ  .0  .a  .rtf.m.g 
.wotJTOt    .C888S   .ooa   .(aldql96alldq)    .ai   .a.a   ..3  a'    8881 
Jo  lovaJ  at  JasmjbBt  laan     .U  .t»  ttooa  .T  -wtJoW  .▼'  .m»\ 
V  .»«I  ,08  .aoA  aot)oaalaf  aa  soilaais  SlJalAlq 


IX 


aoi'5'50  TviaxAq  .8  .u 


li  W9134  bu«  e«  YdMsdw  oub  bisa  no  dJssi  ibsj  b'ue 
.tlivaa  biM  nidJiw  bsjgjoi  li  Mib  bu«  .bamui 


Mei  ,T  YHxavul 


I  AONOKAOi^YAmeiKngLrrAflATIA 

•oqw  ■  ..UI  .<»s«>M3  ,»Mi|taM  .taaqmoD  ttog  ootioM 
.i«M  »iiail»i  io1  oottnilqqA    .««!  ,Qt  .ml  ,CM,eir 


eanv  b  m  baJoannoo  zqoR-qift  baxiioJaiwuTj  \o  yJikiuIq 
MJnuoa  9on3i3l9i  sdj  1o  Juqni  sdj  .noiJasnnoo  nwob-Jnuoa 
ol  .ioJ«IIi32o  adJ  oJ  sviznoqeai  ad  ol   bsJoannoo  anisd 

dOM    lO    JoqJOO    9dJ   18    9VBW    lipiU^b   lU    XJUbOiq   «udJ 

daidw  099w}9d  »n9i9flib  awdq  sdi  eisim/oo  bifi<  io 
bariqqa  noUsmiolni  Ujigib  arij  riJiw  sonftbioooa  ni  zaiiav 
etuam  Jiuaiia  isdJo  .-ntauoo  Yi«nid  noiJannotai  sdj  ot 
bu«  ^o  riJod  lo  eqofl-qift  bashoizienaij  9(U  ol  bsiasnnoa 
basnoJiiefiBTj  biu  lo  riosa  lo  gniMszai  jb  laalia  o)  ziajnuoa 
baJasnnoo  ina^m  loijnoa  aviiiensa  sudq  bna  .aqofi-qift 
naJnuoa  biaz  lo  d3«9  raoii  luqiuo  sdJ  oJ  avienoqesi  od  oi 


JiareigaHjADiinoaja         ■   • 

^▼ha  toombsn  0£M  .aonoofl  .3  aahsM 

S  f.'?  ^^  'i**;!!!  "^  •■»**  nohBolIqq.  b»aobiUMl« 

I  ■ 


nsvig  s  riJiw  Jauboiq  b  gnils  nJ  lol  zulBiBqqs  ns  nl  r 
-bB  b^d  ^Biqi  B-.noqquz  Jauboiq  b  .biupil  b  lo  InuomB 
gnivBd  3iuJomJ2  sisson  b  gnibuloni  noqquz  bisi  JnwBi 
o  ZHsam  IIbw  gnib.voiq  loub  gnilaubnoo  woft  biupil  b 
YllBilnBJ«Ju2  i3bnu  biupil  Joubnoa  bna  seolans  ylslsIqmoD 
3vi|  OJ  bssqe  bns  3iu2Miq  oiiariqeomlB  laquz  JnBJ2no3 
woft  biupil  b^xnu^^^^q  io  sIbi  JnBJijnoo  yllBilnfij^duz  b 
IB  znBsm  gnivBri  9iu)3oil2  9lsson  biB2  ,j3ub  bifie  niriJiw 
<MBilnBj«du«  6  Ol  J3ub  biBij  gnilasnnoa  lol  losiadi  bns  mo 
bnfi  biupiI  io  331U02  3iU8«iq  3ii3dq2omJ6  laqua  JnfiJznoa 

bl8«   blBWOl   bslWib   }0919dj    bns   «dJO    3d)    IB    JsDuO   OB 

i9dmBd3  6  YBiqz  banftnoanu  Mil  b  anirmol  ^o\  hoqquz 
lol  i3l)uo  biB2  bno^(^d  anBsm  .woft  biB2  anivia:^,  loi 
.isdmBdo  9dJ  ol  3iul3u^2  shson  3dl  moil  \iBiq2  gniJaanib 
biB2  lo  luo  znBsm  gnilwiib  bi6^  gnirtidz  loi  gnBam  bnB 
bB9d  XBiqg  3dl  moil  b9i9vibb  ei  ^Biqa  b  ydaiariw  ysiqa 
'  _  "•  .lnoqqu2  biB2  no  eJouboiq  ol 


:t9tu\om  doidw  islsmoilnaloq  bsvoiqmi  bnB  wan  A    I 
-nl33b  na  m  gniviae  knirmaj  b  j^ad  aviiDubnonon  a 
gnjbobni  kmnnai  bia«  .x&d  biaz  no  bainuom  muisi  lao 
"*  JT**  '''^  "°*'"  banoi)i2oq  ^IlBTlnao  bna  laUioiia  a 
azBd  bia2  no  bainuom  qiiii  aonBiiizsi  laoiil^ala  aiauaia 
-i8oq  zlaninnai  laoiiioala  ;bna  laluoiia  bi&B  dliw  MTin»ao3 
ni  jniad  elanimiai  laaiUaab  biac  .sead  biae  noqu  banoiJ 
alauoia  bisi  io  zbna  sdJ  riiiw  noiJsainummoo  iBoiiioab 
bi«   92ad  biu  13V0  banoilizoq  wvoa  a  ;qiii2  aonaJziew 
anflab  oi  ea  oz  niaiadi  bamiol  jninaqo  na  jnibubai  lavoa 
lavoo  biBz  naawlad  aqBd£  aiil-oaib  \o  ^fliv6^  lamalni  na 
nuUiw  banouizoq  xib  klam  Inailizai  a  jazBd  biB2  boa 
jnigagna  eiaalooo  laoiiioala  gflinftab  Maam  ;xJivB3  biaz 
baonoi  bna  ibIuciIo  biaz  bna  qiiiz  xKialzizai  alBuoia  biaz 
biM  io  ^nsdqiiaq  adi  no  barmol  diaal  iBag  ;32ib  biae  no 
-<if  waiM  a  ;wvo3  bia«  nidliw  loU  a  gninftab  anaara  paib 
jnigBana  waia«  buu  io  ebaaidi  adi  joU  bia«  nidliw  balao 


•   '    *    8TMaTA<I>TMAJ<I 

i^ei  J  YflAUMAL  aaXMAflO 


aajiT  AaooA<i 

notaaiih<I  oi  lon^aw  ^LM  ,iiotaaiih<I  ,ni  lamaR  msilUW 

qidriaiitiBq 
t^tli  .oM  .1*2  ,ewi  ,ri  .ami  bain 
(18— vtM  .ID)    .mlolD  I 

Yllaiinaledos  ,aail  abogaq  io  ^ainav  laniizib  bna  wan  A 
Yhaluainaq  basiialaaiada  .badii3«ab  bna  nwodz  niaiad  ea 
lidBd  biqai  a  io  noilanidmoo  aopino  adi  ^d  Yllavon  ol  26 
IdgiBilz  yllBiulan  a  ,asia  sgiBl  ylsviiBlM  bna  dlwon  io 
■^axa    „wo73  aail  aiavo  bna  Irigiiqu  na  ;inuil  laiinao 

-inm.  bna  ^num,  ol  ^nst^i^^,  boog  ,IIBi.aq^a  bna  .agailoi 
•eauivuaa  anibaai  laqqod  iaal  Ol  aob  ani 


rccx  i 

aolwaM  ot  lon^  ,LH  ^otaaaM  ,ni  lamaR  ni«IIIIW 
•  .LW  ^olaaaM  ^tidao«A  Hai^tia  .'^.J^SiS 

lM,m  oVl  .^  ,£WI  .n  .„.l  bal!?'''^ 
„o.^  (18--II*!  .ID)    .mlalDI 

-OBitduz  .aaii  avo;<IaS  io  yiaiiav  aoniieib  bna  wan  A 
omaq  basnaioBiBdo  ,badi,3*ab  bna  nwode  nlanad  LyUaii 
biqai  a  io  no.ianidmoo  aupino  adi  yd  yllavon  o7«rYhBlo 

;arB,dTLad"ti?r  ^"""'^"  «  ^^^oTVZ 
eananBid  io  bsad  baqadz-aeav  lo  ezala-aniw  .idaiiao  na 

oin.  bBaiqz  YHBubBTs  doidw  bna  aaBiz'aa-,!  anuoT^di^ 
«woT8  aau  ,di  «a  mla  naoiiamA  aril  io  aqsrie  Iui^B«  ad 
IB  una^   bna  ^oidi  .agial  .aviioBTiia  ^vilonh«r?,Mo 
odi  ni  ,oloo  ni  bail  ^leuJi  emui  doidw  agailoi  naa^O  i'aS 

■xm&iutyi  loaeni  booj  bna  .Ilai 


y  '\ 


A 


.■-> 'Xtv  vAA.r     \.l     '■'A 


■'  f ; 


■"* 


-'  '-•    i  . 


8aU88I3H 

Wei  ,r  YHAUVIAV 


•nliun  ;  aoMAoOlMqa  •ifui»i  aliU  io  Ji»q  on  ■mio)  Imf  taaltq 


-noo  woft  B  .nadmado  bnooae  bias  bna  leift  biae  loi  Usvt 
inailizail  biae  ol  baloannoo  diaq  woft  biae  ni  aviBv  loil 
♦eaiq  biuft  a  ol  avienoqeai  bna  Wom  ^\<iovom  [maairiqaib 
.Unif  tfnsBidqBibl  bise  eeoioa  bailqqB  lailnaiaftib  aiue 
-oa«  biae  ni  aiueeaiq  biuft  laini  biae  gnivailai  loi  enaam 
-Boinummoo  ni  aaaeeaq  biuft  b  gnieiiqmoo  ladmado  bna 
Irigiaw  B  .lalluo  biae  bna  ladmado  bnooae  biae  dliw  noil 
avlav  Joliq  .aaioi  lanoilalivata  b  ol  aenoqeai  ni  aIdavom| 


■''•1. 


8irrAJIA«A  V10ITATMU8  SnOHWJaT 
naj  ol  toi^Im  ^LM  .Jban  ttloD  .msdaaaNI  .A  baouJ 
,»I0Y    w»H    (batnoqioaal    ^aholaiodsJ    aoodqalaT 

^L0t   -^    e^«^    e»     *»o''^  waJ^ 'o  oottBToqioa  ■  ^Y.VI 
,oV[  .rai  ,M«I  ,£l  .toK  batab  ,MO,MO,€  .oK  UoMiO 
•— »-    lol    ootteaUqqA      .^JW    ,di    .aaO    ,d€Q,m 

(18— «ri  JD)    .afiildD  r 


f 


ps:i^^^^ 


mU  01  avienoqeai  ajaeeaq  biuft  biae  sninaqo  loi  ensam 
biae  01  bailqqa  aiueeaiq  aril  .iriaiaw  biae  io  inamavom 
-ai  loi  enaam  .aiueeaiq  loilnoo  a  bna  inamiBa  O-ilna 
io  aeaaioab  b  noqu  lalluo  biae  Ib  aiueeaiq  adi  anivail 
inav  a  gnieiiqmoo  lamion  biawol  aoioi  lafioilBlivBig 
io  inamavom  adi  io  ano  leaal  la  ol  avienoqeai  aviBv 
-laa  O-ilna  biae  ol  bailqqa  aiueeaiq  adi  bna  Jdgiaw  biae 

^I  Jaara 

MaT8Y807Jia8  3UOOJAV1A  OT  JATIOIQ 

-moD  looT  aoldaaM  alwaJ  bmi  egoibbiO  ot  ^etaafninte 
t!!**"*^^^°  noltrioqToo  ■  ,.alW  ,a« J  ub  boo?  ,^ 
.oVI  .i»8  ,Od«l  ,81  aaul  balab  ,8W,t>«,I  .oV[  laniahO 
aoul  anuiyi  wl  nottaaHqqA    SlU  ,81  anal  ,rd8,rM 

edd,80t  .oyi  .laS  ,£d«l  ,££ 
(££— 81C.ID)    .amUIDOI 


nobanidmoo  adi  .mate>(e  loilnoo  laoiiloola  na  nl  ^ 
lainuoo  \nanid  noilamioini  na  .lotallioeo  na  .anieiiqmoo 
YJdaiuIq  a  gnibuloni  bna  luqiuo  na  bna  luqni  na  gnivad 
-inuoo  eanae  a  ni  baloannoo  eqoft-qift  basiioleienait  io 
Yianid  nouamioini  adi  io  luqni  adi  .noiioannoo  nwob 
'Bllioeo  adi  ol  avienoqeai  ad  ol  baloannoo  aniad  lalnuoo 
-nan  io  \(iilaiulq  adi  ol  baloannoo  enaam  liuoiio  lol 
Ol  noiiamioim  laliaib  aniylqqs  loi  eqoft-qift  basiioleie 
aonaialai  a  .eqoft-qift  basiioleienail  io  yiilaiulq  adi 
a  ambolom  bna  luqiuo  na  bna  luqhi  na  anivad  laJmioo 


-mi  anil  a  an'ziiqmoo  liuoiio  noiialedue  anodqalai  A  .1 
-ni  iiowlan  anionslad  biae  ,;liowian  snionslBd  aonsbaq 
Jnanuo-loaiib  a]  .Inamala  aonfibaqmi  iBanilnon  b  anibulo 
^ib  a  [.Inamala  aonabaqmi  laanilnon  biae  anibuloni  diaq 
-ala  aonabaqmi  laanilnon  bifiz  gnibubni  riisq  inanuo-ioai 
Inanoeai  a  anieiiqmoo  lOlBianag  yonaupaiiiilum  b  .inam 
Mionaupaii  Inanoeai  aldallounoo  ylalaioeib  anivad  liuoiio 
-imial  luqiuo  bna  luqni  anivarij  ensam  sniNfiilqmB  bns 
-loaub  biae  ol  balquoo  aniad  elsnimiai  luqjuo  biae   elBn 
pnaupaii  alaioeib  a  aniloalae  loi  enaam  .tdlsq  inanuo 
balquoo  aniad  liuoiio  Inanoeai  biae  .liuoiio  inBnoeai  biae  io 
tabnai  ol  ea  lannam  rioue  ni  enaam  ani>(iilqmB  biae  ol 
enoilalUoeo  aniouboiq  io  aldaqao  enaam  ani\{iilqmie  biae 
'floo  yllamion  enaam  doliwe  .N^onaupaii  baloalae  biae  i^ 
imi  laamlnon  biae]  eeoioa  liuoiio  inanoeai  biae  aniloan 
,i\\Dq  \niAiu>\o^-x\b  Vjioi  \o  noh-»o<i  o  Clnamab  aonabaq 
lo  noilaiaqo  adi  yd  balauloa  aniad  ensam  doliwe  biae 
bue  JquTiaJm  ol  enaam  aniloalae  yonaupaii  alaioeib  biae 
Clo  elamraial  luqni  adlj  loannoo  bna  noiioannoo  lamion 
mo-i\  a^mtov  ^mtB',,qo  ^vn^b  oi  enaam  aniyiilqma  biae 
.taamab  aonabaqmi  laanilnon  biae  eeoioa  ^^o-ib  *%B\k>'/  ai\i 
<C>naupMVrt\um  bmi  \o  \uq\uo  ai\l  ^nUquoi  inn^m  bno 
.A\Dq  \n^-nu->\ow\j  \»mi  o\  notoi^n^^ 

8oa,a£  --^  '•  j    • 

avjAv  jojTTvioD  asiueeisiq 

•dT  ol  loiqjiaBs  ,«woI  .tioqaavsa  ,iaiiinD  .J  tiadoJI 
s^J^w*"  lo  oobnoqioo  a  ,aoitaioqioD  zibaall 

•oirfM    lol    iiobr>UqqA      .88^1    ,<»£    .^^a    ,I«^£8T 

J  .  (I— 8J1  JD)    .BfnialD  1 

O-ilna  e'lolaiva  na  dJiw  aeu  loi  avlsv  O-iina  nA  .1 
-floo  loi  lalni  na  anivad  anizuori  a  anieiiqmoo  inamiBa 
I9UUO  na  bna  aiueeaiq  labnu  biuft  io  aoiuoTa  ol  noiloan 
-»b  rilaq  woft  a  .inamiaa  O-ilna  biae  ol  noiioannoo  loi 
-too  biai^bna  lalm  biBz  gniloannoo  anizuori  biae  yd  banft 
baloiileai  a  .rilaq  woft  biae  ni  baeoqzib  ladmario  leif!  a  lal  \ 
dliw  noilBoinummoo  biuft  ni  ladmado  bnooae  a  .aaae^q 
a  .aaaeeaq  baloiileai  biae  io  enaam  yd  ladmario  leift  biae 
nommoo  a  gnimioi  Wovf  *\dovom  tmaairiqaib  inaUieai] 

01 


n 


u 


8TM3TA^ 

'  ^         ^Qt  ,V  YHAUMAL  aaXMAflO 

JAOIMAHOaM  ai^  JAHSMaO 


-biwri  srij  1o  3gto  mojjod  stU  zb-uwoi  soniUeib  Jrodi  a  jni 
d3B3  .znoinoq  riJool  wonsn  to  ii«q  owj  rmolsoJ  bnsd 
9vij33q23i  8,1  lo  ajba  n&  yd  banftsb  gnisd  noiJioq  dloo) 
alizoqqo  jnivBri  qiijz  qoJ  .abiw  b  .Jilz  sno  biw  daJon 
-moo  3qBd2  bns  mIz  b  }o  zsusnoi  zb  bsimoi  enaq  bna 
-3«)b  gnisd  augnol  dasa  d)iw  .asdaJon  bisz  ol  YiBJnsmalq 
aninftsb  23gba  ad)  dJiw  bns  aadaion  sdj  to  sno  oJni  baJJfl  yl 
anmftsb  zsgbs  sdi  oJ  bsiuosz  ybvizadbB  gniad  zauano)  od) 
13VO  anibnaJxa  qiiTz  qoJ  aril  bns  ,23rioJon  aviiaaqzai  gdi 
Inoi!  3dJ  moi!  .Ibdz  adJ  nidiiw  .bnadbssd  sdi  to  qoJ  sdi 
Sniad  znoinoq  riJooJ  bisz  to  doBS  jtoaiadi  zbns  tbsi  adJ  oJ 
;2noinoq  IIbw  Ibdz  JnaoBibB  liadi  ol  baiuoaz  YlsvizadbB 
-9TU3«2  to  33il  32iwi3dJo  gnixf  qiijz  qol  bjIB  bn£dbB3d  3riJ 
bMBqz  gnisd  qhiz  qoJ  bnB  bnBdbssd  sdj  .Ibdz  adj  oJ  Jnsm 
zbna  TB91  *nB  Jnoil  adJ  1b  Jqsoxs  IIbw  Ibdz  adJ  moil 
bOB  3ldBd3J9-U2  yUnsiliaai  gniad  noiznaqzoz  sdj  boB  toaisdl 
bBsd  3dJ  ift  >(l32olo  o)  baJqBbB  Ydaiadi  boB  sidiawiqmoo 

Jsmlad  sdi  to  isibsw  adt  to 


,8Tjaa  OT  gajqATg  oraYjqiA  ho^  2331730 

32IIJ  3HT  Qi^A  gaVTAH  flOYSVl^OD 

9l»iao8   <noO  oJ  lonsieui  ,93aBi^  .aiaS  .isiriaS  esiul 

rnirii  to  »tnoqio9  <cbod  b  ,»3im'i  ^h«q  .smvaoaA 

989,0dt  .oH  .198  ,Id«1 ,11 .390  bain 

M^l  ,0£  .D»a  saasil  noHsailqqs  ,^{liiohq  amisID 

(Cee— I  .ID)     MolalD  I 


^,^  -  8TK3NIJIAO 

.Y.M  ,«  jhoY  wjVI  ,.«  dirg  .W  £€€  ,«|,W  .1  inn13 
III.VCI  .o/!  .191  ,£d«I  ,£I  .Yo^^  b»U3 
(T«— 1 .13)     .sinislD  » 


■\ 


ol  wlqBte  to  noilBailqqB  aril  gnilBlilioB^  lo!  aoivab  A  .  I 
-moo  aoiyab  aril  .niaiaril  isai  b  lisqai  ol  ydaiariw  Had  b 
9di  to  ab«2  ano  no  banoilizoq  ad  ol  balqBbs  bsari  b  gniziiq 
yldBbilz  ntBi  B  .baiiBqai  ad  ol  toaiaril  noiaai  b  1b  Had 
TommBri  aviaoai  ol  balqBbs  bnB  bead  bJBz  ni  bainuom 
Snilaannoo  b  .llad  biB«  dsuoiriJ  alqBlz  b  inivhb  tol  zwold 
-bs  \{lalBibamfni  .bsad  bifia  ni  bainuom  yIdBbilz  ladmam 
-JqBbB  bnB  olaiadl  lallsiBq  inamavom  lol  msi  bisz  inaasi 
biBz  ni  iBal  biBz  riguoidi  bns  bsad  adi  wolad  bnalxa  ol  ba 
iB  ladmom  biBz  yd  bahiBo  livnB  gnidanib  alqBlz  s  .Had 
.Had  aril  to  abi8  lawol  aril  gnioB^  bnB  toaiaril  bna  lawol  arii 
biBZ  ni  ladmam  gniioannoa  bisz  gnivom  lo^  znsam  bnB 
biBz  bnB  bBari  biB«  naawiad  Had  aril  anigsana  io\  bBari 
.Had  aril  riauoiriJ  navnb  gniad  zi  alqeiz  biBz  alidw  livna 


lanni  na  bns  .aninil  laJuo  ns  antvBri  inamisa  A  .1 
-mo3  aninil  anilsluzni  iBari  biB«  ,aniniJ  anilfiluzni  leari 
IfinalBm  mBO^  iBluIIao  aldixaft  bnB  .anijIoBd  b  aniztiq 
baliilz  aniad  iBnaiem  mBO^  bisz  .aniiaed  biBz  ol  bsiaribs 
-ni  yllsulum  mio^  ol  zb  o^  znoiisaiib  owl  izBal  Ja  ni 
to  aldfiqBo  iBiiaism  msol  bifi^  to  zlnamasz  Inabnaqab 
-lite  biBz  .aqfiriz  baqquo  inioi  b  animuzzB  bns  anibnaqxa 

•aniisBd  biB«  ol  nwob  a^toa  anil 


88»,dtt,e 

l^OI8K318lJ«  T3MJ3H 

ot  loosJZM   ^dolM  ,tio-it»a   Mx^oJMS   b»T 

.dalM  ^blaarftiioS  ,.o3  nwialaaaufl  riqaeol 

08r,d«l  .oH  .i9«  ,Id(>l  ,11  .,qA  5,y^ 

(€— £  J3)     .2fiiisI3  £ 


1 


ajaiX3JiI.IM3g  A  OWIVAH  T3NIJ3H  YTTIA8 

ol  woalMa  ,.d3*M  ,tfoi}»<I  J^twojUd^  b«T 

.jbIM  .biaadloo^  ,.o3  nadabssufl  doMol 

Kr,d2£  .o^  .lag  ,£d91  ,4  .d»3  b9m 

(e^-£  J3)     MoialD  » 


V 


-.IIbw  nirii  .baliavni  ns  gniztiqmoa  lamlari  yialB«  A    I 
bian  yllBiinBiadua  a  to  bamiol  llaria  laiuo  baqsdz-Iwod 
CI 


.aiil-lwod  .baliavni  na  aniziiqmoo  lamlad  yJa^BZ  A  I 
boa  moil  B  bna  moiiod  naqo  nB  anivBd  Iladz  laiuo  .biali 
-bna  nB  ambulani  noiznaqzuz  lamlad  a  hna  .bna  isai  b  bnB 
Jnailiw  to  qru«  abiw  .iairil  a  to  bamiol  .bnadbBad  zzal 
luodB  anibnalxa  bna  llada  adi  nidiiw  baanana  .Uiialam 
OToliod  naqo  adi  moil  Ilada  aril  to  iriaiad  adi  \o  llad-ano 
9di  to  Moinoq  agba  qol  adi  ;IIari2  adi  to  qol  aril  zbiawol 
1B31  aril  inaoaiba  bna  bna  moil  adi  inaaaiba  .bnBdbaari 
.luo-iu»  .qaab  a  riiiw  babivoiq  aniad  doaa  .ii^adi  to  bna 
bnadbaad  adJ  to  agba  qol  adi  ni  bamiol  lilz  b  bna  rialon 
-bnalxa  riaaa  alila  aril  .dalon  doea  to  abia  dsaa  inaoalbB 


Wei   ,T  YflAUMAl 


aTTasAo  jAioiaao 


SI 


^Irnnl  lailnas  Idaiaile  .aafile  Mil  ani^OY  ^^  "■  dlwoia  to 
.anoilz  .baad  alBvo-woiifin  a  olni  yllnaiiusxa  anif^snaid 
niam  irit  niot  zarianBid  aril  aiadw  earioloio  banajioiril 
doiriw  aafiito)  naaia  iifib  aviionileib  bna  aviioaillB  .ininl 
ladlo  nadw  loios  naaia  iifib  eli  enialniam  yllnaiziznoo 
nl  anoilibnos  amfic  aril  labnu  nwoia  eMil  alqam  laauz 
bna  lori  yllanoilqaoxa  gniiub  nwoid  mul  aaia  amaz  aril 
-laizai  ioxai  boog  bna  .ladlasw  lammua  to  ebotiaq  yib 

.aona 


^ 


33HT  a jqAM 
fibl93fdiq  oJ  ton^Ks  ,.Ll/I  ,aot93ahq  ,111  i9m9R  mBiinW 
•  ,.LV<!  ^olsaahq  ^SbIookA  dyvMifl  t'aita^snul/i 
I  [  qidnantisq 

'  eeO>S£  .oVI  .198  ,e^l  ,lt  .ami  batn 

(IS— .tiq  .13)    .inlBl3  1  I 

ytlailnaiaduz  .aail  alqsm  to  yiaiiBv  lonilzib  bna  wan  A 
ylialusiHaq  basiialsaiads  .badiiozab  bna  nworia  niaiad  kb 
lidad  biqai  a  to  noiJanidmos  aupinu  aril  yd  yilavon  ol  aa 


.4 


% 


■  <■    >, 


r\-  ■• 


/ 


A 


■/ 


.     \, 


T 


'»: 


.J 


•  .    \ 


SI 


JAOIMAHOaM  QMA  JAflaMaO 


M€I  ,T  YHAUMAl 


-iitrraj   sjnBft  iBJnoxhod  &  gaivsil  Uai  aiil-alsoB  na 

bns  .sjbs  balrrMsiq  ylbiawni  ns  ni  gnilfin 
baiasesTq  ylbiawqu  lu  ni  aaUBnim-ial  s^nah  laoiJisv  m 

.    _.  .'aba 

isnni  «Ji  }B  gnivfid  siuJanui  a  Is  gniJssrn  esgdKft  sdJ 
iBlxiStu  Idjii  s  able  isJuo  eJi  j£  boB  uiibsi  £  abie 

' '-    dJiw  noUBfiidmoo  ni 
-v«d  bnB  iBjsm  l39d2  YSniiqz  lo  bsmiol  qib  Moqqoz  b 

jni 
Ulnoxnori   adJ  lo  qoJs  gnilwi  noiMoq  UJnoxriod  b 
lo  2uibBi  3dJ  moil  gnibnatxs  bns  Ubi  adJ  io  ajnaB 
bsJnMTiq    xlbTBwni   eii    bnoysd    Y'tnawni    Ubt   adJ 

,9jb9 

-nwob  B  jnivad  sjbs  biai  lo  ylbiawni  lonadJ  rusq  sdj 

.sgnafi  snisiolflisi  buw 


-bobni  sbia  bslnaesiq  ylbiswiuo  na  inivfid  ^fgti&ft  wU 
3dJ  k)  38^9  lanni  sdj  gniUuda  noinoq  Jnaisb  s  gni 
.    .  .sgnaR  lainosiiod 

-niqiiBd  lo  noinoq  a  gnivBd  ladliul  qib  Jioqquz  sdl 

noiJ33e  22013  siil 
H'dB  bbd  ei  noirioq  JnaJsb  adj  wsnigniiqe  Modw  yd 

.9%na.h  iBJnosiiod  adJ  lo  sgbs  isnni  sdJ  gnil 
Boinsv   sdj  isvo  gnibnalxs  noiJioq  aiil-niqiifid  biaz 
13JUO  eji  oj  inoaaiba  gnmft  boa  Uai  srij  lo  ajnafi 
jnibubni  bna  wobIiuz  lanni  bna 
lo  noiJBunijno3  a  ei  bna  moMod  saodw  gal  lanni  na 

.noiiioq  qib  UJnoxiiod  sdJ 
idgii  adJ  bnoysd  biawnwob  gnibnslxs  gsl   isJuo  na 
^flbiawni  na  jnivad  bna  liai  adl  lo  ismoa  lalujnB 
ai  190103  laiujna  adj  daidw  yd   insisb  bna  Jnsd 

.bsqcaig 
-X9  cgsl  9dj  nsswisd  noinoq  9«biid  gniiasnnos  a  bna 
lo  9gnih  lasinsv  sdj  lo  9|b9  isqqu  sdJ  lovo  gnibflsi 
.Uji  adJ 

MMIU 
JJUH  TAOf  Oi^iaJO^ 

.bnaigoa    .aobooJ    .itlMantB    llmoe    i*t9<l    ulodali^ 
•Ifll  .oobaoJ  .btllinU  ,.a3  A  MdiiiH  .A  .?  ot  looilMa 

.«,...     .^  tnaiiiioo  ddiha  «5o«J 

&«e.UI  .oVr  .•!•«  ,U«I  J£  .}q»8  btUl 
Od«l  ,C  490  oiaShf  tanO  ooltaallaqa  .tthohq  unliUD 
(1— <JD)    jffllaO« 


-ibba  gniviK  znasm  gniiuose  bia^  ;229i}}am  biaz  no  malni 

-Jam  bise  lo  bna  sno  jzbsI  jb  910392  >{IdBri36bb  oJ  yllanoij 

.I9dai9ni  xbod  biaz  lo  bn9  gnibnoq29TK»  9dJ  oJ  txrH 


amjTDUjrrg  aa«  jjaw 

r9TA  brdaaD  £l€t  ,tt»aa»a  .Q  fnaifllH 

jhA  ^egnhqg  toH 

>rO,WI  .oVT  .1*8  ,Id^I  ,dl  .lul  b9iri 


MBq9iol  9dJ  is  i39b  a  gftivad  Hud  Jaod  gniblol  A  .1 
gni2iiqmo3  .ilada  eabie  Ia3iJi9v  i^IIailnalzdue  gnivad  bna 
-no3  gnivBri  zbnsq  gnimiol  moMod  9ldix9a  lo  lieq  mh  s 
b9bIol  21  Hod  9di  n9riw  i9dJo  d3«9  oi  laoiJnabi  nuoi 
-b9nno3  9gniri  9ldix9ft  a  ,9gb9  laqqu  na  gnivsri  ri3B9  bna 
-bobni  9nil  zoooniJnoo  a.  gnola  i9dJ9goJ  algnaq  biaz  gni 
iBsijnsbi  Jn936iba  i&  noiiioq  wod  a  bna  noiiioq  l99i  a  goi 
9di  ni  riairiw  zbnaq  lo  liaq  bno39e  a  bna  ,29gb9  i9woI 
^99ri2  9ldtX9ft  ififl  31B  j^od  9di  lo  noiiibnoo  bablol 
b9«qaIJo3  21  Hod  9di  nadw  iaft  gni9d  2l9naq  bnooai  biaa 
9di  miol  01  b9n9qo  21  Hod  9di  nadw  b9X9ft  gnisd  Jod 
Ia3iii9v  adi  raiol  oi  bns  laod  9di  lo  ii6q9iol  9fij  ia  isab 
-no3  e9gb9  gnivad  ebnaq  bao39«  bia«  ^aod  9di  lo  *9bia 
9di  lo  29gb9  i9qqo  biB«  gnola  zianaq  Jaift  bias  oi  b9i39n 
bao392  biaa  .looinoo  ni  laaiinabi  91a  '<9di  daidw  oi  laiial 
Jna  9di  n99wi9d  gnixl  Jwblol  u  laod  9di  nadw  iboaq 


.Tooft  biac  nwil  gniaii  liaw  a  .looft  a  .noiianidmoo  nl  .1 
»nibn9Jx9  bna  IIbw  biae  ni  bannol  229391  a  gni9d  9i9di 
biaa  .looft  biaa  9voda  b93Bq2  inioq  a  oi  looR  sdi  tao-A 
ni  n9dw  yldni9Ma  b9d  a  9vi333i  oi  b9ib  na  lo  gni9d  229391 
-i2oq  B  ni  b9gnBTiB  yWrnaeaa  b9d  a  .noiiizoq  gnibnaiaqu 
diiw  Tooll  9di  gnola  bn9Jx9  oi  2a  oa  b98oq2ib  920  lo  noii 
M9391  9di  diiw  in9mngila  ni  bna  oi  2uoogiino3  bB9d  9rii 
ni  bna  lo  ^fbiawioo  Yilanibuiignol  b93Bq8  lool  9di  bna 
noqo  gniyl  9mail  lorisna  na  ,229391  9di  diiw  in9mngila 
bia«  4t939i  9di  nidiiw  looft  9di  lo  noiiioq  9d>  oi  b9xfl  ima 
l9naq  IIbw  a  bna  ,9mail  b9d  a  gnibolsni  yldfn9e2a  b9d 
bna  9fnail  b9d  biaa  yd  b9iT»«3  yIb9xA  bna  gniyhgbno 
ylgnilaaonoo  oi  baiouUMoo   bna    b9qad«   yldannolnos 
-leoq  9gaioJ2  ni  «i  yldm9e2B  bad  arii  n9dw  ^^K>a^  srii  9aob 
b9»39nno3  yldm9e«a  lad  nolnoi  a  ,Be939i  9rii  nidiiw  noii 
9mail  lodsna  »rii  oi  bna  smnl  b»d  Um  lo  ba9d  srfi  oi 
•m9ita  b»d  biaa  V>  in9m9vom  9rii  gniiiiMa  bna  gnilkninos 
noiiiioq  gnibnaiiqu  9di  bna  noiiiioq  9<o  9di  n99w)od  yld 
yldmsua  i«d  noUx>i  bias  ,m»9«i  sdi  nidiiw  •gaioia  lo 
trma  gnivari  lad  daas  .iiad  irigiaiii  lo  liaq  a  gnJiriqfnoo 
-oqqo  ni  bna  oi9i9rii  e9lgna  irigii  )a  gnibn9ix9  tbna  «ii  ia 
bn9ix9  o)  la  01  b9K>qtib  gni9d  rud  bi««  .inoiioaiib  oiit 
■9«  ufnM  in93aiba  9rii  gnivad  bna  nolialsi  Mois-iahs  ni 
bna  small  lodsna  biac  lo  «bn9  Iain9m9lqmo»  arii  oi  bwiuo 
Yl9vUai9qo  ina9m  gniiaol  a  bna  .ba9d  9mail  b96  bkt 
b©d  biaa  lo  ba9d  idi  bna  9mail  lorisna  bia2  oi  baissnnoo 
)n9ra9voni  9di  lo  noiiu39X9  noqu  9ld8u)3a  bna  yidmaua 
blod  ylda«a9l9i  oi  noUiaoq  mu  sdi  oi  yidnmu  bad  btaa  lo 
ln93aiba  9di  noqu  notiiaoq  b9xft  ni  yidnncaa  b9d  btaa 
luq  a  gnitiTqraoa  ina9ni  gniisol  biaa  .looR  9di  lo  noiiioq 
•noo  yllaioviq  ebn9  9di  gnlvari  n9dra9fn  boi  baiBlusiiia  lo 
9niail  lorisna  bna  9raBil  bod  9di  lo  ba9d  9rii  oi  balsan 
yilaioviq  bna  900  gnivad  nna  b9iaIiioiiTa  na  ,yl9vii39q«9i 
bna  n9dm9m  boi  bisa  lo  rissg  lo  Jnioi  9di  oi  b9l39nno3 
lodsna  biaa  oi  bai39nno3  yllaioviq  bn9  i9dio  9di  gnivad 
d3a9  Oi  b9i39nno3  yl9vU8i9qo  enB9m  gniiqg  bna   9mBil 
gnmiaiai  lol  9ni«l  bod  biae  lo  bB9ri  adi  bna  arnia  biaz  lo 
.aootiiaoq  b9bnaix9  ibdi  ni  anna  9di 


VIOITAaVIlJOT  gSailTTAM  QJaH-OVIDiqe 

aiiUToujrre  tho«i«iu8 

.oM  '»?*X«I'3  .ywdasoJI  .2  ^0€d  ^mnO  .A  atrnml 

tUMt  .oV[  .ise  ^d9i  ,£1  ^\„\  fcjipi 

(TM— a  .ID)     .amtelD  » 

,9iil  arii  bna  noii3oii2no3  bBai2b9d  ni  920  loT    I 
9ioi3UTit  iioqqoa   noiiabnuol  8a9iiJam   bl9d-gniiq«  a 

goiaiiqmod 


Mei   ,T   YaAUVlAl 


aTTasAO  JAioiaao 


29lodniia  9di  iadi  02  b9viu3  gni9d  l9nBq  ib9i  9di  lo  29gba 
laiuo  9di  no  2nB9ni  i9n9i2Bl  9di  ,bnooi  91a  ybod  h\&z  lo 
9di  no  2n69m  i9nai2Bl  adi  bns  zlanaq  inoil  adi  lo  2agba 
ianai26l  qsnz  gniiam  gniad  lansq  laai  adi  lo  zagba  abi2iuo 
lagnol  gniad  lanaq  laai  adi  lo  zagba  moiiod  adi  .einamala 
gniiaR  a  2Bd  lanaq  laai  adi  ]£di  oa  a9gba  qoi  adi  nsdi 
i9nni  bna  2l9nBq  ia9i  bna  inoil  9di  lo  29gb9  qoi  9di  ,niiol 
9nil9b  oi  b9vio3  gni9d  2noian9iX9  bnaq  9d]  lo  29gb9  9bi2 
9di  lo  29gb9  i9woI  9di  .anilisan  baviu3  2UQoni)no3  b 
.loaiadi  zagba  laqqo  adi  nadi  lagnoI  gniad  2lanBq  moil 
nadi  lo9iadi  moiiod  9di  iB  i9biw  si  ybod  9iiin9  9di  iadi  02 

.9mii39n  9di  iB 


.idsV^  (tioqsgbha  .nseastehdO  .8  9IO 
I  89«,0SI  .oVI  .i9«  ,Idei  ,8  .voK  bsUI 

r  (i8— 2.13)    .ainialDOI 


^I 


n9dmam  asad  lo  liaq  a  gni2iTqnio3  ilil  bikvni  nA  .1 
gniiioqqu2  a  lavo  bavom  ybnabnaqabni  ad  oi  baiqabe 
.bilavni  na  noqqu2  oi  baiqfibB  anunl  ilil  a  bna  aoaliua 
gniwBi  lol  rt9dm9m  9ead  biae  yd  boinas  enaom  gniJevaio 
•  gnibul3nt  9msil  ilil  biae  ,9mail  ilil  biae  gnrT9woI  bna 
01  ybviiooqeai  b9i39nno3  enoiisae  9bie  9ld«iaq92  lo  liaq 
aai}39aao9  10)  enaom  gnigbiid  bna  rtadnmn  9«ad  btaa 

.ladtasol  aooiidse  M*  bUa 


cfMii.e 
aoiyaa  oi^iYfuiAD  qvia  aramo^ique  tvia^ivii 

•fflaH  M  add  baa  ,d9a»fl  aattadaaM  ,abiaO  .A  blanoQ 
(Mhtiubal  aoaA  ot  nooBlMa  HUla3  .alabaslO  .boom 
aloiolilaD  )o  aoMnoaioo  a  ,.1iia3  ,9laba»IO  ..aal 

to«,c«i  ,oV[  .ite  ^dei  ,r  vaM  b«U9 

(tOI-4J3)    Molalbs  I 


-eiiqmoa  93iv9b  gniyiiBs  bns  gnitioqqu2  infilni  nA  .1 
fi  gnibubni  i9dm9ra  ybod  bglBgnob  yisiinu  ,bigii  b  gni 
anj  01  lamion  gnibn9)X9  bn9  ioot  b  gnivBri  noinoq  moDod 
IB  bn9  bsad  b9bnooi  b  bna  i9dm9m  ybod  biaz  lo  rijgnal 
)ool  biB2  moil  gni2ii  noinoq  iool  a  .loaiaril  bna  lariJo  adi 
gnii9biod  anoinoq  abiz  bna  .noinoq  moiiod  biB2  lo  bna 
yllaubaig  bna  noinoq  iool  biaz  bns  noinoq  moJJod  biaz 
biB2  IB  rilbiw  019S  ylIfiiinBJ2du2  01  riibiw  ni  gni269i39b 
yldad3B)9b  in9noqmo3  229inBm  a  ,  noinoq  bB9d  b9bnuoi 
moiiod  b  gnizriqmos  bns  i9dm9m  ybod  biaz  ni  bginuom 
-lod  bJBZ  lo  noitaiugflnos  nalq  9di  oi  gnimiolnos  noinoq 
noinoq  bn9  iool  a  ,i9dm9m  ybod  biaz  lo  noinoq  mol 
biaz  lo  noiiaiugftnoa  nalq  9di  oi  gnimiolno3  yiiaiimiz 
9)lil  lwo3  B  bna  i9dmam  ybod  biaz  lo  noinoq  bna  iool 
lo  bna  baad  babnooi  adi  bnooiB  gnibnaix9  noinoq  b89d 
na  gniiU39e  lol  ena9m  boa  .noinoq  moiiod  829iii£m  biaz 


,Ibri2  9riJ  lo  a3Blio2  IIbw  ioii9ini  9iilna  adi  ilaiiaiam 
,zi  Jfirii  .lawol  9di  ia  qiiJ2  zoouniino3  .woiian  a  lol  iqasxa 
ybviiabi  a  diiw  b9i9vo3  gnigd  ,Il9da  9rii  lo  agba  naqo 
ybvizadba  laiiaiBm  gninoirizus  ,iniali«ai  a  lo  layal  :J3idi 
oi  yliBlimiz  baqadz-Iwod  .lanil  lanni  na  ;ola-»adi  baio3a2 
.layfil  gniiavoa  adi  bna  Ibriz  arii  nidiiw  baiift  ,Ibriz  arii 
oi  ylbiawiuo  inad  gniad  lanil  arii  lo  agba  lawol  9dJ  diiw 
9gba  laiadqiiaq  gnibnalxa  ylbiBwiuo  ,zuouniJno3  a  miol 
zzan;l3irii  arii  nfiriJ  labiw  yljrigilz  gniad  agnfiR  aril  .agnsR 
bagagna  yllanoilsiil  agba  laioo  zii  gnivari  bna  layel  biez  lo 
-Biba  bna  layal  adi  wolad  asaliuz  lanni  Iladz  adi  tzniagB 
-la  znfiara  noqquz  bns  .Ilariz  arii  lo  agba  lawoI  aril  inas 
-na  yllanoilsiil  bna  Ilariz  biaz  lo  agba  lawoI  arii  no  bagnai 
noiiizoq  zii  ni  agnaR  aril  gniblori  lol  agnaR  biaz  gnigag 
lanil  arii  lo  noinoq  baqsriz-Iwod  arii  .Ilariz  aril  oi  aviiabi 
adi  oi  bnB  layal  arii  oi  inamaiosaz  aviiizoq  lo  aail  gniad 
B  ba3Bqz  gniad  yllamion  a3Bliuz  IIbw  laloo  zii  bna  Iladz 
,a3aliuz  IIbw  lanni  layal  arii  lo  ylbiawni  a3naizib  noriz 
-alam  aldixafl-imaz  .Tliiz  b  lo  bannol  gniad  lanil  arii  bna 
lBiinBlzdo2  labno  aldabnad  gniad  yd  basiiaisaieds  .laii 
lo  9869191  noqo  9qBdiz  zii  gnii9vo39i  yllamion  lod  aiozzaiq 
oiozzaiq  labnu  nariw  .lanil  arii  ydaiariw  .aiuzzaiq  risoz 
iioiie  a  Tol  Ilariz  arii  niriiiw  xaR  bna  iaoR  ylaail  yam 
.layal  gninoidzus  aril  izniaga  gfliz^aiq  9iol9d  93nateib 

IW  dtt  £  .  *'  •  ' 

ajiiAaa;^AH35iaivii  Hfiw'aguoja'YnwIaTAM 
8jav^«i  Tuoin 

lo  died  ,ibiv9iq  .A  ahaM  boa  ibivai*!  .3  biadaUI 
.LK  .boowslsaa  ^  algaa  Od£ 
eiMC£ -oVI  .198  ^d^I  ,91  .voV^  baUl 
J>  (d«l— S.D)    .ainialDl 


erm'T' 


laludui  .gnhflR  a  gnlenqmos  9euold  yilmgiam  A  .1 
■ni  noii39a  inoil  biat  .anoiisga  Ta9i  bna  inoil  gnlvari  ybod 
)o  d9B9  ^Isnaq  inoil  ialugnsi39i  yllai9n9g  owi  gnibub 
i9qqu  na  ,e9gb9  i9)uo  bna  i9nni  laisial  gnivad  ebnaq  biaa 
•n«9m  i9n9ia«l  »IdBd3ai9b  ^Isiup  ,9gb9  i9woI  a  bna  9gb9 
•sgbo  i9iuo  biaa  ,abnaq  blaa  lo  d3a9  lo  89gb9  i9iuo  9di  no 
)o  aalodmia  lo  anoinoq  gntnft9b  anoiiioq  i9qqu  gnivad 
noinoq  a  gnlnft9b  bnaq  d3a9  lo  9gb9  i9qqu  9di  ,ybod  biaa 
9ldad3ai9b  isiup  i9dio  bna  .ybod  biaa  lo  9nili39n  a  lo 
-9b  lol  ebnaq  9rii  lo  e9gb9  i9nni  9di  no  ensam  lanaiaal 
.ladiagoi  elanfiq  adi  lo  esgba  i9nni  9rii  gnigagna  yldadsai 
ia9i  iaIugnBi39i  yllai9n9g  algnia  a  gnivad  noii392  ia9i  biae 
bna  qoi  gniaoqqo  bna  ,89gb9  9bizluo  gnieoqqo  diiw  l9naq 
anoinoq  laqqu  gnivsri  e9gb9  9bizluo  aril  ,2agba  moiiod 
adi  ,ybod  biaa  lo  solodmia  adi  lo  anoinoq  i9dio  gninR9b 
lo  noinoq  ladiona  gninRgb  noii39B  ia9i  9di  lo  agba  qoi 
aldadsaiab  isiup  ladnul  bna  ,ybod  biaa  lo  anilisan  adi 
-ab  lol  bnaq  laai  9di  lo  aagba  9bi2iuo  9di  gnola  2nB9m 
89gb9  19100  9di  no  2nBam  ianai2Bl  adi  gnigagrm  yldadsai 
zlanaq  inoil  arii  lo  risaa  .elanaq  inoil  aril  lo  yravii3aq2ai 
ia  2naam  lanaiaal  .noianaixa  wonan  i9qqo  na  gnivaHX 
-vari  noii39a  ia9i  biaz  ,2noi2n9ix9  wonan  9rii  lo  zbn9  9di  ) 
i9nal2Bl  ladio  diiw  znoiznalxa  wonan  laqqu  i9dlo  gni 
I9n9i2al  9di  diiw  9ldB9gagn9  yldad3ai9b  no9i9di  2nB9m 
inoil  9di  lo  2noi8n9iX9  wonan  9dl  lo  2bna  aril  is  znaara 
-oi  bai03aa  yIdBd3alab  aia  znoilsae  biaz  ydai9riw  .zlanaq 
alanaq  adi  lo  ano  yna  lo  inamasalqai  9vii39l98  lol  i9di9g 
29gb9  i9iuo  9di  lo  enoinoq  i9qqu  9di  .bnaq  in9i9llib  a  yd 
abiciuo  adi  lo  anoinoq  i9qqo  9xli  bna  l9aaq  inoil  sdi  lo 


TI 


JADmAHOaM  QMA  JAHav[ao 


qool  gnijoannoo  Ml&i&q  b  gnibulani  snU  aqiq  s   (o) 

,.♦1        «  ni3i3ri^3nil 

-iwu  TOl  enssm  amnisJnoa  gnizuori  idjii-bioft  b   (d) 
I9ll6-uq  sriJ  lo  ri3B3  ol  snil  bis^  sniJasiib  yIsvUbh 
'    .  <loo'  bi&z  ni  asrianBid  bsloannoa 

,2nnB  baloviq  baJoannoaisini  yllBoinBriasm  ^o  iibq  b  (o) 
biB2  oJ  Jn»B(bB  zsdanBid  bisa  to  Wdbs  ni  baJBDoI  ano  ' 
i3qBTD2  biB^  io  agB^Bq  ani«nM  lol  .gnizuori 

,    ^.  Jinu  3vIbv  Joliqa  (V>) 

9VU8msJlB  biB2  aniJBUJoB  Tol  zoBsm  i3woq  ^iluB^b^eri  {^) 

...     ...  .  znBsm  8nil33iib 

Joliq  biB2  gniJBuJoB  toI  jnBsm  iBainBriaam  sviJiaoq  (\) 
asriw  .zmiB  baiov.q  biB2  io  isriJo  ad)  bns  linu  sWbv 
isqBToe  s  io  38B«2Bq  zMtiM  zrrns  biBz  io  sno 
buw  ol  balasnnoo  anil  ylqqoz  aiuwaiq  oiluBibyri  b  (^) 

k;„, .  .  t^OB  .anizuod 

biB2   gnuonnoaiajni   loi  enssm   liuaiio  ailuBibvd    (rt) 
-23iiq  b.B2  bns  anfism  iswoq  biBz  .linu  svIbv  loliq 
-Yd  bu«  io  noUBUJ36  gnieuBD  loi  anil  ylqque  aiue 
svlBv  loliq  biB«  io  loTJnoa  isbnu  enBsni  lawoq  ailuBib* 
•MWOq  io  901UO8  SjBlBqM  B  io  5«J  sd)  Juodliw  Jinu 


W€I  ,T  YflAUMAl 


«♦      -^       830H8  OKDIAM  TO  aOHTaW 
nohnoqioo  a  ^LK  ,^aT  »|ji|j  ,.ani  ^,hteobnI  yainA 


«™„™  »0«,dII,£ 

QMaiAT  HTiw  jiargua  aV:A  j  o/iijwo« 

,.„  ^^  M3JJOJI 

..ID  ^OTuA  ^3oI  ,.oD  Bnh.saiBii3  »ni<l  of  nongl-V 

(IC<— «I  .13)    .imlaJD  £ 


bnlTJ^'^K  •■''"°'  ''r'"'^  •  noqrSlIo-,  ^  o?  biqibB 
bflB  MBqB  b»Bq8  wvlBd  9iil  io  liBq  B  aniaiiqmoo  wlloi 
Jjnuow  a.  d,w  biB,  doidw  noqu  bnB  b„a  o,  bno  ^8^'^ 

wlloi  biB*  noqu  bnuow  d  ,i  «  daw  mO  lil.  oMalloi  baiw 


-bfl  9lo«  B  snivBri  9od2  B  jnioubOTq  loi  waaoiq  A    I 

,=inT^w  "'  '""'""'  .^'•""'Yloq  b*si3i,Mlq  b  io  ,bBm  , 
laqqu  sod*  b  itiitoqmnoqut  yd  laritonB  sno  ol  noilBlsi 
-Y^oq  b«n,myIoq  yI,i,|qmo.ni  na  riliw  ,Io.  ^d.  b  bn. 

»di  io  noUMHsmyloq  wdnui  gniaobni  yd  wqqu  sdi  ol 

•Adiidlyiuyloq 

(&0I — ei  .D)    4inial5  9 


OWTAUT3A  HDTIWg  3/IgKO<I8aH  QIUJ^ 

.»Ul..iooD  ,yaBqi„oO  „.cnba  ,dT  o,  ^o^gL'^.d^T?'' 
OAJk  B9 ,     J^'^V^V^  '**  noliBioqioa  s  ,.ii0»T 
(M.WI— 8I.O)    ^niWDt 


wobniw  moii  wona  bns  soi  anivomsi  roi  lool  A    I 
««io  ?'**'"""  ,^^  biaii  .siBgnoh  HB  .aniaiiqmoo  zzsla 

lol  bn,  ,„aoqqo  hb  bn*  io,-,«l,  bn,  ,no  riliw  iBia^m 

"iu Tin  h'T h''  '''^'^"'  '^°'^'"'°^  *^^^  oil^Blq^lS 
T*^u  B  io  bnBd  3d,  3v.,:«T  Ol  balqBbB  .olnia,j»d,  anin^o 

Mi  lo  32U  annub  9mB2  sdl  bnuonug  yl^vij^ajoiq  bnB 
-1UJ2  »n3d«3i  bsiimil  anivBri  noiiBimoi  dJatidz  biB*  .looi 

.anBsm  biB8  gniiBiaqo  loi  Vlda'. 


_       €o«,dti,e 

»tfIOl   lOOSbzS    ,X9T   ,00l2OOH    .IbwaBfl    .U    llBriruil/ 

(da.MI~«I  .ID)    .miiaiD  e 


"        .■     .  ""^  •"°'^*"'^'"03  f"  Sniznqmoo  laqBiM  B  aailosTxb  Tol 


\ 


// 


Wei  ,T  yhauhaL 


aTTaxAO  JAiDiaio 


8TJOa  DyilAAlfi  HO^  araHDANI 
»dT    ot    lonsiasB    ,oidO    ,afiUT    .asmbsh'^    .D    tiMfoJI 
•oqi03  B  ,oidO  ,aiBiT  ,ynBqmo3  yisnid^sNI  iBnoitfiVI 

oidOloooMsi 
S08,0rr  .oVI  .isS  ,829I  ,0€  AtO  b»li1 
(II— Oi  .13)     .«iniBl3  2 


v»t. 


•^ 


sdl  13VO  zbfiBq  iziii  adl  io  bsib  sdl  nidliw  bnB  zbnBq 
amlasnnoa  agnid  sidixsfi  baoox  b  ,i311bI  sdl  io  dlansl 
silnsa  knibulignol  adl  anolB  isdlsaol  elsnBq  bno392  biBa 
aniad  zlanBq  bnoosz  aril  io  nsqaioi  aril  ,IIuri  aril  io  anil 
-izoq  naqo  aril  ni  elaoBq  Iziri  aril  avodB  ylbiBwqu  baviua 
anuiqa  ad  ol  balqsbB  ani^d  aiansq  bnosaz  bise  bnB  .noil 
.iBod  aril  aaqslioo  ol  alansq  latxi  aril  naawlad  ni 


r^^  dii  c 
avTA  jjaw  flOTOM  yionAvasMoo 

AVLAT  avaJOgAO 

.b9  .»ha  (bftoH  »imJ  .a  0»rS  .yjlcnibaa  .H  dq»«>l 

8«>,rai  .oVI  .i»8  ,Id^l  ,d  .mQ  b»in 

(d— «  .13)     .ifiiisI3  « 


fl 


.aniBii  bad  b  anieinqmos  allod  8ni;(Bm  loi  anidsBm  A  .  t 
ni  abile  labBari  anilfisoiqisai  £  ,amBii  bad  aril  ni  aib  a 
laliB  aib  aril  moii  ;insld  b  Isaia  ol  enBam  ,amsii  bad  aril 
aril  no  bslnuom  labsairil  lloi  b  .ea^ioiia  abilc  labssd  owl 
bific  ,amfi-ii  bad  sdl  no  balnuom  lainioq  b  ,amsii  b»d 
)o  ylilBiuIq  b  gnivBri  Isib  yisloi  b  anieiiqmos  lalnioq 
esib  gniaioi  bise  .yiariqiiaq  eli  bnuoifl  ba3Bqa  eaib  anigioi 
m69  .niaiarii  ^Insld  b  no  inioq  s  agtoi  ol  aldsiqabB  ani»d 
gnig-ioi  bifiz  aiaiaqo  ol  aidfiiqfibB  amfiii  bad  bise  no  ensam 
ensam  .Isib  biss  io  noilulovai  aril  io  noilioq  fi  gniiub  eaib 
-oiqisai  aril  riliw  qidenollslai  bamil  ni  isib  bisa  aisloi  ol 
balsaia  tinald  baai  ol  enBam  ,abile  labsari  bise  io  nollBO 
•98  amse  aril  yllBiinsltdue  ni  lalnioq  biss  ol  aib  bise  moii 
bnB  ,aib  bise  moii  balsaia  ais  e;lnBid  aril  riairiw  ni  asnaup 
aril  01  lamioq  aril  moii  zjinsld  balnioq  laubnoa  ol  znaam 
.ssnaupai  amse  aril  ni  noaiaril  cbssirii  lloi  bns  labsairii  Iloi 


oos,dii,e 
avnHDAM  ov^qqAJiw  av^  DvauMisn  iiayo3 

•nl«M  ,fnuduA  ,.avA  tonIM  1€C  ,9irrt  .W  latlaW 
SI'T.OIl  .oV[  .lag  ,Sd«I  ,ie  .guA  ball? 

(!.«»— XI  .13)     .KinlBl3  8  -K 


.  ^  ■ 


-moo  ittH  anilocfig  bna  Haw  lolom  b  .noiiBnidmoa  nl  .1 
owl  ,IIbw  Jnoii  gnibnalxa  yllBailiav  yllaianag  a  gniaiiq 
gnibnaixa  bns  IIbw  inoii  bise  ol  bsrisBllB  iIIbw  abie  baaaqfr 
moiiod  IJaw  lolom  a  ,oi9iadi  laluaibnaqiaq  yllaianag 
Ilflw  moii  biae  lo  moilod  bna  qol  aril  naawlad  baaoqaib 
bias  01  bsdsalla  looA  biat  .looR  a  .ellaw  abie  bias  bna 
raoiiod  aril  inaaaiba  tllaw  abia  biaa  ol  bna  Haw  inoii 
no  IIbw  abia  biaa  ano  inaoaiba  inai  aniloaag  a  .ioaiarii 
90Bqa  aril  ilari-ano  ylslamixoiqqa  gniyquooo  looft  biaa 
yldabila  loob  a  .moilod  Haw  biaa  bna  looR  biaa  naawlad 
biaa  ol  aaassa  gnibivoiq  bna  IIbw  moii  bisa  ol  bari3Biia 
biB8  inaoBiba  looR  biaa  bna  moilod  biaa  naawlad  aaaqa 
riguoiril  biawqu  gnibnalxa  ladmam  lallfl  inal  a  bn^  .inal 

.moilod  bifia 

gO^  dll   C  : 

3rreAjq  aacMAqxa  OT  evioiT3ayivi03 

&IADI3TAM 
woa  adT  o)  loogiaeB  ^.daiM  ,aiwbal9  ,nonaJ  .A  bosIaJ 
\o  nobKioqioa  s  ,.dalM  ,bnslbiM  ,yiisqmo3  Ia3lfii9d3 

t»litt  .oVl  .ia8  ,Od(I  ,€  .imM  bsUI 
(8— «.I3)     .«aiiaI3e 


io  lavoa  aril  aniqqBiw  bns  animmiil  loi  anirioBm  A  J 
jlx)Id  baaaaaai  bns  albniqz  yiBloi  b  gniaiiqmoo  .laari  riairi  b 
laari  B  io  nigiBm  aril  aqiwiavo  bns  lisib  ol  aniJfiiaqooo 
lailnaiaimuoiio  b  snivsri  albniqa  aril  , laari  b  noqu  iavo3 
ol  bagoBTiB  aiin;!  animmiil  b  bns  ,bna  ali  lna3B(bB  avooia 
-,.'-:].  »  .svooig  bifia  lalaa 


Jb  bnB  ybod  oilaalq  bamBoi  a  io  noiisnidmoo  A  .1  ^ 
IZBal  is  gninftab  ybod  bisa  .yIdmazzB  ilod  alggol  ano  laaal 
alaaol  aril  lq333B  ol  anoiznamib  sidsliue  io  ylivao  ano 
baaob  aril  ni  yldmaaaa  Hod  alaaol  biaa  io  yIdmaeaB  bsari 
Hod  alaaol  bifia  io  yldmaazs  bsari  alaaorbiBZ  ;noiiieoq 
bsari  algaol  aril  bns  ylivsa  bisa  niriliw  banoiliaoq  yldmaaaa 
Hod  aril  io  aixB  aril  ol  lannon  yllaianag  babnaixa  agniw 

.yldmaaaa  Ijaari  algaol  bisa  aniynaa 


ei 


to  asjwrffsn^r  gnmnin  jolz  s  jnivfid  aoijani  noqquz  baiia 

n^ri       ^^''^  ^^^^^^■'O^  *>"»  tebB9ri^d  ii,rii  rii.w  deft  sni 
-ooD  b.B^  ,,oU  ,rii  riiiw  ^^l^.a^^  ni  anwm  noqquj  ,*  }o 

lnl?ml^  •""'  "°?^"°=>  bi^  'l=>iri^  J^niBSB  2l9adw  aSSi 
enwm  noqquz  aril  lo  riignal  ,ril  ni  baeoqaib  goiod  elaadw 

«9vini  3dJ  YiTBo  oj  MoiJizoq  bawwil  boB  ba^isi  nwwjsd 


JAOIMAHDaM  QMA  jA^aviao 


Jia^iw  oiameaviiw 

^oiteioqioD  itoaboi*!  cohT  ot  noiisi»«  ,.YH  ^«f 


S\"^  *?  .znouizoq  svUBiaqoni  boa  svbfiisqo  n^wJsd 
^ivot'^/^"°''^'  anilo^ioiq  ^aonuoq  avijBiaqo  Ti:,rii  ni 
lol  znBsm  .znoiJiaoq  ow]  aji  nsawjad  amBil  laiiiBo  adj 

rfauiw  lo  nomoq  lis,  wwoiiBn  adJ  daii  b  io  noinoq  Som 
an.,:>„ob  b.B3  .a,vini  .nodioBd  od,  yd  b,i,v«  ^  oT^ 
-vom  smBil  baiTiBo  biB2  aJsmoB  ol  svijeiaqo  gnisd  zoBsm 

o?.m1^  '^  "*'  r;^  '^^  "*^  ^°  °°"^°^  "-^  "^O"^^ 
-I3>riw-3biu8  b.B^  amJBiiJoB  to!  .noijieoq  S  «,i  2Mbw 
yinnil  qiTj  ol  zioyavnoo  owj  adj  szubo  oj  ziuwni  anivom 
to«vt«  2,  n  aliriw  rfeft  ,rii  io  ooiiioq  IIbj  wwoiiTaS 

.23vini  Modiaad  odj  yd 


.bb,d2bniw  b9iuo)no3  b  to!  laqiw  bbidgbniw  b  nl    I 
iBnibuLgnoI  ,vuBl37  loi  b^nuorn  Jnomala  abBid  i3q[w  b 

-noo  gniqiw  Jnabnaqabni  lol  iBiiaJB/n  yi^ddui  io  bnnBxi" 
-nBrio  isjuo  gnilbbBiia  bnoo^j  b  .bl9id*Lw  ,5w  b  n^ 
iT'^^*  '^f"""*^  '"^  ^'^  8ninoqqu8  ladmam  bn 
'n^rif^^^]  Jnamavom  iBnibuJisnoI  svUbIw  gnb 
;^nL  f  annniiom  yldabiia  loi  anBsni  abiug  baqBifa 

10  21Tril\r,?o  ntT"^  ^'^  noiiudi^aib  ^  ,oi  «ii,Tl,n 
10  Midi  3IB310  o)  bsgnsriB  gni^d  enjjam  sbiira  biB2  nna 
bi«  flwwbd  snaqa  ,Id«,fl  gnibn^*,  ylknibufignS^  J,^ 

d3B9  .bniw  9di  moii  Jasm^b  sbald  gniJBofl  biB«  jiniS 

b'^  °i^1S  r '.''"  ^"»^"^  ^  8ailOB'?bi?"S:t 
boa  .isqw  adJ  io  Bx^o^i^  jiBmaiU  no  gnixafl  Ibi3}bI  ai 
^iB  8niyn«  i«,iw  b  no  i^iw  bia*  gniLom  loi  ^o^. 


*  4  '    c,    ^OTAOUH^lA  3IT8AM 
^toomW  ,«  dl«M  ror«»  .ba«byoH  .<o*I3  n«Uol 
K««...     «i»«n«3  ,«^i»dIA  \ 


^ir  i^  "^^-^^nOO  >  ,.III  ,Ol«3UD  ,UlO« 

(H— n  J3)    oinialD  01 


-moo  YTJiooq  io  noiJaixwiva  adJ  ni  luiseu  aoivsb  A  t 
-luo  aniJosioiq  laiiad  laludul  a  aniJioqqos  amaii  a  gniiiiq 
m  slBnirmai  oJ  aniawvnoo  bna  aoiaii  bia^  moii  ylbiaw 
b*rqaba  gni^d  bna  alsion  bia^j  ;bna  al^on  naqo  laiuo  na 
^liioq  ^  io  gninaqo  inav  laowb  adl  ni  noinaani  loi 
-taq  agiadoeib  iia-ialBw  a  niaiadJ  gnibubni  lanad  biaa 
-laummw  Ua  .aga«saq  toUoo  noU3««  nuiuoav  a  bna  3«a2 


«  .moJJod  adj  ni  gninaqo  na  bna  bna  na  bna  zabi,    mnt 

HWiqsb  gniad  ajBlq  dau*  j\adz  adj  ol  baiuaae  "alo  a?m 
bna  baialoi  «  Aufa  adi  «a  moilod  S  ^^la^,^  S 
Jdl  riguoiril  ybod  adl  ni  laiialam  ^^^^Z  fL^ta 
^boa  ano  ol  bna  aoo  ia  baioannoo  ri^^mia  a^^o 
^q  am  io  .agba  adl  ol  bllaiaq  ba*oq«ib  CliT^ 
bna  bna  ano  la  baiaoiuiid  albnaif  g^toi  nTa  al7ai^ 

9d^  nsawiad  gmbaai  «naam  gnriqg  bna  wnia  adj  io  zbna 

^  maimam  ol  yllamion  ybod  adl  bna  al.lq  r^«^' 

.xnollod  »(li  moii  yawa  aialq  aiuieaiq 

MWHDAM  owrajjre  mn 

.MbTwwmma  Ho  dJod  ,»lwUI  ln.«|  bm -Uoa  •!© 
•TMJ  ^  »8  W,l  ,t£  .^^  ,„,„  I.J 

-ad  yfeoorvaia  a  moii  ziaUft  gniiiua  ,oi  anidoani  A    I      • 
-nola  .nouaoidinoo  ni  gmzhqmoa  ,dzd  baiiog  bna  babaad 

i 


K 


^9ei   ,V   YHAUVIAl 


aTTasAo  jAioiaao 


gnimmB3  a  bna  .laqiw  biB8  iO  noilss  gnimioinoo  aasiiue 
gnilgnsina  abubaiq  ol  balqaba  labnai  biB2  no  aoeiiuz 


r 


>- 


! 

-^4q  io  Inava  adl  ni  laqiw  inaoaibs  bisz  riliw  inamagagna 

.dliwaiadl  isalnoa  last 


80s,dn,e 

...  aoA jfl  ii3«iiw  QUA  aaoaaupg  yuatiwj 
awiAg  aHT  3i/iiYaoaMa  YjaMaesA 

.Maail    .a    lamia    btu    ,lioqi30ia    .aawoifl    .A    abylD 
-oqioD  2ioloM  IfiiaoaO  ot  noogizsB  ,.Y.V1  .lateadaofl 
aiBwaba  io  nobsioqioa  a  ,.d3il/  4ioil»a  .ooiln 
d*8,ir  .oVI  .lag  ,Od«I  ,81  .▼oH  balTi 
(5>.0M— 81  .ID)    .unfaUDOS 


»% 


_f»"    r«-^^        , 

r^^^^-^ 

^7^^^ 

V  >^^ »/  ^ 

— ^.         — 

.Inailieai  .aldixaR  s  .gnibubni  aagaaupz  yialinu  A  .1 
-loq  gnivari  laiialam  oiiamolzab  biJoz  io  ybod  alagnob 
noilnalai  a  gnivarf  ybod  biaz  ,22anbiBri  inaiaiiib  io  znoil 
08  zzanioiril  naril  rilbiw  lalaaig  yllsilnBJeduz  io  noinoq 
»dl  ol  laniTon  analq  a  ni^  ylilidixaft  lalfiaig  avari  ol  za 
-Tii«  adl  ol  bliaiaq  analq  a  ni  nadi  baqiw  ad  ol  aaaiiue 

.   i>aqiw  96  61 "  a'aai 


M8,dll,( 

aoAja  5ia<iiw  qvia  aaoaauog  yhatii^li 

3MA8  D]rjYaOBU3  YJAMaSSA 
.,»c»95I  .a  "lamia  bna  .ybiaH  .H  nriauaY  .laalnoD  .JI  -laJa^ 
•noqioD  notol/  laiaaaO  ol  nooglsEB  ,.Y.H  .isteadaoH 
auwalaa  io  ooilnoqio34B  ^AoiM  ^ioilaa  ,aob  "^ 
dOO,eir.oV1  .ia8  ,Id«I  ^t  jm\  balil. 
r  Sr     («>.WS— 81  JD)    .uiliriDSt        ',.     , 


9di  gniiaab  loi  maleyz  a  .anigna  adl  io  noilBiaqo  gnnub 

:gnieriqfno3  blaidzbniw 
dliw  isalnoo  noqu  aldaiaqo  znaam  agiadaub  biuli  (a) 
-bniw  adl  izniaga  biuR  a  agiariaaib  ol  tnamala  adl   j 

.bbide   I 

.laqiw  adl  gnivom  loi  enaam  lolom  (4) 

-\igiana  loi  doliwe  Iziii  a  gnibubni  znaani  liuaib  (o) 

.enaam  lolom  biaz  gni 
-no3  ybvbaiaqo  enaam  loilnoa  baiBuiaa-ioiBiaqo  (b) 

.enaam  agiadoeib  biufl  biae  ol  baloaa   :     , 
-sigiana  loi  enaam  liuoiio  biae  ni  riaiiwe  bnoaoe  a  (5)    j 

.enaam  lolom  biae  gni   j 
-agBgna  lolaonnos  a  gnibubni  enaam  mgaidqaib  (\) 
-ai  ni  .aldavom  bna  daliwe  bnooae  biae  dliw  alda 
-dliw  bna  olaiadl  noiiasiiqqa  alamalla  ol  aenoqa    | 
-oalae  ol  .biufl  bagiadoeib  biae  io  moiiaiarii  lawaib   ; 

bna  .doliwz  bnoooe  biae  aeola  bna  naqo  ybvii 
iol3aaoo:>  biae  dliw  aidaagagna  ybvilaiaqo  enaam  {%) 
bnooae  biae  gniblod  loi  daiiwe  bnosae  biae  bna 
ydaiadl  iol3anno3  biae  io  Inabnaqabni  baeob  rialiwe 
biae  .aviloafiani  loJoannoa  biae  gnriabnai  yliiaioqmal 
io  inamavom  ol  aenoqeai  ni  aldaiaqo  gniad  enaam 
ydaiaril  rioliwe  boooae  biBZ  aeaafai  01  lolaannoo  biae 
-doe  dsliwe  bnoaae  biae  io  gninaqo  adl  gniyalab  >  ? 
.agiadoeib  biuR  biae  ol  inaupae    - 


M8,dtt,e 

aaA  J8  Havw  ovia  aaaaaups  yjiatiwj 

aNLA8  aHT  ovoYaosNia  YjaNiag^A 

,»29a)I    .a   lamia    bam    ,tioqiiaoia    .anwoia    .A    abylD 
-oqioD  noloM  IsianaO  ot  nongieea  ,.Y.VI  .latead^oH 
aiawBlaa  io  aobnoqioa  a  ..dsil/  ^lioitaQ  ,aoitn 
800,€8  .oy[  .i»8  ,ld«I  ,di  .aul  ball! 
(de.d8I— 81  .ID)     .emlalD  € 


B  ^nifiiqmoa  aagaaupe  laqiw  bbidebniw  aloidav  A  .1 
-alam  oiiamoleata  biloe  io  ybod  alagnofa  .yialinu  ,aldixaft 
gnibnblxa  yllanibulignol  woiian  ybvijabi  a  gnivari  laii 
-alai  B  bna  .ioaiarii  abie  lawol  aril  gnola  noiiioq  gniqiw 
noilioq  noilnalai  gnlbnaixa  yllBnibuJignoI  abiw  ybvii 
noilToq  gniqiw  bi§e  ol  banioi  ioaiarii  abie  laqqu  aril  gnola 
yllanibulignol  gnivari  ybod  biae  .noinoq  ioan  nidi  a  yd 
noilioq  gniqiw  biae  .eeanbisri  Inaiaflib  io  bIeiIz  gnibnalxa 
lioe  B  yji  liBq  ni  leBal  1b  bamioi  gniad  noinoq  iaan  bna 
leaal  1b  bamioi  gniad  noinoq  noilnalai  bifie  bna  mulaile 
naril  dlbiw  lalaaig  io  ei  rioiriw  mulaile  biari  yd  liaq  ni 
iaan  aril  d|uoiril  gnibnalxa  mulaile  lioe  bise  .eeaniairil 
*'■  :   ;  ♦'*"         noinoq  noilnalai  bise  olni  noinoq 


;■. 


io  ybod  alegnola  .afdixaft  b  gnieiiqmoa  aagaaupe  A  .£ 
-yllanibulignol  ano  leaal  la  gnivari  laiialam  oiiamoleala 
-xa  yllanibulignol  ano  leaal  la  bna  mulaile  lioe  gnibnalxa 
eeaniairil  aril  .eeanJairfi  gniyiBv  io  mulaile  biari  gnibnal 
baaaqe  la  muminim  eli  le  gniad  mulBile  bigri  biae  io 
mumixam  elt  la  gniad  bna  ioa-iodl  rilgnal  adl  gnola  elnioq 
.    —  .elnioq  biae  moii  Inaleibiupa  enoilaool  la 


i 


.  ',T 


r08,dll,€  1 

MaT8Y8  jia«nw  a jamzavow  '  * 

.     j      ot  lonsbes  ,.Y.VI  tSindmsH  .atiriag  .D  yaodtoA 

.Y.y[  ,olc1loa  .noHsioqioD  etauboiS  oahT         >  - 
T»e,8£  .oV!  .i»8  ,Odei  ,£  ^bM  baUa 
(£».08£— 81  .ID)    .smisID  8 

-eiiqmoa  aaaiiue  baviua  a  loi  laqiw  bbiriebniw  A  .1 
biae  gnilnuom  loi  qiile  gniisad  a  .abald  gniqiw  a  gni 
loi  aiubuileiaque  gnimioinoa  asaiiue  a  .abald  gniqiw 
balnuom  enaam  labnai  bnB  ,qiile  gni}l3sd  biee  gnilnuom 
labnai  biae  ,iaqiw  bbidebniw  biee  io  bna  biaodiuo  adl  no 
biae  gninaieai  ybiusae  loi  noibannoo  a  gnibubni  enaam 
eeaoai  a  gnibuloni  bna  qiile  gnijioad  bise  01  enaam  labnai 
niaiMll  aiulouileiaque  biae  io  bna  laiuo  adl  gniviaqai  loi 
gnhub  aaowiadaiadl  inamavom  avilabi  gniliimiaq  alidw 


V 


IS 


JAOIMAHOaM  QMA  JAflaVTSO 


W€I  ,T  YaAUViAt 


"Sr,lL,'l'^'"^I!l  '""Til  °'  '^'''^^^^  ^"^  ^"'"'  ^'*^"*^    YllHinoshod  B  gnibiibni  enao  blsz  \o  doB^    ansa  biB^ 

OJ  ,vUBb,  in^mavom  tbIushb  lan.BgB  b,xft  bna  boi  «r«v    ^biu,  b  aoaw,^,,,di  jninflfb  ^boi  ^sf  iLw  ^bTbra^ 

■J*  <I''^.8  .wvii*  B  lo  dguoidJsisdJ  ags^zsq  adi  loi  yaw 
luw  9ba  9d}  io  sosho*  laioo  adi  oi  eooojiJaoo  bajfiBi 


1,.    •. 


B  ani2jiqm03  Isnsq  lolasRab  bifiz  ,b<n  MisvznBiJ  biBz 
-bnajxa  zaouosi  lawol  bnB  i3q<,u  bna  .noiJasg  iBiJnaa  Jefl 
bi62  .noucwe  Isiinso  bisz  moil  ylbiBwjuo  YliBluanB  ani 
b^B^  Ql  SVUBbl  sldBiauibB  ^kiBSBiOl  gni3d  boi  MWZnBTJ 

moroujrrei^OD  h8A8  woawaw 

8MA  ol  ioa8i2u    nnoD  .fnoloutS  .tossiOobM  .O  8»msl 

820,19  .o/!  .i9«  ,ld9l  ,£I  .d»T  b«in 
(LM— W  .ID)     jttniMO  r 


bna  OB  smbulMii  qib  biB2  .losiadi  bns  laqqu  sdi  msofiibB 
-bnalxa  insmab  gnhuoaz  b  ,Jol2  b  djiw  bsbivoiq  noinoq  • 
-iiB  ,eboi  bi62  !o  sno  anigBgns  boB  lok  biBZ  dauoiriJ  arU 
IlBw  9b,a  biB«  dauoidj  anibnsJxs  Jnamab  8nhu332  larfio 
flB  anibubni  qib  biaa  .boi  ladJo  srij  o)  baJaannoa  bnB 
■9iMi  sgB^^Bq  adj  loi  noiiasz  sjbootb  bawod  ylbiBwioo . 

.isvik  B  io  dauoid} 


Ora«AaJD  l^05iqA  Qi^A  JJOH  OWTiAJia 
^    ^  lVI3MaOi^A«IA 

«  ,.J.«!  .VUfdiutiBqg  ,noh8ioqio3  rinBSMfl  asJilUM 
(*W— «IJD)    «b1sID8I 


sldBvomsT  lo^  zuJfiiBqqs  anboBlfid  bne  anibiua  dtaZ  I 
-yi  N(BW3biua  d^B^  s  .ooiJBnidmoD  ni  .anuuiqmoo  29d2B« 
3idBbil2  B  io  3ab3  iBoinav  3dJ  biBwoj  bsgiu  NffJnsiliz 
-31  .lannBda  IboiJisv  b  aniJBioqioani  yswabiua  biBz  dasa 
rtJiw  hnnBdo  biB2  ni  baooiJizoq  znBsm  noiznaJxs  JnaiJi* 
b.B2  OJ  baiodanB  aniad  znasm  Jnsilizsi  biB«  io  bna  sno 
bnnBda  b.B«  ni  bsnoJJizoq  yldBbiU  i^niao  b  .YBwabiua 
B  .enssm  Jnailiaai  biB2  io  bos  isdio  adJ  oi  baiuaae  bnB 
ioo\  B  anivBd  bnB  isiiiBa  biBz  ni  bsJoviq  Iwsq  jooi  dzaa 
abinsbnu  mU  riJBsnsd  bnnsda  bis*  moii  anibuiioiq  bns 
-buijoiq  bns  Iwsq  b  bns  d2B2  xU  Moqquz  ol  d2B«  adj  lo 
biB2  riJiw  JnsmaaBans  animmBi  lo!  lainBO  biB«  moi^  ani 
-aiu  i3mB3  biBa  ni  znBsm  Jnsilfeai  bnoasa  bns  .bnnsda 
nadw  )n3m38fi8n3  aniramB(  biaa  oJni  bna  IwBq  bisa  ani 
bna  jool  biBa  moii  bsvomai  ei  da««  adi  lo  Jdgisw  adj  isva 


avoHDAM  araajoM  a  jkw  aAan 

»«»aw«T    ot    TOosiau    ^t    ,9h3    ,»mmmT   M  U«wX 

«i0«^ltafl««Ho  ooilrMHpoa  •  ^.«I  ,,ha  .oottnoqioD 

IM,e£I  .o^  .198  ,IM|  ,01  )(lul  bsUI 

K^.     i.    ..     ^      .(!>—«  .ID)     anlalDI- 
bsJqBbB  bB3d  aniWom  b  aniziiqmoo  anidoBm  aniblom  A 
-VBd  bB3d  biB«  .nisiadi  bnea  zaaiqmoo  bna  izBft  b  aihavo  oJ 
-nwob  B  xd  bsni^sb  ladmBda  aninsqo  ^(Ib^Bw^wob  b  ani 
YUBiwraa  -aniOBi  'tJbTBwni  boB  rjBhoz  qoi  gniofii  ylbiBw 


B  anivBd  YldmsMB  anMaib-iadft  sqyj-noiqB  na  nl  I  ' 
enoiqB  [oUnoD-iadft  !o  liBq  b  boB  alloi  gnirtaib  !o  yJilBTufq 
-bnsjxs  bnB  2  loi  biB«  \o  liaq  sviJa^qa^i  b  juodB  b^oqaib 
■dm  B  briB  elloi  io  iiaq  biaa  nwwj^d  snos  adj  oJni  ani 
°„  ^I!i!r?"'°''  Jnsmavoiqmi  adJ  .«iIoi  io  liaq  Jnwpae 
2h'J^^^^  no7qB  loi  ainam^Ia  8niaB8n*-IIoi-bnB-noTqB 
-eib  aniad  Jnsmara  doBS  .aniiBsb  IIoi  bna  noiqB  bnB  loiJ 
znBsm  bnB  znoiqa  bisa  \o  mo  aviJo^pai  b  nidJiw  baeoq 
n.,  "namab  owj  biB«  .alnsmab  owj  biB«  anibannooi^ 
-noiqB  nB  bnB  »b^io2  aniddui  anisBan^-Hoi  b  anivBd 
aniaBans-Hoi  biBa  moii  bsoBqa  wahua  aeon  an^aans 
-bnB-an,8Ban3-noiqa  slaibsnnsJni  slaanofs  na  bna  aoahi/z 

fnh^!l°L'^**"°lL'''"  •'^*^'"''  aniddui  aninoiJiaoq 
anioai  2MBh02  aniddin  sninoilizoq-bna-aniaaans-noiqa 
aainouteuo  ouaab  bna  i^dJona  .no  inaoaiba  ani^  b^ 
003  HMwiad  inamsvoni  svijabi  aiieab  aniJJirmsq  gnBam 
-i2oq-bnB-8n.868n3-noiq8  aJBibsmiMni  aJaanob  Insoatba 
-rnoooB  o,  gjaamals  owJ  biaa  io  eooaiiiia  aniddin  aninoiJ 
-oiq  io  snuoa  adl  ai  enobibnoo  Mam  isdii  aniNfiav  sJabom 
.enoiqa  bia*  asawiyd  UBta  i^ift  a  gnisevia 


9ts,dn,e 
axAuo  woaraw 

(0^—01  .ID)    .unlalD  i 
iiaq  s  .noiianidmoa  ni  .animqmoD  biaua  wobniw  A    l''^' 
«  io  i^u  9dj  OJ  bsiuose  ^  oi  ba^ttBTiB  zJsiomd  io^* 


>:  «fi 


■) 


i'dei    ,V    YflAUVIAl 


aTTasAt)  jAioiaao 


Y 


OK 


ybviJoaqzai  aniJasioiq  noiJizoq  a  oJ  bsvom  aia  ysdl  ^{d 
B  io  zsvlad  sdl  bna  zsvlad  blom  noziiaq  biaz  nsswisd 
bssioiiBalq  gnibsini  enasm  noilosini  ,'blom  wold  baooiz 
biaz  io  ano  nsdw  blom  nozriaq  biaz  iB  iaiiaJam  gntblom 
ni  zsvLad  blom  noziiaq  btaz  nsswisd  zi  znasm  boi  sios 
21  znasm  boi  9ioo  biaz  io  isdio  sdt  bna  noitieoq  b92ob 
-isqo  znasm  ;bIom  wold  a  io  eavlari  bsaob  adi  naawJad 
lia  anibsiib  znBsm  noibsini  biaz  dliw  yllnsnusnoo  anila 
-no3  lB3i'd39b  ;2nB3ra  boi  sioo  biaz  io  isdlo  biaz  dauoidJ 
9b\{3  siiamolua  na  aniniainiam  bna  anilailini  znasm  loii 
-la  31B  zblom  sdl  niaisdw  anidsam  biaz  io  noi)ai»qo  ip 
b9b3(9  9ia  Z9l3ilia  badzinii  ,b9Zob  bna  banaqo  yialani^l 
aia  znaam  boi  9ioo  biaz  bna  znaam  boi  aioa  9d)  moii 
znoziiaq  bna  .nsqo  zblom  9di  9mii  d3a9  yli£i9lal  b9liidz 
noziiaq  sdi  la  znagm  boi  9i03  9no  noqu  b9J09ini  sia 
zgbilia  bgdzinii  oJni  nwold  9js  znoziiaq  i9dJo  bna  blom 
9103  biaz  ;b9zoi3  9ia  zblom  9dl  9mil  d3a9  blom  wold  a  la 
-i9qo  .b9Zoqx9  anivad  znB9m  9vIbv  anibuloni  8na9m  boi 
■i9bniIyo  a  sni^Bd  zna9m  boi  9to3  d3B9  jznoiJioq  ani^B 
;riliw9i9dl  yliialinu  balnuom  boi  nolziq  9ldBX)iqi39i  bna 
-ziq  d3a9  io  bn9  lalzib  sdl  noqu  bslnuom  lad  i9dzuq  |b 
boi  nolziq  biaz  io  noizn9ix9  laril  i9nnam  douz  ni  boi  noi 
biaz  dliw  l3alno3  ani^Biaqo  olni  lad  i9dzuq  biaz  zaniid 
ol  boinuom  yldabilz  9lBlq  i9qqiilz  a  ;znoilioq  anbai9<|b 
sbbia  yna  ladJ  lannam  douz  ni  8nB9m  boi  9ioo  biBZ  dosa 
yd  moiisiadi  b9)39i9  zi  znaam  boi  9io3  biaz  no  bazoqzib 
9lBlq  i9qqrilz  biaz  d3a9  ;9lfiJq  i9qqiilz  biaz  io  ln9m9vom 
-9i9dl  b9vom  bna  lad  i9dzuq  b9lat30zza  zli  ol  b9l39nno9 
-dzuq  biaz  ,b9bn9lx9  zi  boi  nolziq  biaz  nadw  yd9i9dw  yd 
zi  9lalq  i9qqiilz  biaz  bna  zna9m  9vLbv  biaz  zn9qo  lad  19 
biaz  ol  lia  anibsiib  znB9m  bna  ;9mil  9maz  9dl  la  b9vom 
dliw  ylzu09nailumiz  boi  nolziq  biaz  bn9lX9  ol  i9bniIyo 
boi  9103  biaz  ol  9iuzz9iq  nob39t9  is  lia  io  anb39iib  9di 

■      .Kusdm 


-moo  gnidoard  aniblom  wold  a  loi  zna9m  boi  9toD  .VI 
bn9  9no  la  b9inuom  9lbniqz  a  ;i9bIod  boi  9100  a  aniziiq 
-b9ioiq  io9i9dJ  bna  lalaib  a  anivad  lablori  biaz  ni  ioaiadl 
9vlav  anivad  albniqz  biaz  ;i9blod  biaz  moii  ylbiawiuo  ani 
biaz  moii  biuB  anbzuadx9  bna  anillimba  ni9iadl  znaam 
ladmam  avilaiaqo  na  anivad  znaam  aviav  biaz  ;bna  lalzib 
bnoyad  albniqz  biaz  io  bna  balnuom  aril  moii  anibaioiq 
9vilBi9qo  biaz  inaoBiba  bazoqzib  isd^adzuq  a  ;i3blod  biB« 
biaz  lavo  baqoazabl  alalq  laqqiilz  baiuliaqa  na  nadmsrrt 
nablod  biaz  Inasaiba  bazoqzib  yllamion  bna  bna  lalzib 
9lalq-i9qqiil8  biaz  bna  lad  ladzuq  biaz  anilsannoo  znaam 
biaz  io  zixa  aril  io  noilaaiib  aril  ni  inamavom  yialinu  loi 
biaz  ol  balsannoD  znaam  lawoq  aldaooiqioai  ;albniqe 
-qiHz  biaz  balauloa  nadw  ladl  iannam  douz  ni  lad  ladzuq 

^  biaz  bna  bna  lalzib  biaz  anola  ylbiawiuo  zavom  alalq-iaq 
svbaiaqo  biaz  dliw  balnoo  olni  bavom  zi  lad  larizuq 

.  ;,  .znaam  avIav  biaz  naqo  ol  ladmam 


ris,dti,e 
8VIAD  Jiayijg  y[\jH  auourarvioD 

iM  ,i9Yi»  IIbI  ,.t8  oiudU^  IVI  ,yii9<I  .H  iaauil 
.>28,S»  .oVi  .198  ,0d9I  ,81  ylul  baUl     . 
(Vai— 91  .ID)     .smisID  I 

lioqquz  a  ,badti3zab  lalsaiado  aril  io  9oivab  a  nl  .1 
-quz  biaz  no  znaa  liaqa  basaqz  io  ylilaiulq  a  ,i9dm9m 
moii  2i9vilz  goiyiasai  loi  snidsBm  albxal  s  ,i9|dm9m  noq 


bna  ;l9Tiad  biaz  io  bn9  9lsson  naqo  biaz  9ril  ol  anilao 
aaazzaq  iiB-i9law  biaz  dliw  balaiaozza  ylavbo9qz9i  zna9m 
-Bw  anil39ini  ybvbsgiaz  loi  agaazaq  noil3uz  muuoav  bna 
,i9i6w  aniwaibriliw  bna  aluon  biaz  riauoiiil  lie  bnB  lai 
biaz  ln93aiba  zglalumussa  daidw  i9llam  9lzaw  bna  lia 
.9aaezaq  19IIU0  noilsuz  biaz  dguoiril  ylbiawiuo  9lssofl 


»iMti,e 

.l.y[  Jaaa  bail  ^  gnhq^  ICI  ^tbimda^  .J  esoul 

8ed,ed  .ol/1 .198  ,0d9l  ,dl  .yoK  ball'! 

(2£— Ti  JD)    .amisID  01 


»i  -,       »» -v      C 


1. 


-anidmoa  9ril  ,zianui;Inaii  ^aliiuo  loi  aaivab  a  nl  .1 
-naqo  lalni  na  anivad  aiulauilz  lioqquz  a  gniziiqmoD  boii 
laliui^naii  a  io  aaazzaq  aril  loi  aninaqo  lalluo  na  bna  ani 
yd  naviib  znaam  gnillua  bna  .zneam  gniviib  .riguoidJa-'adl 
baliazni  laliuiinaii  a  aniaBgna  bna  zna9m  aniviib  biaz 
zlilz  laiulq  9bivoiq  ylzuoanallumiz  ol  aninaqo  lalni  biaz  ni 
-inaii  biaz  avom  ol  bna  larinuiinaii  biaz  io  aiAz  aril  ni 
bna  aiubiniz  lioqquz  biaz  riguoirii  yllanibuiianol  laliui 

•aninaqo  }9lluo  biaz  io  ylbiawiuo 


TASM  A  Va  800H  OVa883DOfl<I  "iO  QOHTat^ 

TKA jq  OVTDIDA*! 

,.9tA  i9TB9a  dOSt  ,xoaliW  .a  jbhabai^ 

>woI  ,z9aioM  eaQ 

rCO.rSl  .oK  .198  .£d9I  M  .iqA  bsUI 

(e^— ri.lD)     .amislDT 


TT^K- 


-mo3  .liiBlq  aniiasq  a  la  zaori  aaizz93aiq  io  borilam  A.I 

9on9up9z  ni  .aniziiq 

,aori  9dl  io  zallziid  aril  io  lavomai  aril  iziii  (o) 

,8ori  aril  io  ybod  aril  io  aiulBiaqmal  aril  anizifii  (<i) 

bna  .aniriaam  aniiiariab  a  riauoiril  gori  aril  anizzaq  (0) 

booi  olni  zzaoiaa  9di  io  anizzaooiq   aril   .ylizal  (\^) 

.Z93aiq 

dis,dti,e  1    ' 

ai'iiHDAt/ orawoja  ajTToa 

oidO  ,basi3V9lD  ,.9vA  taaqsoi*!  t^^t  .olzol/  .*l  ti»m3L 
00I,8r  .oy[  .198  ,0d9l  ,€1  .aaa  b9U'i  /       1 
,  (J— 81  .ID)    .zmifdDOS  ■        I 

a  aniziiqmoo  Z9bilia  oilzalq  aniblom  loi  9niri3am  A  .d 
zblom  wold  io  liaq  a  bna  blom  noziiaq  bazoqzib  yllaTlnao 
io  Ila  ;bIom  noziiaq  biaz  io  abiz  larilia  no  ano  bazoqzib 
;29vlad  blom  i9woI  bna  laqqu  aniziiqmoa  zblom  biaz 
Z9vlBri  blom  biaz  io  Ila  gnizob  bna  aninaqb  loi  znaam 
-ol  balnuom  yliialinu  znaam  boi  aioo  io  liaq  a  narilaaol 
noziiaq  biaz  naawlad  ybvilaaqzgi  anil39(Oiq  bna  i9dlaa 
zna9m  ;bIom  wold  Iziii  a  io  zavlari  aril  bna  zavlgri  blom 
-9i9dw  znaam  boi  9100  io  liaq  biaz  aniiiidz  yllaialfil  loi 


#♦ 


"   I- 


goivBri  isdmsm  bnoase  &  bn*  dauoiriJsisdj  yiuMxiB  ani 
bOB  gnumiom  bi£«  .nisiadj  STunaqa  gniyixwi  isnaJwi  b 
bOB  jrifi  biB«  nadw  laJaqy,  oi  goisd  «3TiiM9q«  aniviaooi 
.nousJsi  teqqBl  baainnsJsUnq  ni  31*  nadmsm  bnoo* 
•        -njilB  UonbnilY3  yllBiinsJadua  s  zaenqmoa  lanaJeui  doidw 
«  dJiw  tobivoiq  ^(bod  s  gnivKil  mq  aninalasi  bfu  ani 
YlkunBiadu2   isj^flujib  B  gnivfid  boB  bns  mo  Jb  bsad 
«  ni  sewrt9q&  gniJmiom  adj  lo  MixnBib  adi  nsdj  lagTBl 
•oiq  ladMuJ  sniad  ybod  biB*  .toTua*  ad  ol  ladmam  inft 
^."*"^  gnibnajxa  noinoq  laoBqe  iBigalni  db  dJiw  babiv 
«  doidw  laianiBib  «  jnivad  bnB  bfiad  biB«  moii  vbwb 
lo  aiuMaqfi  gniJnuom  ub  \o  laJaniBib  adj  nsdJ  lallBnw 
gniad  MBq  8nina)2Bl  biB^  bnB  .baiuaaz  ad  oJ  ladmam  Jnft  b 
jMuboaJxa  noiMoq  aidiMBqxa  na  dJiw  babivoiq  ladJiu^ 
bflB  noiMoq  laoBqa  bisa  dJiw  iBiaaJni  briB  xnoii  yIIbucb 
10  laiamBib  adj  nsrii  laJsaTj  «  doidw  lalamsib  b  anivB/i 
.bjniiDa.  ad  oJ  ladraam  Jeifl  b  „i  aiuMaqB  sniJmiom  biB2 
JILsuB  snibnaJxa  anjnaqB  labnsqxa  ob  jnivBd  ybod  biB2 
l2S7'i*"'T^  r'*'*^  3ld«nBqxa  adJ   boB  dauoidJaiadi 
TrZ  ^^''^^oijf"*"*  Y<*  n^snft  oiiMla  io  ylilBiulq  b  olni 
-loq  laoaqe  adj  oj  ioaiadj  bna  kJaib  adj  moil  gnibnaJxa 
-m  ,  d.o,ol  «  ,bod  biB«  nadw  isd,  o^  ybod  bi«  lo  no" 
«qBl  00  giagnft  o.,2Bla  biB*  aionaqB  sniJnuom  a  ni  baMa^ 
b^h^'^h^UT'***  SniJnuom  biB*  Jinnaq  oJ  ylbiBWdi 
^.^fL^"*^   ^  "^'^   baiBviiqBO  ad  bnB  gnolB 
^  hn„       biB.  liflnaq  ^al^BaiadJ  bnB  nobioq  aIdi«nBqxa 
^»?K*T'''1f  ^'"^""O'n  blB«  ni  ban8iL;3ini  ylkixB 

albnBd  gmvBil  ladmani  laboBqxa  ob  bnB  noaiadi  anob 
^oq  lBohbniI,o  YllBilnBiadurB  bnB^'a  ano  ,r«i,™ 
baJiaen,  ad  oJ  baJqsbB  albnBd  biB«  moil  ^bwb  snibS 

^Z^.r^^'T  ""'T'  ^"*  ^""^^  ^^bnBqxa'b!^  oi£ 
ladmamiabnBqxa  biB«  .ladmam  labnsqxa  biaz  io  dianal 
-.b  lBno«3ae-e«>,D  adi  .noinoq  balBgnJia  nB  8ni°hqS,cS 
-nBisdoe  sn.ad  ioaiadj  dijnal  adi  JuoriauoTdJgnoTam 
b.««  io  8no«namib  lanouo^-z^co  adi  ol  Ibu^  S 
-oiad)  no.«namib  lBnibu,ianoI  ad,  bnB^naoB  S>nBaxa 
ouzal,  b.B*  io  disnal  adi  za  iBaij  aB  iaBaMB  gni^^io 
-ba  anunqmoo  ladrmi  ladmam  labnBqxa  b.Ba  a,»nft 
nBansam  albnBd  adi  aiiaoqqo  ioaiadi  bna  Si  iS 
anounamib  lanoaoo^•^^olo  adi  noiiioq  gnibnaixa  ylS 
-lb  iBnou^ae-aeoTp  adi  nBdi  «al  MllaaZLz  ail  d  Jdw  io 

Jfhfi.  ^'""J'^"****'  ^"^  io  noUBOoiqiDai  alqmia 
\L  ^"  •?*  ^""^  "'Snft  biB,  .aiuiia^B  labnB^a 

-»tq  Oi  znoiznamib  Umion  liadi  booyad  babnBaxa  \^ni 

IXS;  K*  r'  ^^  »"'"'»"^  biBa^fiBwIS  in"v 
.ydaiadw  bnB  baiuoa.  ad  oi  ladmam  bnooa*  a  ni  ywnTa 

'111     71°'^  n^fiibdiiw  d  ladmam  wbnBqxa  bP^S 

-X9  biB.  no  enoiMamib  baoubai  io  noiiioq  ani?nJxa 
li^Kli  Oi   a«,BlIo3  najnft   oii«Bla   biB«  Sa^So 

ToT^"'"'"'''  '•"  '"^  -oiananub'^n^Jx,  S^^n 
-«  Oi  aiimaqB jnivraoaT  biaa  moii  nwBibdiiw  ylibBa^^ 
^  -radniam  bnooae  a  moii  ladmam  i^ui  a  azBal 


I 

JAOIHAHOaM  QMA  JAflaviao 


*W1   ,V   YHAUVIAl. 

iflBda  ad)  io  IlBw  iBiadqiiaq  adi  oi  wvooia  nnol  Uiw 
iMiBga  rtoqqoi  ad)  o)  aoivab  anina)Mi   ad)  iool  baa 


u.^ 


-niavoj  noqqua  adi  io  eaaoioidi  adi  .noiiBwqae  iBinabiwB 

IM*«  9di  ni  bannoi  eavooij  adi  io  enoianamib  adi  gni 

___^^^^^^^         .noiiioq  inBde 

.brW  Mna^hna  w  lOlI  ,,»8nhq«  .3  iah«dD 

8W,rM  oW  .lag  ,Cd«|  ,11  .d,-,  5,u, 
(M — M  .ID)    .loiisio  » 


V- 


/S. 


-  -  •   ■  1. --f 

ybod  6  sniaiiqnioo  badrioiab  boii  adi  io  x>ivab  A    I 
-Toq  laqqu  nB  gnivBd  qBiiz  biari  a  io  anii?i>nm  nn;i,«« 

srL'^ir^"'  %'"*  y"«So.i,od  riiTdoi^no^ 

adi  bnxdad  ^iR  ,mii  doua  iB  rioidw  noiiioq  iood  b  onW^ 
io  iiBq  laqqu  adi  io  ajaBft  iBmaini  adi  io  noiiiL  "^0^2 
baiuotooo  qB-ua  gniq^Bb  a  .Iwod  iaiioi  JobntJa^  b 

-qmjb  bu«  8aniioa2  yWBiimibB  MBam  iW.iavoo  iwa  ba« 

.)i  o)  qBiia  gniqauk) 


^-^    .11  ..-*„™     »«AJD  IAHT8 

y^°)^i^«w1f'*'T?^'*''*  ''  8ni«iiqmoo  qmah  A  A 
v«d  )9i3nd  biB2  ,iM,do  nB  iuods  8no(2  qsTia  aldixaft  b  io 
b.B*  io  bna  ladionB  yd  niBhavo  ad  o)  ba)qBbB  ^d  b Vn^ 
ba-,u:«a  anBam  iablod  .«doion  aoBiiua  rfiiw  tebi^^q  3 
s  n.  inamavon,  ayiiBla,  io  mobaa^i  diiw  iS^B^d  bi^i 
^0(^Bam  nnow  .aaBd  biB*  biBwo)  baoilani  noiSifb 
uxa  aa  iuoda  ooiiBioi  ,oi  MBam  lablod  biB*  ni  toUn 


/ 


naviaraA^ 

•In»MI«3lonottrio«noa«,nob«i«noD 
(III— M. ID)     .MnkID*  i 


f  =. 


Vm!!f '"'*'  "^l  ^''^^  *"^=»«'  aniiBiaqo  iDiup  A   J 
-)n«om  Taooiwi  b  jnivBd  ladmaoi  i«ft  TiadiaJ  giLooe 


Mei   ,T   YHAUVlAl 


aTTaxAO  JAioiaao 


Ms,»ii,e 
oraxAOD  ajoM 

»bidu3  noioU  o)  loaabea  ,.bfil  ,omoioX  ,I«^ofl  .O  mlol 

iioY  waVT  Io  noiinoqioa  b  ,noitnoqio3 

I^e^Ce  .oK[  .198  ,Od«l  ,t  Jq»g  b»U1     .yiiwBia  oVl 

((CI— ££  .13)     MoitdO  8 

banil-ylaviioaioiq  s  ni  Ifiiam  gniiaso  loi  bodiam  A  .1 
gniiBos  aaii  labnid  a  anriBqaiq  anJznqfnoo  blom  iBiam 
loiiaini  adi  aniisoo  .lalBw  bns  ealoiiiBq  zzbIs  io  ynuk 
sniiaos  biBz  itiix^b  .ynuiz  biae  diiw  blom  b  io  zsoahuz 
•iqo38Qi3Bni  io  mid  auoUniinoo  yllBoiqoozoioBm  b  mioi  oi 
aniiuoq  .zaoBiii/e  blom  adi  00  zabiiiBq  zisl^  aiaisaib  yllao 
sniyiibiloa  bnB  .blom  banil-oa  adi  otai  Uiam  naiiom 

.bk>m  adi  ni  iBiam  nailom  adi 
28  iaivad  blom  latam  gniizBO  banil-ybviioaXnq  A  .V 
-oiOBm  B  2a36iiu2  loiiaini  eii  no  atu^^oo  aaii  labotd  a 
at^nxib  yilsoiqooaoioBm  io  mid  euouniinoo  yllsoiqooe 

.zabiiifiq  szaii 

gWASM  pravnATaH  arrxDavi 

,0  ±toW  ^  bvlzO  8t  ,ydoX  mUIA  laMsW 

^  dSl^^St  .0VI  .198  ,ldC't  ,££  .Tol^  iMin 

(9^— ^£.0)    .MnisOe 


¥ 


bouii  naaq  naqo  na  .rail  a  ni  gniifinimia)  eaoBiiua  abia  ieA 
)ft  o)  ba)qabfi  gniad  amaii  naaq  biB*  ,mii  bJBa  oi  badoaila 
io  abizni  adi  oi  badaaiia  masidqsib  a  baa  ,itaR  a  abitoi 
jiiwob  goibaaixa  boa  mii  bias  moii  ylbiawoi  qu  baad  biat 
«  mioi  o)  yIbiBw)uo  tsoahut  abia  bias  aaola  ylbi*w 
bisz  yd  ba^aiqmoo  ad  yam  baa«  ydaiadw  bioB  loi  aiueob 
msfiidqaib  bia«  io  iiaq  a  giuyhabmj  miitiae  .msBidqaib 


1 

-bnsixa  YlbiBwni  oa  gnivad  bead  biae  .bnaa  bisa  inaosiba 
baad  bias  io  aoaiiue  abizni  adi  oi  badaaiia  aanBfi  gni 
80x)2a-i  maBidqaib  bifiz  ,mo))od  boa  qo)  ad)  aiaibam-iaioi 
,oiaiadi  baxfl  bna  aanali  biae  io  abi«  lawol  adi  izniasB 
-naqo  na  io  agba  lanni  adi  bnuoia  baroqzib  anii  anilaaa  a 
-aib  biae  dguoixli  gnibnaixa  eilod  .msfiidqaib  biae  ni  goi 
soil  bia«  gnisasna  zilod  biae  bnuoia  eavaale  boa  .mgaiilq 
.agoafi  bia£  oi  noiialai  baoaqs  ni  ii  gniblod  boa 


io  ebna  gnianad  owi  gniniaiai  loi  lablod  aiii^an  A  .1 
-eiiqraoo  .laiaaw  adi  io  inoii  iiidz  art)  inaoaiba  aiiioan  a 
bna  ybod  niam  a  gnivBd  qib  o'litalq  a  .noiianidmoo  ni  gnr 
Inoii  adi  oi  aldadoaiia  gniad  qib  biB2  .lagnfi  inailizai  a 
-lieai  xailal  adi  blod  oi  iiiriz  a  io  noiiioq  ajba  IsnigiBm 
a  .lagnA  inailieai  biaz  bna  ybod  nism  bisz  naawiad  ylinai 
•alai  bagnBTiB  bna  ybod  nism  b'taz  oi  baxft  bioa  aldixafi 
moii  zbnaixa  bioo  bias  io  dignaf  a  isrii  o«  laiial  adi  oi  avii 
io  zbna  adi  ia  iBalo  a  ,ybod  niam  bise  io  eabiz  aiizoqqo 
oi  baiuaae  gniad  eiaab  bias  ,bioo  io  edignal  bias  io  doaa 
io  8bna  adi  aiaibannaini  einioq  )b  bios  io  edignal  biaz 
aviioaqsai  aili  diiw  algna  na  nnoi  oi  ea  02  aiaab  adi 
daaa  .badaaiia  aia  ziaab  ad)  doidw  oi  bioo  io  dignal 
dguoidi  b922aq  ad  oi  baiqsba  gniad  eiaalo  bias  io 
io  ioad  ad)  no  abloi  baniu)ni  ad)  io  lanaiBm  ad) 
eiaab  adi  iadi  douz  aiiisan  adi  io  bna  gnignad  inoii  adi 
io  bna  goignfid  )noii  ad)  io  ebloi  ad)  nid)iw  balaaoooo  aifi 
biae  io  ybod  nifim  bise  bnB  bioo  io  ariignal  biBZ  .ailioan  adi 
qool  a  gnimioi  baxil  aia  bioo  io  edignal  bifie  doidw  oi  qilo 
9d)  o)  «)Bab  bias  io  enoiioaonoo  ad)  naawiad  gnibnaixa 
douB  aiiioan  adi  io  bna  gnignad  inoii  adi  io  ebloi  iaad 
baeeaq  ad  ysm  aiiioan  adi  io  bna  gnignad  laai  adi  iad) 
aiiiaaa  bias  io  bna  gnignad  laai  biae  ,qooI  dout  dguoid) 
ebloi  laai  adi  oi  inaoatbfi  ylaeolo  baniaiai  ydaiadi  gniad 
iaaaiagila  ni  bna  aiiioan  adi  io  bna  gnignad  inoii  adi  io 
.stiioaa  ad)  io  baa  gaigoad  )noii  ad)  diiw 


WOmWHMOD  OJOM  JJ3H8 
bos  ,Ma.M  4110111I9S  ^  ihuM  d»€  .loiyaT  .?  biawoH 
,48  'ntamy  9)    .auM  ,iiotafitliA  ,U9wo^  .O  baomyBfl 
^^    .  (abmiu3  ,a9d9if0  ,9iiooidi9il8 

^02,8  .oVL  .198  ,OdQt  ,ei  .d9H  b^m  .gohrsia  oV? 
(Ml— ££  J3)  .imlBO  £1 
-naesa  gni)eieno3  blom  Ilade  aqy)  )nam)8avai  .yib  A  .1 
a  io  yIlBi)naeea  baeoqmoo  layal  banabiad  a  io  yllii) 
gnbiaeomiadi  .laiiaiam  yioiOBiiai  aialuoiiiBq  io  amixim 
quoTg  adi  moii  baioalae  aianodias  lalunaig  a  bna  .nieai 
-xim  bna  .aiieangam  ,a)imoIob  .anoieamil  io  gniieienoo 
aianodifio  laluoaig  biae  io  axia  abiiiaq  adi  ,ioaiad)  eaio) 
01  eunim  )ooda  naaw)ad  agnai  adi  ni  ylniam  gniad 
biae  io  inuoraa  adi  ,dsam  0V£  eulq  iooda  bna  deam 
yd  ^H  o)  ^it  )uodB  moii  gniad  a)BnodiB3  lalunaig 
)uoda  o)  £  )uodfi  gniad  nieai  biae  io  )auomB  ad)  ,)dgtaw 
biae  gniad  yllai)nae»a  asnalad  9di  boa  )rigiaw  yd   <3?8 

.Ifiiia)am  yio)oaiiai  aialuoiiiaq 


M8,»ii,e 
aDivaa  ovoviareAV 

ot   looglesa    ,MaM    4iioail9<I    ,iirubo3    .W    ssosibID 
,MaM  ,9^bhdma3  (OobnoqicD  lamtsaH  ruiO-bslialJ 

9iBwal9a  Io  aobBio«iio3  m 
dOd,IM  .oyi  .198  .9291  ,tt  .090  bsU'i 
(tV—^i.  .ID)    .mUUD  I 
gaivad  aqy)  aldadoaiia  yiaioi  adi  io  aoivab  gninaieai  A 
ioade  biae  ad)  .noiiioq  inade  a  bna  noi)ioq  bead  a 
-a)am  oiiealq  aldaiaade  bablom  io  bamioi  gniad  noiiioq 
gnivad  bna  noiioae  eeoio  laluoiio-non  a  io  gniad  bna  laii 
io  aaii  yllanigiio  Ilaw  laiadqiiaq  laiuo   euouni)noo  a 
inade  biae  ad)   ydaiadw   enoi)oatoiq   boa   enoba)aabni 
fi  ni  aiuiiaqa  laluoiio-non  a  ni  bainaeni  ad  yam  noiiioq 
eaaigab  io  ladmun  banimiaiabaiq  a  bahUoi  bna  iioqque 
)ioqqiis  ad)  ni  sgninaqo  ad)  gnibnuonue  sIUw  ad)  iad)  oe 


eJA38  orarm  a«nq  jioi  ojom 

.WbD  ,OfddD  ,i9<fisa  .J  9iaiinil 

rM«MI  .oVl  .198  ,tWt  ,l£  YsM  bam 

(Ul— £{  JD)    jBiaa  I 


aoBi  laqqu  )bR  a  diiw  ybod  laii/oiio  a  gnivad  blom  A 
iBDnao  gni)oaioiq  ylbiawqo  wollod  a  diiw  babivoiq  bos 
-nad  gniioatoiq  yllaibai  bamioi  yllstgaJni  na  bna  .noiiioq 
-vad  ybod  biae  ,ybod  biae  io  abie  adi  moii  gnibnaixa  alb 
-aiadi  aoai  laqqu  adi  ni  elannario  oiiinaonoo  io  eaiiae  a  gni 
IfiDnaa  biM  moii  baoaqe  yllaibai  gniad  elannado  biae  ,io 
io  ellBW  abie  lanni  adi  .ladio  doaa  moii  bna  noiiioq 
ellBw  laiuo  adi  bna  yllsoiiiav  gnibnaixa  ebnnario  bifie  doaa 
•biaw)iio  bna  ylbiawqo  gnibnaixa  elannado  bise  io  doaa  io 
bifie  ni  banabiad  ead  laiiaiam  blom  nadw  ydaiadw  ,yl 
-iiiB  bablom  Midi  adi  .baliavni  ei  blom  biae  bna  elannado 
-oiq  biae  gniqqa)  yd  blom  biae  moii  baeaalai  ad  yam  eab 

.noi)ioq  ^ahoai 


dS 


JADIMAHO^M  CIMA  JA^aMaO 


WGI  ,T  yaxuMAL 


8HOTr)A«IAD  0>aTA/10aiI«IN3  JICW  aOHTSNI 
dJiHri!  ,bnO  .^  i9}9q  bos  .Inolbsfl  ws/I  ;uui3  .Q  taMnjI 
■  ,aoilnoqioD  zovtmA  ot  noa^tua  ».««N!  .dtuomtita 

stlModsnuM  1o  nottnoqKn 

-gsiqmi  biupil  riJiw  gniJBnaaiqmi  lo  boriJam  sdj  nl  .1 
23boil33l3  gniziiqmoa  v^i  adj  lo  noiisx  loJisfiqfio  b  ,JnBn 
^(d  ,ni3i3rii  233i)n9]ai  gnivsri  eisoBqz  jninsnsJiii  bns 
bns  noiJfiiiBV  aiuzeyiq  isbnu  JnBoasiqfni  odl  gniwBib 
bnB  W3ii2i3ini  riouz  oini  bns  zaboUosb  sAi  asswisd  iBsd 
;i3niBlno3  b  ni  noiJosz  loliosqfio  arij  gnilB32  aoqusisdj 
bnB  b9)Bng3iqmi  zudi  art)  snitssiduz  io  qslz  isdjiul  aril 
ri3B3  .zab'^a  gnilBsi)  JBsd  lo  zaiisz  s  OJ  TOJiDBqso  bsUaz 
aiuJBisqmsJ  aril  goi^OBV  YllBobBij  io  iJzianoa  dsidw  \o 
isqqu  bnB  iswol  naawlsd  oiuosbtb  eJi  bna  loiJasqso  adi  io 
3dl  bnB  23iuJBi3qra3J  lo  limil  laqqu  aril  nisiariw  .zJimil 
-nUm  do63  sib  sb'^a  doss  lo  zsiulBisqmsl  lo  Jimil  iswol 
.9tmi  lo  boiidq  iBUoBlzduz  s  lol  bsnisJ 


^2AiI  X3AT 

.\flM3  .xinD  Btnug  ^fg  ooiaBlNI  COIl  ,t»doT  ^  notlA 

e8£,e9I  .ol^  .19^  ^Id«I  ,8  ^uM  bsiri 


lB3nbnily3  auouniJnoo  b  gnienqmoa  dud  qsBi  iosJ  A  .1 
ylrmolinu  znoilBioliaq  gnivisooi  iosl  laibBi  gnivfid  jnh 
bnad  gnh  Jilqz  Jnsilizsi  b  .yiadqiisq  eJi  isvo  bsJudi-uzib 
-dJiw  bszoqzib  yllBoiUflaanoo  zbns  baosqe  ^Isrob  gnivBd 
-i3Jni  2bB3d  liadJ  gnivBd  ziasj  lo  YJilfiToIq  b  .gnh  biB2  ni 
-oiq  zjnioq  lisdl  boB  bnBd  bns  gnii  biBa  nsswad  baaoq 
nB   .znoilBiolisq   biBZ   dguoidJ   biBwjuo   ^{^BibB^   8nii39( 
-UoiTln»ono3  iBhslsm  Jnsilizsi  lo  isdmsm  gniioBd  iBlunnB 
-VBd  isdmsm  gniisBd  btB2  .bnad  biBZ  nidliw  bseoqaib  ^l 
bsiaqaJ  yllBibfii  >;!biBwni  ylmTolinu  'osdqiisq  isnni  ns  gni 
anivBri  2bB3d  b32oqqo  lo  liBq  s  .aabiz  slizoqqo  eJi  moil 
-gfians  YlUoi-unMnoa  bnB  oj  bsmiolnoo  enoinoq  iBiadqhaq 
biB2  .ladmsm  iniioBd  biB*  lo  Yisdqiisq  isnni  sdl  gni 
anisBans  zbna  isJuo  lisdi  ib  ejul  iBlunnB  anivBd  ebBsd 
anivBd  8bB3d  biB2  .isdmsm  aniiasd  bnB  .bnBd  .anii  hisz 
rtfidz  6  .wiutiaqs  bseoqqo  YHfioiUsmBib  bnB  esiod  iBilnso 
-VBd  rtfidz  biB2  .abssd  biBZ  lo  zaiod  sdJ  dauoiil)  anibnslxs 
Mil  moil  b93Bq2  wbluodz  b   bOB   bna  babBsidJ  b  gni 
biB8  no  baaoqaib  YriBohlnsoncD  sgnBR  b  ,bn3  bsbBSidJ 
i3ri2Bw  iBnoasxdd  b  .abssd  biBz  lo  sno  aniafians  bnB  llBda 
biBJ  sisibsmialni  ilfida  biB*  no  b32oqeib  yllB3ri}n93no3 
aansR  bnB  isriasw  biB2  gniysi  gnBam  .isbluoda  bns  98"*^ 
no  bseoqaib  \{IlBDitln»onoo  sanBft  baoox  b  .llBdz  biBZ  ol 
B  bnB  ,2bB9d  biBa  lo  ladlo  odJ  gnisBans  bnB  llBdz  biaa 
gniaBgns  bnB  lUda  biB2  lo  bna  babssidl  aril  ol  bs-uose  lun 

.sgofifi  bno992  biBa 


smBil  anidoBm  aril  lo  nsq  gninnol  mfisd  qol  b  lo  noil 
lo  «132  ,3nid3Bfn  adl  lo  dlbiw  sdl  zzoiob  li  gninnBqz  bnB 
qoJ  bisz  yd  bsbiug  bnB  no  b3noqqu2  riBlIiq  abilz  iBoinsv 
sibasn  biB2  .mBsd  biBz  gnolB  elBvisini  is  baoBqz  bnB  niBsd 
9di  no  bslnijom  gniad  biBod  sibwn  biBz  gni'^TiBO  rniB 
3dl  ani3nBl6dT3lnuo3  lol  enBam  .eiBlliq  bifig  lo  abna  lawol 


V 


•V.  e 


'i>U   'f\  'x^ii    f 


eiBlIiq  biB«  bns  nnB  aibaan  .biBod  albaan  bisz  io  Jdgiaw 
biB«  svodB  YllB-ilnsa  anibnslxs  llsria  nommoo  b  gnibubni 
bslnuom  aniBO  daKKw  anibuloni  znBsm  arUnaow  ,mBad  qol 
ziaold  bns  zgnirizud  zboi  3bii8  ^Isdz  nommoa  biBz  no 
qol  ziBlIiq  biB2  ol  b9Ui09^  bns  zmao  bisz  luodB  bagnBTus 
bflB  nns  aU)aan  biB2  gnilBooiqiaai  lol  niBad  qol  biB2  lo 

.bad  b'lM  ol  avilBlai  biBod  albaoa 


} 


garaHDAM  oiiajaaa;^  aaw 

ot  loasiKs  .boslgflS  .^altsfl  .am^ca^O  lubaaifl    '* 
boBlgaa  ^»aJ  ,b9)iniiJ  latsw^fl  nuilUW 
».-»   .  >^0,I<»i  .oyi  .198  ,ld<»I  ,0£  .iqA  baUl 
ld«I  ,1  vM  olBlha  t«9iO  aoihr>UqqB  ,^cthohq  unisID 


zuoida  lo  daw  b  riaidw  ni  anidoBm  gnilbaan  daw  b  nl  .1 
Z2013B  lallovwBib  6  Yd  nwBib  ad  ol  bagnBTiB  zi  iBiialBm 
no  balhuom  zaibaan  yd  balbaan  zi  li  aiadw  bad  albaan  b 
lol  zflBam  lo  noilBflidmoo  aril  .miB  albaan  yiolBooiqiaai  b 
-lalni  lol  2nBam  ,ialIoi-wBib  aril  gnilsioi  ylzuounilnoo 
albaan  biBz  naawiad  daw  aril  lo  nsq  b  gnioBlqzib  Ylinallim 
-2a>  biB2  gniviib  lol  2nBani  bnB  .lalloi-wBib  biB2  bnB  bad 
,nnB  albaan  biB2  lo  noilas  aril  riliw  azsriq  ni  2n6am  gnioBlq 
daw  aril  moil  nwBibriiiw  aiB  zaibaan  aril  nariw  ydaiariw 
-wBib  aril  HBrii  lalzBl  bad  biBz  22013b  nwBib  ad  nso  daw  aril 
bJBz  lo  riignal  zulqiuz  b  ydaiariw  bnB  qu  li  aiBl  aao  lalloi 
biBZ  01  no  bnuow  ad  nBo  riairiw  aldBliBvs  abBm  zi  daw 
-ai  baibaan  gniad  daw  adi  lo  Maq  aril  alidw  lalloi-wBib 

j  .yififloiiBte  eolBm 


Wei  ,T  yhauhaL 


aTTasAo  JAioiaao 


riliw  noilBiaqooa  lol  aioy  aril  no  balnuom  yldfilBJoi  isaa 
aril  ol  barioBllB  yllBloviq  gniad  a^loy  bis2  .iBag  iziil  adj 
oz  iBag  bnosaz  aril  lo  bna  ano  ol  inaoBibB  inioq  b  1b  amBil 
biBwol  IBag  bnoaaz  biBz  zloviq  aioy  aril  lo  inamavom  iBril 
aioy  aril  no  znaam  aldBlzuibfi  .iBag  Izift  aril  moil  ^bwb  lo 


J^ 


bns  znBam  lablori  biBz  ,az6d  bisz  ol  lalFBiBq  yllBilnBlzduz 
anil6iaqo-03  riliw  babivoiq  ylaviiaaqzai  gniad  laioBid  bisz 
biB«  gnibiug  ylsviiizoq  loi  MoilBnnol  bnooaz  has  inii 
-Ism  noqu  azBd  bisz  biBwol  noilaaiib  bifiz  ni  zneam  miow 
bifie  lo  zbsairil  aril  riliw  zarislon  bifiz  lo  inamaafigna  ani 
-aaldgil-qBliz  s  ni  lattfil  aril  lo  noilsloi  bnB  eoBaoi  nnow 


,iBaa  J2ift  3rfJ  biBwoJ  aioy  aril  lo  inamavom  gnilimil  lol 
B  ni  aioy  biBz  anigi"  lol  aioy  aril  ol  balaannoa  gniiqz  b 
labnilya  biuft  b  tmB  .isag  Izift  aril  moil  ^bwb  noilaaiib 
IzTii  aril  biBwol  a;loy  aril  gnigiu  io\  amail  aril  no  balnuom 
.gniiqz  aril  lo  noilas  aril  izriiBgB  iBag 


-noa  baqBriz-U  yllBianag  lo  gniad  laioBid  bisz  ,aznae  gni 
-miol  noinoq  irigid  b  bns  zrniB  gnibnalzqu  riliw  noilBiuai) 
banibni  gniziiqmoD  noilBmiol  bnosaz  biBZ  ,azBd  biaz  gni 
noilBmiol  tnh  biBz  ,zmiB  bisz  no  babivoiq  zaasliuz  abiug 
biBZ  riliw  aldBagBgna  yldsabilz  znoilaaioiq  iBialsI  gniad 
-asBlqzib  iBiugnB  gnilnavaiq  lol  znBam  buB  .zassliuz  abii/g 
.znoiloaioiq  IsialBl  biBz  luodfi  znsam  rniow  biBz  lo  inam 


•'  ses,dii,e 

KHAY  OKKIJUa  HO"!!  88330JI«I  Q^A  81JTAHA«I*IA 
-laO  ,a98>nnoa  ^si^^oV^  tetn3  bas  giadsiadaS  tiadiaH 
-Il929gn9iiiA  layBfl  nsihdBlaadis'i  ot  nongizas  ,yfiBfn 
-laO  lo  ooitrKKTios  b  ,yaBfin»0  ,a92ui-i9V9J  ^tlsdas 

^iiBfn 
'    ieO,0£l  .oV!  .192  ,Id<>I  ,T£  soul  baUl 
(I— 81.13)    MoialDL 


JAHUDlWrre  DVllAAM  HO"!!  gUTAilA^ITA 
.dalM  ,3Bitao?  ,9vna  naslia  t»0*  ^aosi'i  .T  bInsO 


-liqBO  aril  ni  zqool  lo  noibuboiq  aril  lol  sulBiBqqA  .1 
oilarilnye  zzalbna  lo  gnilziznoo  anefi  b  lo  zlnamBlrl  yiBf 
biB«  .lalni  lis  iBialBl  b  riliw  alsson  b  gniziiqmoa  .zbBairil 
woft  iBluoiia  B  gnivBri  laub  alsxon  b  ni^nilBnimial  alsson 
B  gnivBd  adul  anibiug-mBy  iBilnaa  b  bnB  .noilaaz-zzoia 
bnB  alsson  biBZ  ni  bazoqzib  noilDaz-zzoio  woft  islusiis 
l3ub  alsson  aril  olni  gniloaioiq  bna  lalluo  ns  ni  gnilanimial 
aril  .naawiadaiadi  noinoq  agBZZBq  lis  iBlunnB  nB  miol  ol 
bnB  bna  lalluo  biBz  1b  ballavad  gniad  adul  gnibiug-mBy 
-lalni  anfilq  b  ni  banftab  2i  riairiw  mil  iBoilqilla  nB  gnivBri 
algnB  aluoB  nB  is  adUl  biBZ  lo  zixB  knibulignol  aril  gnilaaz 
-luo  aril  lo  BaiB  iBnoilaaz-zzoio  mil  Isobqilla  aril  .riiiwaiarii 
01  iBupa  yllBDiioBiq  aniad  adul  anibiug-may  aril  lo  bna  lal 
aril  bnB  ,loub  alsson  aril  lo  BaiB  iBnoiloaz-zzoio  iBluaiio  aril 
aril  lo  iBril  aoiwl  izBal  iB  aniad  loub  alsson  aril  lo  rilanal 
biBZ  yd  banflab  azqilla  aril  lo  zixB  lotBm  aril  lo  noiloaioiq 
.adul  anibiua-niBy  aril  lo  zixB  knibulignol  aril  no  mil 


ajaaavi  -no  MayiAHOSM  mha  ajaaavi 
garaHDAM  oraHDWjq 

ot  longizss  (bnslgaa  .xaltsfl  ,9iiTca*0  aBbfl9ia 
boBlsaa  ,«b99J  ,b9tiailJ  i9tBwxa  nuilliW 

iS8>ri  .on  .198  ,id«i  ,11  .d9a  b9ua 

(»— 8£  .10)     MoMO  e 

bad  albaan  b  gnivBri  aniriaara  gnirianuq.  albaan  b  nl  .1 
-alBm  zzalbna  nB  lo  rilbiw  lalBaig  riairiw  olno  amBil  b  no 
miB  albaan  b  rioiriw  avodB  bnB  bal  zi  balbaan  ad  ol  Isii 
biBZ  bnB  miB  bifiz  bns  balioqquz  zi  biBod  albaan  riliw 
ol  afvilBlai  balBX>iqiaai  ad  ol  bagnsTiB  rilod  aiB  biBod 
-Bflidmos  aril  .aoilBiaqo  gnilbaan  aril  xmoliaq  ol  bad  bisz 


^  J 


lo  zdalz  alaionoa  iBiulauilz  gniism  lol  zulBiBqqA  .1 
nB  aniziiomoa  .noilaaz  zzoia  ni  aqfidz-H  yllfiiinBlzduz 
lailBiBq  yllfiiinBlzduz  lo  liaq  b  .ioold  azBd  balBgnoIa 
,Jl-old  biB2  lo  aziwnlanal  an»bnalxa  bnB  noqu  zlannBria 
aziwrilanal  anibnalxa  nBq  balBanoIa  aninaqo  ylbiBwqu  ns 
baloviq  zmiB  irigiiqu  .zlannsria  biaa  noqu  balnuom  bos  lo 
azBd  bisz  lo  zabiz  alizoqqo  ol  zbna  lawol  liadJ  inasBibB 
anibnalxa  noilizoq  idgiiqu  nB  moil  aldsvom  bns  iaoid 
ylaziavznBil  .noilizoq  banibni  laluo  nB  ol  lallBl  aril  avodB 
zmiol  baqfiriz  bnnfiria  balBgnob  gninaqo  yblizoqqo  baoBqz 
baJqfibB  bns  zmiB  biBZ  lo  zabiz  lanni  aril  ol  balaaimoo 
lo  zagba  laqqu  aril  agBgna  bnB  lo  aziwrilgnal  bnalxa  ol 
tiB  ni  aiB  zmiB  bisz  nariw  nsq  biBz  lo  zIIbw  abiz  alizoqqo 
biBZ  gniblori  yldfirioslab  lol  znsam  bnB  .noilizoq  irijiiqu 
baiiTBa  ziadmam  gnibubni  noilizoq  Irigiiqu  nB  ni  enriB 
bnB  .zmiB  biBZ  riguotril  gnibnalxa  bns  zbnnBria  biB2  yd 
-ab  zmiB  biBZ  lo  zabiz  laJuo  aril  noqu  znBam  aldBvomai 

.ziadmam  biBz  gnigBgna  yldBdasl 


8lJTAilA1«IA  OraiMUn  WIAY 
,Mn  ,Bloas2a94  .ladzJ?  .3  noQ  bos  zUiH  .H  ouilliW 
•imadD  otfuaooM  ot  ^aamnsiazB  9iB9fn  ^<d  ^oosbss 
gwwslaa  lo  ooitsioqioa  s  .ynsomoD  bo 
8€0,0r  .oV[  .198  ,Od«l  ,TI  .toVI  bsUl 
(I— 81 .13)     .8iiiisI3  » 
B  .amBil  B  gniziiqmoo  .may  b  gniqmiia  lol  aaivab  A  .1 
bnooaz  b  ,aioy  b  .amBil  aril  no  balnuom  yldsiBloi  iBag  izift 


"tr^ 


TS 


JADIMAHOaM  QMA  JAflaMaO 


I 


M«I  ,T   YHAUVIAl 


-vnd  msmsis  3103  SLtsfqsfli  euouniJaoo  £  aniano)  (a) 
^o  /fikiufti  t  lo  bMiiqmoo  dJsq  jtuft  MitnsqiM  c  ini 
-losanooiatni  bns  enobioq  idginJc  bllsisq  uasiqco 

^flotJioq  bynuo  goi 
ol  zln^msb  gnixiaians  gniouboiq  xuR  gnildmsezB  (d) 
.znorfioq  )dgisi}8  bis2  ^o  rias*  gnole  Jnsmala  aioa  biaz 


bna  S103  suouniJaoa  bsIdmsecA  bisi  adl  goizobfls  (o) 
siisngBin  sIdBblom  \o  eesm  s  ni  etnsrnsb  gomgiaas 

bns  .Ifihaism 
-sbni  oJni  uioilioq  anil  idguilB  biM  gnuaiaqae  (b) 
nidJiw  eJasmsb  yioo  aiisngAm  sidssigiana  yUnsbnaq 
bi««  gnhsvM  yd  disq  molsi  absngBm  laiadqiisq  b 
aJnsfnsb  sioo  tuouaunos  bisa  ^o  enoinoq   bsviua 

.sflobioq  jdgiB-dB  bifis  thoil 


-shqmoa  lagnBriaxa  laad  b  gniJBohdBi  \o  tzsootq  sdT 
-3d  Jisdm^m  gniaubni  .wnsIudiuJ  lo  liBq  b  ^tioBlq  gni 
saasludiul  sdj  ibHi  douz  isvoa  b  boB  inm  lOlBibBi  b  os^wj 
inaj  loJBibBi  bisa  dJiw  io&Saoo  ni  3tb  nadmsm  gniaobni 
mx»Bib6  HMwJsd  bsbivoiq  ei  Msqz  b  bns  lavoD  biBz  boB 
biB2  gniiuoaa  .aiidmsm  gniaubni  sonsludiul  sdl  io  esgbs 
-sq  adj  bnuoiB  isdJsgoi  isvoo  biBX  boB  ioBl  loiBibBi 
bias  inoi!  bsosqz  gnisd  isvoa  biB2  .lavoo  biB<  lo  \n3dqn 
-ni  aonaludiijj  biBa  nsawjsd  noigyi  sdJ  ni  inBJ  loiBibsi 
dJiw  l3BJno3  OJni  isvoo  bi£«  gnitmolsb  .nsdmarn  gniaub 
biB«  n*>wj9d  oJsiadj  Ji  gniiuaae  bna  inai  lolBibBi  biBz 
-loq  aldfiiDsiqqfi  na  gnoU  aiadrasm  gniaubni  soaoludzui 
biM  bas  13V03  bi62  gnioioi  ydsiadj  .dJgnsI  ihtU  io  noij 
dJiw  noiJBlyi  gninalanBiJ  Jsari  JrigiJ  oJni  inaJ  loJBibBi 

.ai9dni9ca  goiaubai  doaaludiuj  biBa 


ni  bssoqub  yllBubivibni  bna  siil-is^Bw  .iBnogyloq  gnisd 
-nBJxduc  ni  zlivoB  bi&z  io  sno  JnaasibB  doBS  .esdslon  biaa 
gnivBd  ,)o3i9dl  ooinoq  Ubw  mo  diiw  loBinos  unalq  Ibu 
noinoq  Ubw  isdJo  adJ  dJiw  JOBJnoo  ni  IIbw  agbs  sno 
k>b1  biB<  bnoYsd  gnibnalxa  IIbw  agba  ladjonB  bnB  lo^isdJ 
gnisd  «9gb9w  gniqmab  biB2  bna  .noiJiaoq  gniWuo  oJni 
Tattoo  bkaM  oi  baiuase  yldBJtoibB  yllBubivibni  bna  yiBJinu 


JiaOVIAHDXa  TAHH  A  DVIMAU  ^O  QOHTaM 

,«MdW»noS  »ioiM>Mrr  boB  ^kyd^a  ,loi3iVI  .A  yiiwH 

nooiina  ,.iblM  ,ytauoD  so^bW  .qiduiwoT  ino<fu»a 

•noqi03  «  ^dsiM  ,nodi«»a  .tiuiqffloD  lotoM  Inol  of 

,..^^^  yiBWBlsa  Io  aoll 

MI,«M  .oVl  .198  .rati  ,0£  y«M  i»»iri 


JOBinoo  TBttBlq  Uiinalzduz  ni  dass  .zsdaJon  biBz  ni  ybod 
S310}  oJ  bsgnBTiB  bnB  eliseni  gniJJuo  bisz  Io  sno  dJiw 
livM  bsiuoozzB  sii  luiiBgB  Mseni  gnilJua  bsiBiaoazB  aJi 
gnittuo  biB8  inuora  yIdBvonwi  lud  ylaTuaaa  ydsisdj  oi 
anaeni  gniMuo  bist  ydaiadw  ,ybod  laliua  biaa  ni  zJiMni 
no  bsooiliaoq  boB  batouom  yldBdoBlib  yllBubivibni  3tb 
.ybod  lattua  biaa 

OMWOUA-Tiag  OMUIAM  ^O  QOHTaNI 
•toioMUDJo  <iottnoqi03  .  ^1II.D  ^toiiioM  ^o3 


aJUTDLurra  fsio^qiie 

buiMut^  ol  waitM  ,oWO  ,aoix»a  ^qnuisJK  J^  burfaUI 
lo  aoticioqio3  b  ,oiilO  ,iioly«<I  ,aoi)noqio3  noixBa 

oldO 

(S.edl— n  JD)    .vnliriD  » 

B  dJiw  iBiiMBm  lo  Jsoda  b  gnibivoiq  lo  bodlsm  A  .1 
-moo  ■sooBisdutOTq  bonitraqB  fuqa-bsaBqe  lo  ytiLnulq 
ni  taiurwqB  MaqB-baaBqe  io  wcrr  tnh  m  gninnoi  goisriq 


TtalOBTBdo  9dl  lo  gniiBsd  b  gniiBm  lo  bodism  adj  nl    I 

bavomsfi  sd  XBtn  ebna  JbH  gnivBd  llad  b  daidw  ni  badriowb 

biB*  grnmiol  .gnanqmoo  aqaJe  adj  .ladmam  k>bi  b  moil 

-3q  iBmalni  iBlunnB  ns  dJiw  gnii  iBlunnB  im  bb  ladmsm 

-rusniBib  gnivomai  .abna  eJi  lo  aoo  Jb  noiiioq  qil  Uiadqii 

owj  jBdJ  dou8  noiMoq  qil  bis*  lo  wioiMoq  bseoqqo  yllBo 

yd  b^BTBqae  niBmsi  znoiJioq  qil  baeoqqo  yllBoi-OsmBib 

ni  IlBd  B  gniOBlq  .wioinoq  IIbw  isimi  Uoribnilys  bseoqqo 

bnB  .Motfroq  qil  biB«  diiw  JoBJnoo  ni  gnii  iBlunnB  bisa 

biB8  .IlBd  9d)  bnuoTB  abns  bisa  lo  mo  wdJo  adj  gnimiol 

dJbiw  •  lo  bwmol  gnisd  doB9  enoifioq  IIbw  iBoribnilyo 

Md  U  »rtB  Had  biaa  lo  iBvoraai  sdi  Jimisq  ol  Jnaioiftut 

but  nMwlsd  eaaq  yam  ebna  Jafi  eii  Jarij  oa  baJaloi  asod 

.aooitioq  qil 

<mA  oAm  JiaDuoai^iAJiT'DrravioAMOJiTDaLia 

ajIUTDAauVlAM  TO  QOHTaNI 
koodMR^  ol  lo^hw    Y.Vl  ,iirt.,y  ,^„a  ^  5,„^ 

«  ri.l*l  ,*ioY  w»H  ,iiobnoqio3  BMifabaM  cntduia 

>^<k.  ..      .^  ihoY  wsl^  k>  ooitnoinoa 

•*?''^-'®iL-^  ••^^  ."  •>»«  iwttraiwJSBiO 

.oK[  .rai  ,tdfl  ,«£  ^rf^  nollnilqq.  Mi  bmT  fMUrra 

(B.WI-fl  .ID)     amUO  >         *^^' 
Jinu  bB9d  issobwiBTf  a  gnrmJaalunam  lo  bodism  A  .1 

to  aqalB  ad:  gnlaiiqaioo 


M€I  ,T  YHAimAl 


arrasAo  jAioiaao 


-aiadj  nouaioi  lol  loaiadj  bna  ns  JnaoBibs  Jlada  ioBd  biaa 
biaa  no  bajnoom  bna  Jlaria  aviib  a  gnivari  loiom  b  .diiw 
-07  lol  llada  aviib  biaa  no  baiuoaa  laag  luqa  dJlft  a  ,bad 
.ifiag  luqa  dJiuol  biaa  dJiw  gniriaam  bna  dJiwaiadl  noilBl 
^3Bd  biaa  oJ  baiuoaa  ylbaxil  Jnamala  gnidalulo  alamal  a 
JnaoaibB  baeoqaib  gniad  bna  dJiwaiadi  noUaioi  lol  Jlada 
bna  llada  ^laad  bisg  no  baJnuom  gnidzud  a  ,bna  lariJo  aJi 
gnidoJuIo  alamal  biaa  JnaDaiba  gniJanimiaj  bna  na  gnivad 
-Booiqi3ai  lol  baJnoom  Inamala  gnidoJub  alam  a  .inamala 
biaa  gniinoilnoa  bna  ns  gnivad  bna  gnidzod  biaa  no  noij 
inamala  gniriaiub  alam  biaa  .Jnamala  gnidoJub  alamal 
abna  eJi  aiBibannaJni  noiJioq  baoubai  yllaTlnaa  s  gnivari 
-anuinoo  ni  na;lBJ  nadw  .nnol  oJ  baiodiajnuoa  gniad  bns 
-Jiaqmoa  a  .agnidaod  bisa  lo  anoiMoq  jnaaaiba  rUiw  noU 
baJnuom  dud  baJsgnoIa  na  gnivari  laag  luqa  dJxia  a  .Jnam 
Joodaaiadl  aldaJBJoi  ylaail  gniad  bna  gnidaud  biaa  no 
gnivad  dud  biaa  .laag  luqa  riiW  biaa  riiiw  gniriaam  bna 
nadw  riaidw  loaiadj  bna  ano  la  aaaaai  baiodiainuoa  a 
amiol  gnidaud  biea  lo  anoinoq  Jnaaaiba  aril  riJiw  naiaJ 
alamal  biaa  lo  abna  baiodialnuoa  biaa  .JnamJiaqmoa  a 
duri  biaa  lo  bna  baiodiainuoo  adi  bna  inamala  riaiub 
B  gninnoi  bna  noilBlai  gnilnoilnoo  ni   baaoqzib  gniad 
gniiqa   labiooilad   a    .naawJadaiadi   InamJiaqmoa   baaob 
baaob  biaa  nidJiw  baaoqaib  bna  gniriaud  biaa  gnibnoonua 
alam  biaa  agiu  ol  gnibnal  yllnalznoa  bna  inamliaqmoa 
biaa  diiw  inamagsgna  olni  inamavom  lol  inamala  gnidaiula 
biBa  lo  bna  baiodialnuoo  biaa  .inamala  gnidalub  alamal 
-xa-yllBixB  baaoqqo-yllaaiilamBib  lo  liaq  a  gnivari  duri 
gnidalub  alam  biaa  lo  bna  Inaoaiba  aril  bna  agul  gnibnal 
aaeaaoai  baaoqqo-yllaaiTiamaib  lo  liaq  is  gnivari  inamala 
alam  biaa  .agul  biaa  aviaaai  yldabila  ol  niaiadl  bamiol 
loa-iadl  bna  baiodiainuos  biaa  inaoaiba  Mamala  gnidalub 
-vari  bna  eaaoai  biaa  lo  ylbiawni  gniaal  aoal  maa  a  gnivari 
yllaloviq  laval  qiil  balagnob  na  .aabiz  wol  bna  rigiri  gni 
-qua  niq  a  .bad  biaa  no  abna  aii  alaibannaini  bainuom 
bna  olni  laloviq  gniad  bna  laval  biaa  lo  bna  ano  no  balioq 
.inamala  gnirialub  alam  biaa  ni  bannol  aaaaai  biaa  lo  luo 
ol  maa  biaa  lo  abia  rigid  biaa  gnigagna  yllannon  niq  biaa 
ano  riliw  inamagsgna  lo  luo  alnamala  gnirialub  bisa  blori 
rigiri  biaa  moil  yawa  aldavom  yllaloviq  gniad  bna  lariiona 
-rialub  alam  biaa  lo  Inamagagna  aauao  ol  maa  biaa  lo  abia 
aril  labnu  inamala  gnirialub  alamal  biaa  riliw  inamala  gni 
ai  laag  luqz  dlxia  biaa  ydaiariw  gniiqa  biaa  lo  aanauftni 
bna  .laag  avanaO  bna  laadw  biaa  yllnaupaenoa  bna  naviib 
wol  biBg  izniage  niq  biaa  gnigagna  yllnaupaadua  lol  anaam 
ano  luoriguoirii  amaa  aril  aaaii  ol  aoal  maa  biaa  lo  abia 
aril  lavo  gnivom  niq  biaa  .aoal  maa  biaa  lo  noiiulovai  llul 
lo  inamagagnaaib  gnilaalia  bna  aaal  maa  biaa  lo  abia  rigid 
bna  gniiqa  biaa  lo  aaiol  aril  laniaga  alnamala  rialub  biaa 
biBa  lo  bna  laag  luqa  rilxia  biaa  lo  noilaloi  aril  gnillari 
bna  laag  luqa  rilxia  biaa  lo  noiiulovai  IIul  ano  lalla  laariw 

.laadw  biaa  lo 


dS 


__, aHTA  J  Ta5iJiuT  ajwrjUM 

'**Sf"  ♦*!J!*'^?**T^  ^y*a90  ^xsaatay  ,19008  oiuulol 
.xolwY   ^loMa  tUlwA  ot  .Ho^miisiwB  amsm   yd 

Wl^  .oW  .198  ,OMI  ,a  Jqae  bslia 
(^^— <I.O)     aaii«lD8£ 


awA  ajiQxaai^  oravAH  jiarruD  orajjiNi 
CTHagra  oraxTUD  ajHAaofgia 

SflUV  9dT  ot  loosiaeB  ^nnoD  .aolfadS  ,non9T98  .D  9IO 
10    ooitnoqioo    s    ,.aooD    .aoHadS    ,yajM|ino3    looT 

-.-..  l»9tt99aiioD 

&M^£8  .oV^  .198  ,«S«I  ,S£  9001  boITl 
(SOI— QS.O)     .sfnlBOe 

B  .anidaam  gnillim  lanobnavnoa  a  riliw  aau  loT  .1 
TBluaiia  yllaianag  a  gniaiiqmoa  lallua  gnillim  aldavomai 
-ulq  B  .aaal  lanalq  yllailnaladua  a  gniveri  ybod  ggiil-iaib 
bgaaqa  yllailnaialmuaiia  bna  ybod  biaa  ni  aadalon  lo  ylilai 
yidmaaaa  rilool  gnillua  a  ;aaal  biaa  lo  yiadqiiaq  aril  luoda 
-««  bhu  lo  daaa  bna  ;aadalon  biaa  lo  daaa  ni  baaoqaib 
gniiloa  alBTBqaa  a  .livna  alaiBqaa  a  gniaiiqmoa  aaildmaa 
-moa  efivna  biea  .agbaw  gniqmsb  alaiaqv  a  bna  liaani 
sdlgoa  Jrigii  iB  baaoqaib  anoinoq  Haw  lanalq  owl  gniaiiq 
biaa  nadl  laiiaiam  labiari  a  lo  abam  gniad  .ladio  daaa  ol 
-ni  ybod  lallua  biaa  ol  baiuaaa  ylbigii  bna  ybod  lallua 
lo9i9dl  anoinoq  Ilaw  dJod  riliw  earialon  biaa  ni  yllaubivib 
tlioem  goittua  biaa  ,ybod  biaa  riliw  laalnoa  lanalq  raiii  ni 


;' 


-nfiledua  .balagnola  na  gnibubni  adlal  lanoT  a  n[    d 

;i^'^"^S"l*'*^^*"°''  ""  '^^  ***'  iBlugnalaai  yllaii 

2Tri  a  .bad  biaa  no  banoqqua  iaold  gniinuom  lalugnalaai 

luoda  noiiaioi  lol  balaniuoi  loaiarii  bna  ano  gnivari  llaria 

^3oId  gniinuom  lanul  biaa  ni  aixa  laainav  yllailnaladua  a 

-aaa  a  .llaria  inii  b.aa  lo  bna  ladio  aril  ol  baiuaaa  ylbaxii 
gniinuom  lanul  biaa  ni  nobaloi  lol  balamuoi  J^i  bno 
biaa  aaoiaa  yllaiaial  gnibnalxa  llaria  bnoaaa  biaa  .iaold 
-laatoiq  bna  baaoqqo  ali  gnivari  bna  iaold  gniinuom  lanul 
lanul   biaa  lo  aabia  baaoqqo  aril  bnoyad  yllaialal  gni 
ano  biaa  inaaaiba  baaoqaib  gniad  bna  iaold  gniinuom 
-nod  a  gnivari  bna  iaold  gniinuom  lanul  biaa  lo  bna 
3ril  01  laluaibnaqiaq  yllailnatadua  nobaloi  lo  aixa  lalnos 
gniynaa-Iool  bnoaaa  a  .llaria  laift  biaa  lo  noilaloi  lo  aixa 
-aaa  b.aa  lo  abna  gniiaaioiq  aril  lo  ano  no  bainuom  lanul 
ano  no  baaoqaib  bna  riliwaiadl  nobaloi  tol  ilada  bno 
ylbaxft  laag  avanaO  a  ,;IaoId  gnbnuom  lanul  biaa  lo  abia 
.loaiadl  bna  ladlo  aril  no  llaria  bnoaaa  biaa  ol  baiuaaa 
B  .llaria  laiil  buia  lo  bna  ano  ol  baxifta  laag  lavad  laift  a 
llaria  bnoaaa  biaa  ol  baiuaaa  ylbaxft  leag  bvad  bnoaaa 
.laag  lavad  laiS  biaa  riliw  gniriaam  bna  zbna  aji  aiaibamialni 
-aO  biaa  ol  nobom  yialoi  Inallinnalni  gnbiaqmi  anaam 
riguoiril  aiaiioi  bnoaaa  bna  laid  biaa  ydaiariw  laag  avan 
01  balaloi  ybnallinnalni  aia  allaria  bnoaaa  bna  laiii  biaa 
gniaiiqmoa  anaam  bisa  .loaiadl  gnixabni  9dl  lol  ahivoiq 
gmlnuom  1911U1  biaa  ni  nobaloi  lol  bainuom  llaria  biiril  a 
loaiadl  abia  ladlo  aril  moil  yllsiaial  gmtoaioiq  bna  iaold 
01  lallaiaq  yllabnaladua  noilaloi  lo  ztxs  ali  gnivari  bna 
01  baiuaaa  ylbaxii  laadw  a  bifida  bnoaaa  biaa  lo  aixa  biaa 
lalloi  a  gmvad  bna  llada  biidl  biaa  lo  bna  gnuaaJoiq  adi 
inaiiimiaini  lol  loaiadl  abia  a  moil  yllaialal  gnbwioiq 
B  .laiial  adi  avnb  ol  laag  avanaO  biaa  riliw  inamagagna 
noUBloi  lol  llaria  biidl  biaa  no  bainuom  isag  luqa  jnh 
biaa  m- noilaloi  lol  balamuoi  llada  rinuol  a  .dliwoiadi 
-laaioiq  loaiadl  bna  na  gnivari  bna  iaold  gnbnuom  Janul 
lanul  biaa  lo  abia  ladio  biaa  moil  yawa  yllaiaial  gni 
01  lallaiaq  noilaloi  lo  aixa  ali  gnivari  bna  iaold  gnbnuom 
luqa  bnoaaa  a  .llaria  biirii  biaa  lo  nobaloi  lo  aixa  biaa 
rinool  biaa  lo  bna  gnbaatoiq  biaa  ol  b^iuoaa  ylbaxft  laag 
biaa  riliw  riaam  ni  gniad  bna  riliwaiadl  nobaloi  lol  llBda 
biaa  no  baiuaaa  ylbaxfi  laag  lavad  biidl  a  .laag  luqa  laiii 
biidi  balBgnoIa  na  ^Jiwaiadi  nobaloi  lol  llaria  rijiuol 
gniinuom  lanul  biaa  no  nobaloi  lol  banoqqua  laag  luqa 
lo  aixa  aril  ol  laluaibnaqiaq  noilaloi  lo  abca  ali  riliw  ibold 
lavad  dnuol  b  gnivari  bna  llaria  riliuol  biaa  lo  noilaloi 
-9i9dJ  bangila  yllaixaoa  bna  olaiarii  baiuaaa  ylbaxii  laag 
lavad  bliril  biaa  riliw  gniriaam  laag  lavad  riliuol  biaa  .riliw 
riliw  bad  biaa  no  nobaloi  lol  banoqqua  llada  iaBd  a  laag 
biaa  lo  noiiBioi  lo  aixa  aril  ol  lallaiaq  nobaloi  lo  auc*  aii 
no  baiuaaa  ylbaxfl  laag  luqa  rinuol  a  .laag  luqa  biidl 
M    -  i 

■   ■■(-■       -  ; 


8S 


iAOIMAHOaM  aVIA  JAHSMaO 


*WI  ,r  YHAimAl 


w9}/[  lo  iiobnoqioo  •  ^W  ^mjIimwUM  ^oiteioqioD 

jhoY 


(Im*    W»-«k 


iBohbnilYo  gnivsri  svmU  wslbns  YllBimsis^nHraiia  s  ni 
bisa  ,3vooia  bi«  io  sbie  rfaas  no  «3iod  gnivissn  sqiq 
islsmfiib  191B913  io  IIbw  isJuo  iBoiibnilYO  b  anivfiri  svooia 
-ibfii  to  lisq  s  bnB  zsiod  aniviaoai  sqiq  bisz  io  JbiO  nBill 
sqiq  biaa  nsswjsd  gnibnsJxs  sIIbw  sbiz  gnibnaJxs  yU« 
fi  gninnol  ,IIbw  svooig  isluo  biez  bnB  ^9^o6  gnivisoai 
HinriJ  I33i2  biah  »3iq  sno  Jilqz  yllBibfii  bnB  '{IlBnibuJianoI 
rfJsnsI  laixB  arfj  nBriJ  ^^nod^  rijjnsi  Ibixb  ob  gmvari  ^h 
J2B3I  Jb  latsmBib  i3)uo  wjii  B  anivBff  bnB  svooia  biBg  io 
M  bnB  svooia  biB2  io  IIbw  lajuo  adJ  \o  i&di  cb  iByq  sb 
isluo  srij  lo  JsriJ  nBriJ  223!  riJaosI  iBiJnaisimuaiio  lajuo 
5o  abns  331}  arfj  jb  qBa  b  sbivoiq  ol  svooia  biBe  \o  IIbw 
sdJ  no  833b!  bseoqqo  anivBd  inii  JzindJ  bis*  .gnh  adi 
biB2  anizqBlIoa  yllBoiJzBb  >{IlBiMBq  .qBg  biB2  Jb  ibnn  9-rA 
nod  srfj  io  isismBib  sriJ  nBrfJ  isIlBraz  laJsmBJb  b  oJ  gnii 
aniJiMni  .looiadj  ebna  arii  aniqqfiiiavo  '{d  svwte  sdJ  io 


nadmsm  LsJscn  io  ligq  b  jnibnod  io  boAain  sd}  ol  .1 
bnuoTB  bslBM  bna  nobBlsi  jnioBi  ^'iauJum  ni  bsldmseaa 
iIb«  nsilom  b  ni  9mB«  9tb  aniaiamdm  ^6  asabs  ibdi 
yIdBlio-unoo  io  qate  sd)  .ladmBrio  b  niriiiw  bsnftnoa  diad 
\-ni  ttB  abivoiq  o)  isdmBda  biBs  nidJiw  biuB  b  jniaBsIyi 
.■wdmBdo  9dJ  io  nahnoo  9rii  nidJtw  vrunnq  ni  xsm 
ot  'ilm-wYinu  baiitmznBi)  gniad  yiue«3iq  baeBjrani  biB£ 
MSdmam  arij  Mioi  oJ  dJBd  )Ib«  bia*  rfjuoidJ  nsdmam  bcB* 
iooJh  03  U918  jnitoBJnoo  lisdJ  lavo  ladJsao)  YlaiBmimi 

.nsdmsm  sdJ  io  gnibnod  b 


10  wTorDuaom  sht  jkw  8ga305i<i 

^  CTDUaOJI5  QAJD 

'.flti.  ♦"••■*"*  "'•^DW  ,(tiIo5I)  mlMflsoM  ,ino4I  tiuJI 
ffll»dJW  but  qoMibbH  i»flnsW  baa  .YroblMiKI  iB»a 
ot   noo^iu   ,Yiuai»0  ^idoH)   oii»dl9uN!   ,i9i»bBM 
-loH  •liiiilvwy  DudadlMtsasll^lA  uknoisdJI.zlasod^ 
-•nD  m  ,^iiaan»0  .hobbauKI  ,sii9wa9iiloiI  ban  -osl 

aobnoqios  asm 
MM,r  .oM  .192  ,Mf  t  ,01  .d»H  b»in 
9^91  >l  .d9H  ^nuBi»3  aollB3Uqq«  ,Ylhohq  amLdD 


svmU  blB«  io  bna  adj  dauoidj  gnh  bseqBlIoo  YllBimq  biB« 
ni  bnBqxa  ol  anh  bseqBlIoo  yllfiiMBq  biB8  gniwoIlB  bnB 
-no3  ni  gnn  biBe  io  \ri3riqii3q  lajuo  ad)  dJiw  avooig  biB« 
baaoqqo  adi  biu  avooig  biBa  io  IIbw  laJuo  adj  dJiw  jaai 
-naiaimiiaiia  baoBqe  gnii  arij  io  ebna  aaii  adJ  no  aaoBi 
-qo  biB<  naawiad  qBg  aril  gnillfl  .lariionB  ano  moii  ylbjij 
eJ3BTJoo3  JsdJ  iBiam  blaw  nallom  lod  diiw  eaoai  baeoq 
adJ  yd  ladJago)  gnii  aril  io  zbna  adJ  nioi  ol  gnilooa  noqo 
blaw  biBa  gniwollB  .gnii  walbna  bigii  a  oiai  iBiam  Jod 
laiarriBib  laJuo  aril  azBaiaab  oi  JoBilnoa  bnB  loco  oJ  iBJam 
B  daxIdBUa  oJ  gnii  bisa  io  djgnal  iBiJnaiaimuaiia  has 
adj  bnB  gnii  adJ  io  aoBiiuz  laJuo  adJ  naawjad  aonBiBab 
nidJiw  yIIbixb  abilz  ol  gnii  adi  woIIb  ol  IIbw  avooig  laiuo  • 
biB«  ni  ladmam  gnilBae  aiil-iaddui  b  anitiaeni  .avooig  adt 
bnB  .gnn  leinril  bablaw  aril  io  ^^IblBw^i  yllBixB  avooig 
/IbiBWni  yIIblxb  gnii  izuidi  bisa  aoioi  ol  MBara  gniblvoiq 

.isdniam  gnilBae  biBc  leniBgB  '. 


r  •'. 


Blouboiq  bab  io  nobsuboiq  adi  loi  uaaoiq  adi  nl  .1 
ano  bfu  layal  lalam  acad  wjonai  ano  icaal  la  doidw  ni 
-Hitnoo  quoig  adi  moii  baioalaa  layal  lalam  gnibbab 
oadl  23ii8iiai3BiBd3  inaiaBib  io  lalam  wonai  a  io  gni 
io  eyoUa  bna  Blalara  suonai  noa  .layal  lalam  aud  adi 
anibbfib  balaaa  a  ni  baldmawa  aia  slalam  euonai  non 
adi  .gniiaad  larta  noilamioiab  ol  bal3a(du«  boa  laiaaq 
laioaq  bias  oi  gnibobni  taeiiqmoo  daidw  inamavoiqml 
gnilEianoo  quoig  adi  moii  baloabe  ladmam  ano  Isaal  ia 
•amlxim  bna  s'^oUa  .muaimula  .azanagnam  .muiiao  io 
.iiagYxo  boa  nagonln  dliw  gnilaaai  io  aldaqao  .ioaiadi 
layal  nidi  a  io  nnoi  adi  ni  ladmam  quoig  biaa  gnixxlia 
io  ellaw  laluo  aril  io  ano  io  aaaiiuz  lanni  aril  Jnaoaiba 
io  ano  io  aaainw  a  goiluliisaoa  ion  laiaaq  gnibbBb  adi 
gniylqqs  .laiasq  gnibbab  bia*  gnilBae  .ziayal  Islam  biaz 
Jaad  lamalxa  ns  moii  ladmam  quoia  lalam  btaa  ol  laad 
idguoid  ad  01  ladmam  quotg  lalam  biaa  gniauao  .aoiuoa 
'tlibaai  boa  ylbiqai  amaa  aril  daidw  Ja  aiulBiaqmal  a  ol 
balaae  biaa  ni  inaeaiq  naayxo  bnB  nagoilin  adi  dliw  zisaai 
-aiaqmai  adi  naxll  lawol  gniad  aiuiaiaqmal  bias  ^aiaaq 
bnB  layaf  anibbab  biB«  io  noiloBai  aril  loi  baiiupai  aiul 
gniad  lud  nagyxo  bna  nagoilin  dliw  layal  lalam  aead  biaz  " 
ladmam  quoig  lalam  bta«  io  nobaaai  loafia  o)  Inaiafflua 


Tvip^HA  cma^-ovia  ra  gaaiiMaM  jad 

baMolJMit  ot  loaahM  ,.bM  ^lOrjiaofl  ^alqqaVl  .H  mdHA 
10  ^nB»TM«  ant  ^  batnataiqan  m  sahamA  Io  aaliitg     ^ 

££d«MI  .oK  .ia8  ,IMI  ,1  .i«M  noltaaUqqa  aUt  bam 


a  01  amobai  aimaiaa  a  gnid3BllB  io  bodlam  adT  .1 
a  gnibniig  io  zqaiz  adi  afliznqmoa  .ybod  alizaim  aillalam 
laan  amobai  adi  io  Uaw  laiuo  adi  ni  avooig  laiadqiiaq 
ni  bnsd  iBlunnB  hb  gninoilizoq  .ioaiarii  aoai  laai  adi 
gniqqaiw  .amobai  biaa  io  aoai  laai  adi  dliw  Inamluda 
bna  iBiinagnal  io  naYal  alamalla  gniziiqmoa  gnii  a 
bnB  avooig  biaa  la  amobai  biaz  olno  nadft  zaalg  laixa 
JBiiaiam  ladft  azalg  io  agaoxa  na  liinu  bnad  biaa  olno 
bailqqa  gniad  nadft  UilAagnal  biaa  .qu  lliud  naad  ^ad 
io  YidmaazB  aniiluzai  adi  gniiua  .aoioi  noiznal  a  labmi 
no  anmidoBm  .bnad  bna  amobai  .gnii  ladft  22alg  bia« 
-la  bna  .gmi  bia«  moii  laiialam  ladft  ezalg  waoxa  adi 
-nileai  waroa  yd  bnad  bna  gnii  ladft  mig  biat  gnidaal 

.ybod  ali«aim  biae  ol  na 


•I 


aiTasAo  jAioiaao 


.lad  ladzu^  baiegnola  .aldixaR  a  .liedz  biaz  no  balnuom  \l 
biaz  ol  ladeuq  bi6«  io  bna  ano  gnilquos  loviq  iBialal  a 
-xa  lad  larizuq  biaz  .liariz  biaz  moii  laeiio  Inioq  a  la  lallos 
-ulianol  ni  loviq  zii  moii  ylbiawnwob  ylbiBwioi  gnibnal 
iad2uq  biaa  io  Inoii  adi  .abiua  biaz  dliw  inamnaila  lanib 
noili2oq  baniul  ano  ni  labil*  biaz  bnidad  balaaol  aniad 
gniiqs  .ladzuq  biaa  io  inoii  adi  loi  Hoqque  a  ,iiad2  bias  io 


i 


8S 


li  aiaril  Isdl  02  laariz  adi  io  lafialam  aril  gnioioi  Jaada  adi 
.aiuJiaqa  riaaa  gni22sqaxK>na  aooaiaduioiq  baiaqsl  a 
io  aonavba  ni  laada  adi  io  agba  adi  la  dalon  a  gnidonuq 
bnoaaa  a  goidamiq  yd  bawolloi  .eaiulTaqa  io  woi  bias 


u. ,  ,  ,  ,  t'l  I  L^ 


goiaioi  43loa  bia2  dliw  Inamogila  ni  eaiuliaqa  io  woi 
-oiq  baiaqal  a  u  aiaril  laril  oi  laade  adi  io  laiiaiBm  adi 
aril  ni  caiunaqa  aril  io  doaa  gni22Bqmo3na  aonBiadul 

.ioaiadi  woi  boooae 


( 


ali  alaibamialni  ylbiawnwob  ladeuq  biae  gnigiu  znaam 
gniad  ladauq  biae  .liariz  biaz  gniisioi  loi  znaam  bna  .ebna 
bna  noqque  biae  gnola  ylbiawioi  bavom  ad  ol  balqaba 
abiug  bias  riguoiril  labiU  biae  rieuq  ol  bna  abiug  bias  oini 
-ieoq  gniad  znaam  abiug  bisz  .lixa  inoii  bisz  io  luo  bna 
-ni  qooaa  biae  ni  labilz  biae  laaia  ol  balqaba  bna  banoil 
naawiad  ^Inald  biaz  io  eaqal  aril  riliw  lavialni  noilquiial 
I  .ewat  labik  aril 


aaxAJuera  Mosn  jatsm  aHm  ovaxayoosa 

.Y.W  .oyUooiS  ,Tsinhs^  osaaO  Ml  ^nwoiS  JI  oBnnaH 

I8£,r«t  .oVI  .i»8  ,£d«l  ,€  ylol  bain 

(CM— «£JD)    miIbI3& 


oraaAOJ  aviA  YJUMaesA  o^^uiAaa  jjah 

8UX  AH  Aq*I  A 
yamnS  ot  loaslaM  ,.I.fl  JahnaW  ,8ooda8  .A  aahosM 
aoitnoqioa  a  ^Ul  ^ottonD  ,yiiM|iiio3  gahotaBliiiiBM 

.^•«..-     r^      »  biuUel  aboriH  k) 

won  ,£d£,8»8  .oVI  .198  ,9291  ,(£  .taO  ooitsaUqqB  LuilshO 

^^\^^    -^^'^  ♦*'  ^■'^  •»»*»*  .«t8.>£0,£  .oK  taats<I 
e99,9d  .oV[  .19^  ,0d91  ,TI  .voK  noitBailqqa  »ith  baa 
(10£— eSJD)    joiant  I 


■}■ 


/ 


>jlaviialai  io  eageinaaiaq  rigid  gniiavooai  io  scasoi^  .1 

,Saiaiiqmo3  aiiw  balaU/aoi  qaias  mo^  lalam  aibq 
'    .aoamui  odul  ballil  a  gnilaloi  to) 
boa  laqqu  adi  oi  aiiw  balaiueoi  qaxM  goiliaoqab  (d) 

I  .aasinui  adt  io 

qaise  adi  no  aobaluzai  adi  gniaiud  boa  goitiagi  (t>) 

i*iiw  . 
-aluani  aril  %a  aiiw  qaiM  aril  io  latam  adt  giiiloos  (V») 
bnooia  ybviwaiaoiq  aiiw  aril  gnildmul  yd  .amud  noil 
01  laqqu  aril  moii  asaoiui  adi  dguoidl  nwob  bna  ni 

.baa  lawoI  adi 


a  gnieiiqmoo  gniiaad  llad  a  gniidmaeaa  loi  eutaiaqqA 
-qu2  biaz  no  balnuom  yllsoiliav  i2oq  laoribnilyD  a  Jioqquz 
gniiaad  Ilad  lanni  na  noqqu2  bna  aviaoai  ol  balqabe  noq 
)«oq  biae  gnibmionue  lean  aldaooiqioai  a  .ladmam  aaai 
ioaiadi  noilioq  laqqu  aril  ni  bamioi  Ilaw  a  gnivad  bna 
a  .ladmam  aoai  gniiaad  Had  ia>oo  na  aviaoai  ol  balqabe 
toaiib  ot  baqofe  ylbiawni  gniad  Haw  hiae  io  noilioq  lawol 
aldaaoiqioai  a  .ladmam  aaai  lanni  biae  ixiawol  zliad 
ot  bnqeba  izoq  biae  biawol  yllaoitiav  aldavom  lagnulq 
•mam  aaai  latoo  na  bnB  taan  bias  no  ylbisvrnwob  laad 
ladmam  aoai  laluo  bias  aoioi  ol  ydaiadt  .ooaiaril  lad 
,t«aq  biae  eeaiqab  o)  boa  ladmam  aoai  lanni  biae  luoda 
baldmaaaa  adt  ydaiadw  lean  biae  gnieiai  loi  enaam  bna 
.I»oq  bia^  moii  lean  btae  yd  batiil  ei  gniiaad  lied 


,  ovojquoD  avq  A  aviuiAM  ?o  aoHTaNi 

oidO  ^mdsvan)  ^  dMCt  .W  OSCS  ,dtiinS  .a  dq9aol 
won  ,9£0,edr  .oV[  .lag  ,8291  j^l  JqaS  noUsaUoqa  UnishO 
b^fclvKI     .ld91  ,€  .iqA  bateb  ,081,8£0,e  .oVi  tii9t«<I 
v88,8^l  .0VI  .198  ,ld91  ,ie  MO  oobnUqqs  ddt  baa 

(K»— 9£.n)|    .aiiilftI3£ 
gnienqmoo  gnilquoo  aqiq  a  gnimioi  io  bodlam  adT  .1 
avooTg  gnibaalxa  yllaixa  lamstni  na  goimioi  io  eqate  adt 


HOTADIJ^^A  flaoije       ! 
.Y.VI  ,9iiote9ildW  ,.9tA  batt  d€— rai  .ladail  .M  vhbH 
£10,£r  joVL  .ia8  M^l  fit  .voVI  baUl     * 
(8M— 91  J3)     .moIbID  8 

ia  inald  laqqis  a  ol  eiabile  gniyiqqa  loi  anidoBM  .1 
-moo  anidaam  biae  .ioaiaril  elavialni  noilqunalni  qooae 
eiabile  biae  loi  abiug  gnibnalxa  yllanibulignol  a  gnieiiq 
gnixabni  loi  znaam  ,lixa  inoii  b  bna  aonfiiina  -Kai  b  gnivari 
-laini  qoo3«  noilizoq  ol  ^Ibiawioi  yllanibulignol  iaald  biae 
Jixa  tnoii  biae  atieoqqo  ylavieeaoaue  elaviaini  noilqui 
ni  aonailna  biez  bnidad  labile  a  gninouieoq  loi  enaam 
.aonBilna  bise  riguoiril  inamavom  lanibulignbl  loi  noilieoq 
-baifl  lalloo  a  .aonailna  biae  bnidad  liade  laialal  yiatoi  a 

\   ■        1'  .-      ■-■ 


,1. 


18 


JAOIMAHDaM  QMA  JAflaVTaO 


Wei  ,T   YflAUMAl 


2dq£isoiodq  goiqqshsvo  gniwaiv  nadw  vusiMii  sgBmi 
-mo3  buu  .MBhu2  gninoqquz-oiodq  biM  doaa  no  bssfilq 
bi£2  riiiw  33nfibio33B  ni  zifingiz  luqjuo  gabfiisnsg  laiuq 
anibnoqt9ii03  cgniuse  bsaiaiislsbsiq  boa  zlfosig  juqni 
8fli>{IqqB  lol  enB3fn  bns  aobziiajaBiBdD  otodq  awoni  oj 
illiuo)  boB  biidJ  ,bao3S8  ^iih  biB2  oJ  zUnsu  Juqiuo  bisc 
.XBllBiBq  biB£  avomsi  oJ  ydsisdw  BOBsm  jaivhb 


JOOT  Ora<I«IIflT8 

.VlftD  ^ofiiisUI  ^bTlfl  ootanihA  CrSi  ^vsa  .T  bmhO 

M)£,dSt  .o^I  .198  ,Idf  1 ,1  .Ma  b»in 

(10— «ej3)    Midt£}^ 


aVOTOAM  TUOYAJ 

■idJ  ,.o3  ilsoboi^  HmaA  o»  nooslisc  ,.in  ,>Mqaoi<I 
doaUn  \o  noitnoqioo  m  ^Ui  ,oato 


V±^ 


dJiw  insde  b  gnkhqmoa  lool  gniqqi-Ug  )tubno3  A  .1 
oJ  b3iu338  JsioBid  iwTiBO  s  .bns  9no  )B  znBsm  slbiiBd 
.moi^aisdJ  gnibnaqab  bnB  iaadz  biaz  io  bns  slizoqqo  sriJ 
dgi/OTdlsiadJ  yllBnibulignoI  aiod  b  gnivBd  laioBid  bis* 
-ba  nB  .3iod  biBZ  gniJoseisJni  ytuJisqB  seisvanBxi  b  bnB 
B  intvfid  bnB  .siunaqB  biBc  nidltw  bseoqzib  Jon  gnbwt 
JaioBid  bisa  niriiiw  bsaoqeib  sbeld  b  bns  mod  bsbBs-idi 
biB«  io  nod  bsbBsidJ  arij  djuoiriJ  gnibnsJxs  bnB  yiod 
9d3  snigBgns  sbie  aJi  gnolB  dJasJ  gnivBd  sbBld  biBC  .Junt 
-bB  agba  gniiluo  b  gnivBd  sbald  biBC  ,iun  bisz  io  8bB»idJ 

.baa  iswol  «}i  }a93a( 


•90 


JOTTOW  DUmMMAJIOOTOH*! 
,abmmaO  ,ohBiiiO  ,awBttO  ^tsIsH  odUy  oaolJ 
baa  8}a»t«*I  tudbmamO  ot  ^tia^ma^tuM  mmsoi  ^d 
.ohaloO    .awsttO    ,b9liinU    )a»mqol»v 

VIUUIIII03 

«£,rTT  .oVT  .19^  ,%191  ,1  .39a  f»9U'i 
(0£— U  .ID)    .amlalD  01 


-moo  xidmxzs  aniooiJieoq  a  .snidoBm  luoyal  a  ol  .1 
ylsvbalyi  gnisd  «inu  io  liaq  a  .noiiBnidmoo  ni  .gniahq 
baxfl  eiaai  lasg  bnooae  bna  tnfi  ,euca  na  gnola  sWavom 
B  ,«ixa  bia<  oJ  blia-xaq  ti'mu  io  liaq  bia*  lo  Infl  sdj  o) 
gniad  bna  zJinu  bia«  io  bnoooe  »dj  no  bslamuoi  tbsj 
lol  gnavn  .iaai  Jzift  bia*  dJiw  Jnamajagns  snidcsm  oi 
gnola  ybviJBlyi  «Jtnu  bias  avom  o)  ea  02  lasg  biB«  gnbaJoi 
Jinu  bnooM  bias  yd  barnBO  loJaoibni  Ifiib  a  bna  .aijca  bias 
rtfiris  biac  .bns  mo  no  noinlq  a  dJiw  rtads  laib  a  gnivad 
gniJnuom  Jnsiliwi  a  yd  bas  bias  ia  banoqqus  gnisd 
bias  dJiw  mMnsgagns  gnidssm  oJni  noiniq  bias  gnigiu 
gningila-ilas  a  yd  baa  ladJo  sdj  Jb   bna  iosi  baooot 

.iohasd 

araYA  J  floi  8KA3M  awA  aoHTaNi 
3*OT  Hawse 

JtY  ^iMtydhA  ,.«  aloolJ  iVIS  ^il  ,93hT  snlufl  aaoul 

►od,oov  .0/!  .198  ,rwi  >  .mO  b9in 

(»»—€£  J3)     .amialD  £ 

gnola  snobass  sqiq  lo  yjilinulq  b  gniyal  lo  bodlsm  A  .  I 
a^i•u^  nfisnanaiduz  a  nnol  o)  sixs  lasniliJoai  batsslse  a 
-moo  notlisoq  ssiuos  a  moil  goibaalxs  saoilass  aqiq  io 
maad  woiiBn  bo)6mJIk)3  a  gnbasioiq  lo  zqaJe  adJ  gnisiiq 
.sixa  bstoslas  sdJ  gnola  ^oiJi^oq  aoiuoz  bifis  moii  Jrigil  lo 
Jdgil  bias  nisisdw  noiiisoq  a  Ja  noilsss  sqiq  isifl  a  gniaalq 
insbioni  losisd}  bna  na  dliw  dguoidJsiadi  sassaq  mssd 
93100S  bias  inwaiba  ylseob  basoqsib  masd  irigil  bias  ol 
ylbigii  .masd  idgil  bias  dJiw  bangila  yllaixaoo  bna  nobisoq 
Jassulsnau  a  gnivad  isdmsm  gnisuod  lagia)  a  gnilquoo 
-al9i  nou>3s  aqiq  jsiA  bias  \o  bna  Jixs  adj  ol  nwias  jsgiaJ 
J9gial  adi  gnisoqsib  nobisoq  a  )a  masd  Jdgil  bias  oJ  svb 
biss  gnivom  .noiioss  sqiq  sdJ  lo  sixa  ariJ  eaoiaa  nwios 
tixa  balaalae  bias  lo  ybsiavznBU  ladmscn  gnisuod  lagiaJ 
aob398  sqiq  bias  lo  bns  jLx9  bias  gnivom  ydsiadJ  boa 
masd  Jdgil  adJ  aJasoI  oJ  naaias  JagiaJ  bias  gnivnaedo  aliriw 
baosila  nobisoq  a  Ja  naaiss  JagiaJ    btM  dliw  JqasiaJni 


5«   Vf  > 


•n'      J 


a  ;asad  a   rgnisiiqmoo  laJJoIq  oiTJammaTgoJodq  A  .1 
owj  avad  oJ  la  os  asad  bias  no  baJnuom  agBinaa  niam 
.asad  bias  oJ  ylaviJalai  Jnaraavom  lo  mobaail  lo  saaigab 
Jsifi  ;analq  mujab  a  gninflab  Jnamavoni  lo  saaigab  bUs 
niam  bias  no  baJnuom  daaa  siainaa  oJoriq  bnoaas  bna 
dJiw  oJaiadj   ylavbalai   aldavom  ad  oJ  sa   os  agfiinaa 
Jsal  bias  lo  riaaa  Jnaraavom  lo  mobaail  lo  saaigab  owj 
-moo  gnivad  Jnaraavom  io  mobaail  lo  saaigab  banobnam 
-oJodq  douz  doaa  bna  analq  muJab  adJ  oJ  bllaiaq  sJnanoq 
OJ  baJqfibB  asalius  gnbioqqus-oJodq  a  gninilab  lainaa 
a   ;8dq8igoJodq  gniqqahavo   lo   liaq  a  lo   ano   aviaoai 
-avom  bias  dJod  gnilloUnoa  lol  snaam  gnbaiaqo  Jsifl 
gnivnb  bnoaas  bna  Jsiil  jagaiiiao  niam  bUs  lo  sJnam 
sJnaraavom  bias  dJod  ybvbaaqsai  gnillounoo  lol  snaara 
snaara  gniviib  dJiwol  baa  biidj  ;iainao-oJodq  Jsiil  bias  lo 
bias  lo  zjnamavora  bias  dJod  ybvijoaqsai  gnillounoo  lol 
gniiusaam  gnivad  aoivab  lawaiv  a  ;iain8>oJodq  bnooas 
-lus  gniJioqqus-oJodq  doaa  dJiw  baJaiaossa  snaam  iiam 
-avom   bias  oJ   avbisnas  snaam  gnbaianag  langit  jaoal 
Jsifl  bias  io  nobaiaqo  noqu  agaiiiaa  niam  bias  lo  sJnam 
-ni  na  gnivad  laJuqmoo  oinouaala  na  jsnaam  gnbaiaqo 
aviaoai  ol  baJoannoo  gniad  Juqni  bias  .Juqjuo  na  boa  Juq 
-langis  bnooas  ;snaam  gnbaianag  langis  bias  moil  slBngis 
lol  Joqni  laJuqmoo  bias  oJ  baJ^annoa  sneam  gnbaiaoag 
xallaiaq  a  oJ  gnibnoqsanoo  langis  a  oJaiadj  gniJiaqmi 
na  bna  toaam  iiam  gnruitaam  biM  n99wj9d  baviatdo 


*»«I  ,V  Ynxmuil 


aTTasAo  jAioiaao   ^ 


H 


SB  OS  aJalq  bias  ni  Jols  iBlu6iio  a  dguoidj  aoneiBab  dJiw 
gniad  bna  oJaiadJ  Joaqsai  riJiw  yllaua  avora  oJ  aail  ad  oJ 
lo  dJaq  sJi  ni  bna  labiqs  adJ  lo  noiJioq  a  wolad  baJaool 
sJi  Jb  aoahus  mao  koilad  a  gnivad  avaals  bias  .Jnamavom 
bna  laluoiio  a  gnivad  noboas  albnad  laiuduj  a  ,bna  lawoi 


Ot 


balaas  bias  ni  Jnasaiq  nagouin  bna  nag^xo  adj  dJiw 
-BiaqmaJ  adJ  oJ  Jaioaq  bias  gniJaad  laJlcaiadJ  .Jaioaq 
gnuoana  bna  baJoafia  ad  oJ  si  noiJaraioiab  doidw  jb  aiuJ 

.ootJannolab 

HTaar  hmod  io  eauae  a  DravAH  ^ad 

^  flOSAil  A  Jioa 

•""^  '^A'!^^^'*  ^  »"^  **  ,«o«1.9a  ofudisM 
•>-►  ^^'M«l  .oyi  .198  ,IMI  ,1  y«M  b9ir9 
Od«l  ,0£  .iqA  9atina  nobBoUqqa  .ylhohq  mOan 


-xa  snaam  bna  .avaals  adj  gniJioqqus  yldaiaJoi  lol  aoal 
abald  bias  gniJioqqus  noiJoae  albnad  bias  moil  gnibnaJ 
-noo  si  labiqs  adi  lo  noiJisoq  ariJ  ydaiadw  aJalq  gniJioqqus 
laiugna  adJ  yd  gnivBds  lol  abald  adj  gniqmab  ni  bailou 

.avaals  bias  lo  nobisoq 


a  lo  Jiaq  gninnol  yUannon  bn«  lol  |)iBug  aiil^aD  .1 
-ion  gniad  qBO  bias  .Jnaraavom  gniJarrtaJla  dJiw  loxai  yib 
losai  adj  lo  baad  gnbJuo  arij  oJ  laan  yiav  basoqsib  yllam 
-laan  agba  abizni  adJ  lo  yJinioiv  adJ  nf, babivoiq  gniad  bna 
.baad  gnbJuo  adJ  lo  bval  adj  Ja  bna  bead  gniJJuo  adJ  oJ  Jsa 
basoqsib  bna  sadoJon  yd  baJaiaqas  riJaaJ  lo  saiias  a  dJiw 
-avom  gniJamaJla  adJ  oJ  bllaiaq  yllaiJnaJsdus  sanelq  ni 
adJ  oJm  saUsiid  adj  lo  noiJaUanaq  adj  ydaiadw  Jnara 
.bolBJilioal  ei  baad  gniJJuo  adJ  lo  anos  gniiaads 


ajSATguiaA  Hnw  siosaji  rnrnAi 
aiiu8o<ixa  aaAja 

adT  ot  roa^na  ,.8uiM  ,9Uivnotw9Vl  ,soiuM  .^  dq 
lo  ooitnoqioa  a  ,4mM  ,flotioa  ,yiuqmo3  attelliO 

91SWBba 

(%.•»— Oe  J3)     .amislD  « 


JraVAH8  YflATOfl 

Jn  ,9sbiJI  iuq  ,fNM>iI  99a  0«»  ^tnA  .T  HdodaiVI 

Ul^  .oH  .198  ,W«I  ,T  .Iq98  iMin 

(£»     PC  JD)    Mtdan  01 


CiMWtf 


'     i'  •-'  x 


4,1 


.1  i«j 


1. 


baiutiaqa  laiulq  gnivad  baad  a  gaisriqmoo  19VBA^  A  .1 
'VBd  snaara  laJJuo  aoaiq-ano  laigaJni  na  .sioau  oiunsonoo 
ariJ  oJ  lodraun  ni  gnibnoqsaiioo  smiB  baoaqz  yllaibai  giu 
avboaqsai  doaa  moil  Jarifto  laJJuo  a  bna  sioau  laiulq 
baad  bias  ^oau  gninioiba  gnibnoqsanoo  a  agagna  oJ  raia 
wJJuo  biBZ  gnilamuot  bna  gniviaoai  Jlads  laJnao  a  gnivad 
-na  Jlads  bias  no  snaam  gnisaid  suounbnoo  bna  .snaara 
snaJJuo  adJ  baolaiq  yllabta  oJ  snaam  laJJuo  bias  gnigag 

.sioau  adJ  Jsniaga 


.aiusoqxa  abakf  aldaJsuiba  dJiw  losai  yJalas  a  nl  .1 
doaa  Jfi  agnail  a  gnivad  aJalq  gniiqs  Jnailisai  baJagnob  na 
ano  yd  bagagna  doaa  siadmam  biaug  lo  liaq  a  ,agba 
biaug  dJod  noqu  gniiaad  aJalq  baadiavo  na  bna  .agnail 
sagnaft  adJ  yd  Jnamagagna  lo  anil  liariJ  abisni  siadmam 
yldaiooi  gniad  siadmam  biBug  bias  .aJalq  gniiqs  adJ  lo 
snaam  bna  aJalq  baadiavo  bias  oJ  Joaqsai  riJiw  baJnuom 
anil  liadJ  lo  abisni  adJ  no  siadmam  biaug  adJ  gnigagna 
bias  niaJniam  oJ  aJalq  baadiavo  adJ  yd  Jnamagagna  lo 
Jsniaga  aiusoqxa  agba  baJsuiba  lo  snobisoq  ni  siadmam 
.aJalq  gniiqs  bias  lo  nobisoqqo  Jnaiiissi  adt 


,T 


auHATBinaA  mnw  roxasi  YTaiA8 
aiiuaoqxa  aoaa 

9<rr    €a   loasfan    ,j»mM    ,9Uhriiotw9V1    ,MnaM    dq98ol 
lo  ooltBioqioa  a   ,MaM  ,iioico8  ,yiuHinio3  siMUD 

9ViWftIsO 
•IMS  A»y[  .198  ,Od«l  ,11  Jq98  b9iri 
(a.Od— 0€  .ID)    .emUn  8 
aJalq  gniJioqqus  abald  a  griisiiqmoo  loxai  yjalas  A  A 
-oo  snoboas  qso  gnivad  labiqs  aldavom  ylavbalai  a  bna 
-snau  ni  abald  alducaft  a  qmab  oJ  aJalq  adJ  riJiw  gnbaiaqo 
jnibnaJxa  mii  a  gnivad  avaals  a  .nobisoq  banuo  ylasiav 


JAornAHoaM  aviA  JAHaviao 


M«f  ,T  YJUUMAl 


^^t^.'ji'Lzt  Ssi°,?rxr"r?°jf  j"°  ."^!':  "^.T."!  ''!^»"-.  -f ."  •"<><"•« «"  "o  b«„uo™  «u« 


svuslai  nouaaanoa  bsgaul  lo  «iju  sdj  Juods  zjniwa  azsd 
bns  sno  oJ  bstoMUKa  nm  JnA  b  jzagfiinBo  wHoi  biBa  oJ 
Ida*!  IB  inU33ioiq  boB  acBd  bslBjoob  biBe  io  noinoq 
yIdBwqo  jnamab  toaJnoo  badw  md  b  ;ol3i3di  e^lanB 
inamab  biB«  .nm  ind  biB«  k>  baa  laiuo  sdJ  laan  barruo 
buM  lo  tixs  3dJ  ol  bllBiBq  yllBiJfiBJzdue  sldsvom  auisd 
m  rniB  UiJ2  morA  sldbooioiq  jnisd  bnB  siBd  bsiBgnofs 
|MBd  baJBsnoIs  biaa  lo  bns  ladJo  adj  biBwoJ  noiionib  b 
adi  IBM  aaBd  bslBgnob  bis*  oj  baiaannoo  nnB  baoose  b 
wlaoB  idjn  IB  gnibnaixa  boB  ionadi  nobioq  bna  lariJo 
buw  8B  noii33iU>  9{nB<  9d)  yHBiioBlzduB  ni  bos  ojaiadJ 


-ial3b9iq  lo  boi  inft  bisz  anisBgns  bfiB  Moqqus  biB2  no 
bnooM  B  .loJsoibni  Isib  bis*  gniJBuioB  lol  laJanwib  banim 


■MH: 


y^>iOfS«9!„  .T^MMtK^^^ 


•<• 


^'%i»t 


bamso  yldBisqo  Jnicnsb  JoBinoo  faadw  booos.  b  .nm  Inft 
bOB  biBwoi  3vom  ol  bna  wjuo  2ii  ibm  ims  bnoo«  bis*  yd 
-njilB  iBixB  ni  hnz  inamab  J^BJnoo  Jnft  bis*  moii  vbwb 
TO  b<9d  innu2B3m  Jn^mnsife  laadw  b  .fUiwaiadj  j„5m 
bi««  ol  noU33nno3  sldsiaqo  db  amvBd  nm  bnosse  bi« 
naswted  gnibnslxs  gnBsm  boB  .insmals  Jaslnoa  bno3» 
■t>A  OJ  nnB  JwiBsn  sdi  bnB  aagBinso  wlkn  biB«  lo  ano 
enns  bu«  rijod  bOB  a2Bd  baJEsnob  \A&i  siuom  yldBtaui 
-nob  biB<  moil  gniJoaioiq  noiii2oq  afliiu«B9ai  Isadw  b  ni 

9VU39qt91    buw   bnB    Mil   2bn3   13JUO    3rij   djiw    ajfid    bslBS 

9dj  sgBina  oi  ykooaoBJliimiz  2noui2oq  ni  jnamab  JoBJnoo 

JmoMam  ad  oJ  elaadw  sbidav 


biM  lo  laJamaib  adj  bBai  oJ  balBidilBo  lolBoibni  laib 
gnUfigna  laval  b  boB  .jniaood  biBC  no  bdlnuom  inizialnuoo 
OJ  noqqo«  adJ  lo  eJnamavom  sninBqflii  lol  rtoqqoi  biBB 

.TOlBsibni  iBib  bnooag  adJ  aJBuJOB 


^O  8CWa  aHT  OtqUHTtq  381J  HOT  BUTAHAiqA 

,     ^  eoranriDraajaw 

..n  ^bonS  ^  bttwba  boa  .TodtiA  tio«l  ,ydlJ  .8  ,|ni»a 
tJiioY  waW  ^anl  oouaT  ot  nofqieaB  ,.X9T  ^dsaK  >ioT 
r..«  «... »     .-  a-wwalaa  lo  oohsioqioo  b  -Y.Vl 
£W),OW  .oV^  .1,8  ,W«|  ,81  .kiaa  bain  . 

(Ml— eeJ3)    .imUIDt 


MUTxn  ^loiTAjjA-rera 

•"^^,.:!!KT**'^  •*»^  '"»''  ,i»indl»0  ootnia 
(TM— CCJD)    .«Bil«13S 


lo  bDuo  iBOfTJoaia  hb  lol  sTulxfl  noiiBllBJeni  nA  .1 
b*Joqqo  bns  noiJioq  lounoo  laiJnao  b  gnivBd  aqyi  adJ 
ad  Of  balqBbB  aJBlq  b  gniaiiqaioa  ^Jaiasid  8ninaJ2Bl  bna 
b.B^  aihavo  ol  »ib  JalJuo  LaoiTioab  biw  JaniBgB  baoBiq 
aninoUiaoq  .ajslq  biB«  ol  baiuoaa  bval  Ji-uqTB  .JaUuo 
-noo  boa  arsiq  bis*  io  abia  ano  moil  gnibnaJxa  ;nBam 
^^6^m  l8iuJ3uiJ2  riJiw  JnamagBana  iBluaiJiBq  loi  baJoinJa 
biB^  io  JnamagBana  adJ  ydaiadw  Jaliuo  iBoiUaab  biae  no 
nod.*oq  yBm  .nBacn  Ibtujouth  adJ  dJiw  gnBam  gninoUiaoq 
liuu  lo  no.lizoq  adJ  riJiw  jnamngilB  iBoiiiav  ni  aiuJxfl^ 
znBani  jnmoiJiaoq  \^v^  ^od  biBbnaJa  b  ni  JaUuo  iBoi-aasI* 
ybvUBla,  alBiq  bi«  lo  y,adqi,aq  adi  lo  ylbiBwn'lLy! 

S!  \^'m  i°^  -''T  ^'^  ^°  JnamngilB  adi  alBoibni  o) 
biB«  aniblori  aaoivab  gmnaJasl  adi  iBdj  o«  yBWB  Jua  aoiad 
31B  xod  8),  OJ  baxft  «j5i3Bid  8ninaJ«Bl  JaUuo  iBoiiaab 

doidw  raoil  9bi«  adJ  oJ  baeoqqo  aiujxd  adJ  lo  abia  iBdi 

.baatxa  uuaoi  aniiiobiaoq  buu 

■\.    ■ 


gmblaw  TBiodoj  baviuo  b  gniblod  lol  eujBiBqqB  nA    I 
SniJJuo  iBJam  b  ni  muj  adi/j  bnB  J  bbw  b  sb  doo*  aniJJfl 
adJ  gnianqmcM  aldsJ  iiow  aidsJaJoi  b  gnivsd  anidoBm 
buia  .BOBam  alb«i3  baJBigaJni  bna  Jioqqu*  io  noiiBOidmoo 
lailBTBq  lo  iiBq  b  dJiw  azBd  b  gnibubni  ensam  Jioqqo* 
MBam  albBio  biB«  .moilaiadJ  biBwqu  gnibnaJxa  ebiBbnaJa 
-JwibB  gnibobni  boB  naawJadaiadJ  noaiadJ  baJoviq  aniad 
ladmam  gnmoiJizoq  adJ  .ziadmam  gninoiJieoq  bnB  ani 
abiauo  adJ  dJiw  noijaaeiajni  adj  aJaooI  oj  baJqsbB  aniad 
lo  wiibBi  adJ  sniniBJnoo  wxb  nB  lo  gnijjft  biB«  io  aoBhue 
lo  Jnioq  adj  dguoidj  8ni22Bq  gnijjft  biB*  io  aiuJBvioo 
-uaibnaqiaq  baiueBara  zaonBizib  UixB  adJ  io  noiJoanaJni 
.gnuja  b,B«  io  2bna  ainJ  adJ  lo  naJnao  adJ  moil  vItbI 
-JB30I  biB«  dJiw  baJoannooialni  gniad  ladmam  gniJeuibB  adJ 
8IXB  «i  jBdJ  oi  gnijja  biB8  gninoiJiaoq  loi  ladmam  gni 
aidBJ  iiow  biM  lo  JariJ  dJiw  Jnabianioa  u  noiJBJoi  lo 


i- 


[/ 


/ 


ovojiueAaM  TKawv^ouA  jaanw  a  jdihsy 

.oM  <v^D  9T9ip  ,d€l  xofl  ,1  atJI  .wJanH  »»J        / 

(TI.CM— £e  J3)     .Mnisn)  t 

-oulani  aoivab  gnnuzBam  JnamngilB  badw  alaidsv  A    I 
baanol  aeBd  baiBgnob  nB  .zagBinBO  lalloi  lo  lisq  b  "ani 
n.  Kanli.jz  iBiJnBJzduz  gnivBd  Mdnwm  noiJ^aa  wollod  b  lo 
Z.  ;"^^°?*»  ^'^^nid   «nBam   .-gnibnad   bnB   noinoj 
-•wo  hxM  riJxw  awd  baiBgnoia  \^i»i  bnB  e^aimo  lalloi 

8 — .0.0  887 


■/ 


/ 


/ 


i 


WCI  ,T  yhauviaL 


arrasAo  jAioiaao' 


lannsm  b  ni  naawJadaiarfj  noiJoanaJni  lo  8Jnioq  anftab  oJ 
adJ  zajBoibni  znBam  gniJBoibni  IfiaidqBig  bisz  ydaiadw 
aeBdq  bna  lawoq  ^nanuo  aviJasai  bna  avijaa  .agaJlov 

Joioq  noiJanui  adJ  Jb  algna 


JiOTAiiaiM  oviA  HarroM  iia  DiNieiae 

.zaT  ^IHraoiddaH  .ooaldiaH  .VT  bIaiii|»H 

(.>V  ,iiot|aihA  ^H  amabA  .8  SIS£) 

e£d,8»  .oK  .lae  ,Od«l  ,01  .|nA  bain 

(»r— ££  JD)     .MataD  || 


bna  Jixa  biB*  ydaiadw  noiJoae  aqiq  bia*  lo  zixs  adJ  dJiw 
bia«  dJiw  bangilB  yllaixaoo  gi  noiJoaz  aqiq  Jzift  bicz  lo 
-iJJoq  bangila  gJi  ni  noiJoaz  aqiq  Jziii  biaz  gnixii  .zixB  baJ^alaz 
Utxaoo  ni  enoiJoaz  aqiq  lariJo  gniyal  yikiiae  bna  nob 
bi62  gnmalMiBiJ  yd  eixa  baJoaIaz  bia*  dJiw  JnamngUa 
aqiq  aviwaoau*  doaa  lo  bna  ano  oJ  ladmam  gnizood  JagiaJ 


/   • 


<  . 


-moo  eaWoiq  bad  aoaiiuzduz  gniJJoIq  lol  w/JBiaqqA  .1 
aoaam  laJJoIq  .enaam  aoahui  gni;jolq  aldoiq  JaB  ,gniahq 
Jod2  Juoda  Jnamavom  laJoviq  loi  baiodana  ybvijoaiaz 
-Bidilao  .ensam  aoBiiuz  gniJJoIq  biBz  no  baJJoJq  zJnioq 
aldavom  bnB  znaam  laJJoIq  bisz  no  baJnuom  znaam  lo) 
-avom  iBJoviq  oJ  aznoqzai  ni  znaam  lajjolq  biaz  oJ  aviJalai 
.Jnioq  Jodz  baJJoIq  a  Juoda  znaam  lajjolq  biaz  lo  Jnam 
-ba  bna  enaam  laJJoIq  biaz  no  baJnuom  znaam  loJaooI 
-m  Tol  znaam  laJJoIq  biaz  oJ  aviJalai  aldavom  yldaJzuj 
noaiadj  noijaool  a  Ja  znaam  loJaidilao  adJ  io  noiJoaziaJ 
aJBb  Jnamaixieaam  amiJ  noiJoafiai  oJ  ylaioz  gnibnoqzanoo 
adJ  lo  noiJieoq  laJovjq  a  Ja  Jnioq  loJoaflai  a  aJaooI  oJ 
-JzoibB  bna  Jnioq  Joriz  baJJoIq  a  oJ  aviJBbi  znaam  lajjolq 
laJJoIq  ariJ  oJ  aviJabi  znaam  loJaooI  adJ  lo  noiJizoq  alda 
biaz  niaJdo  oJ  yiazzaaan  noiJizoq  laJoviq  biaz  Ja  znaam 
-ai  znaam  qmab  .znaam  lolBidilBO  ariJ  riJiw  noiJaaziaJni 
gnijjolq  biaz  no  Jnioq  Jodz  baJJoIq  Ja  baTOri3na  yidavom 
baJagnob  gniziiqmoo  znaam  laJloIq  biaz  .znaam  aaaiiuz 
.znaam  qmab  biaz  o4  baJaannoa  yllaJoviq  znaam  amail 
znaam  minb  baJagnob  gniziiqmoo  znaam  loJaidilaa  biaz 
ylgmviib  bna  znaam  amail  biaz  no  baJnuom  yldaJaJoi 
gnizoqxa  lol  zixa  nwo  zji  Juoda  noiJaJoi  loi  baJoannoa 
aldavom   ylzuouniJnoo  zaviuo   baJJolq   amij   gnboaziaJni 
iBJovjq  oJ  aznoqzai  ni  znaam  loJaooI  adJ  oj  Joaqzai  dliw 
io  Jnamavom  laJoviq  oJ  aznoqzai  ni  znaam  Jnamavom 
^-abaiq  a  Ja  znaam  qmab  adj  oJ  aviJabi  znaam  amail  adi 
adJ  lo  noiJaidilao  adj  oJ  gnibnoqzanoa  oiJai  banimiaj 
znaam  lOJaidilao  biaz  niaiariw  .znaam  aoaiiuz  gnijJolq 
no  baJnuom  znaam  alaoz  aldaaoalqai  gnibubni  ladJmi 
amiJ  gniJoaziaJni   biaz  gniJnuom  loi   znaam   muib  adj 
iBupa  lo   zanil  gniziiqmoo  eaviuo   biaz  .zaviua  baJJoIq 
-lib  amiJ  Jodz  laupa  lo  zanil  gniJoaziaJni  amiJ  noiJoafiai 

.eleiJnaial 


adJ  gmlquoo  .bna  Jixa  hii^  oj  gnibnoqzaiioa  noiJoaz 
bna  Jixa  adJ  oJ  znouaaz  aqiq  avizzaoouz  riauz  io  bna  ladJo 
Jixa  adJ  gningila  yUaixaoo  bna  .noiJoaz  gnibaoaiq  adj  lo 
eixa  bajoabz  biaz  riJiw  znoiJoaz  aqiq  lariJo  douz  lo  zbna 
lannam  ariJ  m  ladmam  gnizuod  JagiaJ  biaz  gnivom  yd 
•noiJoaz  aqiq  Jzifl  biaz  gningila  lol  baJiaai 


of^^J.  «awoq  jADMioaja  to  vioiXAiiaqo 

IJSSf  ♦^fJ^S*  ^aaiadaoa  ,oinia  Iiuq  adsioadO 
»insili«M  ,,ahj5aia  l»|j»na  «  'K>|,„iM  iliaSSw 


ajok^  avTA  axi8  oravnNmaraa  iio-i  aaAO 
araMarwjoD  10 

,.Y.w  .jhoY  waVl  ,batBioqioaaI  ,yiuiqmoD  ohtaaia  ma 

.>»«..>     ,^  *«oY  waVllo nolJrioqToa a 

€W,611  .oVI  .-laS  .  IdPl  ,11  yinl  balTi 

on— €e  .ID)    .sfiiialD  »  ! 

lo  laJamaib  ariJ  gniniaJiaoze  lol  aoivab  gnigag  a  nl  .1 
a  .gnizood  a  .abiJia  na  ni  bannoi  iniziaJnuoo  lalugna  na 
banoiJieoq  laJamaib  banimiaJabaiq  lo  boi  gniznaz  Jziii 
boi  Jzift  adJ  gnigiu  lol  znaam  gniiqz  .gnizuod  adJ  nidjiw 
B  .iniziajnuoo  aril  lo  Haw  abiz  adJ  riJiw  Jnamagagna  oJni 
ttanioidj  banimiaJabaiq  io  boi  gniznat  wollod  bnooaz 
gmgiu  lol  znaam  gniiqz  ,boi  Jziil  adj  io  yllaixaoo  baJnuom 
adJ  io  Haw  abiz  adJ  dJiw  Jnamagagna  oJni  boi  bnooaz  ariJ 
-aiq  lo  boi  bnoaaa  biaz  no  baJnuom  Jioqquz  a  .iniziaJnuoo 
b«ai  oJ  bajaidilao  loJaoibni  laib  a  .waniaidj  banimiaJab 


io  znoiJibnoo  adJ  lo  zizylana  laoidqaig  lol  aoivab  A    1   , 

rbi«  :,itiir  "'"^^^^  -^i^^^^^^^^^^^^^ 

ion T,:  .  f'"^."°'^=>n"l  rf3"  JB  baiuzaam  znoijib 
'onui  sHt  o^'i"]  ^°  ""'^  baJBluoiJiB  na  gniziiqmoo  aaiv 
"^ai,  ?n.^l.  '''f"1w'  ■'^''""'S  lawoq  a  oJ  gnibnoqzai 
-aiqai  riJgnal  a  oJ  aldaJzuiba  gniad  lalui  doaa  Jnioq  noij 
do  dw  OJ  loJBianag  adj  lo  Jnanuo  Jiuoiio-Jiodz  ;«S  gniJni 

?rtf.^T°%'°^  '"*•"'  '^^''^  baJBidilao  .zbnoqzanoo  Ti 
Ttalui  doaa  io  JnamJzuiba  aldana  oJ  aviJaiaqo  «alui  biaz 
io  azadq  agaJlov  lamaJni  adJ  gniJnazaiq^  algi^  na  w 
OJ  ba^  lalin  yiailixua  na  .loJaianag  gnibno^zTn^  S 

btt  Z?*  ^"''">-.  8«'b«»^«  z'naamTovrbiS 
biaz  io  znouibnoo  lo  MoiJaJnazaiqai  lanoiJibba  anind 

bi«  rioidw  OJ  znaam  gfiijaoibni  laoidqaig  bw    znaam 

-nodizoq  ad  OJ  zniq  laixa  aldabilz  biaz  dguoXldad^j,^ 
avuaiaqo  jmnouiaoq  avUalai  l^  ,oJ«adJ  aviJabi  ^Sj 


d8 


JADIVTAHOaM  QMA  JAflaViaO 


W«I  ,T  YaAUWAl 


aaiiivsa  bsasiU  lo  «woi  \o  yiilAiufq  b  gnivBd  sib  »  lavo 
mbViim  )bR  fi  19VO  bseoqeib  J»rie  sri)  lo  enisiBm  srij  iljiw 
YllB-i9riqii9q  .sib  srij  oJ  Josqzai  rijjw  bsosq?  '^llBonj^mhsq 
-hsq  sdJ  )«nissB  noiliaoqeib  Isfi  ni  J3od«  sdj  goiqinBls 
liJnu  l»da  baqmala  ad)  oJ  Jssd  gniylqqB  .aoshuz  iBorDsm 
o«  S9i)ivB3  sri)  %niituB(lx9  nsrij  bns  naitoe  oJ  mrssd  esd  )i 
3d  lliw  wiJivBO  sdJ  gniyhavo  J»d«  sdj  lo  ooiJioq  sdi  Jadl 
-ulq  s  nno\  oJ  bIIbw  yJivbo  sdJ  izniBSB  nirtsd]  bsbaalub 
noilB-uisAnoo  adj  o)  gninnolaoo  eisiooq  bsblocn  lo  yliLn 
oJni  LsnalBm  snibbBq  indilim  \o  tiooU  gamseni  ,)o9i»d) 
-nsmib  Ibi^jbI  gnivad  eiaold  sdJ  .aJsiaoq  sviJosqwi  sriJ 
2noien9mib  Ibi^IbI  sdJ  ol  yllBtJaBJcdux  snirmolnoo  enoi« 
adJqab  wii  nsdi  i^iart^  usnioidi  b  baB  zlsiooq  sdj  !o 
,  to  8d3w  gaibnBicqu  ol  insmso  to  dh  b  saiylqqB  ,)o9i9d) 
I* 


n  •• 


•Of 


-03  8flB9fli  ,2jnii  sbis  -iBlunnB  9xi«  Uups  bsoBqs  ylbnslBl 
2jnii  bJB*  to  doBs  bos  ertfid*  svhb  bisz  nsswtsd  ^tuioa 
iBopa  .fioqquz  biBX  no  nozinu  ni  -niitl  sd)  gabsJo-i  lo^ 
bJBB  to  d3B3  to  agori  odi  gniibhd  ^19iou<S  gnilfivsaxa  mJb 
bsdoBMB  jIIbw  3bi2  gniznqmoo  zJsisud  biB«  to  doB3  ,nisq 
sdj  moil  ylbiBwjuo  yllBibfii  ylls-i^ag  gnhsstoiq  bna  ol 
-003  Ubw  19100  gnisbhd  b  bnB  egnii  bis«  to  iiBq  svilssqzsi 
131UO  hiBZ  gnibuiani  .zJaiaud  aril  .alLsw  sbie  biB«  gnilasn 
ol  I39q23i  diiw  banailB  gnixi  zgnh  to  eiiBq  bis2  no  .2ll£W 
-1BVB3X9  isdio  bnB  Issdw  bis«  to  ylanavznsTi  isdionB  sno 
-sd  lasdw  »dJ  to  ylaiiavzoBil  gnibnaJxs  znBsm  Isioud  gni 
yllBislBl  9dl  gnUoannos  bnB  zgnii  biB2  to  niaq  adl  nMWi 
doBS  .ziinu  laioud  iBigsini  oini  oosisdi  Bisiaod  bseoqiib 
isdmam  baqBdz-U  b  gnizhqmoa  2nB9m  isioud  biB2  to 
-noo  enBam  ,IIbw  isiuo  gnijbiid  a  bnB  ellBw  abiz  gniniiab 
9di  oi  isdmsm  bsqada-U  sdi  to  bIIbw  sbis  biBX  gniioan 
-eib  yllBislBl  to  nisq  sviioaqeai  to  zIIbw  sbiz  gnilnoitooo 
biB«  to  IIbV  131UO  9iii  dliw  bOB  .Blaiaud  gnilBveaxs  bseoq 
bnB  dliw  insmngilB  ni  bsaoqsib  gniad  -tsdmsm  bsqBde-U 
-ignol  noiloa-iib  b  ni  inalx?  seiwdignal  smsz  sdi  to  gniad 
-33qe3i  9dJ  to  cIIbw  laiuo  »dj  8b  .MiidoBm  bi&«  to  ylLsnibul 

.Blsiaud  to  liBq  9vif 


gniaoqmiisqtM  .Bi9i3oq  sdi  MBibsomini  bsoAsb  issdt  odi 
3viBn9lx»-03  2noiBn9raib  IbdibI  gnivsd  laioBd  Riw  ibA  b 
J33q23i  dliw  qidznoiifibi  gniyhsvo  ni  sib  sdl  to  saodl  dliw 
anignBd-i3vo  sdi  gnibiol  .ti^iaoq  sdi  nidiiw  ziaold  9di  ol 
to  MigiBni  3di  luodB  IbA  nwob  iwdz  oiiiBlq  adl  to  sagbs 
-sm  sldixsB  to  issda  bnosae  s  gnizoqmiisqua  .isioBd  adl 
bnoosa  sdl  to  anigiBm  adl  dliw  isiasd  adl  lavo  iBriai 
ylbnadqrtaq  ,3ob)iu«  LK>rU9air»q  adl  goiylisvo  iMdi 
-tua  Uaiilsmiisq  sdi  izniBgB  jbA  i9»da  bnoase  sdi  gniqniBis 
-snnslni  bsnitsb  ssBqa  isiunnB  sdl  gnbauBdxs  boB  .»b1 
-3M  sdi  isdl  oe  93Bhxis  Lurnamiisq  sdi  has  sib  9di  siBib 
laiasd  sdl  leniBgfi  nwob  nwBib  nujuasv  sd  Iliw  isad*  bno 
gnibbsq  to  «i3oId  sdi  eaaiqmoa  Iliw  laioBd  9d3  ydnadw 
ddl  dliw  n>Blno3  svitsdbB  olni  bsuaiq  dd  Ibtii  Uiw  bOB 
.floiduis  bsbbsq  b  saAib  ol  sdsw  bslnsmss 


oxAoa  DwnAJia'ajaA'reuiaA 

-InoM  JI  nuUBW  bu  ,£J  .WVI  IM  ,«m»tioM  .3  Tia»H 

.aUO  ,i(10  MDodidjIO  lo  dtod  ,a«ibh»M  .V^  I08»  ,001 

re<,M£  .o(^  .i»g  ^d«l  ,S£  Mial  b«fn 


Tei,IM  ^I^  .198  ,f&f  I  ,e  .ToVl  bslPI 
(CTt— MX))    jid«13l 


iiBq  B  .gniuiqmos  bnB  loiislni  biloc  b  gnivBd  ioiid  A 
liBq  6  ,2llBw  obu  bMoqaib-yllBsinsv  bsoBqa-ylaliaoqqo  to 
qol  B  .zIIbw  bns  b38oq«ib  yllBoinsv  bdSfiqs-ylsliBoqqo  to 
-ylbTBwqu  iBigslni  to  zbBtil  ,IIbw  bMoqzib-yllBlnoxiiod 
gniio3(OTq  zaons-isdutoiq  batebi-yhBlugnBrd  gnibnalxs 
.ibn^  aliaoqqo  eli  insoBibB  IIbw  qol  bisa  moi^  ylbiBwqu 
bansvni  to  gnisd  bBinl  biBz  dasa  to  sDnsiaduioiq  rioBS 
-noo  bseoqeib-yliBlugnB  to  liaq  b  gnilnxsiq  bnB  9qBd«-V 
33b1  teonnsiuo  baeoqwb-yllBainsv  n\i  baa  tx>B\  gnijioy 
uissBibB  svilosqwi  B  to  snBlq  ad]  dliw  9on3bi3aJoo  ni 
biBc  to  zIIbw  btn  bas  sbia  sdj  to  IIbw  bseoqzib-ylUoifiav 
9d3  .MBi  lanni  bseoqsib-yhBlugnB  nB  bna  toyisdl  niaq 
tooisdl  liBq  doBs  to  2»b1  gnigisvnoo  bseoqzib-^hBlugnB 
lisdl  1B  gnirmol  ^^aB^IU^  gninoqque  to  liBq  a  gnibui3ai 
yllBlnosi-iod  gnibnalxs  bnB  moil  bsssqa  xaqB  nB  9iulnio( 
3dl  to  snfllq  idi  ol  iBluoibnsqisq  noilsrab  a  ni  ylbicwni 
liBq  B  bnB  X)a\  leonnaluo  bszoqzib-ynBoLlwv  yniovjnrt 
axrii  ylbiBwni  yIlBJnoxix>d  gnibnaixs  txt&huz  bszz^jyi  to 
d3B9  riJiw  nal  izoonaiuo  baeoqeib-yllBoinav  sviioaqasi  adl 


B    rgnibidoni  .snui)  gnilioqqiM  biBod  gniwBib  A  .1 

nsdmsm  xad  iTBqB-bsoBqa  bseoqaib  yllBlnoMiod  to  liBq 

yllsnibuiignol  a  gnivBd  doaa  baa  noiloae  zroia  ni  siil-xod 

-bila  eioBTi  to  iiBq  infl  b  ;loI«  nsqo  ylbiBwqu  gnibnslxs 

-naq  biaz  to  eiola  adi  nidiiw  .ylsviiasqayi  .boviiKWi  ylda 

-mam  92Bd  biB«  yd  bslBmuof  sbodw  jnadnnm  acBd  to 

a  jUard  to  liaq  inh  biai  di'tw  toBiooa  sWbIIoi  ni  nad 

•ooe  itorto  ni  bsqBdz-u  yllBilnEleduz  aioBiJ  to  ii«q  bnooos 

to  »no  01  noilBiai  bsoaqz  ni  bna  sno  ia  balMonoo  noil 

bTBwqu  ylTBliigflB  jnibnalxs  bnB  vhaii  to  liBq  infl  biBc 

yldBbda  aiadmsm  gninoqqiw  biaod  to  iiBq  b  jmoiiaiadi 

gmnoqqua  biai  .eiasil  to  iiBq  bnooae  biBa  dliw  bsgBgns 

1'^  nsdmam  balBgnofo  to  iiBq  b  gnibubni  nadmsm 

toh  balBgnola  na  gnivBd  A:ia9  noiloae  zaoia  seiavMBil  ni 

-n  adj  gniviaas,  <IdBbiIa  Ubw  bsBoqaib  ylbiBwnwob  eli  ni 

to  yidBTuIq  «  .eioBii  to  liaq  bnooM  b^a^  to  sno  aviiaom 

biBB  yd  balBmuoi  ylansvznBil  ealxs  gnivsri  zlwdw  isdlo 

gnolB  noUBbi  gninoqquz  oldalioi  ni  ziadnBni  balBgnoIa 

svUaaqMi  9di  to  noinoq  idgid  sdi  to  aaahuz  wnni  adl 

gniwB-ib  B  bnB  jeioBii  to  iiBq  biB«  bnooaa  bi«a  to  sno 

taMnsvom  loi  nadmam  gninoqqua  biaa  gniyliavo  biBod 

B  to  yllnatsl  boB  moil  yaw*  bnB  biBwol  biaod  biB<  ia 

^o  aoHTSM  cmA  aiiAoaaA3Di  aaxjiuo 

HOaiiaHT  KOITADIJiaAl 
^  .aUqbfMUin  MoH  aoUloil  01  .lamnS  .8  munoM 
WM«1  .on  .wTlMl  ,W  y«M  fcilTi^^ 
(Sei— «»  JD)    .coiialD  » 

gnrenqmoa  noideuo  balliop  a  gniiBm  lol  bodlam  A  .^ 
lanaiam  ailBBlqonnariJ  to  i99di  b  gninoiliBoq  to  eqart  aril 


;•) 


\ 


Mei   ,V   YSAUMAl    I 


U  ■^ 


arraxAo  jAioiaao 


B  gflivBd  enollud  biB2  to  rioBa  .laiuq  nism  biBe  yd  bairiBa 
buB  lanBq  niBm  biBa  naawlad  baHoqqua  yilBonon  danuq 
gnivfid  alanfiq  lalnao  bne  azBd  biai  .lansq  lalnao  biB* 
-aradl  danuq  biBa  gniviaoai  yldfibilz  zaiuliaqB  bangilB 
-lud  avilaaqzai  biBz  to  noizaaiqab  ol  aanoqaai  ni  dguoidl 
biB«  naawlad  baliaeni  laqBq  to  laadz  a  alBio^iaq  ol  nol 
biBa  yd  bainBO  ansam  gnriqa  .zlansq  lainaa  bnB  azsd 
-giix  yIdBblaiy  dsnuq  btB2  doBa  lenisgs  gnilsB  lanBq  lalnao 
snBani  abii/g  .noilieoq  texmon  bifia  biBwol  danuq  biBz  gni 
-ion  donuq  biBa  doaa  bn£  lanBq  niBm  bi£a  naawlad  gniioB 
-ab  ylbiBwni  yllBiliBq  b  ni  daauq  biBa  gniniBlai  yllsm 
biB«  to  noiaaaiqab  biBwni  ]lu\  gniwollol  noiliaoq  baaaaiq 
.enBaoi  gniiqa  biBa  lo  noil^B  adl  izniBgB  d^nuq  bnB  nollod 
lanaq  lalnao  biaa  yd  barnso  enBam  qola  aldBloBHai  boB 
biBB  to  Inamavoai  to  rilsq  adl  olni  aldBvom  ylaviiaalaa 
baa  nollud  biBa  to  Inamavom  biBwni  Uul  ioold  ol  donuq 
noqu  noiliaoq  Ismion  biBa  ol  d^nuq  bisa  mulai  ol  dsnuq 

.nonud  btBa  to  aaBaiai 


t 

■4^ 


M 


avmoAM  OraHDAST       ^ 
Ma3  4iB^  olnaM  .yalkV  bIoHo^  ,inohnie  .8  inhbA 
(.mo  ,ollA  ola<I  JmoH  bMblbbiM  028) 
TIT,8»I  .oW  .n8  ,ldf  I  ,M  .iqA  balTI 

(«— U  J3)     .jbIbO  I  I. 


awA  MOTFoa  aoH8  aaaJOM  kionoaira 

3MAZ  OVUVAH  30H8 
.'9  dqaaol  ot  loa^xtm  ,.maM  .mBdoysSI  ^anal  .1  dqaaol 
-noqioa  •  ,mmM  ^otdguotg  ^aol  ^oD  aodS  lunonoD 

attaaud^BsasM  to  noil 
020,T81  .o^I  .-ng  ,£d«l  ,£1  .iqA  baUl 


aloa  B  gniaiiqmos  moiiod  aoda  babtom  balsaini  nA  .1 
adl  ni  aoBhua  bfiail  aiilna  adl  ylifiilnBladua  gninnol  aoaiq 
gnibnaixa  aoaiq  aloa  bisa  .mollod  aoda  aril  to  nsqaiol 
lasaid  laad  adr  bnoyad  aoBhua  bBaii  adl  moil  ylbiBwiBai 
iBTialBm  oilaBlq  baioa  to  aloa-bini  lanni  nB  bnB  ,anil 
biBa  to  agba  iBiadqiiaq  bnB  aoBhua  lanni  aril  ol  babnod 
B  to  noinoq  a  laBal  ia  gninnol  aloa-bim  bisa  .aoaiq  aloa 
bnB  gniyhavo  noinoq  laari  biBa  .mowod  aoda  aril  to  laari 
abnalxa  rioiriw  aoaiq  aloe  biBa  io  noinoq  iBrii  ol  babnod 

.aoii  laBaid  laari  aril  bnoyad 


aVUTOAM  OWTAVADXa 

'''^  *  «oUO  fboaJaTaf D  ,xamqm»oO  SsdaostT  baBlaralD 
^. oUO  lo  nolJinoq 


balnriq  a  dliw  aau  lol  balqaba  anidoBra  gnidoBal  A 
nap  rioidw  to  ano  laaal  ia  .noaiadi  enoiiaaup  gnxvad  aqai 
rioiriw  to  larilonB  bns  lawena  ni-aliiw  a  yd  baiawana  ad 
-am  biaa  ,iawena  asiodo  alqblum  a  yd  baiawana  ad  naa 

rnobanidmoo  ni  gnieiiqmoo  anids 
,qol  laft  yllaianag  a  gnivari  gniauod  a  (o) 
,qol  adl  labnu  aqsi  aldixaft  a  gniaaaq  loi  anaam  (d) 
aril  no  noiiaaup  a  rioiriw  riguoidi  gninaqo  laiS  a  (0) 

Jbaai  ad  nao  aqal 
doiriw  riguoiril  agninaqo  dnuol  bna  ciidl  .bnooaa  (b) 
Has  noilMup  adl  ol  eiawana  aoiorio  aiqiiium  aldieaoq 

.        .  ,    ,  l^^Boi  ad 

adl  smyhabou  igninaqo  rilnavae  bna  rilxit  .rilift  (*) 

.  .ylaviioaqsai    .agninaqo    rinuoi    bna    biiril    .bnoooe 

baai  ad  nao  aqal  aril^no  Inanunoa  a  rioiriw  riguoiril 

;loaTioo  si  lawana  baloalae  a  ladlariw  ol  aa 

ilJxii  4ftft  aril  gnriooedo  yiiannon  navoo  aldaliil  (\) 

;egninaqo  rilnavae  bna 
.aiavoo  aldallil  adl  to  doaa  no  dBl  gnibnaixa  na  (^) 
boa  baiiil  ai  dai  adl  aa  aqBi  aril  gniiBioliaq  dal  bias 
ei  aqal  aril  aa  aaolo  ol  lavoo  aril  gniauao  dal  biaa      i 

;baonavbB 
-ni  gninaqo  rilrigia  biaa  .gninaqo  dlrigia  na  bna  (iV) 
aril  gniiavoo  yllainaq  lavoo  InaTaqanail  a  gnibulo 
naqo  lawol  a  gnivaal  .gninaqo  aril  to  noinoq  laqqo 
nalliiw  9d  nao  lawana  ni-aliiw  a  doidw  dguoirij  aoaqa 
owl  gnibuloni  lavoo  inaiaqanBil  biaa  .aqal  adl  no 
01  banaani  ad  nao  aolyia  a  doidw  riguoiril  agninaqo 
ni-aliiw  aril  lariiariw  gniiaoibni  aqal  aril  aiaiohaq 
lavoo  inaiBqanaii  biaa  .loanooni  io  loanoo  ai  lawana 
aril  laiia  bagnario  gniad  moil  lawana  adl  gnilnavaiq 
^  .baonavba  naad  sad  aqal 


euTAiiA^qA  siuo  aranoDa  ^jse 

x»M  ,ytlD  bbbobX  ^iaaUTsH  .J  ^tmJ 

(.idaV^  ,9»»i3  41CI  .a  80n 
eiCm  .oVI  .rai  ,ed«l  .1  .iqA  bam 

(8»— se  x>)   juidMn  ¥ 


.eiaaado  a  gnieiiqmoo  anirioam  gnilavsoxa  alidom  a  nl  .1 
-qua  linu  gniggib  a  .aiaaario  axil  no  balnuom  linu  lawoq  a 
laariw  gniggib  yiaioi  a  .eieaado  aril  no  balnuom  noq 
-nag  a  ni  inamavom  yialoi  lol  lioqqua  biaa  no  balnuom 
-am  aril  to  yilanibulignol  gnibnaixa  analq  laoinav  yilaia 
■  biaa  no  balnuom  yidalaloi  ellada  aviib  to  liaq  a  .anirio 
enaam  .laadw  biaa  to  ylaaiavansii  gnibnalxj  bna  noqqua 
bna  ailada  aviib  biaa  to  abna  laiuo  aril  inaoaiba  banoqqua 
linu  lawoq  biaa  ol  ellade  aviib  biaa  gniloaonoo  yidaiaqo 
to  niaq  gniaiiqmoo  laariw  biaa  .allaria  biae  gniviib  loi 


.V 


r 


•idmoo  ni  .gniaiiqmoo  eulaiaqqa  siup  gniiooe  Mae  A  .1 
lanaq  lainao  a  bna  .lanaq  aaad  a  .lanaq  niam  a  .noban 
yjilaiulq  a  .qirianoUBlai  laUaiaq  tiaqa  baosqe  ni  balnuom 
yidaioaiiai  enollud  loioalae  aoiodo  alqblum  to  eaiiae  to 


<■• 


«<- 


T8 


JADiMAHoaM  QMA  JAflaviao 


^ei    ,V   YHAUMAl 


-bn9}x3  niorbiw  noiJ&loi  io\  zqsD  aril  gniblori  lol  yioD  aril 
.2q«fl  3ilJ  \o  agbs  i£lu3ij-i£q  aril  bnoysd  gni 


)I3H2IJO<I  aVISAiiaA 
th»M   o)   TCOsiau    ^MUD    ^syiA   m»J    ^iooifl    MmLA 
lo  ootimoqioa  •  ^bl«3  ,«»l9yiA  aoJ  ^doI  ,zh>uboi^ 

BimolilsD 
eeT,M  .oVI  .'mS  ,Uf  I  ,I£  .ds'Sf  b»IFI 


-nam  sIdsJsKn  g  gni2iiqmo3  isdziloq  svigfiidfi  nA  .01 
bsJBanoJj  io  yJilBiuIq  s  ^isdg  baifianob  n&  jnivBri  bib 
bifida  bifi*  xlguoiriJ  yllsibBi  gnibnsjxa  2)oU  iBnJbuJignoI 
bis2  io  fans  laluo  adj  moil  ylbTBwni  gnibnslxs  zlolz  biBz 
ni  bsinuom  yIdBvomai  zJinu  avizBids  \o  ^lilBiuIq  b  .lUde 
>(IlBiinBJ8du2  £  saieiiqmos  zJinu  bis^  io  rioBs  ,2K)l2  bisz 
rioBS  oj  b3iu338  iasq  svizBidB  ano  JzbsI  Jb  ,3lBlq  biah 
-I9qu2  io  YJiifiiuIq  b  snizhqmoo  jJasq  biB2  ,29)Blq  biB2  io 
-Bids  8ni\fnB3  zsvboI  bifi«  io  anxw  l2B3l  is  .zsvbsI  baeoqmi 
B  gnibivoiq  ziinu  biB2  .toyisdj  sbiz  ano  no  Ifihaism  9/u 
svizBidB  lisdJ  anivsd  2;i3Bq  avizBidB  bsoBqz  io  ^ilBiuIq 
noiJBJoi  3dJ  noqu  noiiosiib  mxim  sriJ  gniaB)  jabiz  gniifnBa 

IsibnBm  biB2  io 

33iv3a  ovTi^aqjiAHg  Tnvoi 

oidO  .mruW  ^38  .^win  LntasD  drc  ,jhsID  J  h«3 
.,     .  (8I£— ISJD)     .zfiiisOe 


Jfift  s  xlJiw  nobBnidmoo  ni  bszu  3d  oJ  aaivab  b  nl  .1 
3ab3  gnilloa  adi  snin9q-iBd2  loi  anolz  gninsqiBde  b93B)iu2 
sdl  nsdw  ,3iil  sdj  fans  wvini  nariaJii  io  zabsld  adJ  io 
bavom  bnB  snolz  biBZ  riJiw  JoBJnoa  ni  bsoBlq  zi  abBid 
diod  dliw  23gb3  gniJJua  gnivfid  zabsld  bisz  ,3mB»  i3vo 
3oiv3b  btBz  bnB  .znoiJ-ioq  baiaqBi  xs/noo  bnB  JdaiBiJ2 
b3J39l38  B  ni  abfild  siini  bifiz  niBlniBm  o)  bsnaizsb  aniad 
biBZ  io  338iiu2  anin9qiBd2  ariJ  dJiw  qiriznoilBbi  iBluanB 
bna  ano  )b  gnivBri  iBd  b  gniziiqmoa  aaivsb  biBZ  .anote 
-Bbi  iBluanB  b3)39l9z  B  ni  sbfild  bJBZ  aniblori  loi  znBsm 
isdrnsm  Jioqquz  b  bns  isdJo  srii  i&  bnB  .oJawriJ  qidznoi) 
biBZ  J3BJno3  o)  bsanfiiiB  bnB  iBd  bise  gnifioqquz  loi 
kiin»3  B  gniziiqmoo  isdmam  J^oqquz  biB2  ,»Biiu«  JbR 
nobosiib  IsllBiBq  '^IlBiJnBlzduz  b  ni  gnibnatxs  noiiioq 
93Blq  ni  biad  zi  aibBid  biBz  nsdw  abBid  biB2  oi  aeiwdlgnal 
gniad  isdmam  biBz  io  znollioq  fans  boB  ,iBd  bifiz  no 
adJ  moii  \(lbiBwluo  baviua  ozLb  bnB  '^IbiBwqu  bavioa 


.ioaiadj  eabiz  alizoqqo  no  zJole  arij  naawiad  aonaizib  arij 
-duz  bazoqzib  gniad  qniz  tbsw  dasa  io  eabiz  atizoqqo  ariJ 
moii  biEwjuo  ^{IIBibB^  gnibnaJxa  bnB  dJiw  dzuR  Y'lfi'inBte 
inaofiibB  ariJ  io  noilsunimoo  lalLsiBq  ni  ybod  anod  aril 
oJ  noilizoq  ni  ioaiadj  zabiz  aJizoqqo  no  zlolz  aril  io  zabiz 
B  gniiob  zjolz  bisz  ni  zJnamab  gninod  adj  yd  bagBgna  ad 
gni-iub  2}namala  gninod  adj  abiug  o)  bnB  noilBiaqo  gninod 

.inamleuibB  iBibsi 


si3X[joDi  avTA  JiaviAa  J3  T01  a  jaAso<i2ia 

I«J»M   ot  loosiaas   ^LVI  ooioU    .UdaiaaiD   .A   dqlobA 
IO  oodaioqioo  B  ,.l.y[  ,aU»Mfl  ,iioiteioqio3  alitxaT 

yuwoIaQ 
9S0,€»  mV[  .laS  ,Od«t  ,21  ylol  baOa 
(281— IS  J3)    jttaiMlD  € 


tn<i 


gniziiqmo3  iaiuo32  boB  lanBab  Joq  aldfieoqzib  A  .1 
OBO  JBdJ  gnibwol  laqBq  dlgnaiJz-Jaw  .JnadiozdB  io  IIoi  a 
zbnBizi  .zbwoj  iBobivibni  mioi  ol  ylaziavznBii  moi  ad 
ano  JzBal  jb  lavo  znoilBooI  io  yJilBiuIq  a  ia  zaWaaqz  lo 
-ni  zaUoaqz  lo  zbnBizi  adJ  io  dosa  .gnibwoj  adi  io  abiz 
labnid  bigii  ^lad  a  baa  .avizBidB  B3iliz  biBd  a  gnibub 
io  iJBd  ano  JzBal  ia  .gnibwol  adJ  o)  avizBidB  adJ  gniiuaaz 
ebnslzi  adJ  naawjad  bazoqxa  gniad  gnibwot  adj  io  saiB  adJ 
ni  balqmino  ad  nBo  gnibwoJ  adi  ydaiadw  zaUoaqz  lo 
-aiadw  bnB  labnid  fans  avizBids  adJ  io  yjibiaii  adJ  io  aJiqz 
-iidul  B  abivoiq  oJ  Juo  zasaaupz  gnibwoi  adj  ni  laiBw  yd 
gnilawol  ariJ  .azo  ni  zi  lauooz  lo  lanBab  adj  nadw  insa 
-qBri  bajudrueib  gniad  zbnBizi  aril  bnB  .laqBq  aqaiD  gniad 
.goibwoj  adJ  io  aoBiiuz  ariJ  lavo  ylbiBSBil 


1 


ar2,dii,£ 
jaaHW  lAja  ayiSA^aA  yhatoh 

thaM   ot   loogiazs   ,.11I«D    ^lagfflA    aoJ   ,jlooia   jlaalA 
lo  ooitnoqioa  a  ^.MUD  .MlagnA  eoJ  ,.anl  ,8h>iiboiq 

BimolilsD 
eiT.M  .oVi  .198  ,ld?l  ,>I  .nal  baUH 
(2.eQl_i2J3)    .amislDd 


.noitoB  gnJbBida  ns  gnibivoiq  loi  noilBnidmoo  nl  .1 
IB  no  iBiiaJBm  avizBidB  aa  gnivBd  rioBa  zqBR  io  yJilBtoIq  a 
gnolB  banftab  gniad  doBa  bnB  qeft  adj  io  asBi  ano  JzBal 
zuouniJnoa  a  yd  agba  isluouiaq  a  io  noilioq  a  JzBal  ta 
loi  zqBft  adJ  dJiw  avUfiiaqooo  aioo  wollori  a  .noilBiugfinoo 
B  aninftab  qidznoiJBbi  TBlunnB  aa  ni  zqafl  adJ  aninoiJizoq 
adi  oJni  aioa  adj  moii  gnibnaJxa  bnsd  a  .laJnao  wollod 
adJ  alBibaonaJni  nobiaoq  a  ia  aioo  aril  io  lajnaa  woIIod 
zqsft  adi  oJni  gnibnaJxa  znaam  .aioa  adJ  io  abna  alizoqqo 
noinoq  zuouniinoD  aril  anob  noilizoq  alBibamialni  ns  ia 
ni  zqBB  aril  nislai  ol  zqBfi  aril  io  aaba  iBlu^insq  aril  io 
-ad  ylbiBwiuo  gnibnalxa  luoriliw  qiriznoiiabi  iBlunnB  aril 
-dliw  bazoqzib  zalslq  io  lieq  a  bns  .agba  isIuailiBq  aril  bnpy 
io  lalnao  wollori  aril  ni  bnad  aril  izniBgB  fans  aioa  aril  ni 


_/ 


Mei  ,T  yhauviaL 


aTTasAo  jAioiaao 


88 


£T2,dlt,e 
iSJDTTRA  OVOHSIJO^  ilOa  ^UTAilAl^A 
aMJ-IH  ot  loogisas  ,.8iW  ^luts^odadS  .gaiOaiO  .M  ista^ 
■  fiiiW  efutgyodaiR  ,.3al  ,yaBqmoD  aaidasM  ydiMloH 

ofeooadW  lo  noltnoqioa 
8T8,e£8  .oVi  .laS  ,9291  ,0e  aool  baUl 
(T^— I2J3)     .amiitDM 


s  gnivBri  aoaiq^liow  a  gnidziloq  loi  zulBiBqqB  nA  .£ 
moii  ylbiBwluo  gnibnalxa  zibw  abiz  bnB  aoBiiuz  mollod 
balnuom  iauds  a  .amBii  a  gniehqmoa  .aoBiiuz  mollod  biBz 
znBam  .aoaiqiiow  aril  fioqquz  ol  balqabB  bnfi  amBii  aril  no 
lanul  £  ,ioaiaril  zixb  aril  luodB  loudo  aril  gnilBloi  loi 
s  .amBii  aril  ol  zixB  bsiliav  a  iuoda  baloannoa  yllBloviq 
aril  riliw  lanul  aril  yd  balioqquz  zbsad  gnidziloq  io  liaq 
ol  balqfibfi  ladmam  avizBidB  ns  gnivBd  zbBad  biBZ  io  iziR 
io  bnooaz  aril  fans  asaiqiiow  aril  io  zIIbw  abiz  aril  riziloq 
ol  balqsbB  ladmam  avizBidB  bnooaz  a  gnivBd  zbBad  biBZ 
znBam  bloviq  .asaiqiiow  aril  io  asBiiuz  mollod  aril  riziloq 
avom  ol  amBii  aril  ol  laaqzai  riliw  lanul  aril  gniloviq  loi 
ol  bnB  noilizoq  gniriziloq  olni  isuris  aril  biBwol  zbaari  aril 
noinazni  limiaq  oi  ioudo  aril  moii  yswB  zfasad  aril  avom 
avhb  boB  ,i3uri3  aril  moii  aoaiqiiow  aril  io  bvomai  bnB 
ol  lanul  aril  ol  loaqzai  riliw  zbfiari  bisz  gnivom  loi  znBam 
abiz  aril  gnob  ladmam  avizBidB  IziR  aril  avom  ydaiaril 
avom  ol  bnB  amBz  aril  riziloq  ol  aoaiqiiow  aril  io  Ubw 
io  aaaiiua  mollod  aril  gaob  ladmam  avizsidB  bnoaaz  aril 

.amfiz  aril  riziloq  ol  asaiqiiow  orii 


OASH  OVOVIOIf 
,lhs<^  '^  ^(InsM  bos  ^smunoD  etoivoiaV  .W  eahuO 
-moD  avhndA  taaW-blM  ot  noa^ma  ^.dalM  ,08MwO 
«iBwaI»a  lo  oottnoqfioa  a  ^ibtM  ,oaaowO  ,^iiaq 
eil,12  .oV[  .i»8  ,0d91  ,££  .loA  bain. 
(e>8l— KJ3)    jualam 


^  ^ 


-oiq  ybod  anori  balBgnob  na  gnivari  lool  gninori  a  al  .1 
-nob  ,ba3Bqz  ylbilnaiaimusiio  io  ylibiulq  a  riliw  babiv 
biae  io  aoaiiuz  laluo  aril  ni  zlolz  blbiaq  ylbianag  balag 
•nob  nB  bna  .ioaiadl  aziwdlgnal  ylbianag  gnibnalxa  ybod 
sinamab  gninod  biaz  ,loIz  doaa  ni  inamab  gninod  fa^lag 
•luz  laluo  bJBZ  bnoyad  loatoiq  ol  aldalzuiba  yllaibai  gniad 
-iiow  a  io  rioizaida  aoaiiuz  loi  ybod  anori  aril  io  x>a\ 
-am  inalzizai-iaaw  ,biBri  a  io  zqiiiz  laaw  balBgnob  .aoaiq 
aviioaqzai  bias  gniiuoae  yldavomai  loi  znaam  bna  biiai 
-ad  ybod  anori  aril  io  asaiiuz  laluo  biaz  no  zqiiiz  laaw 
ol  bupa  dibiw  a  gnivari  qhlz  laaw  riaaa  .elols  biaz  aaowl 


-laq  a  ni  baeoqzib  bne  moii  lazfio  gniad  aoaiiue  bazzasai 
-lioqquz  iBinamalqmoa  aril  io  anfilq  aril  wolad  anslq  lalla 
aril  dliw  bne  ioaiadl  liBq  aviloaqzai  aril  io  assiiuz  goi 
aiulnioi  liari)  ia  gnimioi  liBq  risaa  io  zaaeiiuz  baeza:>ai 
Ifilnosiiori  a  ni  bna  moii  ylbiawluo  gnibnalxa  xaqa  na 
xaqa  aviioaqzai  aril  io  analq  kinosiiod  aril  wolad  analq 
-loannoo  balbvad  a  bna  zasaiiuz  ani^oqqu^  io  liaq  aril  io 
aninoqquz  riaaa  io  aaba  abiz  laluo  adI  naawlad  Ibw  ani 
baezaoai  aviioaqzai  adi  io  agba  abiz  -janni  aril  bnB  aoaimz 
boa  biaz  InasBiba  zbaiil  biaz  io  zaonaiadutoiq  aril  .asaiiuc 
aoob  larilo  risaa  ol  zs  baoaib  yUanibulianoI  aniod  zUaw 
aril  bna  Ibw  qol  bisz  dguorril  anil  bibam  bnibuliaool  a 
abiz  biaz  Kiasfiiba  baiii  biBz  io  riaaa  io  zasoaiadulo-iq 
gflob  lariJo  risaa  ol  za  banaite  yibnibulignol  gniad  zibw 
bibam  bnibulianol  aril  ol  ybziavenBil  bazoqzib  anil'  a 
ebaiil  anivari  Ibw  baaoqzib-ylblnoshrori  moldod  a  .ami 
-a{ba  zarialon  balalaT-yltahjanaril  a<iU>°3lx9-Y(biawni  )o 
io  gniad  baiil  riosa  io  riolon  xb^a  ,zbna  alizoqqo  zli  Jnao 
gnigiavnos  k>  ibq  a  gniina&aiq  bna  aqaxlz-V  baliavni 
-ylbainav  a  bna  saaaiiuz  gnbaae  8ni:>ai-yUnBwnwob 
riifw  aanabionioo  ni  baeoqzib  gninaqo  izonnaluo  baeoqeib 
baeoqzib-ylboinav  inaaaiba  aviiaaqzai  aril  io  analq  adJ 
rioton  baqariz-V  bazoqzib-ylbUnaa  a  bna  Ibw  Jeomialuo 
bna  riauoiril  anil  bibam  a  anob  ylbnibulianol  afubnalxa 
bbz  inaoaiba  zbaiil  aril  io  zariolon  aril  riliw  inamnaib  ni 
molJod  bbz  io  zarislon  aril  io  ri:>aa  io  rilqab  aril  ,ellaw  bna 
-laduloiq  aril  io  rfoaa  io  irigiari  aril  narii  zzal  aniad  Ibw 

.Ibw  qol  bifiz  io  eaaoa 


DVOHOvm  ayiA  ovoTAag  ayjAv  jAesiavixii 
flarqAQA 

tuuva  .3  blnaO  boa  ^.avA  dt2  .8  001  ^inqQlfl  .3  biudoil 

M^  tUawaqoH  lo  dtod  ,.avA  dt2  .8  Ml 

«£r,£Tl  .oV[  .lae  ,£d«l  ,£I  .dal  bain 

(«£— 12  .13)    jidalD  I 


-mam  ybod  a  .badrneab  lalaaiaria  adJ  io  asivab  a  nl 
zalaoimimmoo  doidw  gninaqo  bilnao  a  riliw  babivoiq  lad 
zlole  bangib  gniad  aiaril  .aiodialnuos  baai£laa  na  riliw 
aoilaoinummoo  ladmara  ybod  biaz  io  bna  laqqu  adl  iii 
basaqz  io  ibq  a  gniad  aiadl  .gninaqo  lailnas  bbz  dliw 
ladmam  ybod  biaz  io  bna  laqqu  bbz  ni  zaiuliaqa  liaqa 
yJanin  yblamixoiqqa  bagnana  gniad  zaiuHaqa  bbz  bna 
io  ylibiulq  a  gniad  aiarii  .ziolz  bbz  moii  yawa  zaaigab 
mollod  adl  ia  gnilanimial  zloIz  baqariz-V  liaqa  basaqz 
ybod  aril  io  bna  lawol  adl  ni  bna  aiodialnuo3  bbz  io 
io  ylibiulq  a  naawladaiaril  gninRab  zlolz  bbz  .ladmam 
.znoilioq  bna  lawoI  avaonoo  avari  riaaa  rioiriw  zlnamgaz 
alau9ia  aril '  agagna  ol  balqaba  znoilioq  bna  lawol  biaz 
bna  bnuoig  gniad  zi  riaidw  baad  avbv  a  io  aoaiiuz  laiuo 
-gam  yllnanamiaq  gniad  ladmam  ybod  biaz  bna  .balaaz 

I     .  .baxilan 


Q£ 


JAoiMAHoaM  aviA  jAaaviao 


JiawOM  YHATOfl  OHAO 
.m  .Mmofl  ,M8l»»J  »dT  ,1  .HH  ^noauM  .1  irtsJS 

(^— M  JO)     .sfoiaO  d 


M€I  ,V  YJIAtJMAl 

alloi  sriJ  lo  83X£  slij  svods  Iwoaqe  eixB  Joviq  snsvenBi) 
biBwoJ  8niw«  rtB-boB-sioi  td^  Hot  isai  ariJ  sniyTrBo  bns 
Mi  no  iniJoB  MBsm  gnigfiirf  ;noi  inoii  arij  moi^  yawa  bna 
biBwoJ  Hot  lan  srij  gniWori  Yllarmon  to!  enaam  isinao 
-91  bsxft  Yllaixsoo  eJaiaonqz  iBn  bne  inoii  ;IIoi  Jnoii  srij 
balBmuoi  isibi  ibsi  b  jzHoi  tbsi  bns  inoi!  sri)  ol  ybviJaaqz 
-qua  B  jMBsra  larnBo  adJ  io  aixB  loviq  srfj  no  amfi-rt  adi  no 
Jnoil  9di  io  aixa  sdJ  no  9tnsri  srfj  no  aldaiaoi  nna  fioq 
Jnoii  9di  !o  basda  noinoq  siol  a  gnibobni  bna  lloi 
B  ;aomoq  no!  bias  no  balaxnuot  islbi  Jnoii  a  ;J9iooiqa 


M€l   ,V   YHAUVIAl 


aTTasAo  jAioiaao 


-•uu«*wJaI  a9uii  StMol  la  gnh^Bd  -wwom  snas  A  r 
98b9  Jn»a(ba  ijodj  goola  i^ygoi  basniri  jtJinu  bagnai 
-vBri  bna  unu  rioss  wolsd  laiJw  sqy)  yiaJoi  b  .anoiHoq 
d»uoidJ3TOdj  ylbiBwqu  yIIaoi>i3v  antbnsJxs  rtBd^  a  gni 
m  goMd  aJlada  bise  .anasm  avhb  dliw  noiJosnnoa  to! 
biB«  lo  YlsrwvznaiJ  nwaib  anil  b  ol  qidznoildai  bsioga^z 
-nwob  TB31  B  bna  inoi!  b  gnivad  ziinu  bisa  !o  riaao  .ziinu 
YlalBtb^nrojfli  owl  teasl  la  bna  ,IIbw  gnitooioiq  ylbiew 
todoalla  ebii2  IsllBneq  gnibnaixs  yllBniijimsnoI  bagnaTiB 
lo  ailaw  1631  bns  inoii  bis*  to  noinoq  ^bs  lawol  adi  ol 
.lonsdl  iToqqoa  sWefctU  to!  zlinu  biaa  !o  riaaa 


MKIVTAHDaNI  aVMia  JI3TMVJIAH  VIOTrOD 

*i»»a  ot  TOosini  ,«woI  ,89irioM  a»a  ^buddoH  .J  mdlTA 

*uwal»0  1o  Dohnoqioo  ■  ,.III  ^soiloM  ,yiuqino3  A 


doOT  ni  rrsfbi  bna  alaiDoiqa  blaa  loodB  baniail  niada  svhb 
9ril  01  islbi  moi!  ^Ai  lo  qol  adi  moi!  bnaixa  ol  aa  lannara 
3di  i9bmi  bna  ol  ylbiawnwob  aansdl  .laibi  tb3i  adl  !o  qol 
Mvo  ylbiBwio!  bna  bnirisd  ylbiBwqu  aonaril  .laiooiqa  tb91 
mollod  3dl  Ol  ylbiawTOl  bna  laiooiqa  inoii  odi  !o  qol  sAj 
nna  bna  .islbi  inoi!  adj  !o  inoil  adi  bnooia  sanadi  bna  io 
to!  smai!  sdi  bne  rma  bisa  nsawlad  gnilaa  anasra  loilnoa 
.ylbiawnwob  yllamTOn  nna  biaa  io  noinoq  sto!  adl  gniblod 
-ns  inamsb  gniblwy  a  gnibobni  anasm  loiinoo  nna  biaa 
nadw  ooilroq  no!  bisa  saJBi  ol  nna  biaa  !o  gniiooi  gnilda 
.Iloi  inoi!  9riJ  moi!  yewa  eavoor  IIoi  laai  adl 


£8Mti,€ 
0t3H8lJir)  YAH 
.3  mfol  biu  ,aon9t»<I  .H  shsM  ,n»dt*W  .A  tnsimw 
ooaiixw^.y»«a«M  ol  maalaa«  ^dalM  ,U<Hi»a  ,9l^^A 
'"'^ViVL}^  oottOToqioo  8  ^dolM  4ioit»a  ^3oI 
r«I,80l  .oVl  .1,8  ,IWI  ,«  ytM  ImOI        '^ 
(1— W  J3)    .aadBiD  f 


B  -a 


-rfasm  gnileaviad  nolloa  Idgiiqu  na  to!  svhb  A  .1 
-qua  a^lbniqe  gniiaiq  gnibnalxs  yllaialal  gnivari  mama 
bna  .erxa  irignqu  hb  luodB  sldalaloi  minb  a  no  balroq 
-jvoTqmi  9d3  .eixa  stli  no  rtadz  mtnb  irtgiiqu  na  gnivad 
9vnb  sviiaan  b  ;*3iuoa  iswoq  niam  a  rgniaiiqmoo  inam 
-d»m  gfliiasviad  bna  soiuot  iswoq  niam  idi  nsswisd 
noualoi  Io  alai  iBmron  bsninnalsb-nq  a  gnii^fis  meina 
nouaioi  !o  ubi  lannon  a  bna  minb  srfi  no  esUmiqa  adi  !o 
na  Ol  loayi  ol  svil^sBs  lud  ,aixa  ali  luoda  rmnb  adl  !o 
-«»ai  !o  siai  9dl  soobai  ol  »9(bniq<  adl  no  baol  lannonda 
iBibai  Jo  iiaq  a  ,  lannon  biaa  wolsd  mmb  9dl  !o  ootl 
riitw  aiaioi  oi  b«i!  gnisd  aoo  ,l!ad8  nunb  adl  no  a-wdmam 
svualyi  aiaioi  ol  boinoora  gnisd  isdio  sdi  bna  rt^ria  sAi 
boa  xruKM  ^9mx^  niam  atb  nwwjsd  whb  a  ;rt«rf»  sdt  ol 


9m«T!  niam  a  gnivad  Insnukimi  gnidaina  yad  a  nl  .1 
gniwol  a  ol  bslquoo  ad  ol  baiqaba  lodmsni  liaib  b  Aiw 
no  balamuoi  J!«la  iooa  a  !o  noiianidmoo  sdi  .sloidsv 
gnilosioiq  anna  .anun!  sdl  Io  ybnsvanail  gnibnalxs  bna 
-loot  xhviioyqiyi  ftsde  biaz  !o  abrw  aliaoqqo  te  ylteibai 
-no3  -miauriB  ailuaibyri  a  ,el»dw  bnixnj  !o  liaq  a  gnilao 
smaa  »di  iom  ol  baiqaba  bna  i\stk  iooi  biae  ol  bstoon 
bign  V>  -riaq  a  .anoilieoq  gniirow  bna  noqznBii  nsswlsd 
B  ,»mBi!  niam  sdi  !o  zsbia  alieoqqo  le  gnibnsqsb  zgsl 
B  .agsl  biaa  no  batioqqua  yldalaloi  Hoi  gnidaino  wwd 
iisdl  siaibsnnaifli  bsloviq  ybviiDsqzyi  ginmo  Had  !o  iiaq 
Il9d  bias  doBo  ,IIoi  iswol  biae  svoda  agsl  biae  no  aba* 
-iBloi  IIoi  anidaino  ixjqu  na  ,«nna  !o  iiaq  a  gnivad  inaio 
inaio  Had  daa*  !o  anna  a*  !o  sno  no  b9noqqu€  yida 
m  boB  rioi  19WOI  biaa  !o  aixa  sdi  ol  Isllmaq  wxb  eli  dliw 
-nm  IIoi  -wwol  sdi  moi!  boA  bnafwol  svom  ol  noiiiaoq 
anaom  gnnqa  boa  .ainaio  Had  biaa  gniiooi  9dl  ol  in»b 
bna  ainaio  Had  biaa  !o  amia  ladlo  odj  naawiad  bsiooanoo 
Hoi  laqqu  biac  sgiu  yldabl^  ol  svilaaaqo  fiadt  ixn  biaa 
biaa  io  gniiaoi  aril  ol  inabooi  H<n  lawol  biae  leniaga 

.noiiiaoq  gouliow  ot  li«de 


88 


bifia  wolad  x&o  bainsmiiaqmoo  a  gninoiliaoq  lol  anaam 
banil  niaiarii  alnamnaqmoo  adi  io  woi  a  dliw  elannui 

.alsnnu!  bifia  dliw  qu 
xli  abfia  ol  ladauq  biaa  gnilaviisa  loi  anfism  Ioilno3 
ladauq  sdl  io  amia  adi  nidliw  aabilia  !o  woi  algnla 
-nu!  biaa  olni  ansam  gnibiug  alailiB  biaa  dguoidl 
banialnos  ai  aaloinB  io  woi  alalqmoa  b  nariw  zian 
.ladauq  biaa  io  amia  gnimioi  lannui  adi  naawlad 
ni  alannui  aril  gniiawol  bns  gniaiai  io!  anaam  lawoq 
-olua  ol  bagnaiiB  .ariaam  abiug  alailiB  biaa  ol  laaqaai 
-moo  io  WOI  ano  io  laab  alannui  biaa  aaiai  yllaobam 
io  aaloina  aril  lalia  ,aaao  banoiliaoq  a  ni  alnamnaq 
alannu!  biaa  riguoiril  baqqoib  naad  avad  woi  ano 
-olua  to!  bna  woi  odi  !o  elnomnaqmoo  aril  olni 
-moo  ol  loaqaai  dliw  alannu!  aril  gniiawol  yilBoilam 
.babaol  gniad  aaao  a  io  woi  gninioiba  na  ni  alnamliBq 
ladauq  woi  biaa  wolad  balaool  anaam  gniqqaia  aaao  a 
!o  ylaaiavaoBTl  .noiloaiib  amaa  aril  ni  gniiaiaqo  bna 

,baa!  !o  anil  loyavnoo  aril 
-ba  ol  anaam  gniqqaia  aaao  biaa  gniiaviioa  io!  anaam 
woi  ano  laiia  ,woi  ano  !o  aonalaib  aril  aeao  a  aonav 
.ballA  naad  aari  niaiarii  alnamliaqmoo  aril  io 
-qo  bifia  io  noiifiuloB  gniloafla  io!  liuoiio  loHnoo  a  bnB 
baol  yllaoilamolua  ol  aonaupaa  barail  ni  anaam  gniiBia 
.acoil  a  la  woi  ano  badiioaab  aaaao  axil 


08s^ii,e 

CIOOH  «0^  M8Ii1AH33M  aflU80J3 

gJiayOD  YAHT 

•Hiang  ol  loasiau  ^LVI  .Ilawblsd  ,iioei»baA  .W  wnboA 

..UW  (OOlsfiihA  dtaoVT  ,\(futqnio3  ^aaidaaM  salgBJlas^ 

*-^  —  .  y«»l  waVl  Io  oobnoqioo  b 

£re,r8L.oVl  .lag  ,Id«l  ,d  .o»a  baUl 

(Wt— £S  .ID)     jidalDl 


^ 


•+■; 


rgnibubni  .ayeil  boo!  baiavoo  gnibaa!  io!  anidoam  A 
bna  gmnoqqua  io!  aialloi  baa!  gnibuloni  znaam  (a) 
aldixaa  a  gnivari  yBH  boo!  baramii  .babaoI  a  gnibaa! 

,i3voo  laaria 
agba  gndian  aril  gniblo!  bna  gnigegna  io!  anfiam  (i) 
.yan  aril  io  mil  gnifiail  aril  rilaanad  laaria  lavoo  aril  io 

.  bna 

-Bvom  bna  aialloi  baa!  aril  !o  ano  yd  bainao  anaam  (o) 
riliw  aldaagfigna  yllnaupaadua  olaiarii  ybviiabi  aid 
-qmno  loi  laaria  lavoo  aril  io  agba  gniliaii  babloi  aril 
agba  gniliaH  aril  io  mil  aril  rilaanad  agba  bablo!  aril 

.ysil  aril  io 
B  gnianqmoo  anaam  gninoqqua  bna  gnibaa!  biaa  (\i) 

.aialloi  baa!  !o  iiaq 
aviaoai  ol  aaaoai  a  gnivari  aialloi  baa!  aril  !o  ano  (») 

.yaH  aril 

i8s,dii,e 
Jia^^omavioD  qojra 

-moo  A  9iMa  ol  loasiKB  ,.in  ,»ailoM  ,yia)hoD  .1  noaJ 

•™^,li!51^®  nottnoqioa  a  ,.in  ,9olloM  ,yfiMi 

MO,r«  .oVl  .1*8 ,1691 ,01  .-wM  b»lri[ 

(i— W  J3)     .tmiaiO  €1 

niam  lia-bna-aio!  a  gnivsri  lanoiiibnoo  qoio  a  nl  .1 
«  ;amai!  adi  no  balamuoi  Hoi  inoi!  aaiavanBii  a  :amai! 
anaam  laniao  ;IIoi  inoi!  aril  gnilallaiaq  ylaaolo  Uoi  laai 
«  no  9mai!  aril  no  bainuom  bna  Hoi  laai  aril  gnilamuoj 


-9b  aril  ea  aoaiiua  laft  biaa  gniioainoo  io!  abald  gniiiuo 
noinoq  baiaqfil  xavnoo  aril  gninaqiaria  io!  ballil  zi  aoiv 

abald  biaa  !o 

■  ■ 

■        '    '         8r&^it,e 

^ MJAIiaRAa  OravIASX)  ^O  aOHTSM 

•IWO  ,£l  lMBbio<I  ^oodulBT  .3VI OCIT  ,i»iMoa  .1  blnofl 
d8r,ir  .oK  .-we  ,Mf  l  .^l  .a»a  bain 


alladaaad  moi!  nib  aoaiiua  gnivomai  io  borilam  A    I 
laniBlnoo  baeob  a  ni  lariiagoi  gnildmul  aaahiqmoo  doidw 
Io  aaoaiq  io  ylilaiulq  a  riliw  Uadaaad  ynib  ano  laaal  la 
iBdwaoioa    gniad    aaoaiq    biaa    .laddui    9vi^B^<iB    ylblim 

.Uadaaad  biaa  nadi  lailama 
I   J  .1 

83^3  aav^omrjiAq  okoxda^  ho^  arvoHDAM 

.U/i  ,BHBq8  ,baolI  mlO  ,8T  xofl  .laluD  .J  yn»T 

ee8,dd  .oVI  .i»8  ,Od«l  ,1  .ToVI  balFI 

(MI— e&.Q)    Mdaa  t 


^ 


-iBq  eaaao  ,amii  a  ta  woi  ano  .gniioaq  io!  anidoam  A 
-moo  .alnamliaqmoo  to  awoi  !o  ylilaiulq  a  ni  banoilii 

__    . .        ...  gniaiiq 

-moo  biaa  m  baioaq  ad  ol  aabilia  aril  to!  loyavnoo  a 

...  .alnamnaq 

-0n9q9b  gnivari  loyavnoo  biaa  !o  abia  ano  \b.  larfauq  a 
9ril  m  TOyavnpo  aril  !o  ylaeiavznail  bwaqz  gmia  ina 
io  loyavnoo  aril  lavo  lannul  babna-naqo  na  !o  nno! 
io  ladmun  aril  ol  gnibnoqaanoo  rilbiw  bna  rilgnal  a 

,woi  algnig  a  mio!  ol  aaloina 
-noo  aril  !o  abia  aliaoqqo  irii  \&  znaam  gnibiug  aloina 
baniinoo  woi  biaa  ni  aaloina  aril  riliw  anil  ni  loyav 
.lariauq  aril  io  anna  gnimioi  lannui  biaa  naawlad 
balaool  woi  algnia  biaa  ni  aaloina  aril  to!  anaam  lannu! 
ni  anaam  gnibiug  sloina  biaa  ol  baloannoo  bna  wolad 
biBa  yd  baloaiib  woi  aril  ni  aaloina  aril  riliw  anil 

.anaam  gnibiug  aloina     *  ' 


I* 


JAoiMAHoaM  QMA  jAHaviao 


WWl   ,T   YSlAUVlAl 


^aei    ,T   YHAUVlAl 


aTTasAO  JAioiaao 


,i\Bdt  biB^  9lsJo-i  ol  enssm  gnivhb  hodw  £ 
-mi  bslnuom  zoBsm  s'iiiS9<^  noijaiihins  owj  jzbsI  jb 
sno  Jfi  Jlfiriz  bis2  no  isrilo  rioBS  ins^BibB  yblBibsm 
bisz  Moqquz  ol  znBsm  gniviib  horiw  bi6^  ^o  yino  bns 
.rtBrie  biBz  no  ylssil  znBsm  gniviib  hodw 
rijjw  insmasfigns  i6i  i^sdz  biB^  oJ  bsrissiiB  znBsm  daJuIa 

,2nB9rn  gnivhb  horiw  bise 
.exusm  d3)ul3  biu  )n»3fiib£  sassm  aisid 


0^ 


aSfigns  o)  bHB  znssm  Aoiulo  bisi  saBanwib  oJ  znBsm 

.sflBsm  siBid  bis2 
.isdmam  dalub  b  gnibuFoni  znBam  riaJub  bisa 
biB2  ajBgns  oJ  isdmsm  daJub  bisz  no  x)b\iuz  Jaifl  b 
.yllBnoiJanl  znssm  anivjib  hodw 
.isdmsm  daJub  biB2  no  9ob^uz  bno3M  b 
ladmsm  lioiuh  bisz  InsoBibB  bsnoiJiaoq  aJBlq  sisid  b 
lliw  isdmsm  riaiub  sdj  lo  mbIiuz  Jzift  bisz  JfidJ  08 
-i2oq  121ft  B  ni  nsriw  znBsm  aniviib  horiw  bisz  sgB^ns 
sisid  blB^  sasans  lliw  x)b\-iuz  bnoase  bisz  bns  noiJ 
.nobizoq  bnosae  &  ni  nsdw  aJBlq 


xiiAjia  ajovnig  ovtivowt  jio  ovnyivn^ 

TMSMaOl^IAHJIA 

-nio3  ooDsHaliiiinbA  ^aoiihnO  rfioW  looT  iokdoaM 

I«^I  ,11  .If  A  biMli»s)iwe  oohs^ilqqs  .ythohq  amiaO 


-moo  insmsgnBiiB  slbniqs-gniniwj  bns  -aninniqj  A  A 
■rawol  B  .3iuJ3u-ue  yiBnousiz  s  inoiisnidmoa  ni  gnizhq 
.91UJ3U-U2  biM  ol  bsxft  bnB  38n«ft  s  jnivBd  noirtoq  slbniqz 
•rawol  bisg  ni  yIdBJBloi  bsllBmooi  noihoq  sibniqz  laqqu  ns 
yllBUB  no  balid  gniad  lo  sidsqiw  bnB  noinoq  albniq* 
*  .JTOri;^  B  anivad  noinoq  sibniqc  laqqu  biu  .moilsisdJ 
y»Uuq  bu«  wolsd  noienalxa  s^iil-aanBR  s  bns  sasVrug  yalluq 
-nod  «  anivsd  stuioutIz  biB«  ni  balnuom  sisid  s  ,9ob\iu» 
noiiieoq  iBrmon  b  gnivgd  insmsia  xlmd  ^aiSoa  yllainos 
nofMsixa  3iii-ajn*fi  buu  dai^i^ni  noiiieoq  jniiBid  s  boB 


ajflATg  oviuiA^aji^  ji<n  eeaooiii 
WMAY  rawT  oraTAVorarjA 

olY  othmM  boB  ,jrt  .istnO  lt»W  .mvifl  bviio»J  nlTf A 
Ob  .1  .3  ot  noaslais  JtO  ,moi^Umli'H  ,amiummi  lot 
a  ,.l»a  .aotsnimflW  ,xiiiiqBM>a  *»ci<  rwooisK  »b  )aoH 
........  *"*     tltO  V)  Boltrioqioo 

.ok!  .ve  4MI  >1  .mM  ■oHiii|iB  aidt  boa  b*bivta 


iziwi  anilBmsllB  sIdBle  b  anisuboiq  toI  2U30iq  A  .1 
bnBiJz  yiBinamBia  moil  ylzuounbnoo  may  slbnud  algniz 
.zinaniBlft  aliixsl  io  ylilBiuIq  b  lo  bazoqnioa  esiulouilz 
inamBlftillum  bal-ylzuouniinoo  b  aniJziwi-azlB^  aniznqmoa 
-ni  iziwi  3dl  iBdl  o2  anijziwl  lo  alBi  aril  aniyifiv  bnB  bnBilz 
3dl  diiw  mBsiJznwob  eazzBq  bns  wlBlumuMB  yllnallimisl 
I3t  B  anjiMiib  yd  luo  bainBO  jniad  gnilziwi  biB^  .bnBile 
Inamfililillum  sdl  io  glnsmaaz  svizzaaouz  iznisaB  biuR  ^o 
-Iumi2  bnB  zInaniBlfi.srii  aJuiBqsa  yliiBlnsmom  ol  bnBilz 
IwnoiJBiub  insllinnami  ns  lo^  bnBilz  adi  Iziwl  yUuoanBl 
-dBizs  ol  baiiupsi  smil  aril  nsdl  azsl  ol  balzuibs  anilziwi 
isbnu  bnBTlz  sdl  dliw  .znoiiibnoa  anilaiwi  muiidiliups  dail 
nBril  283l  bnB  anilduob  Iziwi  Insvsiq  ol  Inaiaffluj  noiznsi  b 
banaqmi  iziwi  anilfimallB  wll  svomsi  lliw  doidw  znoiznai 
l2B3l  IB  to  bv3l  Iziwi  9%B13VB  ns  3Duboilni  ol  .niBy  sril  ol 

.mfiy  sdi  ni  doni  laq  mul  l.O 


VIHAY  SUM  A  OVauHOI  SIOI  8S3DO$iq 
,a9bod5I  .1  iBgba  ^OM  .noteoiX  ,8biBwb3  .J  esmsl 
^3.V[    ,noteam    ,ttoo8    .T    Iub*I    bus    ^IsQ    ^ivwaV^ 
,Xii«qmo3  bos  rmom^Vl  ab  Ino*!  ub  .1  .3  ot  non^B 
yuwBba  \o  aoHnoqioo  a  ..IsQ  .ootaaiinUW 
ll£,ldl  .oK  .•»«  ,ld«l  ,11 .3«a  b9U3 
(Til— rj  JD)    .unlsID  r 


-moD  daidw  may  b  ni  t6ulz  anirmo^  tol  2»ooiq  sdT  .1 
-loi  43(  ylqqu2  b  ol  msy  sdj  anibaal  yfeuounilnoD  zsziiq 
yJioolav  dgid  b  diiw  isi  adi  dguoidi  imy  sdi  gnibiBw 
adi  ni  msy  adi  anibiBwiol  .biuft  3ldi223iqni03  \o  mssiiz 
OB  IB  936nu2  8uoninnol  b  l2ni68B  saniqmi  ol  xnB3Tl2 
-tut  9dl  moil  mBy  adi  aniwBibdiiw  yUuouniinoo  .aignB 
.bsal  lo  3IB1  3dl  nBdl  223!  <J?i  jaBal  ib  sjbi  b  Ib  9ob\ 
9ldJ223iqmo3  lo  mB3ii«  yiioobv  daid  bnooae  b  aniiasiib 
»Bhu«  wioaimBTOl  9iii  izniBgB  i9(  gniddute  b  moil  biuft 
-79lnuo3  B  ni  mB9il2  adi  dguoidi  e922Bq  imy  adi  iBdl  oe 
eqool  may  lo  baeoqmoo  2du[2  aauboiq  ol  noilsaiib  Inanuo 
boB  ^namalanBlna  inamBlii  yd  may  adi  oini  balBbiloznoo 

.mBy  dole  adi  aoxlsallos 


MRWAHDaw  JOjnvioD  3Javn<i8      "^ 

ewobaaM  ot  iooiImi  ,.80  .BtnaltA  ,«wobB»M  .Q  tsama 
"oonoqioa  s  ^O  ,atiiBl}A  ,yaaqino3  siihoh>s1naBM 

(IS— re  .13)   .miBO  r 

aniaiiqmos  nuinadsam  albniqt  A  .1 

4)Bds  B 
-ignol  tli  iuod£  yIdBlBloi  Jladt  biBi  noqqu*  ol  enBaai     ■ 

,«uu  iBaibot**' 
♦—.0.0  MT     -'. 


138  anibnoqeaiioo  b  bnB  2iabIod  niddod  yiqma  )o  lae  b  ani 
aniad  2Ja2  biB2  .ydaiaril  baiiiBO  2i9bIori  agB^isBq  msy  I0 
2nfi9ni  bnB  ,qid2noilfibi  9bi2-yd-9bi2  yllBi9)£l  ni  b92oq2ib 


\o  2i9bIod  to  2192  biB2  to  i9dli9  anivom  yl9vil39l92  loi 

-9TI03  9dl  dliw  yil8ia9i  olni  yllBlnosiiori  lino  biB2  ri3B9 

.9mfii)  9lilX9l  biB2  b9l39l92  B  HO  29lbniq2  gnibnoqz 


T8e,dit,e 
M8iviAHDaM  oraTioa 

,Ta?jl9oD  .J  biBwba  bfu  ,i9TiH  hB9«I  ,8ioa  oQ  .O  iilwb3 
addIO  A  zoslliW  ot  nonsizeB  ,.Y.y[  4oKi^  iMn^ 
-noqio3  •  ,.Y.yi  410Y  waH  .ynsqinoD  9tAdoBM  sniwaS 

iioY  waVI  lo  aoit 
Id8,e»£  .oVT  .lae  ,£d«l  ,91  .oaQ  baU? 
i  (£8— re  .O)    amfadD  d 


I    . 


aniviib  adi  ani^Baid  io\  asivab  anAob  qu-qoq  A  .1 
to  woi  fi  moil  2niddod  bnuow  anifiob  bnB  ol  noil39nno3 
anffiob  aniznqmoa  9niri3Bfn  9lilx9i  b  no  29lbniq2  bllsiBq 
anolB  avom  ol  2nB9m  anffiob  adi  anilnuom  2nB9ra  ,2nB9m 
2niddod  bnuow  avomai  ol  2albniq2  lallBisq  to  woi  bi£2 
iol39(9  nB  anibubni  2nB9m  aniBob  bi62  ,29lbniq2  biB2  moii 
niddod  bnuow  9dl  wol9d  b9lB3oI  9d  ol  balqBbB  ln9m9l9 
,noili2oq  b92iBi  b  ol  2nB9m  gnhqe  yd  b9aiu  yilBfliion  bns 
wol9d  noili2oq  biB2  ni  In9ni9la  iob9t9  biB2  aniblod  znBam 
bnB  ,8nfi9rn  gniiqe  9dl  to  noibB  adi  izniBgB  bnB  niddod  9dl 
loi  9lbniq2  aril  to  noiiieoq  9dl  yd  b9ltoilno3  8nB9ni  mBO 
iBaid  01  ylbiBwqu  In9m9l9  iol39(9  bi62  anivora  yl9vili2oq 
i9l)Baiadl  bnB  albniqe  bnB  niddod  adi  naawlad  avhb  aril 
ea/ora  aniiqe  biBe  ydaiadw  2nBara  bamsn-leBl  adi  ani2B9l9i 
bnuow  adi  laaia  ol  biBwqu  ylbiqBi  In9mab  lolsata  adi 

.albniqz  adi  moil  niddod 


lallBl  adi  to  noilBloi  anilsaBa  nadfliam  aril  to  larilo  adi 
adi  to  noilBloi  to  alei  Umion  adi  dliw  nuinoid^nye  ni 
-laafla  eiadmam  iBibsi  aril  anilsannooialni  ensacn  ;minb 
to  luo  Inamavom  noqu  eiadnmn  adi  to  noilBi£q92  b  ani 
-bnalxa  aoivab  aniqqiil  b  ;i9dloaB  ano  dliw  xminoidonye 
-2ib  lol  eiadmam  gril  bns  93iuoe  i9woq  aril  naawlad  ani 
noilBiBqae  noqu  avii39ll9  bnB  ,931002  i9Woq  9ril  aniaBan9 
.lnafn98Ban92ib  bdt  aiBqfo  ol  eiadoBam  adi  to 


e8Mit,e 
YJHMaggA  H3AAm  aajTT  ayiA  Mooa 

.a  .A  ot  loosiesB  ^ILluO  ,aoiiooi9,  ^tslqhT  .W  in«i3 

BiinolilBD  lo  oohsioqio}  s  ,.3iil  ,no«  A  olwbooO 

won  ,»rO,Te8  .oVi  .198  ,Ql9t  ,!£  .juA  nohsDilqqB  bmiahO 

babivia    .ld«l  ,£1  .^oV[  balsb  ,££S,£dO,£  .oVi  tnats*! 

££»,T££  .oV?  .198  ,£d«i  ,1  490  noitBsilqqa  eiift  bos 

(81£— daJD)     .«iiisn)£ 


mood  B  29bubni  dsidw  yldm922b  ig^Brie  9911  b  nl  .1 
anil39toiq  bns  no  b9lnuom  linu  i9;JBri2  gldslBloi  b  anivBri 
9lBiBq92  yllfiilini  aniziiqmos  mood  9ril  ,bn9  19IU0  2li  moii 
,bn9  ol  bn9  b92oq2ifa  2noil392  mood  woliori  Isnibullanol 
mood  aril  to  zbna  ingsBibs  no  bgxfi  29lBlq  bna  92i9V2nBil 
,i9dl980l  29lBlq  bn9  9dl  8niiu392  2lIod  gldfirioBlgb  .znoilsaa 
anibn9lx9  mood  gril  niriliw  rtBd2  toilno3  iBnibulignoI  b 
01  bn9  19IUO  eli  Ib  b9l39nno3  bna  to9i9dl  dlan9l  Ilui  9dl 
ni  29lod  aniriolBm  ani9d  9i9dl  ,linu  Misriz  sldElBloi  9ril 
rtBri2  9ril  ,2bn3lX3  rtBri2  biB2  rioiriw  riguoiril  29lBlq  bn9  9ril. 
,noil392  mood  d3B9  ni  ano  ,2noil3a2  alBi6q92  ani2iiqmo3 
mood  aril  ni  balnuom  2noil392  rtBri2  9ril  i6i  2979912  8niiB9d 
-2ib  B  bnB  ,to9i9ril  2bn9  ln93BibB  9dl  ln93BtbB  2noil392 
aril  to  ebna  ln93B(bB  aril  no  lino  noil39nno3  9ldB98Ban9 
b98nBiiB  bns  29V99l2  gniiBad  9ril  n99wl9d  2noil392  i^Bri2 
8nibnoq29ii03  noqu  ln9m98Ban92ib  bnB  ln9m98Ban9  loi 
.znoibae  mood  aril  to  elnamavom  9viiBl9i 


d8S,dlt,£ 

TviawaoKAiWA  orajcn^AH  vnaaoa 

ot  -loasiasB  ,.D.8  ,8iodastiaqg  ,.il  ,mBdsnI  M  tiadofl 
,SuidfiBtimi8  ,aoit8ioqioD  d3iB9295I  oailllil/  aohsaO 

aiBWBlaQ  to  aoHnooios  s  ,.D.g 
0£(,0S  .oVT  .198  .OdQl  ,I£  .soA  bain 
(18— re  .D)  .emisID  II 
B  anivBd  mooi  aniwaooiq  alilxai  b  noiiBnidmoo  nl  .1 
IB  anivBri  ri3B9  29mBi)  9lilx9l  knibuiianol  to  ylilBiuIq 
bnB  no9i9ril  29lbniq2  gniblori-niddod  to  woi  9no  l2B9l 
-9bi2  bnB  ln9mnailB  bna-ol-bna  Isnibulianol  ni  b98nBTiB 
to  2W01  bllBiBq  to  ylilBiuIq  b  mioi  ol  noilBbi  9bi2-yd 
biBZ  9vod6  b9aoq2ib  2mB9d  lioqque  to  liBq  b  ,e9mBii 
n99wi9d9i^l  2W01  biB2  to  9no  12B9I  iB  riiiw  bnB  eamBil 
2mB9d  Jioqqu2  bisz  yd  b9inB3  98BiTiB3  b  ,i9bnu9i9dl  bnB 
,ol9i9rii  l9llBiBq  noil39iib  b  ni  yllBlnosiiori  9ldBvom  bnB 
bi62  anivom  ^o\  98BiiiB3  biB2  yd  b9iTiB3  2nB9m  9vuom 
bnB  anffiob  niddod  b  ,eraB9d  noqqu2  biB2  anolB  9aBinB3 
-1B3  2i9bIori  niddod  to  ylilsiulq  b  anivBri  93iv9b  aninnob 
-yd-9bi2  ni  i>92oq2ib  8ni9d  eigblori  niddod  bise  ,ydai9rii  b9ii 
-iBiBq  yllBilnfilzduz  ni  bnB  i9rilonB  9no  ol  qiriznoilBbi  9bi2 
biB2  bnB  29mBil  9lilx9l  to  2woi  biB8  ol  qiri2noilBbi  I9I 
2nB9m  9viiom  ,no9i9ril  29lbniq2  aniblori-niddod  to  2woi 
-Bl9i  bnB  no  93iv9b  aninnob  bnB  anffiob  bisz  anivom  loi 
•VBd  a3iv9b  aninnob  boB  gnffiob  biBe  ,9a8iiiB3  biBe  ol  avii 


f1 


f^ 


JA0IMAHD3M  QMA  JAHSMaO 


)«o«rfx9  3d)  otni  bsJBiiqoB  lia  to  ini/onw  adJ  .yiadqjofrtB 
TO)  maoiftuzni  sd  bkiow  M^ns  mU  moil  gniJUflB/ns  asg 
s  ;i9M9vno3  biS2  yd  noirwvnoo  isg  JeoBdxs  nmmix^m 
bns  lasriwyR  ^^^b^fiv  biw  gnizhqmoo  ns\  woR  LnhOT 
buw  oJni  -UB  ansriqeorrUB  tnbubouni  to!  8iu»m  .inizood 
to  2iXB  9d)  bna  Yisrfqnsq  arft  iwwlsd  Jnioq  b  )s  gmzijod 


W€I  ,T  YHAUVlAl 


znMm  annuzBsm  smil  bisa  zagBans  enBom  ibsj  biB2  sisriw 
32ib  b3l3V3d  biB2  zssfians  yUnsMinnsini  dsJ  biaa  bna 
ni  znBsm  gnUBluasi  sjbt  bisz  aniJzuibfi  Ylbslimilnu  tol 
.noiiBiaqo  gniMaz  smiJ  adJ  gnhub  zJnuomB  miolinu-non 


MraOJTS  HOT  MTr8Y8  H^TJIATg  DIJUAHOYH 

^^teT^^*  nphnoqioa  t  ,tiiM|iitoD  sinfl  tIA 
(•l~4»  .13)    .aoilslD  e 


»fri200ri  9dl  ni  Jioq  3«TBA«ib  b  ;I»dWyft  bb»  to  noijjaoi 
-dJiw  lo}  luMl^h  3riJ  to  vn^dqhsq  sdj  Jn^Dsiba  Jnioq  b  Jb 
a8ialo«ib  6  bna  .-gnizuori  sdJ  moil  n&  to  ma3TJ2  a  gniwOTb 
-xii  boB  jToq  38TEdo2ib  bisz  n33w)3d  gniiooflnoo  liubfloo 
raaruz  biae  amauboiJai  io\  ToJaiiq2B  sdJ  to  Jioq  islni  lia 
slssofl  bfB«  moiJ  jniu»i  esg  iiuBdx9  9iii  olni  lia  to 


HI3HT  OVIA  85IOTOM  ,CTVIA JJSTOOT  XaaDOJI 

a«UTDATJ/TAM 

to^^^"**"''"^'**^  .bn«ii5dmuD  ,biarrt  .^  dqlafl 
to  aodnoqioo  b  ^.bO  ,aotiniaillW  ,^ca«qnioD  i»bw?q 

iir^iM  .oi^  i««  «w  w  .:»,a  b50^   .,rfj;SSUS 

-asiq  to  13YBI  a  .lojom  ioAom  a  .abina  wan  a  lA    ?I 
to  isdmadD  9di  to  Haw  wnni  sdj  o)  baisdba  lahslam  oi) 
-noo  Jnallaqoiq  biIo«  a  .loljiadl  «nil  b  ea  loJom  biae 
8Ji  anolB  )38ino3  J39iib  ni  isdmaib  b^B^  nidliw  bsniaJ 
■aoo  6  bna  imiI  biBz  dJiw  soehut  animod-non  ruins 
biM  moil  an.bnsJxs  wmyloq  to  bnod  aniabiid  euoonil 
avodB  3dj  bna  InBlIaqoiq  bia^  .lanil  biaa  olni  Jnallaqoiq 
moil  aniximba  yd  U»mTOl  aniad  lamyloq  to  bnod  biaz 
ansmonom  biupil  sno  Jzaal  jb  to  Jnsoiaq  eQ_0£  jooda 
3)Blyi3B  ns  to  aniiziznoo  quoig  adJ  moi^  balaslse  late, 
dJiw    .sJBiJinnJ    loJiiriiyisBlnsq   to    aJBlyiaadlsfn   a    bna 
-ni  iMiIidalz  a  to  rioas  Jnwisq  £  o)  Jn33i3q   i.O  moii 
-oiq  to  aldaqao  JzylaJaa  a  bna  inallaqoiq  bia«  to*  insibsia 
bna    .13)23   ansmonom    biB2   to    noiBlsiiamyloq   anbom 
Jnallsqoiq  biaa  io\  Jnsibaiani  aniniam^i  3no  JzbsI  )b  ri)iw 
na  to  )nx.i3q  OI-I  to  ani)8i2noo  quoia  3d)  moil  bsioslx 
rt)iw  3ldBsn3niyIoqo3  i3monom  b3)Biu)62nu  yllBoinftsIo 
-iniJ-2«oi3  a  to  )n30i3q  OI-I  moii  ,,3)Z3  3ii3fnonorn  biaz 
jnamonom   biaz  d)iw  3ldasii3niyIoqo3  ismonomoa  ani 
:in3myIoq  nisda  bsdanaid  aniJiuzai   a  sbivoiq  o)  13)23 
isxibixo   UJn3ni3lqqu2  a  to  )n33i3q  0^-01    moil  .laJza 
-laq  0£  )uodB  HBriJ  2«3l  )ud  )n33i3q  I  usjl  )a  .)n3ib3iMi 
muomB  )n3i3ffiu2  a  bna  ,bnuoqni03  i5si3i)28lq  a  to  )n33 
to  anuziMoo  quoii  sd)  moil  b3)33l32  bnuoqmoa  basi  a  to 
lol  3)6no.qoiqyxod)3m-^  basi  boa  .slalyailadyJaoa  ba»i 
10  qidznoiJBbi  3TUi«3iq  bns  3)ai  jnimud  sd)  8ni)alu3»i 
-3iq3i  3od  3d)  to  n  to  3qol2  3d)  )ad)  02  )n6ll3qoiq  biaz 
art)  ni  oiM  riaaoiqqa  lUw  qiriMoDalsi  biB2  3d)  ani)n32 

.)2ylB)B3     blB2    to     d3B3     .31U223iq     )3Jd01     Iul32U    to     3nOS 

fliiw  b3ximbB  02  2)n3ib3i8ni  aniniamsi  bna  i3xiIidB)2 
B  miol  o)  ni3i3dJ  3lduIo2  anisd  13)23  oiismonom  biaa 
bjaz  nid).w  ooiJuto2  gnUluwi  odi  8ni)63d  .noi)ufo2  sui) 
Tor  .J  l\  jooda  8nib333X3  )on  3iu)aT3qm3)  a  )a  isdmada 
biB2  asosmyloq  yllaiiiaq  )2«3l  )a  o)  instoifUn  ami)  a 
to  noDBTaim  ,)nBil3qoiq  biloz  nno)  o)  13)23  ajismonom 
aniia)  isnil  biae  o)ni  noi)olo2  biae  moiJ  13^23  atismonom 
-onora  bna  8ni)B3d  bia«  to  nohaninns)  oi  lohq  aaaiq 
.anuasd  biaz  gnhxib  ^ninioo3d  bsiBTjim  02  13)23  oiism 
buw  3voda  3d)  abivoiq  oJ  baxrwmxloq  ^Ikimq  izasi  )a 


^^,  .        ...  .  nohanidmoo  al  .1 

wol  bna  daid  gmvad  )inu  qmoq-TO)om  oiluaibyd  (o) 
)03ai3l3  loDnoo  )n3ni3oalq2ib  a  bna  eMoq  3iu«23iq 
-wb  mumixam  bnoosz  bna  )2ifl  nsawisd  sidavom 
10  23bi2  3)i2oqqo  no  znouizoq  anidziIdaiZ3-)n3m33Blq 
gmYTBv  TOi  noDizoq  anidziIdB)z3-)n3m30Blq2ib  oi3s  a 
to  nouasiib  3d)  anianado  bna  to  Jnamaoalqeib  ad) 

,Jinu  3dJ  dgi/oid)  woft 
-eaiq  gniyaoob  a  gnivad  .biuft  aiuzzwq  to  33iuoz  a    (d) 
.io)ofn  B  ZB  )ino  ad)  aaivhb  loi  .obwiaJcMnado  9ujt 
-23iq  d«id  3d)  diiw  93iuoe  ^  ^ahoMaoo  iiubaoo  a  (o) 
..  „^  ;)ioq  9iiie 

.Moq  siueeaiq  wol  3d)  d)iw  bsiosnnoa  lioviseai  a  (h) 
)n3n,3oa^2,b   3d)   d)iw   b3)^nnoo   2na3rn   anhqz  (\) 
bnooae  adi  biawoj  ,i  anizaid  bna  )n3m3l3  lo^noi 
;norJjeoq  anid2iIdB)z3-)n3m3oaIqzib  raumixam 
JnamaMlqMb  ad)  d)iw  b3)03nnoo  znaam   loDnoa  (\) 
jdJ  It  aruttaiq  ad)  o»  3viznoq23i  bna  )n3n,3l3  loDnoo 
biawoj  )n3m3f3  b.az  anivom  loi  Moq  3iU223iq  djid 
noaizoq  aniriziIdB)z3.)n3m33aIq2ib  momixam  Jzifladl 
.oulay  b3fliinia)ab3,q  a  avoda  zazh  aiuzzaiq  ad)  la 
-noo  inamaoalqzib  3d)  d)iw  b3)aioo22a  znasm  qo)2  (^) 
-m  bna  f^vdaaRa  naaw)ad  3lda)iid2  bna  )n3ni,l3  loi) 
z)navaTq  )i  .ylavitoaqzai  .doidw  ni  znouiaoq  avijaafia 
ad^  moii  aoivom  moii  )naniala  bia«  eiixmaq  hna 
3d)  biawo)  noDizoq  8niiIziIdB)z3-)n3m3oaIq2S^  oSs 
.nouizoq    8nidziid*)8a-)n3ni3oaIq2ib    miimiwm   Jnfl 

-3d  2aaam  qoia  ad)  jnii^  lol  anaam  8ni)»lM"(A) 
.Modttoq  avboafiani  bna  avDoafia  «)i  naaw} 


>iiw^  ^choY  .1  ii9doJl  ba  ,oM3td3  amdaofl  ■(i..iJ«..n 

^'"^''  ".*  Snivad  anijna  noDzudnKW  iamaini  n»  nl    I 
-yft  «  .and  )M/adxa  ad)  ni  laliavooo  zaa  i2UBdx3  na  'anil 
-etiod  ad)  nirf)iw  laadwyft  Z2alaa«v  i^ToB^d  bSt 
^.^  na  to  rxMianidmoo  ad)  janiana  ad)  yd  navTbo^ 

na  bna  rtoq  )3lni  nj,  na  jnivad  ■ro)aiiq2a  bin  laMa^ 
amlbi  an,8fl»  Jb  ydaiadw  alisoa  *i«  V«)^a  tSSS 
^  dixw  ylto^ib  ba)aoim>mflKx,  jWiSS^F^b^ 


^aei  ,v  yjiATjviAi 


aTTasAO  jAioiaao 


s^ 


JIOTAJUOail  DITAMOTUA 
notUmcH  ot  looskut  ,.b<I  .latessasJ  ,inoH  auV  .A  adol 
to   aoitaioqioa   s  ,.b^   ,i»te«afuJ    ,yiiBqmo3    dataW 

ainsTl^afiaa^ 
ilMS  .oV^  .-nS  .Odtl  ,ri  .guA  baUl 
_  (S.28— 8S  .13)     .eiiilBl3  ( 


-oi  znaam  gnru)Zfi3m  3mi)  aniziiqmoo  a33iq3nii)  a  nl  .1 
yd  b3}BU)3B  znfism  gnilB^ibni  3mi)  ,l33dw  luori  ns  anibub 
8nL))32  lol  2nB3fn  sldBOOiqiaai  .znBsrn  aniiuzBsm  ami)  biaz 
-gai  10)  znaam  aniiBluaai  a)ai  ,znaam  ani)B3ibni  ami)  biaz 
3i)Bnio)UB  ,znB3rn  gniiuzfiam  smi)  bisz  to  3)bi  3d)  8ni)Blu 
ani)}3z  aldfiooiqiosi  biaz  yd  bslauloB  znBsm  8<iitBlus9i 
,eaaam  iaii&lu^si  biaz  to  )nanDzuiba  2^\^uao  10)  uiaam 
-isquz  to  liaq  b  gnibuloni  znssrn  anilBlugai  3i)BmolUB  biaz 
3d)  d)iw  b3dz3m  aniad  ziBsg  bifiz  to  Uih  a  .ziasa  b32oq 
ei  ena3ni  %nhix  biaz  nadw  a^aiqami)  biBZ  to  lasdw  luod 
bno33Z  3ri)  anivom  lol  znasm  .noiJizoq  3vi)Bi3qoni  na  ni 
biae  nsriw  l33dw  luod  biaz  d)iw  dzsm  o)ni  ziB3a  biaz  to 
mao  ,noi)izoq  avi)aiaqo  na  o)  ba)a30iqi3ai  zi  zoaam  8ni))ae 
lawollo)  ma3  a  bns  ,iaaa  )zifl  biBZ  d)iw  ba)aix>2B  2naam 
ba)33nno32ib  )ud  znaam  mao  biaz  dJiw  )n3m3aa8n3  ni 
enaam  ani))a2  t>ia2  nadw  .znaam  8ni)aluaai  3)ai  biaz  moil 
-1/891  9)Bi  biaz  , noiJizoq  3viJBi3qoni  na  o)  baJaooiqisai  zi 
i3woIIol  ms3  B  bna  .lasa  Jziil  biaz  dJiw  bsJaisozza  znaam 
-noa  yllanoiiaii)  ad  o)  aaaiqamiJ  biaz  ni  baJnuom  gniad 
nadw  znaam  ani)6lua9i  t>iB2  to  J)adz  aviib  bia2  oJ  bsJoan 
noiJizoq  aviJaidqo  olni  b3)s30iqi33i  zi  znfi3m  aniJJaz  biaz 
-non  a  z3zub3  znaam  aniJJaz  biaz  to  noiJauJaa  yd3i3dw 
.enasm  8ni)Bluaai  3)ai  biaz  to  )n3m)zuiba  iB3niI 


NI8IV^AH3aM  flOTA JUOaSI  3ITAMO'nJA 

a3aMaMiT  hoi 

ootlioiBH  ot  loosizzB  ,.B*I  (latesaoBJ  ,nioH  nsV  .A  adol 
lo   flobnoqioa   ■  ,.>^  (laluaiuJ   ,ynaqfflo3   datsW 

•ioBvlyanaa^ 
T2e,eOI  .oVL  .198  ,tMI  ,11  t*t^  baUl 
(2.e»— 8^  .D)    MniaiO  01 


-ibni  ami)  ;enaara  aniiuzB3m  3miJ  :  33aiq3miJ  a  nl  .  I 
;znB3m  gniiuzasm  3mi)  biaz  yd  b3)BU)3B  2nB3m  aniJBo 
2na3m  gniJa^ibni  3miJ  biaz  gniJJsz  lol  zna3m  ani))az  ami) 
ani)Blua9'i  9J£i  :9anBi  gnilBsibni  ami)  z)i  ni  noiJizoq  yna  oJ 
aniiu2S3m  amiJ  biaz  to  a)ai  3ri)  8ni)6lu8ai  lol  znaam 
;znB3m  gniJBiua3i  3Jsi  biBz  anigBgn3  noiniq  a  ;2n£9m 
laaa  ;noiniq  bisz  oJ  baJ3anno3  ybviJaiaqo  ozib  babvad  b 
o)  baJqsba  bna  moi)3i3dJ  iauiJ2  daJ  a  anibulani  zna3m 
zn63m  iBsg  biaz  ;3zib  baJav3d  biaz  9aB8n3  ylJn3JJinn3)ni 
noiJizoq  a  oJni  enaam  gniJJaz  amiJ  bi£z  yd  aldavom  ^0196 


\ 


-izoq  aesalai  a  bna  Ji  i3bnu  z3d3B3i  albniqz  laqqu  biaz  to 
3bil2  loiJnoa  a  bna  .noiznsjxa  s^Iil-sgnsB  bisz  to  iB3b  noiJ 
yllaJnoxiiod  aldfiij)idz  bna  Jnsmala  ajlaid  biae  oJ  balquoo 
-anoa  noiJiaoq  albbim  a  moi)  aiutouiie  bisz  ni  oil-bna-o) 
Jnamsb  aiaid  biaz  to  noiJizoq  Umion  biaz  oJ  gnibnoqz 
o)  taamab  aiaid  biaz  aniylqqB  noiJizoq  am3iJxa  ano  oJ 
-iaoq  amaT)xa  i3dJona  o)  bna  .noiJioq  3lbniq2  laqqu  biae 
.noiJizoq  azaalai  biae  o)  anibnoqzanoo  noii 


a33W3MIT  HOa  HOTA JUOaH  3ITAMOTLIA 
notliniBH   ot   loosteB    ,.b<I    fiatesansJ    ,daelii^   laimKI 
to   ooiteioqioa   s  ,.b4   .latesaiuJ    ,^iiBqmo3    dotaW 

siiuvl^liaaal 
MCSS  .oV[  .198  ,Odei  ,8£  .iqA  balTl 
(«.&8— 82.13)     .MiiiftI3M 


V    e; ; . .  J    ; 


•  >■ 


-ni  znBam  sniitxzBam  3mt)  rgniziiqmoo  3a3iq3mi)  A  .1 
biae  yd  b3)auJ3B  zna3m  aniJaaibni  3miJ  .iBsg  b  anibula 
biaz  aniJJaz  lol  znaam  gniJJaz  3miJ  ;znB3m  aniiuzB3m  3miJ 
aniJaaibni  3miJ  zJi  ni  noiJizoq  yna  oJ  2nB3m  aniJaaibni  3miJ 
-non  bna  aniJJae  a  anivad  znaam  aniJJaz  3miJ  biaz  .sanai 
gniJaluaai  aJai  nBaa  b  anibubni  bna  noiJizoq  aniJJaz 
amiJ  biaz  to  aJai  adj  aniJBlu89i  loi  laaa  b  anibubni  znaam 
a  gnibulani  znaam  aniJalugai  aiJamoJua  ;znB3m  aniiuzaam 
ani3d  iB3a  enaam  anbJaz  3miJ  biaz  .laaa  bnoaae  bna  Jzift 
aniJaluasi  aiJBmoJuB  biae  to  laaa  Jeift  biee  dJiw  dz3m  ni 
-Jae  ZJi  ni  baJBuJaa  ei  ena3m  aniJJaz  amiJ  bisz  nadw  znaam 
zna3m  aniJaluasi  aiJBmoJua  biaz  aniiaoa  loi  noiJizoq  aniJ 
-duz  lol  JnsmJzuiba  to  Jnuoma  baJimil  a  abivoiq  oJ  zb  oz 
biae  ;enaam  aniJBlua9i  aJai  biaz  oJni  noiJiaeni  Jnaup3z 
Juo  ani3d  zna3ra  aniJaluaai  aiJamoJua  biaz  to  laaa  bnoaaz 
biae  nadw  laaa  enB3m  aniJfiluaai  aJai  biaz  riJiw  rizam  to 
Jnsvsiq  oJ  za  oz  noiJizoq  8niJJ3z  eJi  ni  zi  zna3m  aniJJsz  smiJ 
aJai  biae  oJ  Jnam)wiba  baJimil  biae  to  noiJiaeni  aJaibammi 
-891  aiJamoJua  biae  lo  iBaa  bnooa?  biae  ;en63m  gniJaiuaai 
aniJaluaai  aJai  biae  riJiw  dzant  ni  aniad  znaam  ani)Blu 
o)  baniu)ai  ei  enaam  ani^tse  ami)  biae  n3dw  iB3a  enasm 
-o)ua  biae  ;noiJai3qo  aniJJaz  a  isJla  noiJieoq  aniJJaz-non  eJi 
-uxzaam  smiJ  bifiZ  yd  n3viTb  8ni3d  znB3m  aniJaluaai  abam 
abamoJua  biae  aniiaoanu  yllaubaia  10I  laaa  znB3m  ani 
bsJimil  biae  Ji3eni  yllaubaia  oJ  ea  oz  znasm  aniJBluaai 
biae  dauoidJ  enaam  anbaluaai  aJai  biae  oJni  JnamJzuiba 
biae  bna  enaam  anbaluaai  aiJamoJua  biae  to  laaa  bnoaaz 
enaam  anbJae  amb  biaz  nadw  laag  enasm  aniJaluasi  3JBI 
amiJ  a  laJla  nobieoq  aniJJae-non  eJi  oJ  baniuJai  aaad  ead 
-ni  enaam  anilfifuaai  aiJamoJua  biae  bna  ;nobaiaqo  aniUae 
aniJalugai  abamoJua  biae  aniiaoanu  10)  enaam  anibub 
-ba  baJimil  biae  to  noiJioq  a  Jeaal  Ja  aeaia  oJ  zb  oz  znaam 
biae  aiolad  )ud  ooiJaiaqo  anbJae  amb  a  laJla  )namJeu( 
biae  baiaoanu  yIa)aIqraoa  ead  laaa  enaam  gniiuzaam  ami) 

.enaam  anbalugai  abamo)ua 


r) 


I 


iJ 


a* 


JAOIMAHOaM  QHA  JA5l3MaO 


M€r   ,V   YHAUMAl 


-TByi  gnizuod  bUz  niriJiw  b^lssol  svIbv  yfhsJJud  izift  b 
,Sai2uod  biBz  oJ  zaduj  biB2  !o  zsninsqo  sriJ  ^o  y[biBW 
Inwaiq  ybvijaalse  oJ  baJqBbB  anixl  svIbv  jnA  biBa 
;9lxsoa  biB2  dguoid}  latBw  )o  woR 
YbviJDxizyi  balBOoI  mvIbv  yfhsJlud  biidr  boB  bno^M 
bifie  ^nizuori  biBZ  JnsoBibB  zsdul  lo  iiBq  biBa  nidJrw 
YbvUMlae  oJ  b3Jq«jbB  gniad  wvIbv  biixlJ  boB  bnooae 
;Mdul  biBa  dsuoidj  isjbw  lo  woB  Jasvyiq 


-noqzai  jninaqo  bisz  ni  bsnoilizoq  svIbv  siuezsiq  inBtznoo 
-fOBdo  3iu229iq  biid)  boB  bno338  sdl  ni  nuszaiq  sdl  oj  svie 
3iU223iq  bnoD32  biB2  ni  siuzzsiq  ad)  gniniBlnism  lo^  ziad 
biB«  gniloannos  anBom  bns  in&tznoo  yllBiJnBJaduz  ladmBria 
.isinud  Joliq  biBZ  ol  ladmBda  siuzzaiq  biidj 


«~ 


-ilA  bstialJ  ot  loogiaui  ,.oIoD  ,BlMnA  .isdvfl  .3  )i»do)I 
aohs-ioqio}  ■  ,.iiao3  ,fnobisH  tesS  .aobnoqioD  Am 

nawBl»a  to 
£88,89  .ol^  .i9«  ,ld«t  ,8£  .isM  bsU*? 
(d.2e— M  J3)     .misID  1 


>-<>»■<    a>>».l.  v.>v> 


biidJ  bflB  baoox  Jzid  blBz  gniinil  loUnoa  kunBoi  s 
zsvIbv  biB2  aJBiaqo  YlzuoaoBJluraiz  ol  balqBbB  mvIbv 
-332  biBe  xolo  bnB  svIbv  izift  biB2  naqo  '^IsviJaalaz  oJ 
bns  svIbv  ttnh  biaz  aeob  oJ  lo  zsvIbv  biidJ  bna  bno 
fiB  niBiJB  OJ  ID  .23vIbv  biidJ  bnB  haoo9z  biaz  nsqo 
3«9dj  naowisd  wvIbv  aaidi  adJ  io  gnbJse  aJBibannalni 

,'2floilibno3  arasiJxs  owj 
Ybviioaqeyi  balBooI  eavlBv  ^friajiud  drta  bna  dnuo\ 

;e9du}  )o  iiBq  biB2  nidiiw 
esvlav  dJia  bnB  dtuioi  b'lBt  gniinil  znBsm  loiJnoo  bnB 
lo  noilBisqo  ^dsisdw  zio-unoo  gniissiz  Jaod  adj  oJ 
woft  Joiiiasi  ^bvij33l92  Hiw  zlounoa  gniisaJz  adj 
-ni  buB  83dul  io  iiflq  biBz  \o  ano  dguoidj  isibw  to 
.3duJ  gniniBmsi  sdj  dguoidi  wofl  mosio 


B  ni  aiBisqo  o)  baJqabB  Jaini  lis  inJ^moag  baxft  A 
.'^lioobv  3ino2i3qu2  nsvig  b  jb  bnB  mBsiJaiiB  oinonsque 
YJipobv  oinoei3qu«  iswol  b  ib  Jsini  aril  gniJiBJz  lol  znBsm 
gnilooD  to  331U02  B  gniziiqmoa  yjiaolsv  nsvig  biBz  nBrij 
moi\  biuR  gnilaubnoa  lot  liubnoa  b  .aiuzzyiq  i^bnu  biuft 
gniJOB-lZBl   ,J3lni   biBZ  to  loiisJni   sriJ  olni   wiuoz   biBz 
-3d  woR  3dl  gniiBlugai  lol  Jiubnoo  biBZ  ni  znaam  3vIbv 
gnibubni  Jsini  biBz  to  loiialni  srti  bns  wiuoe  biBz  nsawi 
loJBisnsg  iBngiz  Jziii  s  ,83ii3e  ni  zsdoJiw*  bnosse  bns  JziR 
-to-unoD  lol  ladmun  dasM  niBsiJz  sail  sdl  oJ  aviznoqzsi 
aviznoqzsi  lolBisnsg  langi*  bnoaw  b  .riaJiwe  Jeift  biBz  gnil 
biBz  gnilloijnoa  loi  blni  biBz  ni  ladmun  doBM  wiJ  ol 
iilnu  naqo  Yllamion  gniad  daliwe  iziR  biBz  ,rioliw«  bnoasz 
daid  YbviiBlsT  B  23d3B3i  isdmun  dasM  msaiiz  Mii  biBi 
oinozroque   navig   biBZ    woisd    lud    wIbv    bsnimislsbsiq 
bszob  YllBnnon  gniad  daliwz  booase  btB2  baa  .yliaolsv 
^ninnsJobsiq  b  zadoasi  isdmun  doaM  isJni  biaz  Iilnu 
baninnalabaiq    biaa    wolad    isdmun    rioaM    ainoziaquz 
gnidoBOT  noqu  gnirob  daliwg  Jnii  biaz  .isdmun  doaM 
ol  znasm  svlav  biaz  nsqo  ol  isdmun  dosM  navig  biaz 
Mueo  ol  islni  bias  olni  biuR  gniloob  to  iziud  b  losini 
noqu  gninaqo  daliwz  bno39Z  biaz  bna  .nalz  ol  isiial  sdl 
bamnnaisbaiq    biaz    gnidaasi   i^mun    doaM    bini   sdi 
inud  buz  Bo  luo  bna  svlav  biaz  aeoia  ol  ladmun  doaM 

Ji'tuh  gniIoo3  to 

w,^„  ^  SW,M1,€ 

ffnw  STAoa  si&n  xmu  5I3W(m  xaiojiaYH 
i^oi&iuqom  aeflav3ji  Jiawo<i 

odcbl  ,aomlBi  ,»Uta  .1  nhsiO 

88S,8f  1  .ol«l  .isg  ,td«t  ,8  ^bM  b*in 
(M.8£— Od  .ID)     anIrfD  i 

I«onbml>f3  M  gnivad  Waod  lo*  linu  noieluqoiq  a  nl 
I3lni  T3JBW  a  riliw  Hud  laod  sdi  no  baJnuora  gnieuod 
bTBwnol  9di  diiw  noiiwnnoo  ni  Ilud  otb  dguoidi  bsnnoi 
3kson  1B31  a  gnibubni  gnizuod  biaz  .gnizuod  biaz  to  bns 
znaam  isllaqmi  bna  .moznaii  laod  sdl  riguoidi  gnibnslxa 

rgnizuod  bia2  nidiiw  bslnuom 
:8ni8hqni03  .mziaad^scn  gninsvyi  a 
■TB3T  gnizood  biaz  ol  gninsqo  zadul  wollori  to  liaq  a 
-son  3di  to  biBwiol  bna  znasni  isllsqnii  biBZ  to  biaw 
rft:».  ^.  J    •..  •      .  '<^'''''«n*iJ  jnibnaixa  eadul  biaz  to  rioaa  .aninaao  six 

1^  on,^."  '*f '^f  ^  *  r"^  '"""  ''^^■'  *  "^  ^        ^"'"^^^^  «  "i  gnilBninnsl  bna  gnizuod'Saz  moM 
la  gnibnuonuz  isiDai  jndooa  a  .nisisdl  woR  oinozisquz    svoda  Hud  laod  sdi  dguoidi  bsimol  gninsqo  tolS^i 

inalooa  Ub*  gnnsvdab  lol  zoBsm  .isiaai  jnilooo  biaz  ol  ^  ;l<mStr  sU> 


T8UHHT  QKIA  OraJOOD  3JMOl^  QSKiaMOD 

ol  loostesa  ,.anoD  ,^iidaoteBl3  .nnaaaauH  .T  s^osO 
«  fJiaoO  fbioltiaH  laaj  ,aobsioqio3  HmaiiA  bslin  J 

*Mw«l»a  to  nohBioqioo 

(M.Se-.M.r»     .amlBlDe 


Mei  ,T  yhauviaL    ~ 


aTTasAO  JAioiaao 


M. 


dliw  oilogisqyd-non  gnisd  Insnoqmos  biaz  .Insnoqmoo    -oiq  biaz  moi)  goibnslxs  isni'tloq  to  bnod  zuounilnos 


isbnu  Insnoqmoo  biaz  gnilosini  lo)  znasm  bna  .niaig  biaz 
islTBlz  noilingi  lolom  gnilBsqsi  a  nolom  sdl  olni  siuzzsiq 
biaz  ,biuR  gnilialz  a  gninialnos  lioviszsi  a  :gniziiqmo3 
lailnsisDib  a  ;lnsnoqmo3  biaz  dliw  silogisqyd  gnisd  biuR 
to  noinoq  a  gnilosini  loii  mzinadosm  gninslznail  soioi 
lolom  biaz  gnilingi  bna  lolom  sdl  olni  biuR  gnilialz  sdl 
-dssm  biaz  ^nsnoqmoo  biaz  dliw  biuR  biaz  to  l3alno3  ^d 


isoil  biaza>lni  Inallsq 


■^MS 


enBsm  noilostni  Insnoqmoa  sdl  ol  bslosnnoo  gnisd  mzina 
woR  sdl  dliw  "{Izuosnallumiz  ydsisdl  bslsuloa  gnisd  bna 
bslqabA  isdliu)  gnisd  mzinad^sm  biaz  ,lnsnoqmo3  biaz  to 
loiom  sdl  olni  biuR  gnilialz  sdl  to  noilioq  biaz  losini  ol 
ol  bna  siuzzsiq  Insnoqmoa  sdl  nadl  siuzzsiq  iswol  a  is 
zsiingi  lolom  sdl  nsdw  biuR  gninalz  to  noil3S(ni  biaz  qoiz 
bsnoilnsmsiola    sdl   zbssoxs   nisisdl   siuzzsiq   sdl   bna 

.siuzzsiq  iswol 

ood,dii,e 
JOHTVIOD  jain  nawiufl  tojw 

^iblNI  ,)to-ri9a  ,89lwoD  .H  asnsW  biu  snitasR  .2  tisdoH 
,fmiBW   t^osqinoD   lotmitfuD   ^sIIoH   o)   noagiBes 

OBsiiblM  to  oottrKMnos  «  fdbiM 
08I,dd  mV[  .■»«  ,Od«I  ,ie  J30  bsUI  I 

(^«e— M  J3)    JtaOaa  I  i 

1 


rt; 

> 

1 

l^^^^^Kk 

LI 

^^™  ^j 

^^ 

W 

u 

^^            .1  ^li 

S^^^^X^^lJbki^ 

"^^ 

WKS*?- 

«i 

^ 

.ismudisrtB  na  .snigns  noilzudmoo  lamslni  n<  nl  .£ 
-isito  biaz  ol  lia  isvibb  ol  bsbsnnos  lozzsiqmoo  lia  na 
loliq  a  bna  eshson  gnibubni  ismudislla  biaz  .ismud 
isniudislto  biaz  ol  bsisvibb  Isul  gnilingi  loii  ismud 
•no3  ^llshaaitdui  bslavsis  isbnu  Isu)  to  ssiuoz  a  .zslsson 
biaz  bna  ssiuoz  biaz  nsswlsd  noilosnnoo  a  .siuzzsiq  insiz 
a  gniziiqmoo  linu  loiinoo  Isul  a  gnibubni  ismud  loIiq 
iB  Isui  sdl  gnivisosi  idi  isdmeria  islni  na  gnivari  gnizuod 
siuzzsiq  iziR  a  .siuezsiq  inaiznoo  x^^lBilnaizduz  bslavsis 
Izift  biBZ  olni  Isul  gniislsm  lol  svIbv  issdo  a  .isdmfido 
-nalzduz  a  1b  isdmads  isIni  biaz  moi)  isdmado  siuzzsiq 
a  ,siuzzsiq  bslavsis  biaz  wolsd  siUjZzsiq  Inalzaoo  yllail 
biaz  bna  isdmada  IsIni  bia«  nsswlsd  gnibnslxs  sgBZzaq 
a  .sgazzaq  biaz  ni  noii^iiizsi  a  .isdmads  siuzzsiq  iziR 
sdl  nsswlsd  bna  sgazzaq  sdl  isvo  bsnoiiisoq  svlav  bssid 
-SI  znasm  bna  noiloiilzsi  sdl  bna  isdmado  siuzzsiq  izifl 
-nsqo  sdl  gniyiav  lol  yliznsb  lia  loezsiqmoo  ol  sviznoqz 
lia  lozzsiqmoo  riliw  sonabioooa  ni  svlav  bssId  sdl  to  goi 
a  gnivad  isdmario  siuzzsiq  biidl  bna  bnoasz  a  .yliznsb 
-SI  svlav  gniislsm  a  .nsswJsdsisdi  softiio  gniisJsm  Isui 
-SI  sdl  nsswlsd  sgazzaq  sdl  ni  siuzzsiq  sdl  ol  sviznoqz 
sdl  nidiiw  bslnuom  yldsvom  svlav  bssId  sdl  bna  noilaiilz 
a  .ssftiio  gniislsm  sdl  to  asia  sdl  gnilloilnoo  lol  gnizuod 
IziR  biaz  nsswlsd  noilaoinummoo  gnibivoiq  gninsqo  svlav 
a  ,isdmBri3  siuzzsiq  booose  biaz  bna  isdmado  siuzzsiq 


89Mii,e 
HOTOM  ajiAoaruo  "raiwnrniotoji 

jhA  ,boowa»IO  ,ddt  zofl  ,1  stnoJI  ,9isI8  .J  sibba 

d8»,I£t  .oVl  .-isg  ,Id¥I  ,e  ylol  bsUl 

(d.ie— Od  .ID)     .smisID  » 


n 


B  to  noizluqoiq  sdl  lol  lolom  biaodluo  na  nl  .1 
.isdmsm  laoiibnilyo  a  .noilanidmoa  ni  .gniziiqmoo  laod 
to  moznaii  sdl  no  li  gnilnuom  lo)  isdmsm  biaz  no  znasm 
wolsd  bszoqzib  isdmsm  sdl  to  bns  iswol  sdl  dliw  laod  a 
dliw  gnilaainummoo  sisson  a  .islaw  sdl  to  soaViuz  sdl 
a  ,zbns  nsqo  gflivad  boa  isdmsm  sdl  to  bns  iswol  sdl 
bna  isdmsm  sdl  to  bns  isqqu  sdt  no  bslnuom  gnizuod 
gnibnslxs  llariz  bslagnols  na  .riliwsisril  gnilaainummoo 
aoBsm  lozzsiqmoo  .isdmsm  bna  gnizuod  biaz  dguoidi 
-ni  gnizuod  biaz  .gnizuod  biaz  ni  Dadz  biaz  no  bslnuom 
-be  zoasm  lozzsiqmos  sdl  lo)  znasm  isIni  lia  gnibub 
-mo3  znasm  islluo  lia  bna  gnizuod  biez  to  qol  sdl  inssat 
lol  isdmsm  sdl  dliw  znasm  lozzsiqmos  sdl  gnbasinum 
a  gnivad  Itodz  biaz  .isdmsm  biaz  olni  lia  gnigiadozib 
dliw  zbns  slizoqqo  iB  gnilaoinummoo  siod  lanibulignol 
biaz  to  loiislni  sdl  dliw  bna  gnizuod  biaz  to  qol  sdl 
to  bns  sno  dliw  bslosnnoo  znasm  ylqque  Isui  .isdmsm 
-msm  biaz  to  loiislni  sdl  ol  Isul  gniylqquz  loi  siod  sdl 
biaz  moi)  lia  dliw  siulxira  lol  gnizuod  sdl  wolsd  isd 
.isdmsm  biaz  ni  soalq  gniial  noilingi  .znesm  lozzsiqmoo 
bslnuom  zsbald  snidiul  to  ylilaiulq  a  gnibubni  itodz  biaz 
-nK»  to  woR  Ifiixa  ydsisdw  isdmsm  biaz  nidiiw  nosisdl 
zudl  Itodz  sdl  to  nolLaloi  szuao  Iliw  zbuboiq  noilzud 
-nos  slsson  biaz  ni  znasm  bna  .lozzsiqmoo  sdl  gniviib 
zlouboiq  noilzudmoa  gnibnaqxs  to  noilosiib  sdl  gnilloil 
islaw  a  gnivad  isdmsm  biaz  .Izuidl  a  gniouboiq  loi 
a  gninRsb  olsisdl  noilalsi  gnizolons  bsoaqz  ni  isioai 
sill  ni  islaw  gnilalusiio  lo)  qmuq  islaw  a  .isdmado  islaw 
-nsqo  Ilamz  gnibubni  isdmsm  biaz  bna  .isdmario  isIbw 
olni  islaw  to  IsIni  icH  tosisril  bns  isqqu  sdl  ir^aiba  zgni 
-zib  Toi  masle  ol  noiznsvnoo  icH  isdmsdo  noblndmoo  sdl 
.zJouboiq  noilzudmoo  sdl  dliw  sgiado 


9«Mtt,€ 
flOTOM  TaSDOH  HOI  H3TSIAT« 
sfizsin  yd  .lOosiaBa  ,.lttaD  ,«bmilbsSI  .llsdqniBD  .8  qillid^ 
-lofl  ^oitnoqioD  HamiA  bssdisoJ  ot  ^ztasmogiaui 
■iinoliUD  to  ootirioqios  ■  ,.VU3  ,iami 
SOS,Sri  .oVT  .isS  ,£d9l  ,d£  .dsl  bslil 
(d.ae— Od  .13)     .sfflialD  I 
Isiooi  Inallsqoiq   bridyd  a   dliw  noilanidmoo  nl  .1 
biuB  a  to  soiuoz  lamslxs  na  .oiaig  biloz  a  gnivad  lolom 


|: 


■t  ■ 


\ 


T* 


JAomAHaaM  aviA  jAHavrao 


M«I   ,?   Y»AtJWAl 


^^  (dsmdcnn  ^»vA  ulomoT  Od  .-nlsBdoS  auilliW 
(»I_U  .ID)     joiIaO  ? 


3vIbv  bJM  inivom  Ybvbaslae  pi  Bn£9fn  aldjjIIoiJnoo  .loJal 
-izoq  )2U6rtx3  bis2  bnB  noilizoq  '{Iqqu8  biB2  nMwisd  zfiBsm 
-inBriasm  sldBvom  s  gniziiqmos  isriJiui  saivsb  bi««  ,noiJ 
gnibnatxs  bns  znfism  svIbv  srij  no  svilsisqo  tnsmsb  Iss 


baqBriz-risuoit   owj   jebsI   jb    gaizi-tqmos   mius   A  .1 
3V0018  szisvzflBi)  B  .bns  oi  bns  baaoqzib  znoiJasz  nsboow 
bsqBriz-dguoil  lo  lisq  b  .noilase  riosa  lo  riauoij  srfj  ni 
.^ttoii09^  nsboow  inaoBibB  owj  gninioi  2339iq  lolDannoo 
bns  sno  J6  qil  bsmulnwob  b  gnivBrf  aasiq  loJoannoa  rioBS 
svooia  bisa  io  sbU  b  gni^Bans  bnB  svooij  sriJ  ni  b32oq2ib 
sabs  bsblo^  B  gnivBd  bns  znoi)3se  nsboow  srfj  lo  sno  ni 
lanibujignol  srij  oj  slguB  nB  is  bszoqzib  bns  isriJo  srij  is 
riJiw  gxiiioohsJni  ^^IdsbiU  bns  sosiq  lolosnnoo  srii  io  eutB 
io  sosiq  io)3snno3  isdJo  sdJ  Jo  bus  anibnoqzsnoo  sri) 
bns  riJansI  riouz  Jo  gnisd  zsosiq  loJasnnoa  sriJ  .liaq  biBz 
moiJ  bs36q2  02  anisd  znoilosz  nsboow  sdj  ni  zsvooig  sdj 
sd  nB3  znoiJosz  sdt  JBdj  znoiiose  s2orii  Jo  zbns  aninuds  sriJ 
-iBJoi  yd  nonfilsi  gniJJudfi  Jdaij  ni  blsd  bnB  isdJsgoj  nwBib 
8  Juodfi  Tsrijo  sdJ  01  svLiBlsi  sosiq  loJosnnoo  sno  gni 
sdJ  Jo  zsgbs  bsbloJ  bslgns  sdl  sliriw  zixB  iBnibuJignol 
OnsnwgBgns  gniioohsmi  gnibila  ni  sia  zsosiq  loJosnnoo 


•  .> 


ssTl  biB*  sdj  Yd  sIdBuloB  02  bnB  loJBlumuooB  srfi  oJni 
noiJizoq  bspimislsbsiq  a  zsdoBSi  isMbI  sdl  nsdw  nolziq 
sdJ  svom  ol  s^Jo-rte  gnillsqxs  biupil  2ii  Jo  bns'sdl  tbsh 
-tbsflnstni  bisz  ol  noilieoq  ylqquz  bisz  moiJ  enBsm  svIbv 

.ootiiaoq  slB 

VTOISglM^KAUT 
ln»ii»0  ot  -lOfisina  ,jbiM  ,iioil»a  ^ioyuM  auiUIVf 
lo  ooltrKMpos  ■  .jblM  ,lkrrt»a  .oottrHMpoD  notoM 

-...■.<._  »T«w«i»a 

(^S— Od  J3)     .wilalD  8 


8aO(y!  HSasn  DravJI3835I«I  HOT  aoHTaw 
ot  lOOslaMi  ^ifoiM  ^stbH  bnnO  .nomlidW  .W  boshuH 

rioailll  V>  aodnoqioo  •  ,nodinoqio3  -niruiW-aioa 
AT9M%  .oT/[  .-»«  ,^8*1   ,I£  .juA   aobBr>i:qq«  LurishO 
.oVi  .192  ,£d«l  ,U  .yiA  oottssilqqB  eid)  biu  bsbMQ 

I8t>X£ 
(HI— IdJD)     .MtBlDC  ^^ 


--TV 


-sgsv  IB  dooe  .ebool  desiJ  gnivisesiq  Jo  bodJsm  srfT  .  I 
-SI  bsoioJ  B  gnivBd  loJBisgiiJsi  b  ni  .zliinJ  bns  asIdsJ 
-zib  zbooJ  gniiooo  loJ  msJa^^z  noilBluoiio  its  bslBisgiiJ 
znoqquz  dJiw  bsbivoiq  Jos-wdJ  InsmJiBqniOD  b  ni  bsaoq 
dasiJ  ToJ  isnisJnoo  bseolo  6  gnivsd  bns  zbooJ  gniiote  loj 
oJ  iiB  bsiBisgiiJsi  gniDioJ  Jo  aq<ste  sdi  gniziiqmoo  zbooJ 
sriJ  no  zbooJ  sdJ  loos  ol  .JnsmnBqmos  sdJ  daooid}  woR 
)2Bq  bnB  .TsniBJnoo  sdi  ni  zbooJ  desiJ  sdi  bnB  ziioqquz 
ni  siuznriq  ijb  sdi  soubsi  ol  Tsnisinoo  srii  ni  gninsqo  na 
srii  ni  muuoBV  iBiiiBq  b  sbubo  ydsTsril  bas  isniBiooo  sdi 

t~  .ISOlBiOOO 


z 


SnbJiiMnBTi  sopioi  oifoBib^d  b  \o  noiJBnidmos  sdT  .1 
.-nflsb  isdisgoi  saidiui  b  haa  loUsqmi  ob  gnibolool  soivsb 
-iiow  sdi  loJ  bioft  io  ssiuo*  b  ^iuoib  gniiiow  biuR  b  gni 
bnB  snidiui  srii  dilw  sldsvlovsi  ybod  svIbv  b  .iiooib  gni 
islni  nB  gnibuloni  ybod  svIbv  sdi  .nisisdi  siod  b  gnivBri 
SdJ  bnB  imsiis  gniiiow  srii  nsswjsd  gnibnsixs  sgB28Bq 
oj  siod  sdi  moiJ  gnibnsixs  sgBzzBq  izuBdxs  aa  bna  siod 
siod  sdi  ni  sldabila  svIbv  b  bna  .soivsb  srii  Jo  lorisixs  srii 
noiJBOinummoo  rioidw  ni  noiiieoq  nsqo  aa  maii  baa  oi 
srii  .bsrizridBies  gi  isgaiiaq  izuerixs  bns  islni  srii  nsswisd 
iBguJrUnso  yd  noiiiaoq  nsqo  srii  biBwoi  bsgiu  gnisd  svIbv 
-noo  Oi  bsvlovsi  a  snidwi  sdi  nsdw  nosisdi  gniioB  oox>l 
-sisrii  boB  iiusiio  gniiiow  srii  ni  biuR  Jo  yiiinaup  srii  loii 
insiznoo  ylsvijBlsi  soidiui  sdl  Jo  bssqz  sdi  ni&iniflm  yd 
.nosisdi  bBOl  ni  zsgnBdo  riiiw  soIbv  bsninnaisbsiq  a  ia 
snidioi  Jo  sgoBi  niBiiso  a  ni  sviiBisqo  gnisd  svIbv  sdl 
2B  soivsb  sdi  moiJ  bioR  Jo  izusrixs  sdi  soubsi  oi  ibssq^ 
-isisbsiq  sdi  wolsd  szBsiosb  oi  ebnsi  bssqs  snidiui  srii 
sdi  moiJ  biaR  Jo  izuBrixs  srii  szBsioni  oi  baa  soIbv  bsnim 
srii  svodB  siBSToai  oi  zbosi  bssqa  snidiui  srii  laloivab 

^    .soIbv  bsoinnsisbaiq 


M«I  ,V  yhauviaT, 


aTTasAO  jAioiaao 


u 


S2B0 

^     -sd 


snidiui  sdi  nioiJ  gnibnsixs  bBsriilud  loisisnsgsi  b 
sosqz  B  oini  gnigiBriozib  snidiui  sdl  .gnizuori  srii  ol 


■VKl* 


»    I 


r^tij. 


enBsm  noiiosini  biuR  owl  izssi  iB  49iofi(  gnilooo  biB«  oi 
-ni  bs2oqqo  Jo  ii£q  s  gnimioJ  bnB  iiBqB  °08I  bsoBqe 
-ib  loJ  sl^on  biB2  oini  biuR  gnbosini  loJ  znBsm  noiiosi 
srii  loJ  2sIuon.  yiBiIixuB  owi  izBsI  ifi  Joiinoo  iBnoitosi 
gnilooo  bifiz  ol  bslosnnoo  lauirii  loJ  biuR  Jo  noizoBqxs 
boB  lifiqfi  "081  bsoBqz  gnisd  zsLsson  yiBiIixuB  bLB2  .isioBi 
-islni  loJ  zoBsni  .znasm  ooiiosini  bise  riiiw  insmngilB  ni 
-xuB  srii  boB  2Bnsm  noiiosini  bisz  Jo  doBS  gniiosnnoo 
gnilooo  srii  riiiw  moiJsisrii  "081  bsoBqe  sisson  yiBili 
-S8  loJ  znBsm  gniiosnnooisini  rioBS  ni  znBsm  bnB  ,lsi3B( 
9di  ID  eossm  noiiostni  nB  oi  inalooo  gniisvilsb  ylsvliosi 
.oisisdl  bsiosnnoo  sluoa  yi£iiixii£ 


-ns  gnizuori  srii  bnB  .zmuib  srii  bns  bssriilud  srii  nsswl 

.lolBisnsgsi  sdl  gnizoio 


THoqque  vlad  viomusMoo 

.M    add    bfu    ,.bdl   .yswbssqS    ,ytisd80oO    .O    byon 
noioM  larisosO  o)  noagfrnM  ,oidO  ^BoabiiiD  ,y»d3i5I 
srutwBlsG  lo  oohnoqios  a  ,.AtlM.  ^ioitsQ  ,aottnoqio3 
Mr,9»r  .oVl  .i»8  ,8291  ,i£  ylnl  bsUI 
(£8.«e^-0d  .13)     MukalO  £ 


gninRsb  gnieso  a  .snirioBmodiul  b  ni  noilBnidmoo  nl  .1 
isdniBdo  biB2  ni  nBO  noilzudmoo  b  .isdmsdo  noiizudmoo  b 
doBS  aao  baa  gnizBo  bisz  , nisisdi  IsuJ  Jo  gniniud  srii  loJ 
-qo  dguoidlsisril  gnivisosi  loJ  nisisdi  gninsqo  nB  gnivBd 
-ni  gulq  islingt  IsuJ  b  ,guiq  islingi  IsuJ  a  Jo  zbns  slieoq 
ylilBiuIq  B  ol  sldBlsioi  bnB  zgninsqo  bisz  riguoiril  sldBiisz 
biB2  Jo  bns  sno  gniiussz  yIdBvomsi  znBsm  .znoilizoq  Jo 
gnimuom  yldsbiiz  enssm  isdlo  bns  ,gni2Bo  biB2  oi  gulq 
losqzsi  dliw  insmsvom  bslimil  a  loJ  gulq  bifiz  no  nBO  bifi2 
enBsm  slunsJ  gnibubni  znBsm  isrilo  biBZ  ,gulq  biBz  ol 
dguoidlsisdi  gulq  islingi  biBz  gnivisosi  nBO  biae  ol  bsiuosz 
-isJ  bifi2  ,nB3  bnB  gulq  biBZ  Jo  anoilizoq  bsIdmszzB  sdi  ni 
-mBib  iBmslni  insisUib  Jo  znoinoq  gnivBd  znBsm  slui 
enoiiioq  bsoBqz  Jo  yiilBiulq  a  gnivBri  gulq  biB2  ,eisis 
Jo  sno  Jo  isisniBib  srii  naril  isismsib  isissig  Jo  nosisdi 
-qBlisvo  znoiiioq  gulq  bisz  .znoiiioq  snBsm  slunsJ  bisz 
-Ol  sno  ai  snoiiioq  enBsm  sluiisJ  bifiz  Jo  sno  bisa  gniq 
znssm  sluTisJ  biB2  gninflnoo  gulq  biBZ  Jo  noiiieoq  svilBl 
.znoUioq  gulq  bisa  nsswisd  insmsvom  gnibilz  bslimil  a  loJ 


TH,»tt,e 

JOJnVIOD  M3T«Y8  JI3WO^  DLiaAflOYH 

,8^Tufl  sahiwiyi  bicvsloofl  dd  ,i9llunixlsiO  duo  J  nasi 

saiun^  ,»ai»8  im  ylllosl^ 

r^.e^i  .oy[  .-ni  ,tbn  ,0£  .tov^  b»ui 

Odd  ,8£  .voVI  ssonl  oobssiiqqa  ,ythohq  aoMO 
(IS— Od  .ID)     .emiaO  11 

-ni  mslzye  iswoq  oiluBibyd  a  riiiw  noiisnidmoo  nl  .1 
-usnqoibyd  a  baa  soil  iauBrixs  nB  ,snil  soivise  a  gnibulo 
soivsb  loiinoo  a  .noiziq  ssiJ  a  gnivBri  loiBlumuoo^  oilsm 
-izoq  isufirixs  nB  nsswisd  sIdBvom  znBsm  svIbv  gnteiiqmoo 
-Bsinummoo  esdzildBlzs  enssm  svIbv  bisz  rioidw  ni  ,noii 
a  ,'snil  izuBrixs  bisz  bnB  snil  soiviss  bifiz  nsswisd  noil 
fi  zsdzildfiizs  2n£sm  svIbv  biB2  rioidw  ai  .noiiizoq  ylqquz 
-06  bifiz  bnB  snil  soivisz  biBZ  nsswisd  noilBoinummoo 
bifi2  rioidw  ni  .noiiiaoq  slBibsmisini  nfi  bnB  ,ioiBlumuo 
biB2  nsswisd  noilBoinummoo  a  2sd2iIdBl2s  2nBsm  svIbv 
-umuoofi  bos  Bsnil  soivise  biB2  diod  boB  soil  izufirixs 


I     Md,dii,e 

ot  loosieza  ,.UIaD  ^ssiD  tonlaW  ,IIoH  wsdttal^  ists^ 
iioY  wsVI  Jo  nobaioqioo  a  ,yiiaqmoD  oht:>sl3  IsisosO 
.  781^,2(1  .o>I  .isS  ,th1H  ,ri  yaM  bslil 

I  (ie.«e— Od  .ID)    .amialD  d 


Isoiiismmyg  msizye  i2usdxs  snigns  snidiui  2£g  A  .1 

,gni2iiqmoo  snilisinso  Lfinibuiignol  srii  iuoda 
-2ib  loJ  yisriqiisq  2li  iuods  2uIunnB  nB  gnivBd  smBiJ  a 

,yUBixB  liB  gnigiBrio 
sdi  svisosi  ot  smBiJ  biax  ot  bns  sno  is  bsuiose  2sdat 

.euIunnB  bi£2  moiJ  liB 
bLB2  biBwot  ms^Bq  9000  a  ni  t}signB  gnisd  2sdui  biB2 

/  ,sflilista93 

bns  isdto  ^di  ia  esdut  srii  ot  bsiuosa  isdmsm  snoo  a 

.Josisdi 
snoo  biB2  yd  bsiriBo  msteyz  noii2udmoo  woR  seisvsi  a 
sdl  svisosi  ot   moiJsisdJ   bsiioqqu2  bnB  isdmsm 

,2sdut  srii  moiJ  lia 
snoo  bific  moiJ  bstioqqu2  shson  boB  buoiriz  soidiut  a 

,isdmsm 
snoo  bias  yd  bsrrifio  Ubw  iseuBib  toub  i2UBrixs  isiuo  na 

,buoid2  bias  riiiw  tnsmngila  iBixa  ni  isdmsm 
bi62  yd  bstTLBo  IIbw  is2uBib  toub  isuarixs  isnni  na 
isiuo  bi£2  riiiw  sgaeeaq  bsviuo  a  snRsb  oi  smsiJ 
,2sdut  bias  220106  2S2Bg  tsuaflxs  srii  tosiib  bna  ilaw 
bia2  yd  bsiioqquz  bna  esdui  bia2  gnibnuonue  Usda  a 
tioq  lluerixs  na  goivad  bna  isdmsm  snoo  bna  smaiJ 

.oisrisdt 
tioqqu2  laiutouitB  nism  srii  nnoJ  2sdui  bia2  ydsisdw 
iseufiib  tausrixs  isiuo  ,msi2y2  noiizudmoo  sdi  10J 
.etiaq  soidiut  yianoit6i2  bna  ,IIaw 


,  sod,dii,e 

araiMUT  SAO  ayiTAiiavraaaji 

tOainlloD    .8    add    ^toadsninrrifl    ^aaniA    .A    eshadD 
esmal  ,e9iod8  -dalD  M  .istladeaaH  .W  issoH  ,tioit»a 
,aiadsidnnifl  ,a»ainoT  .A  oiaUIiW  ,biobrO  ^zttsisM  M 
ot  nonsiz2a  r^AoiM  ,i»0  layoH  ^sisisiY  .T  laal  boa 
•noqioo  a  ^.ibiNI  ^UoitsO  ^ooiinoqioD  notol^  laisasO 

siawalsQ  )o  aoit 
«TO,r£l^  .oV[  .i»8  ,ld91  ,€1  ylnl  bsUI 
(lS.9e— Od  .ID)     .sfoialD  11 
B  ,noii6nidffloo  ni  .gniaiiqmoo  snigns  snidiui  26g  A  .1 
gnibivoiq  S260  lalunna  na  gnibubni  snidiui  a  ,gni2uori 
-ni  lOlBisnsgsi  a  .Islluo  zag  lalunna  na  bna  Islni  zag  a 
Jo  tiaq  gniioiions  rioas  2muib  lolaisnsgsi  owl  gnibub 
-islni  yIiBiinBl2du2  2ixa  n6  iuod6  sId6l6loi  bna  s2ao  srii 
srii  ,S260  snidiui  sdi  Jo  2ixB  sdl  ylialuoibnsqisq  gnilose 
srii  Jo  sbi2  rioas  I6  ylin6i2ibtups  bseoqzib  gnisd  zmuib 
-sd  2muib  sdi  nsswisd  soneizib  sdl  bn6  S260  sdi  Jo  21x6 
boa  ,S260  sdt  Jo  islsouib  srii  nadi  22si  yllaiin£i2du2  gni 


6^ 


JAOIMAHOaM  aVIA  JAHSMaO 


Mei  ,v  yhauviaL 


\o  sbie  nsqo  aril  anizols  gnieuod  bis2  )o  Ilfiw  qol  arij 
lis  »di  goilsubnoo  s^&iz&q  s  sbivoiq  oi  223391  bis2 
-10)  9gB22fiq  (Tuirsi  }2iA  bi£2  moi)  gaiwoft  m&niz 
.gni2udd  bifi2  )o  baa  iaoi\  sdJ  ol  "{Ibuw 


YJijawai  HOI  DvmvnjOM  ajaAHDAxaa-aDiuo 

.3iil  ,cnoD  oi  ioasi28s  ^I^  (Soasbhroi^I  ^obA  .D  dqlBJI 

biulel  sboiM  lo  oobnoqioQ  b  .basld  sbodil  I0 

SrMCr  .0VI  .ta^  ,8291  ,81  .iqA  b»in 

(CI— Cd  .13)     .mlBlD  t 


•as  as  .IsioBid  gnilnuom  £  ,noi)3ui}2no3  gniiiBS  ns  nl 
-Im/orn  blss  )o  ^^limsUxs  sno  0}  bsnioi  isdrnsm  snigsg 
no  noii3UTt2no3  gnhiss  bii>2  gnilnuom  io\  Jsiofiid  gni 
bsoioi  '<Idfn322£  JnsmBmo  ns  .laiBSw  sriJ  lo  adol  ib3  aril 
bis2  .Jsissid  gnilnuom  bi£2  lo  ylimsilxs  isdio  aril  ol 
bsnftsb  ei  )sd)  gnieuod  b  s^ibulsni  yldmazzB  insmfimo 
ifidJ  noilioq  LsinamBmo  Is3ii9dq2-im92  yIlBi}nBt2du2  b  yd 
-mam  ifiUoiio  ish  b  .gnizuod  bisz  lo  liBq  moil  sdl  zmiol 
Isoii3dq2-im32  '{IlBiinB}2du2  bi62  lo  ib31  sri)  oJ  banioi  isd 
nB  .gnizuod  biBe  lo  IIbw  ib31  adl  gnimiol  bnB  noi]ioq 
biB2  ol  b9iu392  Yllj^oviq  insmsls  gnilnuom  bslBgnola 
laioq  B  IB  riJiwaiad)  noilBlsi  33b1-oJ-33b1  ni  IIbw  ib3i 
boB  noiJBlsi  oiiJnsoos  ni  losisdi  isinss  ad)  moil  bssBqz 
boB  IIbw  bi£2  lo  noinoq  loism  s  lavo  gnibnalxa  yllsmion 
-loiiom  biB2  .loaiariJ  sgba  iBiadqiisq  adJ  bnoyad  gniJaaioiq 
bao398  bOB  Jzift  B  n»wj3d  sldfivom  gniad  inamsb  gni 
boB  Ubw  bLB2  lo  aoBlq  sdJ  ol  bllBiBq  anBlq  b  ni  noi}i2oq 
i&di  losisd)  noinoq  adj  no  iood  a  dliw  bamiol  gniad 
qoib  B  ,IIbw  biB2  lo  agba  iBiadqiiaq  adJ  bno><ad  2)3aioiq 
yllBnnon  gniad  bnB  iood  biB2  no  baJnuom  JnaniBnio 
inamala  gnilnuom  biBe  nadw  noaiadj  baniBiai  i;Iaiu3a2 
-ion  iood  biB2  lo  bna  adl  ,noi)i2oq  isiil  biB2  ni  balBaoI  21 
-imae  YllBiJnBJ2du8  adl  lo  noiloaiib  adl  ni  gniaal  ^[[sm 
^6  baaob  ad  oJ  2b  02  gni2uod  biB2  lo  noilioq  iBoiiadqs 
ni  >i  inamala  gnilnuom  biB2  nadw  loaiadi  aiuiBvius  ad) 
•inuom  bi62  lo  gnilnuom  siiinaooa  adl  ,noili2oq  )2ift  adl 
adl  lo  inamavom  lol  gnibivoiq  IIbw  bi62  no  inamala  gni 
-imaa  yIlBilnBl2du2  biB2  moil  ybwb  iood  biB2  lo  bna 
baloviq  2i  Inamala  gnilnuom  biB2  2b  noilioq  lB3iiadq2 
naqo  10  bnooaa  adl  01  noili2oq  ba2ob  lo  J2iii  adl  moil 
goidsBllB  lol  aldi22a33B  2i  iood  biB2  ydaiadw  ,noili2oq 
.Inanusnio  qoib  biB2  lo  gnidsBlab  10 


bifiwol  gniqol2  IIbw  mollod  b  gnivBd  OBq  qiib  biB2 
-qu2  9d  ol  balqsbB  gniad  bnfi  ladraam  aiu20lo  biB2 
-oqfiva  bifi2  lo  IIbw  mollod  balfiluzni  ad)  no  balioq 

^toamliBqraoo  lOlBi 
I&loosiiod  baqBri2-U  yllaianag  lo  ooililifiq  Ifloiliav  £ 
22O10B  gnibnalxa  loaiaril  2miB  aril  gnivBri  noilaae  22010 
riliw  l3Blno3  ni  loaiadl  2bna  aril  riJiw  iclBioqBva  aril  . 
bnB  inamliBqmoo  lolBioqBva  bise  Id  IIbw  abi2  ano 
-noilBbi  ba3Bq2  ni  noililiBq  biB2  lo  noilioq  a2Bd  aril 
-mo3  lOlBioqBva  bis*  lo  IIbw  abi2  larilo  aril  riliw  qiri2 

.InamliBq 
-oqBva  biB2  bnB  loJBioqsva  blB2  gnibivib  noililiBq  bisz 
boB  noilioq  gnilaalloa  l20il  b  oJni  InamliBqmoo  lOlBi 
gniiooo  £  biiB  ladmam  aruwolo  bisi  InaoBtbs  ladniBrio 
biB2  .loaioril  bna  lariK)  aril  is  lodmBdo  bnB  noinoq 
noinoq   a2Bd   aril   ni  gninaqo   nB  aniv£ri   noililiBq 

.loaiadJ 
d2ail  bi62  moil  iIb  mulai  gniloaiib  lol  agB2ZBq  liB  nB 
-loq  gniloalloo  l20il  bi62  riguoiril  InamliBqmoo  bool 
gninaqo  biB2  ni  balnuom  gniad  2nBam  nsl  biB2  ,noil 
riguoiril  liB  lo  agfizzBq  aril  lol  noinoq  a2Bd  biB2  lo  . 
olni  ladmsdo  gniloalloo  l20il  biB2  moal  gninaqo  bifie 
ladmBrio  gniiooo  bia*  ydaiariw  .ladmBrio  gniiooo  biB2 
gniloalloo  leoil  biB2  nBril  aiu22aiq  larigiri  b  1b  2i 
btB2  moil  lifl  l2iom  lo  woR  aril  Inavaiq  ol  ladmBrio 
gni22Bq  Juorfliw  ladmsdo  gniiooo  biB2  olni  ^B22Bq  lis 
.noinoq  gniloalloo  I201I  bifie  riguoirit 


JOOT  TJQHOT  38JU«Il/l  OIU Jl 
•noeragfll  ot  loa^iigM  ,.aaoO  ,inolmBtS  ,900^8  .X  bbmoa 
lo  oottnoqioo  a  ^Y.H  .jhoY  waVl  .yosqinoD  ba%H 

y»2ial  wiVi 

U%,%11  .oV. .!»«  .Id^I  ,£I  .o»a  bain 
(d£— ^d  .13)     .amlsID  ^ 
.loaido  nB  ol  aupiol  b  gniylqqs  lol  tool  aeluqmi  nA  .1 
-noo  ylgnilfiaa  znBam  gni2uorf  gniziiqmoo  looJ  aziuqmi  bisz 
bnB  ensam  gni2uod  bi£2  ni  ensam  albniqe  ,biuR  b  gniniBl 
ano  riliw  balBioo22£  ybvilBiaqo  2n£am  avrib  ,biuR  biB2  ni 
-2UB0  lol  znBam  albniqe  biB2  bnB  2nBam  gnizuori  biB2  lo 
2n£am  gnieuori  biB2  naawiad  inamavom  yiBloi  avilBlai  gni 
2nBam  gni2uori  biB2  lo  larilo  ariJ  .2nBam  albniq2  bi62  bnB 
-do  biB2  agfigna  ol  balqBbB  gniad  insom  albniq2  biB2  bnB 
bnB  2nBam  gni2uori  bi62  lo  ano  no  2nBam  gnilfiae  ,ioai 
-2uori  biB2  no  noilioq  gnilsae  teift  b  ,2nBam  albniq2  biB2 
,2nBam  albniqz  biB2  no  noinoq  gnilsae  bnooa2  a  ,2n£am  gni 


-3JI  oraoujora  jioxAJiaDwnaji  ajoH3«uoH 

M3T8Y2  OynTA«3DIJna5I  YJIATIVIU  aJflAVOM 

bnsaaO  ot  roasfoB  ^iA  .allhrdiioJ  ,9fuH  .1  bloruiH 

]hoY  w»^  k>  aoilB-ioqioo  s  .yoBqiiioD  ahtaaia 

MI,9e£  .oy[  .1*8  ,ld«I  ,11  -voVi  baUl 

(€8£— Id  .13)     .aoiUID  ^ 


at      »i        , 


balBlu2ni  grribobni  lanidBO  lolBiagiilai  bloria20od  A  .1 
B  .InamliBqmoo  agBio)2  gnisaail  avoda  nB  gninRab  2IIbw 
lOlBioqBva  nB  bnB  InamliBqmoo  agBiol2  gnisaail  wolad 
,2lnamnBqmoo  ag6iol2  biB2  moil  alBiBqa2  InamnBqmoo 
qol  aril  ni  zzaoai  b  gnivBri  InamliBqmoo  lOlBioqBva  biB2 
IIbw  isai.  aril  moil  ylbiBwiol  gnibnalxa  loaiaril  IIbw 

^namnBqmoo  lolBioqBva  biBZ  lo 
-liBqfflOo  lOlBioqBva  bias  ni  lolBioqava  aldBvomai  b 

,}aara 
bi£2  lo  noinoq  b  gni2ol3na  gnt2uori  babna  naqo  nB 
-looo  B  olni  lolBioqBva  biB2  gnibivib  bnB  lOlBioqBva 
-loalloo  J20il  B  bnB  gni2uori  biB2  niriliw  noinoq  gni 

,8ni2uori  biB2  abi2luo  noinoq  gni 
-nfiqmoo  agBio)2  biez  gniloannoo  2nB9m  gnilBluoiio  lifi 
B  gnibubni  InamliBqmoo  lolBioqsva  biB2  ol  2lnam 
-idfio  bi62  lo  IIbw  ioBd  aril  ni  agB22Bq  mulai  liB  l2iR 
InamnBqmoo  gnisaail  wolad  biB2  moil  gnibnalxa  Ian 
-ai  liB  bnooa2  b  ,22aoai  biB2  ni  lalluo  2li  gnivsd  bns 
InamnBqmoo  gnisaail  avoda  biBS  moil  9gB«2Bq  mu) 
}a30£(bB  Inamheqmoo  lOlBioqBva  biB2  olni  gninaqo 
OB  bnB  .noinoq  gniloalloo  l20il  biB2  lo  liBq  iBai  aril 
lanidBO  bi62  lo  IIbw  ioBd  adl  ni  ag622Bq  Ylqqu8  iib 
bna  iBai  aril  riliw  gnilBoinummoo  laini  2li  gnivari  bnB 

,gni2uori  bi£2  lo 
lo  bna  Inoil  adl  olni  itB  mulai  gnilBluoiio  lol  obI  b 

,gaiuiod  biBt 


^961  ,T  yhauhaL 


axTasAO  JAioiaao 


■-  1 


8^ 


aiulBiaqmal  diud  law  aril  naril  lawol  aiulBiaqmal     I 

,iifi  inaidmB  abizluo  lo 
ol  lalluo  ladmBrio  biB2  ni  lalooo  avilBioqBva  nB   (\) 

.balooo  ad  ol  aoBq2  biB2 
balooo  biB2  lo  noinoq  b  gniiavilab  lol  2nBam  bnB  {^) 
.lalooo  avilBioqBva  biB2  ol  aiu22aiq  labnu  lalBW 


TiaDJiaTvii  TAaH  qua  ovnviornavioD  hia 
83J3IH3V  aaaqg  hoih  jiot  wargYg 

,.d2BW  ,ainBag  ,II9W9V1  .3  agnoaa  bns  nyl9v3  .8  agioaO 
•  f.dta.'H  ,9lttB98  ,ynBqfno3  gniaofl  adT  ot  nongiaeB 

aiBwslaa  lo  aobnoqioo 
£ir,€II  .oW  .lag  ,ld«l  ,I£  yaM  baWH    ; 
(«€£— Id  .13)    .BiniRl3  »  . 


.^^    • 


baloaidu2  2aiulouil2  lol  aoilouil2noo  IIbw  laluo  nA  > 
Il9d2  aiu22aiq  :gni2iiqmoo  gnilBari  Ismalxa  avi22aoxa  ol 
2iayBl  alqillum  bnB  ,2aoftiio  baald  liB  baoBqz  gnivBri  2nBam 
lo  loiialni  aril  ol  baiuoae  2lBiialBm  gnibnnario  woR  liB  lo 
noili2oqqo  ni  iIb  bnnario  ol  balqabB  bna  IIari2  aiu22aiq  aril 
2l6iialBm  gnibnnario  woR  lia  biB2  .woR  laari  gnimooni  ol 
aviaoai  l2ift  ol  Had  noi}Blu2ni  oil2uooB-lBmiaril  gnibubni 
aril  lallR  bna  aviaoai  ol  laiialam  lallR  a  .ii£  aril  abiug  bna 
-oliaq  a  .llad  noilBlu2ni  oilzuooa-Ifimiaril  aril  gnivaal  lia 
aril  gnivaal  lia  aril  abiug  bna  aviaoai  ol  laiialam  niril  balai 
aril  abiug  bna  aviaoai  ol  llsd  Isnnarii  bna  .laiialam  lailR 
.laiialBm  niril  baiaioliaq  aril  gnivaal  lia 


■A)i30ifn3ii  aJOHa^uoH  aajoo3  jha  aa3floa 
-an  YHATiwj  ajHAYOMaii  oviiauJ3ra  hot 

ItmmD  ot  ioiisi228  ,.yX  ,9lllvziiK>J  ,9fdiA  .a  dqlBJI 

jlioY  waVl  lo  ooHsioqio}  •  ,^iutqnio3  shhMia 

»0£,80£  .oK  .19S  ,£dQl  ,9  ylol  bsITi 

(£81— £dJ3)     .ifiilsI3  8  ' 


gnivBri  lanidBO  a  gnibubni  lolaiagiilai  bIoria2iK)ri  A  .8 
ni  InamliBqmoo  bool  ri2ail  a  bna  Inamliaqmoo  lasaail  a 
-nfiqmoo  lOlBioqava  na  bna  loaiaril  noinoq  laqqu  aril 

.loaiadl  noilioq  lawoI  aril  ni  Inam 
,abi2  I)alBlu2ni  gnibubni  Inamliaqmoo  lolaioqBva  bi62 
22aooB  n£  gnivad  bna  2JIaw  laai  bna  molKxi  .qol 
lOlBioqava  aldsvomai  a  .loaiaril  bna  ano  1b  gninaqo 
,lnamnBqmoo  lolaioqava  biB2  ni  linu 
22aooB  biB2  lol  ladmam  aiuaolo  a  gnibubni  linu  bi82 
bnB  naq  qiib  a  .lOlaioqava  aIdBl20ilab  b  .gninaqo 
yiBlinu  fi  miol  ol  baloaonoo  yllaigalni  znaam  nsl 

,aruiloui}2 


lld,dll,e 

10  vionouaoOT  airr  ho?  8utaha<na 
jiaTAw  HeajTi 

ooaLiH  oi  lousiMS  ^Y.Vi  4ioY  waV^  ,lloilsuM  .8  ahrd 

9uw>l»a  lo  ooiinoqioa  s  ,.aal  tisooitsinatiil 

ei£,M  .oVl  .-ne  ,ld9I  ,££  .ml  baUa 

(€£1— £dJ3)    jadaDd 


^s» 


niaiadw  2biupil  gnilaiagiilai  lol  2UlBiBqqe  na  nl  .1 
qot  aldi2qalloo  a  gnivari  aiu2obaa  na  babivoiq  2i  aiadi 
-xa  ylbiBwqu  gnivad  noilioq  mollod  bigii  b  bna  noinoq 
qol  aIdi2qBlIoo  bia2  lo  agba  adl  niaiadw  bna  2abi2  gnibnal 
,2abi2  gnibnalxa  ylbiawqu.  bi£2  iBan  bna  ni  la2  2i  noinoq 
2n6am  .baiaisgiilai  ad  ol  biupil  b  gniouboilni  lol  2a£affl 
gnivomai  lol  2n£am  .inaiagiilai  biupil  a  gniouboilai  lol 
lol  2n89ra  bna  biupil  balBiagiilai  gninialnoo  aiuixlm  a 
adl  9iu2obna  biB2  moil  inaisgiilai  basiioqav  gnivomai 
biB2  naawiad  lBa2  biupil  a  :2a2iiqmoo  rioiriw  mamavoiqmi 
.noilioq  mollod  bight  bna  noinoq  qol  aldieqalloo 


£Id,dII,€ 

aYrrAHoqAYa  yh  Drayiorncn<io3  jiia 
aviAaw  QAq 

,.xhA  ,noeaiiT  ,bBoH  OBwg  .]/[  £0^1  fnotgninag^  .A  IS9VI 
(HildsDsJaM  .1  ndol  ol  ia»ai9q  97B-^n9w)  lo  loa^ikui 
tn»n9q  lisil-90o  bm  oWt-yta9wt  boB  ,.xhA  ,9lBhtiUn^ 
.shA  tOozaoT  ,y9natiiah>[  .A  aaaaiwsJ  ot 
eir,edt  .ol^  .198  .Sd^l  ,£  .obI  baUl 
(Kl— £d.D)     .MiilsOQ 


-9b  islofiiado   adl  lo '  eulaiaqqa   gninoilibnoo   ilA  .! 

:gni2iiqmoo  .badiio2 
jiadmario  a  (o) 
;iadmBrio  biB2  avoda  lawol  b  (4) 
abi2luo  riliw  ladmado  biB2  gniloannoo  lalni  wna  (o) 

;ii4  Inaidms 
ol  a3Bq2  riliw  isdmado  biB2  gniloannoo  2laIluo  lia  (\j) 

;iawol  biB2  riliw  bna  balooo  ad 
bna  abi2luo  aril  mojrt  lie  gniwaib  2nBam  lawold  (a) 

.•ladmerio  biB2  ol  amB2  aril  gniiavilab 
bfR2  lo  rroihoo  loram  a  gni22Bq  2naam   loilnoo   (\) 
bna  balooo  ad  ol  aoaq2  biB2  ol  ladmsdo  aril  moil  lia 

."lawol  aril  ol  noinoq  lonim  a 
lia  lo  dlaq  adl  ni  lioo  gniiooo  lia  balooo-ia:£w  &  (%) 

^ladmario  bia2  gmialna 
gniiooo  lia  bia2  moil  lalaw  gniiavilab  lol  2naam  (A) 
-laq  ol  lawol  aril  lo  noilioq  qol  b  ol  ylmiolinu  lioo 
ali2oqqo  noiloaiib  a  ni  ylivaig  yd  inamavom  2li  lim 
bia2  aril  looo  ol  lawol  aril  ni  8ni2ii  lia  adl  lo  ladj  ol 

,ialBW 
latBw  halooo  biB2  lo  noinoq  a  gniiavilab  lol  2naam  (») 
biB2  ydaiadw  .lioo  gniiooo  lia  bi62  ol  aiu2?aiq  labnu 
diud  J9W  a  avail  yam  »0Bq2  bia2  adl  gniialna  lia 


Ifl 


JADI>IAHOaM  QMA  JAflSMaO 


M€I   ,T    YHAUMAl 


fioqu  nKinsriosrn  snilinai  iiKqs  bifis  3j£ul0£  o)  balosn 
baoose  zli  o)  Jzifl  zJi  moil  notssi  nsvi^  bi62  lo  insmsvom 
yllfiilnatzduz  bns  riJoofrw  gniad  noigai  navig  bisz  .znoiJizoq 
noiJMiib  2li  oJ  ylaziavznBif  yllBianaa  gnibnsJxs  briB  jbR 
bsloinJznoo  Jsjlafiid  bno33«  balBgnob  ns  .Jnamwom  lo 
-sis  yb«d  TSJrigil  bisz  tznifigfi  qu  Judfi  ol  bsgnfiiis  bnfi 
biB«  svisasi  ol  baI^t^I^no^  bns  sno  gniviiri  bns  Jnsm 
-noo  yllBJoviq  isdmsoi  I&loviq  boJB^nob  na  ,niq  muiolul 
isiofiid  bno3S«  buu  to  bns  isdJo  sril  oJ  bns  sno  is  bsiosn 
-JBTsqo  biBZ  \o  noigsi  nsvrj  bifiz  gnitosinoa  yldfisbilz  bnB 
-no3  jnhqa  noicns)  b  .bns  isdJo  eli  }b  insmsls  isvsl  gni 
Ifiloviq  bsJ£snols  bis2  lo  bns  TsriJo  bisz  nsswisd  bsJasn 
bslsgnols  biu  lo  bns  sno  biBZ  laon  mioq  b  bns  nsdmsm 
rilgnsl  £  \o  gnisd  isdmsm  IfiJoviq  bis*  ,lsjl3£id  bnoasz 
bi£«  \o  noiasi  nsvig  bis^  to  noiliaoq  Jzift  sriJ  ni  iBriJ  rioua 
B  oJ  svijfilsi  JseTto  yllrfgifg  zi  li  Jnsmsis  isvsl  svilBisqc 
riDU«  noil3siib  b  ni  noigsi  nsvi^  bifiz  moil  lEluaibnaqisq 
Jnsmsvom  esouboiq  not^si  nsvij  bi£2  to  Jnsmsvorn  IbHi 
bi£«  moil  yswB  isdmsm  IsJoviq  bisg  to  bns  isriJo  biae  to 
botsgnols  biM  riliw  bs)Bbo2«B  zntsm  bnB  ,niq  minolul 
UJoviq  biB2  to  Jnsmsvom  gniJimil  id)  Js^Jacid  bnoose 
-sno3  noilieoq  b  moil  niq  minalul  biB«  biBwoJ  isdmsm 
isvsl   gnilBistio  biez  to  notJtzoq   Jzift   biBz  oJ  gnibnoqz 

Jnsmsis 

*IMAJI«AJ!I 

ol  roa^oM  ,oldO  .zld^sH  baah^dlO  .ytiB^ol/'  .V  zlwsJ 

iioY  wsi<  to  aobsioqios  b  .^naqmoO  dHIosIH  IbishsO 

8^2,001  .o>1  .is8  ,Id?I  >  .iqA  bsITI 

(U—X6  .13)     .cmiBlD  £ 


5V  \A\Tek)Wcr) 


,[TTTXiTrTTirLl 


«*-^ 


-noo  sqofsvns  bslBsz  s  snizhqmoa  qmBl^dzBR   A    I 
bnB  nsaonayo  to  siulxim  sIdiJzudmoo  zooszBg  b  gniniE) 
nsswjsd  8i  oiJai  nsgyxo-nsjonByo  srii  nisisriw   nsgyxo 

>.t  bnB  I 


aVOHDAM  OVOHSAW  ajlIATD3VTVTOD2ia 

49fiiii9  usb3  .bTllI  rt  .-noflyidaaBlBH  ludlB'/!  susbJ 

wnnl  ^sdinoloD 

W«,tll  .oV[  .is2  ,ld«I  ,8  ylul  bsin 

WPI  ,d  ylol  soiuni:  noHsoilqqs  ,ythohq  emiBlD 

(k—9d  A3)     jnblD  1 

isizsd  jniniBib  b  .Jbv  b  gniziiqmoa  snidaBm  gninJBib  A 

IsaiJisv  B  gnivBrf  ls;l2Bd  biBz  ,jbv  sHj  ni  bsJnuom  yldslBJoi 

noilasioiq  Ibixb  bsJasiib  ylbiBwqo  ob  gnibulani  bnB  zixB 

bslBgnob  ne  ,S3b1iu2  knimisJ  isqqu  bszzsasi  b  gnivBri 

sno  sbizni  bsiiiBo  lolom  ainasfs  nB  .anizso  irigijislBW 

-ni  bsinsa  noizziminBiJ  kainBriasm  £  .gnizBa  srij  to  bns 

£  gnibubni  bnfi  loJom  sdl  yd  bsllounoa  .gnizBO  srii  obiz 

sdj  to  noinoq  sriJ  dgooirij  ylUoiJisv  gnijasioiq  Jlfiria  duJa 

bsddii  ylkibfii  £  bn£  .lolom  bi£2  moil  sJomsi  gniaBa 


JiOToaraa  waj^  DiHOAa 

,ao«iuw8  Ji  a»IIA  biu  ,j9iaa3  ootwsVI  .oisUI  .D  umIIDW 
-nodsJ  fbiS9»JI  shds^  ot  nousfeza  ,.na.M  .sloqIcW 
iM  lo  oobBiogMn  M  ,j»mM  (Ouuibsa  ,.3al  ^tahai 

sttnods 
Mi,eS  .oVI  .198  .M^t  ,S  Jq»e  bsin 


lo)  zuifiifiqqfi  noil3s)sb  wfifi  oiidfi)  sviliznseolodq  A  .1 
,b£sd  gniznsz  £  gniziiqmos  8oiid£)  ifiludu)  gnilssqzni 
-duz  £  Jfi  bstosqzni  sd  oJ  ohdfil  sriJ  gnivom  lol  znfism 
oi  sviifibi  bsoqz  bsnimislsbsiq  bnB  InBlznos  yllfiiJnfilz 
•1U2  bi£2  ,)osisd]  S3£hu2  B  djiw  }3£lno3  ni  bns  bfisd  biBZ 
btB2  to  noiznsmib  loiBm  sd)  .nisisd)  liU  b  gnivfid  3ob\ 
-svom  sdi  ol  iBlusibnsqisq  yllBisnsg  bszoqzib  gnisd  iilz 
S31U02  Irigil  £  .bfisd  bifiz  oi  svilfilsi  aiidfi)  to  insm 
biB2  stfinimuUi  oJ  bslqfibfi  bn£  bfisd  bifiz  nidliw  bslnuom 
-oJodq  £  .lilz  bifiz  )o  inoi)  ni  gniezsq  aiidfi)  sdl  bnB  Jik 
bsnoilizoq  bn£  bfisd  biBz  nidliw  bslnuom  soivsb  sviliznsz 
gnisd  saivsb  bi£2  ^ilz  bi£2  dliw  insmngilB  ni  ylkilnfilzduz 
ol  bofi  aiidfi)  biBX  moi)  bstosRsi  idgil  sensz  o)  bslqBbfi 
.tosisdl  ylilBup  sdi  to  svbBinsesiqsi  iBngiz  b  souboiq 
moi)  S011J02  bifiz  moi)  syBi  idgil  gnbnsvsiq  lo)  enBsm 
soBSffi  bnfi  .ssivsb  svbiznswiodq  bifi«  no  ylissiib  gnillfi) 
soivsb  sviiiznseolodq  blaz  moi)  Ifingie  sdi  oi  sviznoqzsi 
tu  goibivoiq  lo)  enBsm  sviiiznsz  yansupsil  gnibubni 
-9i)  bifie  nsdw  yino  Ifingiz  gniiBisqo  insmqiups  bslfiioozzB 
ni  insnoqmos  yansupsil  fi  ziasisb  znfism  svhiznsz  yonsup 
to  sonsieixs  sdi  )o  sviiBoibni  soivsb  bisz  moi)  iBngiz  sdi 

.wbR  ohdfi)  B 


»iaTHOIJ 

.yiUioCI  ,-nO  odol  boa  ,mmMoO  ,biabboD  IIseaA  ndol 

•iiooW   ^ottnoqioD    aotaoSl   ot   noo^na    ,biiBlsfl3 

Xwnl  wsVl  to  oohnoqioo  b  f.\.y[  ,9sbhd 

M»,M  .oV[  .-ne  ,OMt  ,M  MO  bsUa 

ntl  ^£  .HO  fdalhfl  tenO  iiol»K»ilqq«  .y^hohq  emialD 

(t.T— r)  .13)    .HiiiidD  e 


isidgif  Ifiainfiriasm  b  lol  mzinBdosm  gniiBisqo  nA  .f 
-sisrii  bsinuom  gnivBrf  insmsb  ybod  isirigil  b  gniziiqmoo 
znssm  isisfiid  iz-ui  b  .mzinfidosm  gniiingi  ii£q2  b  no 
oi  bsisuiiznos  bn£  insmsb  ybod  isidgil  bifiz  oi  bsrisfiiiB 
-lu\  B  ^nsmsb  isvsl  gniiBisqo  nfi  ,niq  rauialul  £  svisosi 
bnfi  insmsb  isvsl  gniiBisqo  biBz  ni  bsgfigns  niq  muis 
nsvig  £  iimisq  ot  znfism  isioBid  izir)  bifiz  ni  bsgfigns 
-Bioi  diiw  svom  oi  insmsb  isvsl  gniiBisqo  biB2  no  noigsi 
moii  yBWfi  noiiizoq  iziri  £  moil  insmsb  isvsl  bifiz  to  noii 
.insmsb  ybod  bifiz  isiBsn  noiiizoq  boossz  b  oi  ybod  bifi2 
-no3  boB  bsgnfiiiB  gnisd  insmsb  isvsl  gniiBisqo  bi£2 


Mei  ,T  YHAtmAL 


HTTaSAO  JAIDia'^O 


vf. 


oe 


aniq  Ifioiibnilyo  to  lifiq  £  ,3lzib  izift  sdi  to  sofi^  £  ^^onoB 
bnoosz  £  no  bsinuom  bnfi  iz'ib  i^^f\  sdi  moi^  gnibnstxs 
izift  sdi  oi  zslgnB  idgii  is  yllfiiinBizduz  snil  'ssisvznfiit 
bnoMZ  £  .zgninsqo  sdi  zzoiob  gnibnsixs  snil  szisvznfiii 
bsmiol  bnfi  ilfidz  bno3S2  sdi  to  bns  sdi  oi  bsdsfiilB  ;(zib 
.snil  szisvznfiii  ieift  fi  no  zgninsqo  dguoidi  to  lisq  b  riiiw 
bnfi  izib  bno3S2  sdi  oi  bsdsfiiifi  zniq  Lfisiibnilys  lo  lifiq  b 


V..-!>-^.. 


noijioq  gniksz  bnossz  bifie  bnfi  noitioq  gnilfisz  tnh  bifiz 
llfimz  ylsviifibi  b  gniiub  nobfibi  gnilfisz  ni  bszoqzib  gnisd 
-svom  yifiioi  aviifilsi  bifiz  to  noilulovsi  dD£s  to  noUioq 
gnilfisz  bno392  bi£2  boB  noiiioq  gnilsse  isiA  bifiz  ,insm 
gnrujb  sidfiisqo  gnisd  znfism  gniifise  bifiz  bnfi  noiiioq 
-fibi  bifiz  to  noiiulovsi  dsfis  to-^foiiioq  Ufimz  sviiBbi  bisz 


esIgnB  irigfi  is  yllBbnsizduz  snil  seisvemsii  b  no  bsinuom 
-lioo  fi  .gninsqo  sdl  dguoirii  gnizzfiq  snil  seisvenfiii  sdi  oi 
-sq  2ii  moi)  gnibnsixs  bsmio)  zioiz  luo')  dliw  izib  gnilq 
jbib  gnilquoo  biBZ  ,)l2ib  sdJ  to  islnsa  srii  bifiwoi  yisriqii 
riiiw  bnfi  ylzih  bnossa  bnfi  iziA  sdl  nsswisd  bsinuom  gnisd 
aiok  adi  oi  bsvisosi  zizib  bnoose  f>nfi  ini)  bifiz  to  zniq  srii 

.ieib  gnilquoo  bifiz  to 


TVT3NrreuiaA  mad  wjioiowj  hoi  81JTAJIA«WA 
ovnmrai  hajudjiid  MaxgYa^JirrjUM  ra 

aVOHDAM 
-logiil  ,is^bM  iMnsW  bos  .isIiioX  xnisH  ,l9iiSH  blBw3 
-8sM  isxIbS  a  tisdudsS  ot  noosizzB  ,yiiBan9d  4bBt8 
,(sdaiuKI)  tbatBiogal  .tlsdseilsesgasitJA  ihdsliniiids 

nohsioqios  OBonsD  b  (XOBiirisO 
UK^^  .oV^  .-198  ,0d9I  ,n  ylul  bslil 
9S9I  ,IC  ylul  yuBfinsO  aottssilqqB  ,ythohq  emisID 


ilud  oifiliso  gnivfid  snidofim  gniliin;(  iBluoiio  £  nl  .t 
-moo  doidw  insmsvoiqmi  srii  .zinsmsb  gniiiimi  bslBisqo 
lo)  sbilz  mfio  bise  gnllnuom  lol  znBsm  .sbilz  mfio  £  zsziiq 
-uiofi  oini  noiliaoq  b  ol  to  iuo  nobizoq  fi  moil  insmsvom 
ifiluoiio  sdi  to  2iiud  nifiliso  riiiw  Insmsgsgns  mfio  gniifi 
-svom  lol  sldfiuiofi  gnisd  ilud  bifiz  dofis  .snidoem  gniliini 
mfio  bifiz  .noiifiuioB  to  difiq  b  gnols  riiiol  bnfi  iofid  insm 
noilom  sviifilsi  lol  bsinuom  gnisd  ziiud  bifiz  bnfi  sbilz 
mfio  bifiz  .isdionfi  sno  oi  iosqzsi  riliw  riifiq  ifiluoiio  £  ni 
-ns  mBo  gnilBulofi  olni  noilizoq  b  ol  bsvom  nsdw  sbilz 
srii  oi  iDsqasi  riliw  .sldfiizuibfi  yimiolinu  gnisd  insrasgfig 
mfio  gnilfiuiofi  oi  loiiq  ieui  zliud  bifiz  to  noiiizoq  Ifimion 
sdi  ,2iiud  bifiz  to  noilBuiOB  to  rilsq  srii  gnolB  .insmsgfigns 
iuo  noilizoq  £  raoil  sbil2  mfio  bisz  to  Insmsvom  to  difiq 
ifi  gnisd  insmsgfigns  mfio  gnilfiuios  olni  noiiizoq  b  oi  lo 
.ziiud  bifi2  to  noiifiuiofi  to  riisq  sdi  oi  slgOB  nfi 


noiiioq  b  Bo  IfiS2  yllBoimfinyb  oi  insmsvom  yifiioi  svii 
srii  to  noiiioq  t>i£2  ni  siu22Siq  srii  ifirii  oz  biufi  bifie  to 
isrilo  sdl  gniaufio  ydsisdi  zszfisioni  isriio  bifiz  no  bnfi  biuf) 
sifiioi  oi  enfism  sibniqe  bi£2  bn£  2nfism  gniauori  kiBz  to 
bi£2  oi  supioi  £  ylqqfi  oi  bn£  sno  bi£2  oi  iosqzoi  dliw 

Josido 

8iMii,e 

HDTUJD  ^IJ8 

yt^  to  loogizes  ^wol  ,woi2aO  ,.a.1.$I  ,ysoBJ  .S  byoH 

.in  ,9lBb2lUH  ffuiBfiuisVI  .H  hs3  ot  ta90i9q 

£»8,^t  .oYl  .198  ,Sd9I ,»  9001  b9Ul 

(OC — |kd  .13)     .8iniBl3  t  _  — 


bsifignols  n£  gniziiqmoo  doiub  ssfislsi  bfiohsvo  nA  .1 
-mfido  doiub  bsifignob  nfi  gnieobns  gnieuod  doiub  woHod 
bsiosnnoo  sobIiuz  doiub  iziii  gnibnsixs  ylseisvenfiii  fi  ,isd 
-fflfido  bifie  lo  bns  sno  nidiiw  gnieuod  bifie  lo  bns  sno  oi 
bise  lo  bns  sno  bise  ni  bslifimuot  isdmsm  doiub  s  ,isd 
-moo  90b1iu2  doiub  bnoose  b  dliw  bsbivoiq  bnfi  gnieuod 
00  ,»06liue  doiub  inf)  bifie  gnigfigns  bnfi  oi  yifiinsmslq 
bifie  lo  bns  isdio  sdl  dliw  bsgfigns  ylbsbfisidi  insmiudfi 
enfism  gniiqe  ,isiifil  sdi  lo  yllfiixfi  sidfiizuibfi  bnfi  gnieuod 
doiub  bnoose  bifie  bnfi  insmiudfi  bise  nsswisd  bseesiqmoo 
Ifinoiioiil  oini  esoBliue  doiulo  bifie  sgiu  oi  2fi  oe  isdmsm 
bifie  lo  bns  sdi  .soiol  bsnimislsbsiq  £  xliiw  insmsgfigns 
nfi  gnivfid  isdmsm  doiulo  bise  moil  siomsi  insmiudfi 
sviib  fi  lo  bns  nfi  svisosi  oi  bslqfibfi  nisisdi  sgfi22fiq  Ifiixfi 
dguoidl  gnibnsixs  esiod  Ifioiilsmfiib  lo  ylilfiiulq  £  .iifidz 
Ifiiiqe  fi  gninitsb  esiod  bifie  lo  ebns  sdi  .insmiudfi  bise 
.insmiudfi  bifiz  no  zbfisidi  sdi  zb  doliq  smfiz  sdi  lo  difiq 
isriio  sdl  ni  siod  szisvznfiil  £  dguoidi  gqibnsixs  niq  £ 
ni  2Siod  Ifioiilsmfiib  bifie  lo  sno  bnfi  gnieuod  bifie  lo  bns 

.insmiudfi  bifie 


Jia  J«IU03  TIAHZ  »8ia  3  J«IITJIJM 
ot  ioasi82B  ^wol  ,«biqsH  isbsD  ,'i9iiadl9iq8  .A  blooiA 
-oqios  •  ^wol  ^Uqefl  iBb93  ,yiuHimo3  oibafl  sntUoD 

Bwol  to  noitn 

TS«,ldt  .oy[  .198  ,td91  ^t  .ssQ  bsUa 

(ie_MJ3)     .BiiiisIDI 

-moo  zllfidz  bnoose  bns  iziii  gnilquoo  lol  soivsb  A  .1 

fi  ,llfid2  leii)  srii  lo  bns  srii  oi  bsriofiiis  i2ib  leifl  fi  gniziiq 

snil  9eisy2nfiii  izih  b  no  bsmiol  zgninsqo  dguoidi  lo  lifiq 


JADIKAHOaM  QMA  JAflSViaO 


8d 
jAi)i3TAN[  siJO)io<i  o^irraar  moi  8irrAJiA«i«iA 

9iR»fn  t<i  .lonsina  ^an»T  ,»lilvzoa^  JisV^  asoiO  dguH 
1o     noUnoqioo     •    ^iiosT     t»llivzoaX     ,aoitnoqio3 
edl,0£8  .o>1 .19^  ,9291  ,21  sflDl  bsin 

(8e— er  .n»   .smiBiD  d 


M€I   ,T   YHAUVIAl 


1o  223n3nft  3riJ  ininirm3)3b  lol  eulsisqqB  ns  nl  .1 
3onsJai23i  aril  lo  inamaiuzBam  aril  ilsuoiril  zisdft  sliixs) 
srit  .nsdf)  bifi2  )o  ecBm  6  rfsuoi/l)  zbiuR  'io  woft  aril  ol 
B  gmyBri  ^aivab  gni)23)  3lqmB2  b  gnizhqmoa  Jnamavo-^qmi 
srij  ni  balBUlie  znBsm  Jaini  biuR  jniaiarlJ  ladmBfla  3lqmB<; 
sIdBvtpms-t  ;i9drnsri3  slqrnsz  sri)  luodliw  )ud  ssivab  gnilzsl 
biuft  nsdmfido  slqmBZ  3dJ  lo  bns  ano  )b  znBsm  3iU2ol3 
lo)  siuzols  bisz  nidliw  znsam  gaibubni  znBsm  JslJuo 
nsdniBrio  srii  moi')  biuf)  )o  woR  miolinu  srii  gniJlimisq 
gni^lqqfi  ^d^  znBsm  aiuzob  biBZ  riJiw  gnilBiaqooa  znfiam 
aril  moi\  biuR  ^o  woft  ariJ  o)  9oaBi^ii^^  banirmaJsbaiq  s 
stieoqqo  srii  Is  ensam  ^lu^ob  bno392  ;i9dmBri3  slqmBZ 
riJiw  svijBisqooo  enfism  snibu[3ni  isdmBrio  bisz  ^o  bns 
niriliw  3lqms2  zuoidft  s  223iqrnoo  oJ  sviJa^'fia  siuzolo  bifiz 
bflB  ,9mu(ov  biBbn£)2  bsninnslsbaiq  b  ol  isdmBds  aril 
lis  ^o  woft  3riJ  ot  33nB)2i23i  3d)  gninimistsb  lo^  znBsm 

.3lqmfi2  zuQ-idft  bis2  dguoidl 


jiTraMi80D8iy  gijoijvinv^oo 

soMoi  td  fioosiaBB  ,.in  ,boow9iiioH  ,Mnn  .1  add 
•  r.Y.1^  ,jhoY  W9l^  ,.3al  ,d7Ut9«95I  -dsiairig  ot  ,etn»m 

sicwbIsQ  )o  aoilsioqi03 

(22— €T  .13)     .enriolD  d 


J*X 


)o  notfioq  bi£wio)  sdl  Insofiibs  b»}nuom  ssbVuib  biBd 
snitmaJsb  o)  isvsdz  sdj  dJiw  gaiJfii9qoo3  btu  lavfidz  sdl 
-din  fi  goivBd  lioi  bad)  s  ,9bid  balBsil  s  )o  eeMiioidi  ad) 
-svom  iBoilisv  gnbfioR  lol  balniMm  yUnsilieai  gnisBl  isd 
9vnb  Uoi  bos)  ,Iloi  goiiaBd  ad)  dliw  insmngilfi  ni  Insrn 
sdt  9vhb  ol  eosam  avhb  adt  gnitsaonos  enBam  ,anB»m 
lo)  eaoboaiib  alteoqqo  oi  Ikyi  gniissd  adi  bru  IIoi  baa) 
Uort  gfliisfid  ariJ  biu  lavsdc  adt  naawlad  ni  abid  b  gnibaal 
SailAX>i  lioi  gniiofid  adl  )o  a^shue  Ifiadqiiaq  adi  dliw 
Yidfvoai  aldfii  baa)  s  ,IIoi  baa)  ad)  osdi  ylbiqBi  atom 
zradnum  lioqquz  9fii  Yo  noii^oq  laqqu  ad)  no  bainuom 
-que  o)  aldB)  baa)  bis<  no  znBam  .lavBdz  ad)  o)  avilBlai 
Ikn  baa)  btB2  bos  IIoi  ^aiiosd  bnB  Ikn  baa)  biss  )ioq 
.Ikn  gnivBds  bis2  lo)  ansam  aviib  a)6-isqae  .MiBam  aviib 
-nu  ad)  )na3£(bB  ba)nuofn  ladnwni  IIoi  Issribnilys  a  baa 
httB  abid  gnigTBdozib  ad)  )3aft9b  o)  lavBdz  9dJ  )o  abiziab 
.Hot  gnrvfiria  ad)  )uod£  abid  ad)  )o  inamavom  )nava-iq 


•)iuz  ioBi  B  gni2iiqmo3  a3ivab  gniiUKsam  y)i2032iy  A  .  I 
boB  aiulBiaqma)  )nB)2no3  s  )b  biuf)  b  gnini£)no3  lo)  aids 
woR  UitnaiaBib  b  .ixulBupa  aiu)Biaqrna)  b  gaini£)no3 
llxa  nB  bns  adu)  qoib  aiuzzaiq  b  .qmuq  b  ,i3lIoi)no3 
•aiari)  aIqmB2  biupil  b  )o  woft  zaiise  lo)  bagoB-nB  ladniBds 
)o  a3iupe  fi  boB  io)3a)ab  aiuuaiq  IfiitnaiaBib  b  .dguoid) 
-no3  woft  lBi)naiaBib  bisz  o)  ba)33nno3  aiuzzaiq  esg  aesd 
bifiz  o)  bat3anno3  aiuzzaiq  ssg  azsd  )o  asiuoz  biB«  .lalloi) 
-ab  aiuKaiq  lBi)naiaBib  biB2  )o  abiz  ano  bos  ladrasds  )Lxa 
ad)  .adu)  ad)  )o  )ixa  ad)  no  aiuzzaiq  azBd  ad)  naxa  o)  io)3a) 


8Sd,dtt,e 
HTrear  auoHox  ovniiAaa  aaais-HOiH 

ol    loosiac    ,.H.V1    ,baBlnoiid89W    ,aobrioO    .M    dtiaX 
-103  •  ,.H.I^  ,9099^  ,.3al  ,ssfihs9fl  aoisbs-i^  siiilaiiiil/I 

9iideqni«H  wsK  )o  aobnoq 
IO€,I»  .oVI  .198  ,Odn  ,£I  >clul  baira 
(9— er  .13)     .«inlBl3  d 


aupio)  gninnui  agBiavB  ad)  gniiuzBam  lo)  zu)BiBqqA  .d 
)o  noi)3nu)  b  zb  yldmaz2B  gni-uad-IIsd  babBoI  >{IlBixB  ns  )o 
-lanni  ad)  ol  Jsaqzai  dliw  a3fii-ia)uo  adi  )o  baaqa  IsnoilBloi 
-isad  biBe  gninoqquz  lo)  enfiam  gnigiiqmo3  ,)oaiari)  asBi 
-oilyo  B  gnivBd  albniqe  Isoiliav  a  gnibubni  yldmaezB  gni 
-lanni  gniiBad  aril  dliw  a)Bm  o)  babivoiq  noi)ioq  iBsiib 
noi)ieoq  baxft  s  ni  asBi-ianni  bise  ad)  rioqque  bns  asBi 
gniad  93Si-i9)uo  bisc  ad)  ,99Bi-ia)uo  ad)  o)  )3aqeai  dliw 
enBam  ,2ix6  iBsiliav  ^{IlBilnBlzduz  b  )uodB  aldBlsloi  ylaai) 
adi  o)  I3aq2ai  d)iw  asBi-ialuo  biB2  ad)  gnibsol  '^IlBixB  lo) 
•ribnilyo  woUod  b  gniziiqmoo  ensam  bisz  .aoBi-ianni  h'laz 
naqo  na  bna  qol  baeob  a  gnivfiri  qB3-io)oi  baqsriz  Ib3 
B  gnivsd  qB>io)oi  biBC  )o  bna  mo))od  ad)  ,bna  mo))od 
-9d  gnUsoinummoa  Oolz  bassqe  Ylmio)inu  )o  ^{)ilB-iuIq 
i9ani  ad)  ,)oaiad)  eaoB^iue  IIbw  -ia)uo  bns  laani  ad)  naawl 
adi  dliw  alBm  ol  balqBbB  gniad  bna  qo)  biB2  )o  a3B)iu8 
gai)B)oi  io)  enfiam  .yIdmaezB  gniiBad  bise  )o  aoBi-iaJuo 
-13V  YllBi)nB)8du2  B  )uodB  Y)i3oIav  rigid  b  )b  qB3-io)oi  biB2 
-ieoq  bnB  bagnsriB  )a(  2Bg  s  gnibubni  znsam  biBZ  .zixB  lB3i) 
ad)  )2niBgB  CBg  )o  niBai)2  Y)i3oIav  dgiri  a  }3aiib  o)  banoi) 
biBC  gninifi)nifini  lo)  2nBam  )ioqqu2  ,io)oi  bi62  )o  a3B)iu2 
)o  eixB  ad)  o)  }3aq2ai  d)iw  )narnngil6  simsayb  ni  qB3-io)oi 
-sib  gniiBad  esg  a  gnibubni  ensam  biBZ  ,io)aiad)  noi)fi)oi 
)o  a3B)iu2  IIbw  iBsiibnilys  ad)  )o  noirioq  a  iuoda  ba2oq 
io)oi  bi62  )na3B(bs  ba)nuom  a3iuo2  )dgil  s  ,qB>io)oi  bisz 
no  ba)nuom  8nBam  lonim  ,)oaiari)  bna  ballol2  aril  iBan 
bis2  moi)  2yBi  )rigil  )3aRai  o)  b9noi)i2oq  albniqe  bis2 
)o  bna  ba)lol2  gnilsloi  ad)  yd  baqqod3  2B  a3iuo2  idgil 
o)  babivoiq  2nBani  io)3a)ab  avi)i2na2-o)oriq  ,io)oi  biB2 
lB3ii)3aIa  aouboiq  bnB  )dgil  )o  2yBi  baqqod3  ari)  )3a)ab 
lBnoi)B)oi  a<I)  o)  ysnaupai)  ni  Unoinoqoiq  2a2luq  )uq)uo 
aeluq  lBvia)ni-ami)  a  bna  ,q63-io)oi  bisz  ad)  )o  baaqz 
ad)  yclqeib  bns  )nuo3  ylLsaiboiiaq  o)  babivoiq  ia)nuo3 
-o)odiq  biB2  ad)  yd  baouboiq  easluq  )uq)uo  )o  ladmun 
.lBvia)ni  ami)  banimialabaiq  a  gntiub  io)3a)ab  avi)i2nae 


^BGI  ,V  YJiAavtAl 


aTTasAO  jAioiaao 


se 


)ai2Bd  bi62  a)BJoi  o)  bagnBns  2nB9ni  gniviib  9ldi2iavai 
-iRu2  baaqg  b  )b  noi)33iib  bnooag  b  io  )2ift  b  larilis  ni 
bi62  moi)  biupil  )o  noi)36Dxa  lB8u)iDna3  lo)  )n3i3 

,29d)ob 
k)  dsBa  ni  enBam  gniviib  biez  yd  aIdfi)B)oi  qmuq  a 
ba)3anno3  )alni  nB  gnivsri  qmuq  bifiz  ,2noi)3aiib  biBZ 
-ai  lo)  laUuo  )2iA  a  bna  )aI)uo  )namiifiqmo3  b'lai  o) 
-y)qma  lo)  )aIluo  bnooaz  a  bns  oiaiari)  ia)BW  )o  niu> 
-3aiib  ari)  )o  gniad  qmuq  biB2  ,)nam)iBqrao3  b)B8  gnt 
ano*  riguoiri)  ia)6w  ^urioeib  ol  aqy)  avignoqzai  nob 
nob3aiib  ari)  o)  gnibio33B  2)abuo  ari)  )o  iad)o:ad)  lo 
,2flBam  gniviib  bisz  )o  nobsJoi  )o 

I  ^ 


-)Daioiq  biB«  lavo  ba))ft  bna  %nhao  ad)  abi2)uo  bainss  io)oi 
ari)  o)ni  ba)23n  gniad  io)oi  biu  )o  edii  ari)  ,))Bri2  du)2  gni 


naaw)ad  gnbB3inummo3  m3)2yz  noi)Blu3ii3ai  ia)6w  b 
laafia  o)  )nam)iBqmo3  biB2  bns  )abuo  qmuq  )2ift  bisz 
)ai2Bd  biB2  )o  noi)B)oi  gniiub  noi)6lu3ii3ai  ia)Bw 
gnibubni  ma)ey2  bifig  .nobsaiib  )2ift  a  ni  qmuq  bnB 
-ad  )ai2Bd  biE2  )o  yllfini^xa  alsson  gni3uboiq-)ai  a 
aiu22aiq  b  Isaiib  ol  biupil  )o  laval  gniri2BW  aril  wol 
,lai2Bd  biB2  )o  IlBwabiz  aril  dguoiril  lalBw  )o  m6ai)2 
aupio)  mio)inu  banimia)ab3iq  )o  ri3)ul3  qil2  b  bns 
-ai  ariJ  ydaiariw  ,2nBam  gniviib  bisa  ni  noi22i«i2nBi) 
-1U2  ad)  yd  baiafio  i^iiBd  biaz  )o  nob6)oi  ol  a3nB)2i2 
-l6bnB)2du2  )nam3gniqmi  )ai  bisz  bns  ia)Bw  gnibnuoi 
)2ift  biB2  ni  nobB)oi  )ai2Bd  )o  baaqa  ad)  2a3ubai  yl 
-B)oi  noqu  avbsaBa  gniad  ri3)ub  qilz  bise  ,noi)3aiib 
-ai  ari)  bnB  noLloaiib  bnosaz  a  ni  )ai2Bd  biB2  )o  nob 
,qmuq  bis?  yd  )nam)iBqmo3  biB2  )o  gniy)qma  gni)Iu2 
.baaqz  noi)36Dxa  biB2  o)  )a;l2Bd  biB2  a)6iaIa33B  o) 


'-:.  ... 


i-««»Jj» 


I 


^^Kv 


;<9  •'t 


)ai2Bd  UixB  ari)  )o  a3B)iu2  Isninna)  laqqu  biB2  )o  8a2«a3ai 
-B)oi  ari)  )im2nBi)  ydaiari)  o)  ba)qBbB  gniad  bns  nobsaioiq 

.)3i2Bd  ad)  ol  lolom  ari)  )o  nob 


eavmiDAM  oraviAajD  ho^  ct^sm  joirmoD 
NiarreYg  YMayooaji  iviayjoa  DravAH 

.znsX  .yswiiBl  ,9iibJ  iwsdoNI  I0£?  ^tvi^9«.  .H  nudlHW 

td£,eO£  .oVT  .198  ,£d«I  ,81  9nal  59111 

(£1— 8d  .13)     .8f0lBl3  9 


T£MI1.€ 

8UTAJIA«MA  OVUTAaHT  SOIH 

dlamIl9H  bns  ,J2  d)2d  .V!  £092  ,\tuM  ndol  mBilliW 

.dW  ,994iiBwUWI  lo  died  ,.«,  dldS  ^Odd  ,i9i9l/ 

dd^SII  .oVi  .198  M^  J  annl  b9ir! 

(£^_9d  .13)     .efaisI3  £ 


nisioriw  gni2uori  a  gnivBrf  aniriosm  goinfiab  b  nl  .1 
lnavIo2  B  ,banB3b  3d  o)  ^low  ri)iw  ba)3B)no3  2i  )navIo8 
-ri)iw  lo)  znBam  bnB  laznabnos  a  gnibubni  ma)2y2  yi3yo3ai 
-Io2  ari)  gniiub  gni2uori  bi62  moi)  loqBV  )navIo2  gniwBib 
bnfi  ,i32n3bno3  bisz  o)  )i  gnizzsq  bnB  boii3q  yiavooai  ki3V 
)o  asnsupsz  ari)  ri2iIdB)2a  o)  aIdBa3qo  8nB3m  mfiigoiq 
yiavo33i  3ri)  o)ni  )i  )uq  o)  bns  sniriosm  biB8  )o  noi)6iaqo 
anil  woR  )n3vIo2  a  )o  riliwaiari)  nob6nidmo3  sri)  .boiisq 
)navIo2  baznsbnos  yriBS  o)  laenabnoo  bisz  ri)iw  baloannoo 
boB  anil  biB2  ni  baaoqialni  lalam  Jnavloa  a  ,moi)ai3d) 
yIlBbnB)2du2  yllsmion  znBam  avi)i8na2  aiuwaiq  gaibubni 
-laqo  )od  riguoiri)3iad)  biupil  lo  woft  o)  islam  ad)  gnieob 
ad)  ni  Inavloa  biupil  )o  aonaeaiq  adJ  o)  aenoqaai  ni  aide 
sosam  bna  ,iatom  ad)  dguoid)  d)Bq  woR  a  naqo  ol  lalom 
\Aa»  o)  38aoq8ai  ni  balBuloB  boB  d)iw  baJoaonoo  yldaiaqo 
)o  ««anavito3Da  ari)  loDoos  o)  emsam  avbi2na8  aiuzBaiq 

.soBam  mBigoiq  bi£e 


-ioid)  ba)3al32  a  o)  2abid  gnivsrie  lo)  anidafim  a  al  .£ 
babBid  B  ,2i3dm3m  )ioqqu2  lB3i)iav  ba3Bq2  )o  lisq  a  ,22an 
3d)  )o  2bna  laqqu  ari)  ni  b3)nuom  yIdB)B)oi  IIoi  gnivsriz 
•yd-abie  tuouobnoo  said)  gnivsd  boB  nadmam  lioqquz 
2avku(  ad)  ,noi)332  dsBs  ni  eavinji  iBiiqe  ri)iw  2nob332  abiz 
yla)ieoqqo  boB  bad3)iq  yliBlimiz  gniad  8noi)338  bna  3d)  ni 
bsqfide-V  d)tw  noboae  3)6ib3mi3)ni  ad)  ni  saving  ad)  o) 
biB8  ,8nob332  )n33BibB  3vb33q23i  sri)  )B  anobonui  9)iml 
ybrigib  ad  o)  balssbz  gnrsd  rilbiw  nobose  3)Bib3nn3toi 
gnibssl  p6i  ydsiariw  abid  lilqz  a  )o  dlbrw  ad)  xisri)  223l 
3)ini  boqaria-V  a  ri)iw  bangilB  zyswlB  8i  sbW  £  )o  nobioq 
£  gnivBd  Uoi  gniiasd  £  ,8avini  gaiv£d2  ail)  )o  noiiaoui 


d£d,dlt«e 
av^  OV^THgAW  HOI  araH3AM  YHOWJAJ 

H3TJ  J3  «n  J8  HTiw  oviioiniinvia3 

,.xhA  ,zta9od4  ,s^39ofl  .3  Iib3  bus  ttt9d3eoM  .1  blsooa 
ol  nonsieas  ,.in  ,i9»89d3te9W  ,.il  4wY  .Y  nnyJ  bna 
JioY  wsV^  )o  flobsioqioa  b  ,yasqmo3  3^3913  kn9a90 
^d2,92t  .oVi  .1^  ,IMi  .81  twa  b9ai 
(e£— 8d  .D)    .smUn  £ 

rgniziiqmoo  anidsBm  yibnuBl  A  .1 
3d)  )B  )3buo  i3)Bw  B  gnivfiri  )n3mliBqmo3  gnirizBW  b 

,)o3iari)  32Bd 
niriliw  bseoqzib  )3i2Bd  gaini£i)n<»2ari)ob  a)fiio)i3q  b 

,2ixB  iBobisv  £  no  noi)B)oi  lo)  )nam)iBqmoo  bi£z 
bval  gnirizBw  a  o)  )namli6qmo3  bise  gnillft  lo)  2n63m 
4ai8Bd  bifi2  )o  qo)  ad)  )na3fiibB 


5d 


JA3iv[AHoaM  aviA  jAflaviao 


we  I  ,V  yhauviaL 


-v*ri  zsjBlq  bLB2  .aJslq  bs^rf  bise  moi^  bs3Bq2  sjslq  lisj  s 
-yradJ  zags^Bq  bangils  bna  zyos'i-iuz  lanni  blUiBq  jni 
l£3hbniJY3  snisd  alfilq  lisJ  bi£2  ni  98£22fiq  sdi  .d^uoixll 
sdJ  lo  Jsliuo  3dJ  oBxll  istdnusib  ni  lagisl  bns  3q£d2  ni 
r6\  [law  bn3  latuo  ns  gninno)  znBom  .bstzaJ  gniad  qmuq 
.dSUOTiIlsisd}  gninaqo  n£  sni^sd  3gB22£q  sJsIq  Ubj  bi£2 
-£l9i  bssfiqz  ni  zalslq  biss  gniblod  '^Ibigii  lol  ensam  boi 
s  gniviaoai  lol  nwwJsdaisrfj  soBqz  b  sbivoiq  ol  noil 
ni  3afi22Bq  adJ  gniJosnnoo  loi  znasm  ,b3i23)  ad  oJ  qmuq 
Isizfis  B  ,biuR  ailuBibyri  lo  33tuo2  s  riJiw  alslq  bB^ri  sriJ 
-txre  idnni  adj  no  slalq  bssd  bise  ni  sgEzzsq  sriJ  bnuoiB 
Jalni  3dJ  bnuo-is  qmuq  adJ  no  gnilsaz  lol  tosiad)  »b1 
gaivfid  alBlq  tisi  hiat  )o  sg&zztq  sdl  ni  not«iq  b  ,1o9i»dl 
sldBvom  bOB  qmuq  srij  'io  islJuo  srij  gnioB^  bna  sno 
isIlBfnz  lo  matt  b  ,qmuq  sdJ  moi)  yswB  bnB  biBwoi 
biBZ  lo  bns  isdio  sdl  o}  bsniot  nolsiq  bisz  nBdJ  istsmBib 


■•I 


sd   oi   supiol   £   )o    sbutingBm    bns    noit39iib    9rii 

;  bsiueBam 
sdl  0}  bns  sno  Ib  bsdosllB  inBsni  sldixsfi  bslBgnob 
b336q2  Inioq  isluoiliBq  s  )b  znBsm  )uqni  yibIoi 
-iBq  srij  moi^  znssm  luqni  yisJot  3^1  no  ^llBibBi 
;2n6»m  luqni  ^bIoi  aril  )o  noilsJoi  Io  eixB  isluail 
/Ibifiwluo  "{llBibBi  bsnoilizoq  enssm  ^iBloi  bnoose 
sril  riliw  InsmsgBgns  ni  bns  znBsm  luqni  sdl  moil 
ssnBbiossB  ni  noilBloi  b  svison  ol  uiBsm  sldixsR 
luqni    yiBloi    sril   ^^d    bstlqqB   insmsvom    sril    riliw    . 

;2nBsm  sidixsft  bslBgnoIns  sril  ol  znBsm 
bns  bno3S2  b  ol  bslquo3  yisvilBisqo  znBsm  gniblsiy 
sidixsft  sril  SDfilq  ol  znssm  sldixsR  bslBgnob  sril  lo 
yiBloi  sril  gnigiu  i6\  noiznsl  gniblsiy  isbnu  uiBsm 
-isq  sril  risiriw  is  nollizoq  iBmion  b  'ol  znBsm  luqni 
sldixsR  gnibnslxs  '{IbiBWluo  sril  bnB  inioq  iBlusil 
sril  moil  zuibBi  nommos  b  gnolB  sil  rilod  znBsm 
ydsisriw  znssm  yiBloi  bno3s<  sril  ol  aixs  XBiusiliBq 
sril  )o  noilBloi  zlzizsi  ylSiublsiY  in&stn  gniblsiy  srii 
-ion  sril  moi\  noilosiib  isrilis  ni  enBsm  luqni  ytbJot 

bOB  ;noi)i20q  Ism 
|ino3S2   sriJ  ol  bslquos  ylsvLlsisqo   enssm  gnilssibni 
ro  insmsvom  sril  ol  svienoqesi  bns  enssm  yisloi 
-ibni  luqluo  ns  sbivoiq  ol  enssm  yisloi  bnoase  sdl 
luqni   yiBloi  sril  ol  txsilqqs   supiol  sril  )o   nobs3 

.enssm 


J* 


ni  gninsqo  sdl  dguoiril  ylbiswiuo  gnibnslxs  bns  nolziq 
Isnibulignol  s  gnivsd  msJe  bns  noleiq  bise  .IIsw  bns  bise 
s  gnivsri  male  bise  bns  riguoidlsasdl  gnibnslxs  sgszzsq 
sgseasq  sril  ol  sgBzefiq  iBnibulignoI  bis2  gnilosnnoa  lioq 
olni  siueesiq  lalluo  qmuq  gnillimbs  id\  slsiq  lisl  bifie  ni 
bsnoilnsm  leiR  sdl  no  isiesg  s  ,sgfi22Bq  slsIq  lisl  bisz 
lol  dgi/oiriJ9»dl  sgB2asq  sdl  bnuois  nolziq  bise  )o  bns 
ssis  sdl  ,)osisdl  islluo  sdl  bnuoiB  qnuiq  sdl  no  gnilsss 
islfisrig  gnisd  male  bisz  moil  yllsmslxs  nolziq  bisz  lo 
"io  Inioq  sril  mon\  yllsmalni  noleiq  bise  lo  sais  aril  nsril 
biu  bouo-is  gnriqe  lioa  s  ,qmuq  aril  riliw  inamagsgns 
laiiBl  ad)  isac  01  aob:>3iib  sdl  ni  noleiq  aril  gnign/  mslz 
bsioviq  isvsl  s  ,lsliuo  sril  bnuois  qmuq  sril  olno  )osisril 
•dtiw  lol  raaiB  bise  ol  bai3onno3  bos  alslq  lisl  bise  no 
-ooo  tcA  enssm  bns  ,qmuq  aril  moil  noleiq  bise  gniwsib 
.anil  oi'Ulai  bcuR  s  dirw  male  bise  ni  agseesq  sri)  gniissn 


U.    W 


-udiiteib  Idgiaw  adl  gnilBoibni  yllsueiv  10)  eulsisqqA  .  t 
B  ,noilioq  iasd  s  gnivsd  amsil  s  gnieiiqmos  ybod  s  Io  noil 
ol  balqsbfi  eiadmam  sbie-yd-sbie  lisqs  bsasqe  lo  ylilsiulq 
moil  aril  moil  battoqque  yldsvom  bns  ybod  bise  lioqque 
,noilioq  isBd  bise  biswol  bnslxs  ol  es  oe  smsil  bise  )o 
dguoidl  gnibnslxs  eiisq  gnibulsni  enssm  gntlsotbni  Isueiv 
gniisleigsi  10)  noilioq  i3Bd  bise  )o  Inoil  ni  baeoqeib  bns 
-ulq  bise  no  nsriw  ybod  bise  lo  Irigiaw  )o  nobudiileib  adl 


aoTDaraa  aiiu«835i<i  avAw  jjui 

bstinU  sdl  ol  lonsizzs  ..bM  .idqlsbA  .^tUaQoM  .8  oiil 
Io  yi>}9T>a2  »dt  ^d  baioaeaiqai  as  sahaoiA  to  astslS 

tTsVI  aril 
tt»,«e  .oVT  .i»g  ,Odf  t  ,81  anol  baOl 
(IM_£T  .10)     MnlalO  Tl 
(MS  .oae  ,(IS9t)  aboD  .&II  ,if.  sMT  labau  batonO) 


DraxADiovn  viomjfflirreia  xHOiaw 
auTAiiAqqA 

.oyntdD  ^armte  J  ooHIK  .aoDoalO  ,a«aH  .7>  biawoH 
^IsaS  ot  noosixB   fill  ,aywi»a   ,i9l8ol  .H  aaJ   bns 
nswsiaa  io  aoiteioqioo  s  .batnoqioanl 
I  18^9  .oVl  .laS  ,OdQI  ,81  .da'l  bain 

'     .,        ,     (tri— «T.ID)    .emislDr 


lanislnoo  s  gnieiiqmos  lolsaiab  woR  avsw  IIul  A  .1 
biupil  slgnie  s  ;elnamala  avienoqeai  aaiol  insilqmoa  gnivsri 
naniBlno3  bise  gnillR  yllsilnsledue  muibam  silyloilsala 
•sqas  )o  lisq  s  bns  ;muibam  bise  ni  baeiammi  abons  nB 
ni  baeiammi  eaborilBs  balslueni  .baosqe  yllBulum  ,alBi 
)o  aldsqss  gniad  esborilss  bise  )o  dsss  ,muibsm  bise 
-ai  ylaviesasoue  bns  dguoidlaiadl  muibam  bise  gnieesq 
ensam  Iiu3ii3  oiilsala  ns  bns  .moilaiaril  enoilDsIs  gnivom 
gnilfisibni  10)  eaborilss  bise  bns  sbonfi  biee  ol  bsrioBllB 
riguoiril  gnieesq  muibam  bise  )o  Inuoms  bns  noil^aiib  aril 

.eabori}s3  bise 


HomAQA  Taar  «imiw 

ot    lOoiiaMi    ,.dalM    ,iodisH    notaafl    ,isasJ    .A    ndol 

fugidaiiyi  to  aottnoqioa  ■  ,t>*<l>no3  laamqiapS  iisID 

M;8,II  .oy[  .ia2  ,M9I  ,9S  .dal  bain 

(8dt— Cr  .13)     Molan  8 

biuB  s  bns  laini  biuB  s  gnivsd  eqmuq  gniJeai  10?  .1 
s  to  aobsnidmoo  sdi  .loaiadl  eabie  alisoqqo  no  laliuo 
.amesaiq  labuo  qmuq  s  goilsar)  lol  ensara  aviib  qmuq 
.atslq  bsad  s  gnistiqmoa  lolqabs  bise  .loiqsbs  ns  bns 


t'Bei  ,V  VaAUKAl 


axTasAO  jAioiaao 


H 


DvasUiSHZ  oviDiueAaM  sicn  iviaMuirreyii 
^o  svHgi^oiTAjaii  ggairrg  JAMiiovi-egairre 

8JI08 
,aocIIW  ot  toa^toB  ,.bM  ^owotisleadD  ,aoido3  .T  bInaO 
(.bM  (HwoiiatsadD  ..aol  .naanisna  boombill  ,IIsttul^ 

basl^HBl^  to  aoitsioqioa  • 
ll«,£0S  .oV[  .i»8  ^Mt  ,St  anol  balTi 
(lOi— £T.ID)     .emisID^ 


s  ,nobsnidmoo  ni  .gnieiiqmoo  dqsijiMde  lio  A  .li 
ylbiswni-yllsibsi  gnivBri  gnii  iBsrie  s  gnilnuom  bssrf  isarti. 
ad  ol  lioe  aril  olni  baaiol  ad  ol  balqsbs  esnsv  balasiib 
,bssd  issde  bise  ol  bns  lawol  eli  Is  baxiRs  llsde  s  .balsal 
olni  bns  rtsrie  bise  ol  balslsi  yllsixsoo  muib  gnibiooai  s 
ensam  gniisad  .ebnalxa  rtsrie  aril  to  bna  laqqu  aril  rioiri'v 
lol  gnibivoiq  bns  rtsrie  bns  muib  ad)  naawlad  baeoqialni 
-aiaril  Inamavom  Isnoilsloi  bns  Isixs  avilslai  sail-noilaiil 
gnibivoiq  bns  naawlad  bseoqislni  enssm  gniiqe  .nsswlad 
issrie  aril  bns  muib  gnibiosai  aril  naawlad  noi)3anno3  ad) 
done  ais  ea)si  gnriqe  Isnoieio)  bns  Isixs  aeodw  bns  bsad 
aoi)om  Isnoi)sloi  bns  Isixs  gnilisqmi  to  aldsqso  ad  ol  es 
-ion  boB  isarie  01  Isnoitioqoiq  yllaaiib  bsad  isade  ad)  o) 
Bosam  .eosarn  gniiqe  ad)  dguoid)  o)aiari)  bailqqs  e8ai)e  Ism 
bus  JiaMi  isade  adl  o)  nollom  avbfilai  daua  gniylqqs  loi 
gaibiooai  ba&  bsad  isade  ad)  naaw)ad  avi)siaqo  BOsam 
-aiari)  bns  noilom  avi)slai  rioue  gnillolq  yboaiib  loi  muib 
Isnoieiol  adl  to  eqirienoUsIai  eeaile  Ismion-isarie  ad)  yd 
eaeeaile  Ismioo  )naiaBib  )b  aiulis)  lioe  gnieuso  eaeeai)e 

.bsad  isade  bise  o)  bailqqs 


srarscM  auoflOT 

SDinoT  ot  lonsina  ^VIm3  ,«aabstIA  ,aavodn9  oisofl 
to  oottnoqioa  a  ^lUsD  Jahdsa  nag  ^.aol  ^sloitiioD 

ahnoWmO 
«e8,0r  .oV[  .198  ,0d9i  ,tt  .roVi  bain 
(Ml— ^r  .D)    ^mialD  £t 


:to  aoi)siiidmo9  ad)  ,-ia)am  aupio)  s  fli  .1 
a)ieoqqo  ow)  to  dasa  ni  aIds)s}oi  ensam  )uqm  yiB)oi 
d)iw  asosb-iooos  ni  elxs  islin>i)isq  s  no  enoi)3aiib 


-ttditenoa  -io)3a)ab  aiueeaiq  IsDnaiaBib  bise  to  abie  iari)o 
-na  ad)  moii  ballimenfiil  aiueeaiq  aviaoai  ol  ensam  gni 
-moo  lalloilnos  woR  Isi)naiafiib  bise  ,adu)  bise  o)  asnsD 
lBi)naiaBib  aiueeaiq  )n6)eno3  b  niB)niBm  ol  ensam  gnieiiq 
ad)  bns  qmuq  bifie  to  aansDna  aril  is  aiueeaiq  sdl  nsswisd 

.aiueeaiq  aesd 

ied,dit,€ 

YTiaoD«i7  Dvasixj^ASM  HOI  euTAiiAqqA 

e3n'8A  j^OMJiaHT  ^o 

ot  loosiess  ,.LVT  ,iia*l  bnsIdsiH  .kdtnaeofl  .A  daoJ 
wiVl  to  oobnoqioa  ■  ,noil>ioqio3   »bldis3   oolaU 

iioY 

(dS— eT.n>)     .siniBlDe 


-aiuesam  ylieooeiv  gniism  lol  aldsliue  eu)BiBqqA  .1 
ba)oii)eno3  s  gnivsri  adu)  aIds)ioleib  s  gnieiiqmo3  elnam 
bns  mio)inu  s  gninis)nism  10)  ensam  .aoRiio  agisdoeib 
-eib  bise  riguoiril  Isiialsm  Io  woR  oiDamuIov  )ns)eno3 
baqolsvsb  ei  bBsri  siueesiq  3i)s)e  s  ydaiadw  adu)  aIds)io) 
-am  gniiuesam  iDl  ensam  ,adu)  aIds)io)eib  bise  niri)iw 
bise  yd  baeuso  adu)  sldfiHoleib  bise  to  noil3aRab  Isoinsrio 
aiulBiaqmal  aril  gnini6)niBm  alidw  bsad  aiueeaiq  3i)s)e 
-no3  10)  ensam  bos  )ns)enoo  yllsi)ns)edue  Isiia)sm  bise  to 
-slnaeaiqai  Isnsie  s  o)  aoLloaRab  Isoinsrisam  bise  gniliav 

.Ifiiialsm  bise  to  ylieooeiv  to  avi) 


DVnOASlD  "iO  aOHT3M  OVIA  8UTAJIA«I<IA 

i^oiTATOH  ra  &ia3HW  oraavnuo 

niUasM  ot  noa^em  ^.daiNI  ,ritiiioM  ,aasJ  .O  biadaM 

flBsidalM  to  nottnoqioa  ■  ^.daiM  ,aoejlasl  tyiuMiffloO 

»19,V»I  .oVl  .198  ,ld«I  ,d£  JaO  baUl 

(8T— €T.n»    .uiiiiriDIt 


-asiBdo  laadw  gnibniig  gninimia)ab  to  borilam  adT  .1 
laadw  gnibniig  b  gniiBloi  to  eqale  ad)  gnieiiqmoo  eoi)eiia) 
yiinavsi)  bns  goigsgna  ,noils)oi  to  eixs  Ismion  e)i  )uods 
bos  dlbiw  Isixs  e)i  eeoias  laadw  ad)  to  asnaialmuoiis  ad) 
aansteib  Isibsi  banimialaboiq  s  lasriw  aril  gnilsilanaq 
-aoae  bns  gnigsgns  sviesids  Issriw  gnibniig  s  )o  enssm  yd 
-ni  bos  loo)  ad)  no  baaoqmi  aoio)  ad)  gnienae  Joo)  gni 
.aoiol  douz  to  abu)ingsm  ad)  gni)S3ib 


T5 


JADIMAHOaM  QMA  JAHSViaO 


Mei  ,7  YXAimAl 


3YMa  Tjaa  aaaig  ajsAiJiAy 

InsasO  ot  ioasi»s  ^^^  ,»IIiv3iuoJ  .asdoofl  adol 
ihoY  w»'/1 1o  aobsioqi03  b  ,<(a8qnio3  3Ht3«l3 

•ii^^n  .oi^.  .l»^  ,€d(i  ,9  t*M  b»in 

(Tt.Oei — ^r  .13)     .amiiUD  S 


itii- 


.  .■% 


:sni2hqrno3  aviib  Jlsd  basqz  sldfiiiBV  A  .1 

,'32Sd  B  (d) 
YWsJbJoi  eaJfilq  avBsriz  barrailB  yIFbIxb  lo  lisq  Jzift  b  (A) 
-V  ^IlBianag  b  anirmol  bnB  x&d  biB2  no  balnuom 
;fn9dJ  HMwlad  avooia  iBlunnB  bsqBriz 
-Bloi  ealBlq  svBsde  banails  yIIbIxb  ^o  lisq  bnooM  b  (i) 
nobfiloi  lo  eixs  liadi  diiw  xBd  biBz  no  bainuom  yldB 
liaq  Jnft  bisz  io  nobBjoi  ^o  zixB  sriJ  moil  bavomai 
-sd  3VOOT8  iBh/nns  bsqfide-V  "{llBisnsg  b  gnifmol  bnB 

jmadJ  n33wj 
bnB  zsvooia  biaa  ni  baiBM  llsd  sidixaR  eeslbns  ns  (\>) 

,2-iiBq  owl  biB2  gniinil 
biBi  lo  aao  !o  salBlq  svBsdz  biB2  io  sno  Jzsal  Is  (») 
■ndio  3dJ  oJ  svbBbi  sIdBvom  '(IIbixb  gniad  ziiBq 
biswolsisdl  bazBid  bns  tiaq  biBZ  \o  alBlq  svBsdz 
;niBq  biBZ  ^o  qidenoilfibi  bssqe  adj  "^ibv  oJ  xdsisdJ 
-svocn  loi  TiBq  leift  biBZ  gninobizoq  znBSfn  gnbnuom  (\) 
SB  oe  lisq  bnoose  bise  moi)  ybwb  bnB  biBwot  insm 
yf&sde  sfdBvom  '^IIbixb  biBZ  ^o  Insmsvom  xubo  oJ 

gnbnuom  biB2  ol  boJaannoo  znBsm  gnizBid  Jzift    (^) 
moTi  93nBl2ib  Jziii  b  ol  iiBq  izift  biB2  zsid  ol  enssm 

;iiBq  bno3M  biB2 
biB«  gaifno3i9vo  to')  enBsm  gnignBdo  bsaqz  bnB   (A) 

.•gniziiqmoa  znBsm  gnizBid  Izift 
.enBsm  gnilnuom  bisz  no  bsiusx  isri^lBi  b  (i) 
biB2  o)  b3iu3ae  xIlBloviq  ladmsm  noqquz  b   (ii) 

,lo3i3ril  eixB  3dl  \o  yllBDhlnsoas  liaq  bnooss 
loli  isdmsm  lioqquz  biBS  gniMoqquz  sbiug  b  (iii) 
■*  .noilom  gnilBXtiqisai 

lioqque  bisi  no  bslnuom  yIdBvom   IwBq  b    (vi) 

,l3d3lBi  biB«  riliw  sIdBSgBgna  bnB  ladmsm 
lo  luo  IwBq  biB^  gnizsid  znBdm  gnizBid  bnooM  (v) 

.IsdolBi  biB2  riliw  In^msgBgns 
biB^  no  balnuom  znBsm  bslBuiss  yilBoiilsals  (iv) 
bifia  ,IwBq  biB2  oJ  bslaannoa  bnB  insom  lioqquz 
08  bagnsTiB  gnisd  snBsm  balBuioB  Y'iBaiilasJs 
balBulsB  YllBohl33b  biB2  basigisns  nsriw  i&tii 
riliw  insmagBgns  olni  Iwsq  biB2  zavom  zflBsm 

,l3d3lBl  bifi2 

ol  bsrmol  gnisd  larialBi  biaz  bnB  IwBq  biB2  (iiv) 
9ill  moil  i^BWB  noilosiib  b  ni  Isdalsi  biB2  3vom 
aoil&loi  gniiub  zoBsm  gnizBid  iiih  biB2  lo  sBid 
biBt  )o  aoilfisigisns  bnB  lifiq  bno392  bt£2  )o 

.znBsm  baiBuiSB  YllBoiiissIs    , 


biB2  nidliw  bsnoilizoq  yldBlzuibs  gulq  sldBvom  b  ;y6w 
ni  gnisd  losisdl  esaa^uiz  9di  .ooilioq  lohalni  woUod 
bsxd  )o  "{livBo  B  ;2l9nn6ri3  biBS  ol  nobieoqfilxui  gnilBM 
-voffl  lol  uiBom  ;8ulq  biB2  )o  nul  sdl  ni  bslsool  scaulov 


;Ybod  biB«  )o  lohslnf  wollori  biBe  niriliw  gulq  biB2  gni 
boofilq  9d  ol  ylivB3  bise  gnildBnd  gulq  biBZ  )o  Insmsvom 
iBril  ol  2l9nnBri3  bin  )o  ynB  riliw  insmngilB  gnidolfim  ni 
isbuo  bnB  l3lni  bslBiooezfi  nsvig  b  dguoidl  gniwoR  biuR 

.YlivBO  bisa  tllA  lifiq 


aVlA  V^OITAHAWg  aVLAJq  HOI  gUTAHAWA 
garaHDAM  OVIlDl^AJAa  ra  VIOITAflinJAD 
tloddO  ot  loasiss  ,.ciW  ,ao2iiNiK  ,»adl9^  .D  nsnno^ 
1o  oobnoqioo  ■  ^W  ,aoeitMiNI  ,YiuK|mo3  sfdifoci/ 

aisooMiW 
£d^,dl  .oV^  .i»e  ,Od«I  ,11  .-ul/  b»in 

(dd»— €V  .ID)     MuMO  d  — 


-9b  yllBubivibni  lo)  liuoiio  gnilsisqse  snfifq  b  nl  .1 
)o  YlilBiuIq  B  ni  zlnsnoqmoo  sanBkdnu  sdl  gninimial 
-nu  gnianse  yd  ybod  gnilBloi  b  )o  zanslq  noilosnoo 
,«9fulq  gnianM  bsoBqe  yllsixB  owl  ni  elssBs  ssnBlBd 
sdl  ol  bslquoa  sd  ol  bslqfibB  enBsm  isaubznBil  )o  lisq  b 
s  gnirieildBles  bnB  eonsiq  gniznse  sdl  ta  ybod  gnilBloi 
BfiBsm  gnibivib  sgBlIov  init  .eUogie  iBoiiioals  )o  liBq 
deiIdBl29  ol  enBsm  issubansil  biBe  )o  sno  ol  balssnnoo 
1397)3  93nBlBdnu  sdl  dliw  sonBbio^oB  ni  qoib  sgallov  b 
9gBllov  biB«  ni  noil39nno3  i9ln93  s  ,9nBlq  gnien9e  sno  ni 
bnB  noi}3snno3  luqluo  IziR  a  gnilulilznos  znBsm  gnibivib 
gnfism  gnibivib  sgBlIov  biB2  ni  noilssnnos  sidfivom  b 
-luo  tun  biBe  )o  29bi8  slizoqqo  ol  9ldsnoilieoq  Yi9vil39l92 
•no3  luqluo  bno39«  b  gnilulilznoo  bns  noit39nno3  luq 
ol  b9l3snno3  anBsm  gnibivib  sgBllov  bno3S2  s  ,noil3sn 
sgBlIov  B  dzildBles  ol  enBsm  issubenBil  biB2  lo  'i9dlo  sdl 
9dl  ni  l33l)9  ssnBlBdnu  sdl  riliw  ssnBbiossB  ni  qoib 
SgBlIov  bno3S2  sril  )o  bns  sno  .snBlq  gniznsz  bno3S2 
noil3snno3  luqni  ob  rilod  gnilulilznos  znBsm  gnibivib 
adl  oi  noil33nno3  sldsvom  b  .noil3snno3  luqluo  nB  bnB 
-luo  bno398  fi  gnilultl2no3  znBsm  gnibivib  sgBlIov  bnosse 
^-ao3  sldBvom  bise  gnilssnnosisini  enBsm  .noilssnnos  luq 
sdl  no  gninoilieoq  gnibnoqzsTios  dzildfilzs  ol  enoil3sn 
noilBmmu2  sgBlIov  bns  .znBsm  gnibivib  sgBlIov  svil3sq2Si 
lo  eluqluo  adi  dliw  liuaiis  e9ii9e  ni  b9l39nno3  uisMti 
.sflB9ni  gnibivib  sgsllov  bno39e  bnB  inA  bis« 


hbQl  ,7  yhaumaI 


aTTasAO  jAiDi'rao 


9a 


,gni2uod  gniiBsd  biB«  ni  nobsloi  lo)  bslnuom  9lbniq«!% 
.sibniqe  sril  7o  bras  sno  no  I>slnuom  isdmsm  3ilsngB>m  b 
,9lbniq2  sril  lo  bns  isdlo  9dl  ol  bsiU398  ib^  noiniq  b 

bOB 


f     .        -i  , 


noinoq  isBd  biBZ  moi\  b9lioqqu2  2nB9(n  .zisdmsm  lo  yliki 
biB2  bnB  zisdmsm  \o  ylilBiuIq  biBa  gnbssnnosislni  lol 
biB2  moil  i>slioqqu2  znBsm  buB  .znBsm  gnbBsibni  Ibuziv 
bifie  nsdw  aoBsm  biB2  io  sno  gnidslBl  toi  noinoq  isBd 
-lB3ibni  bifiz  iBdl  oz  zisdmsm  lo  ylilBiuIq  biBZ  no  zi  ybod 
lo  nobudrdzib  Idgisw  sdl  eslB3ibni  yllBuziv  eubscti  gni 
.enBsm  gninoqque  blBZ  tno-A  b9vom9-i  ei  li  isIIb  ybod  bisz 


u      I 


n99wl9d  9lbniq2  sdl  no  bslnuom  2nBSffl  gnirBsd  iiindi 
-TBsd  lainril  h'lBz  .gnizuod  gnixssd  bnB  issg  noiniq  sdl 
bisil  3bsngBcn  sril  lo  sbizluo  bsls3oI  gnisd  zoBsm  gni 

.isdmsm  silsngBm  sdl  lo 


jiannMOD  Tio-axAT 

bsHoU  ot  longhza  ,.noo3  ,aotstillia  ,mdsifl  .fl  eshsdD 
•noqioo  ■  ,.iinoD  ,bio1tisH  t8>a  .oobBioqioD  DnsiiA 

9iBwsl»G  lo  noit 
y  STI,a8r  .oVI  .198  ,««!  ,d  .nsl  bsin 

(srt— er  .o)   ooAmid  s 


9$t     i^ 


BUTAJIAiqA  JOHXyiOD  YTaiAg  THOU  TOJW 

HoiaiiaHT  YjawaagA  oyiixDaraa  ayiA 

isvoQ    ot   looghzB    ,.Z9T    ,aoteuoH    ,utvM    .8    ^lodsA 

9iBWBl9a  lo  oottBioqios  s  ,.«UO  ,B2loT  ,noitnoqioD 

£dd,€I  .oVi  .198  ,0d9I  ,I£  .iqA  b9U'i 

(€.Id€— ev  .13)    jndan  r 


Hot  lk)-s;JBl  snBlqiiB  ni  yliBS  nislisszB  ol  zulBiBqqA  T 
mioq  Do-sjIbI  is  smodiis  sd  Iliw  snslq-iiB  sriJ  isdlsriw 
.ylisoisv  bnuoig  snsiqiiB  nislisazB  ol  znEsm  gniziiqmos 
-1S32B  yJisoIsv  bnuoig  snsIqiiB  bisz  ol  bs)3snno3  znBsm 
.yJiooIsv  Inioq  fio-9;(fil  snBlqiiB  Jsibsiq  ol  znBsm  gniniBl 
Inioq  Ho-siBl  bslaibsiq  biB2  siBqmoo  ol  znasm  langiz  bns 
.no-sisl  lol  ylisolsv  9nBlqiiB  bsiiup9i  ol  yliaolsv 


Ioi}ao3  y)91b2  Idgil  loliq  b  lol  Yldm922B  iol39l9b  A  .1 
sril  yd  bsiTiB3  ioIbuIsb  hb  .ybod  b  .gnibubni  zulBiBqqs 
-m9l  B  ,ol9i9dl  9viiB[si  lasmsvom  lol  bslnuom  bnB  ybod 
moil  gnbsstoiq  bns  oJ  bsiuasz  insmsls  sviliznsz  siulBisq 
sdl  riliw  noi)3snno3  gnivsri  bnB  ybod  sril  lo  bns  sno 
-msl  sril  lo  9'iulBi9qra9l  ni  znoilBiiBv  Yd9isriw  ,io1bu13b 
-uJoB  biB2  Ol  Insmsvom  lieqmi  Insmsls  sviliznsz  siulsisq 
-msl  sril  gnibnuonuz  2n63m  gniludiiizib-lBsri  bnB  ,io1b 
2li  luodguoidl  YllBilnBl2du2  insmsls  sviii2n92  siuisisq 
ol  olsisril  qiriznoilBlsi  bsoBqz  Isilnsislmusiis  ni  dlgnsl 
lo  bsl3uH2no3  gnisd  bnB  smB2  sri)  szolans  yllBilnBlzduz 
sril  ydsisriw  Yli3BqB3  gnilsubnos  issri  rigiri  lo  IsiislBm  b 
biB2  lo  BSiB  sno  ol  smeR  Jrigil  loliq  b  lo  noilBoilqqB 
-nBi2du2  gnolB  iBsd  lo  noiludiijgib  sril  ni  2llu2si  znBsm 
-sis  sviii2ns2  siulBisqmsi  sril  lo  riignsl  siiins  sdl  yllBii 

.insmi 

£M,dii,e 
a3iyaa  orajqwAg  aiuja 

SBltA   ot  loailas   ^IsQ   .notsaimUW   .lisW   .a    ynsH 
-oqioa  a  ^.IsQ  (notsoimliW  ,.mJ  ^shtzubal  lB3im9d3 

9uwBl»a  )o  noitsi 
rd£,W  .oH  .198  ,ld«|  ,8£  .dsa  bsIR 
(M^— er  .13)     .2fniBl3  V 
gnivBri  noinoq  ybod  b  gnieiiqmos  S3iv9b  gnilqmaz  A  .1 
B   gniniBlnos  bIIbw   btBa   ,ioiislni  wollori  b   bnB   2IIbw 
bnB  Islni  bsleiooezB  lo  ziisq  lieqE   bsosqz  lo  ylilBiulq 
biB2  lo  loiislxs  sri)  moil  gnibnalxs  gyswsgBezBq  IsUuo 
,eIsnnBri3  ;losi9ril  loiislni  wollod  9ril  biBwol  gnizuori 
.zIIbw  bifiz  ni  bsraiol  .gnizuori  biBz  lo  loiislni  sril  ol  n9qo 
-sgB22Bq  IsUuo  bnfi  iskii  balBisozzs  ns  gnilssnnos  rioBS 


cmA  iviaMajiu8AaM  anr  ho^  8UTAJiA«nA 
8am30jay-aiu  Ji  ^o  /ioiTA«03Tra 

loosbaB  .biudsfia  Jotehfl  ,ba>UMfl  ,inia  98K»9d  nisUliW 

bfuiiiaa  (bioltsW  (bstimiJ  eoozis^  A  98Svb8  ot 

£01(81  .oVi  .198  ,Od(i  ,8£  .uM  b9Ua 

(>«— £T  .13)     .8ffli«I3  9t 


-mo3  biuR  b  lo  ylisobv  9dl  gniiuzBgrn  lol  ssivsb  A  .1 
-svom  yiolBHiszo  lol  bslnuom  Insmsls  ajIil-snBv  b  gniziiq 
-ib  sril  ol  zsignB  Irigii  1b  gnibnslxs  zIxb  ns  luodB  Insm 
-my2  lo  snBlq  2li  dliw  bnB  ,biuf)  biB2  lo  woR  lo  noil3si 
nobssiib  bLB2  ol  IsIlBiBq  yIl6i)nB)2du2  gnibnslxs  yi)^'" 
-sis  siil-sttBv  biB2  lo  mBsilzqu  bsnoilizoq  znBsm  ,woR  lo 
-lov  gniUsvBil  lo  mBsilz  ^Iduob  b  gnilBisnsg  lol  insm 
-nsupsil  sdl  gniiu2B9m  lol  2nB9m  boB  ,biuR  biB2  ni  2S3il 

.Insmsls  biB2  lo  nobfilliszo  lo  Y3 


Haxawi  aiu  Ji  Hoa  ajiuT3UJiT8  ovrwAaa 

ot    lonsiszB    ,.8iW    ,99]laBwliIVI    ,aaBmllo^    .1    blsnoa 
,99iuBwUM  ,Ynaqnio3  gahotaBluiuit/  i9t9M  ngbfta 

fiiiaoMiW  lo  aohnoqioo  b  ,.eiW 
T»e,£SI  .oVT  .198  ,td9t  M  .voV^  b9Ua 

(8e£— CT.I3)   .soiisnei 

-i£  silsngBm  nsviib  sdl  lol   yldmszaB  gniiBsd  A  .t 

.gniziiqmos  ssivsb  gnrislzigsi  woR  biuR  b  lo  yldmsz 
b9bIom  YllB-ig9lni  gnizuod  gniiB9d  b  gniveri  stslq  b 

.no9i9dl      i 


6d 

Juqiuo  bos 
-}ioqqu2  3d} 


JAoiviAHoaM  aviA  JAfla^ao 


Mei  ,V  ysaumaL 


goiJBliisai  ad)  gainoqque  uumoi  bns  .tuu 
oi  balDsanos  BfiBsm  boB  ,noiifi)oi  10)  zissg 


boB  xUBialfii  ruag  adl  gniDida  10)  nsag  sdi  10)  ensam  gni 
.bsoqt  luqni  0}  bsaqs  luqluo  lo  oiisi  sdJ  gaiy-uv 


DVaHASD 
ImaaD  ot  KMisins  ^dsiM  ^oitoO  .tbiaH  isbmuulA 
lo  oottnoqios  •  ,JaW[  4ion}»a  ,aoitnoqioD  noloM 

(10«— *T  .ID)     .aarisID  II 


iniTBsa  .nsdmam  luq)uo  bns  luqni  .noilsnidmos  0I  .? 
gniiBsa  aril  .nadmam  adi  naawisd  aviib  gaiTia^zasii  lo! 
gnivsd  iainB3  b  bnB  eloamala  isag  ahlnaanoa  gnibubni 
01  2B  02  no3i3dl  bslfifnuoi  sfloiniq  snillirnznsii  aviib 
znotniq  aril  lo  sno  .zinamals  issg  aril  dliw  dzsm-isini 
aril  lo  isrilOHB  moil  rilsal  lo  isdmun  inaisllib  s  gnivBd 
yllBups  enoiniq  lo  ^^liloBup  aril  limiaq  ol  sb  oz  znoiniq 
lBnoii3Bil  B  ad  01  iamB3  aril  no  baosqz  Yllsiinaialmus-iio 
iBag  9rii  no  riiaai  lo  eiadmun  aril  lo  mut  aril  lo  ioisbI 

.elnamala 

MJOH  OraraHDAM  HO^  JOOT  HVUHDAM 

bfuhnxHwg  JataiboaK  ,ai9ik>M  .biwisna  tiMflA 

€ee,S»I  .oT/[  .la^  ,Id«I  ,81  JaO  balll 

•MI  >£  .taO  bMhsstiwe  ooltBaUqqa  ,ttHohq  tmlsID 

(«— rr  JD)    MokalO  s. 

aoaiqiiow  b  ni  »alod  gninirisBm  lol  looi  snidsBm  A  .1 

soBaca  .alboiqz  gni'<Ti6>Iooi  b  .ladmam  aeBd  b  gniziiqmoa 

eixB  tli  dliw  isdmam  32Bd  aril  svods  albniqz  aril  gnimuom 

-bik  2nB9m  .sbilz  b  .insmsvom  Isailiav  x>l  bnB  IboUisv 

aeBd  odi  lo  nolrioq  baxfl  s  no  abiU  aril  gnimuom  ylds 

alboiqz  gniYnB>Iooi  adi  diBanad  inamavom  toI  ladmam 

ladmam  aeBd  adi  ol  aviiBlai  noiiaaiib  iBlnoxiiod  ano  ni 

gnivBd  abil2  biB2  .albniqe  gniYTiB>Iooi  adi  ol  aviiBlai  bnB 


biB«  .isdlo  doBa  ol  avbBfai  egnii  Fsvad  biB«  gnilBloi  lol 
\(Lm»bn9q9bni  lo  liBq  bnosse  s  gnibuloni  enBsm  gnilBulsB 
lavad  ano  gnilquoo  enaam  gnxiquos  ^tgnii  bvad  aldBlsloi 
bnooae  ydi  lo  gnii  lavad  ano  dliw  "liaq  inft  sdl  lo  gnii 
lavad  dlod  dliw  balquoo  >(Igniviib  sxiBam  avrib  bnB  .iiBq 
aviiBlai  anus  adi  gnilBioi  lol  liaq  bno^at  ad)  lo  agnii 
ni  znBara  aviib  biB«  lo  noilBloi  ydaradw  .ladlo  doBa  ol 
-qo  yllBaoilsaiib  gnibnoqsaTioo  b  elaafia  noilssiib  larilis 
aviiBlai  iiBq  tnA  ad)  lo  egnh  lavad  ad)  lo  aoi)Bioi  baeoq 
.,  _  .ladlodsBaol 

fM,dii,e 

KOI8SIM8VLAJmiaWOq  3U3Y3na 

SMgmAHDaM 

,haaU  emddlH  .avhO  imydlH  ^  »l  ^lumioiW  .3  bxA 

adH  43Ma  liuriM 

101,201  .0VI  .we  ,IMt  >£  .iqA  b»m 

Mf  I  ,e  t«l^  nUttifl  tanO  oottBsilqqB  ,^hohq  emlalD 

(I8T— »r  .13)     .amiAlD  01 


-moo  mzinBrisam  iBag  3il3';3iqa  baaqe  aldBiiBV  a  nl  .1 
ad)  ni  gnizuod  biBZ  ni  2)iBq  yiBloi  bnB  gnizuori  a  gnieiiq 
bnB  ,2uIunnB  bariiool  yUBmalnl  na  .noiniq  aui  a  lo  nnol 
noiniq  nuz  biB2  riliw  gnirizam  noiniq  lanBlq  ano  iBBal  1b 
gniisid  YlavilBmallB  lol  enaam  loilnoa  jzuIunnB  bifie  bnB 
biB^  gniiuaae  lo  gnieuori  biB2  ol  ytavilBlai  noiniq  auz  biBi 
-lallB  abivoiq  ol  eliBq  yiBloi  biBZ  lo  larilonB  ol  noiniq  nue 
yllBixB  nB  gniziiqmoa  .mzinBriaara  aril  lo  eoilBi  aviib  aviiBn 
biB«  01  balquoo  yldBlBloi  ladraam  aiBid  noilsiil  aldsbils 
•IB  ladraam  aiBid  baxii  yiBlnamalqmos  b  ,noiniq  nu2 
-bile  biBC  dliw  inamagBgna  gniiBid  Lsnoiloiil  lol  bagnBi 
-bik  yllBixB  ladmam  riolub  noiloiil  b  .ladmam  aiBid  aldB 
bnB  ladmam  aiBid  aldBbile  biBc  dlod  o)  ylavilBlai  aldB 
-iioo  yldfilBloi  ei  li  doidw  lo  lallBl  adi  ol  noiniq  nuz  b'^B^ 
biBt  ol  baiuaae  ladmam  dslub  yislnamalqmos  b  ,balq 
-agBgna  Unoilsiil  lol  bagnBTiB  bnB  liBq  yiBloi  lariionB 
-iOB  enBam  gniiqe  .ladmam  dalub  aldfibils  biBt  dliw  inam 
agm  ol  nadmam  rfalula  buB  aiBid  aldBbilz  biB2  no  gni 
dliw  InamagBgna  knoiiaiil  olni  nadmara  azorii  lo  ano 
bnB  ladraam  noilai^  yiBlnamalqmoo  gnibooqeanoo  ad) 
lo  ano  abivoiq  ol  InamagBgna  riouz  moil  ^bwb  larilo  aril 
balBiaqo  aiuzaaiq-biuB  bnB  .eoilBi  aviib  avilBniallB  biae 
noilsiil  aldBbiU  biB«  gaivom  yIeuoanBlIumiz  lol  ensam 
ydaiariw  znBam  gniiqz  biBz  lo  noiloB  aril  IzniBgB  nadmam 
.eoilBi  aviib  aviismallB  biB3  lo  ladlo  aril  abivoiq  ol 


oed,dii,e 

KOISglMSV^AXT 

.LV7  ,9r<nD  lubaD  ,1mm>5I  iaiwuiinfl  CT  .yaKu'l  .<I  olruM 

1T8,0»I  .oVI  .198  ,lMt  ,d£  Jq»g  baO'i 

(£tr— ♦r  J3)   Mdmn  ii 

gnieBS  B  gnieiiqmos  aoivab  noiecimznBi)  lawoq  A  .1 
ni  basoqzib  AbAb  tuqiuo  ob  boB  llfids  )uqni  aa  gniv«d 
gnl)Blugai  gnideam  ybnBJsnoo  b  ,noi)Blai  bangilB  yllfiixB 
enBam  .gnizBS  adi  ni  baeoqtib  isag  luqluo  bnB  iBag 
gnildBna  bna  Hade  )uq)uo  ad)  o)  iBsg  )uq)uo  ad)  gnilquos 
•33  tixB  na  )uods  noi)a)oi  lol  loaiad)  )namavom  laibai 
gnilquo3  enaam  ^lade  )uqluo  adi  lo  eixa  adi  o)  3ii)n93 
gnblide  gnildana  lol  laag  gni)alugai  ad)  o)  )lBde  )uqni  ad) 
iUdi  )uqai  ad)  o)  ooilAiai  ni  liza  uag  8ni)alugai  ad)  )o 


^eX   ,T   YflAUMAl 


aTTasAO  jAioiaao 


8S 


MHA  sia^iD05i  avaDy[3L 

batBoinuJ  o)  longlseB  ,.naoD  ,trH>\auM  ,»iB»J  .M  eaaul 
lo    oottnoqioo    ■    .bahnoqioaal    ,tflaqmo3    nild^ 

iinho9iuHiO 
WS,88  .oVi  .i»8  ,0d«l  ,11  .Jq»8  l»»m 

(«ia_*r  .ID)    .emisID  d  '      " 


ovnov^AHD  iiAao  oraroajag-ajw 

gNieiVTAHDai^ 

mailliW  o)  loa^tsttt  ,baBlsfl3  ,xBVIaH  ,noe0dol  baillA 
deMifl  a  .brndsoa  ,niiiuhoY  .zbVIbH  .batimU  dtiopzA 

Xnaqmoa 
I  Md,l^  MVi  .rai  ,0d(l  ,8  ^lol  balTI 

Wt^t  ,di  ^l  idBtha  imnD  ooltBsllqqB  ,ythohq  unialD 
>  (Me— ^r  .ID)     .BmlalD  d 


tayBt  algnie  a  .gnieiiqmoo  mia  laiooi  anigna  nA  .1 
dud  a  .ladmam  mia  bise  moil  gnibui)oiq  ladmam  mia 
na  .ladmam  mia  biee  lo  ebna  ad)  alaibamialni  ladmam 
gnibnalxa  ladmam  mia  biae  ni  yBwagaeeaq  lio  lamalni 
biae  lo  ano  lo  ylimtxoiq  aril  ol  ladmam  dud  biaa  moil 
'agaesBq  lio  lamalni  bnooae  a  .ladmam  mia  biae  lo  ebna 
-mam  dud  biae  moil  gnibnalxa  ladmam  mia  biae  ni  yaw 
miB  biae  lo  ebna  biae  lo  larilo  aril  lo  ylimixoiq  aril  ol  lad 
Lsmalni  bnooae  biae  ni  enaam  gniialam  Ho  na  bna  ladmam 
.oiaiad)  noi)ioq  bamiolab  a  gnieiiqmoa  yawagaeeaq  lio 


8^Mii,e 
iMU«i  ovnaoa 

,^iiBan»0     ,ioBhn(l'9dardrtmA     ,blodnnA     sfriaH-fuX 
,9diraiiaX  ,ii9snixt<nO  ,.H.d.m.3  lotBiolriD  ot  lonstea 

^asqmoo  nannaO  a  ,yaBiin»d 
£88,8^  -oVI  .ia8  ,0d?l  ,r£  .yaO  baIR 
,     Od^I  ,£I  .dal  ^namiaO  nottBt>ilqqB  ,y)hohq  emialD 
(OOd — l^r  .ID)     .emialD  d 


balBiaqo-noleiq  b  lol  meinBrioam  aioile  aldaiiav  A  .1 
meinarioam  bise  , luqluo  aldaleuibs  dliw  qmuq  gnieob 
noinoq  llBrie  a  gnivsri  llsrie  insio  naviib  a  gnieiiqmoa 
aril  lo  noleiq  aril  gnilaooiqioai  lol  noilioq  inaio  a  bna 
aviloafla  aril  gniyiBV  lol  enaam  InamleoibB  bna  ,qmuq 
llade  9di  ol  aonaialai  ni  noilioq  inar>  ad)  lo  ylioiilnaooa 
.noleiq  aril  lo  aioUe  aril  lo  rilgnal  aril  loilnoo  o)  noilioq 
balioqque  eioail  abiug  gnibubni  enaam  inamleuibB  biae 
eixa  aril  o)  yllaibai  gnibnalxa  bna  noinoq  llsrie  aril  yd 
bise  moil  alaiaqae  gniad  noilioq  insio  biae  .loaiadl 
eisail  abiug  biae  ni  babiug  yldabile  bna  noilioq  llade 
-ieoq  a  naawlad  noilioq  inai3  aril  lo  noilieoq  aril  yiav  ol 
mumixam  lo  noilieoq  b  bns  yli3iilna33a  muminim  lo  noil 
olni  bna  ano  no  babaaidl  albniqe  loilnoo  a  ,yli3iilna33a 
gnioalqeib  albniqe  biae  lo  noilaloi  .noilioq  inaio  biae 
lo  eixa  lenoilsloi  aril  o)  aonaialai  ni  noilioq  insio  biae 
lo  bna  ladlo  aril  ol  baiuoae  noiniq  a  .noilioq  llade  aril 
egnii  lavad  lo  liaq  a  .dliwaiari)  yiiaixaos  albniqe  biae 
gnigagna  bns  noiniq  biae  lo  eabie  alieoqqo  no  baeoqeib 
-IsixBOs  balnuom  gniad  egnii  lavad  biae  .loaiaril  rilaal  aril 
lo  inabnaqabni  aldalaloi  bna  noilioq  llarie  biae  riliw  yl 
gnil3alla  egnii  lavad  biae  lo  noilaloi  avilalai  .larilo  rioaa 
aril  ydaiariw  albniqe  loilnoo  bna  noiniq  biae  lo  noilaloi 
aril  lo  )uq)uo  ari)  eud)  bna  ,aioi)e  no)eiq  ad)  lo  d}gnai 
enaam  gni)aul3a  boa  .baiiav  ylgnibnoqsanoo  aia  .qmuq 


-eiiqmoa  meinadoam  gnignado  isag  gniloalaeaiq  A  .1 
IBag  alqiJium  .ladmam  naviib  a  .ladmam  gniviib  a  gni 
naawlad  eoilBi  avilBmalia  lo  ylilaiulq  b  gnibivoiq  eniail 
laag  a  .ladmam  naviib  biae  bnB  ladmam  gniviiS  biae 
alqilfum  bifie  riliw  balaiaoees  ylavilBiaqo  ladmam  agnaria 
agnari3  laag  biae  lol  aaiuoe  lawoq  avilom  a  .eniail  laag 
ari)  animia)ab  ol  aldaleuibs  aoivab  lolaalae  a  .ladmam 
avom  Iliw  ladmam  agnsrio  laag  biaz  riairiw  ol  noilieoq 
loilno3  a  .aoiuoe  lawoq  avilom  biae  yd  balaulsa  nadw 
biae  ol  aaiuoe  lawoq  avilom  biae  gniloannoo  lol  ladmam 
-no3  aoivab  aviznoqeai  baaqe  b  bna  .ladmam  agnBri3  laag 
inavaiq  o)  bagnana  .ladmam  gniviib  biae  yd  balloi) 
lo  baaqe  ad)  nadw  ladmam  agnado  iBag  biae  lo  noilBulsa 
baoimialabaiq   a   nari)  lalBaig  ei  ladmam  gniviib  biae 

.baaqe 

iM,«II,£ 

awA  ajaAD  oraxAiiaio  aaiwjoM  javiA<i 
Y  jaM382A  xaviaTgA'i 

(boalgaa    ,dtB9H    lavl    ^oonaMsa^    labnazalA    bioBilD 

.noteofl  ,aohnoqioD  -nnaiBB?  naD-battiill  o)  loas^eut 

nawalaQ  to  ooltaioqioa  a  ,.8eaNI 

^e»,Mt  .oVI  .1*8  ,Id«I  ,TI  ylul  balP! 

Od^t  ,91  ylol  iilaiha  iftnO  aohaoilqqa  ,y)hohq  emialD 

(I0&— ^r  .ID)     .BinialD  d 


baiuliaqa  na  ol  baiusae  aldao  a  lo  yldmaees  nA  .1 
algnie  a.lo  miol  aril  ni  lanalesl  b  lo  ensam  yd  lansq 
noinoq  alaibamialni  na  gnivBd  laiialam  Inailieai  lo  qiile 
.moilaiaril  gnibnalxa  emia  owl  bnB  alori  a  riliw  bamiol 
bna  enfiam  gnigBgna-iadmam  riliW  bamiol  gniad  nria  ano 
riJiw  bamiol  bnB  bawodia  ylbiBwni  gniad  mia  larilo  aril 
bagagna  ei  mie  ano  aril  niaiariw  .wodia  aril  ni  aiunaqfi  na 
riguoiril  eaeesq  aldao  aril  bna  lanaq  aril  ni  aiuliaqa  aril  ni 
ei  .lanaleal  aril  lo  noinoq  alaibamialni  aril  ni  alori  aril 
-lieai  ei  bna  mia  larilo  aril  ni  aiunaqa  aril  niriiiw  bagbol 
.lanaleal  aril  lo  emia  owl  aril  naawlad  bari3niq  yllnai 


^- 


Id 


JADIMAHOaM  QMA  JAflaViaO 


Mei   ,T   YHAUVIAl 


MUiviajae  ovwiutdatjviam  ho^  8UTajiatia 
8JiarirD3w 

-wocncs^    bfu    ,»ll9d3oll    W9K    ^mIomoSI    JI    MoviH 

1o  oobrHMTioo  «  ^Y.VI  ,»U»d30$I  wsVI  .ool  ^»3iY»a 

ruiwsl»G 

(IQ— £8  .O)     .cinisiD  £1 


1 


'SigbhUso  8nitdm922B  Yllfioil&motus  lol  zulsiBqqA  .1 
B  snibubni  aoAsm  gnrahqmoo  .aisftiiasi  muinslw  sqyl 
-sbi  avilBiaqo  ni  nisisdl  nuriaqs  ns  gnivBri  ;Jx)W  sib 
Ifii/bivibni  luo  8niri3nuq  lo^  ifonuq  gnilsooiqisyi  s  oJ  nob 
-Tfio  fi  lioqqua  ol  znBsm  ,}l30J8  aJalq  muinslse  moil  ziba 
bifi2  ilJiw  iiotlBT»a83i  ni  ;l3old  bisa  wolsd  gfi'^Ba  agbiil 
^'  gnizBO  bLse  ftguoiril  gnibnalxs  niq  iskiuoo  s  .siunaqs 
\o  »3shuzi3bnu  idJ  sgsgns  oj  ^fbiJini  aiutiaqs  bisz  oJni 
9eu63  of  niq  bi£2  ol  balquos  anssm  issdo  bns  ,i3o}2  btsz 
na  to  zasnioiriJ  sdJ  oJ  teupa  qaJz  ano  lAsUari  oJ  niq  bisz 
riliw  ydaisdw  dsnuq  biae  to  sioilz  daaa  lol  llso  Isubivibni 
bna  bsisslz  ybviezsaouz  ais  ellso  biB«  esioile  bstfioqan 
niq  isinuQo  bisz  slidw  gnizfio  biB2  islns  ol  boeuAs  sib 

.)o3i3dl  gnildmul  eJndvanq 


8Sd,dIt,e 

XJiow  3VIT180*!  HTiw  gsaiiq  avia  kad 
8VIA3M  o/naJOH  a/iA  ora^qore 

tooomy   o>  loasiaaa   ,JV   ,ba>ltofl  ,-i«i«a  .T  zshsriD 
to    ooi}noqio3    b    ,JV    ,iot3<n*I    .^(nsqmoD    sldisNI 

tnoaruV 
8ei,eOI  .oVL  .192  ,Id«I  >t  .iqA  b»D1 
(Sn— €8  .13)     .taiten  d 


gni)&i9qoo3  to  yJilBiuIq  b  gnivfid  ^^s^q  doauq  b  ol  .1 
goiad  2W01  sdJ  ,2woi  ow)  ni  bagnBiiB  zsib  bnB  zodoauq 
B.  liBqa  bwBqz  bns  isriJo  doss  oJ  Jaaqasi  dJiw  bsisggBJz 
bad  B  :29ib  sidl  to  islsnuib  sdl  »3iw}  OBdl  essi  sanBieib 
bad  biBZ  no  Uaoiqiasi  eiBd  bssl  to  liBq  b  ;9iuJ3inJ2 
balloiD*  gnivfid  iBi-islBm  to  i^sAz  s  gnionBvbs  i6\  siuJauDz 
esdonuq  gnilsiaqoos  ad)  dguoidl  eagba  gniliBD  bfu  gnibfisl 
disq  sdJ  to  iuo  baa  oJni  iBooiqiosi  znBsm  qoiz  jesib  bna 
tnii  oi  balqBbB  zoBaca  qolz  biB^  Jasdz  bi&t  to  bvai)  to 


to  9bu  lariJo  Mi)  luodB  gnibaaJxs  boB  bns  lid  sno  bisz 

.gninsqo  }id  bi&i 

ajoaoT  a^YT-iiaijq  ov'irreuiaA.Hjaa       i 

HDViajIW  dI/IUI30J 

.rdiyi  ,T(BTiaNI  (isttoiaoH  .J  ndol 

t»»,STI  .oV!  .i9«  ,£d9t  ,d£  .d»H  b5in 

(ere— 18  J3)     .afniBlD  » 


tnft  bsiBgnob  ms  to  noilBnidnioo  ad)  .daoatw  b  nl  .1 
d)iw  bns  ano  )b  babivoiq  noi)ioq  ybod  £  gnimio)  alboBd 
6  .eeassi  ba)Bgaob  nB  d)iw  bannol  boB  wb^  yunobB)8  b 
bnooae  b  .ybod  bise  o)  batoviq  wBt  aldsvom  gnbsB-oo 
-viq  inil  alggo)  b  .wbI  aldsvom  biB«  o)  baloviq  albnfd 
yBWB  gnibnalxa  boB  alboBd  baosae  biB2  o)  bad3B))6  yllBlo 
.waoai  biB2  to  bna  larfJiB^  ad)  biBwo)  bns  zwb'i  biBZ  moil 
-du2  fi  baasqz  si  doidw  noDioq  alboBd  biB2  to  noi)3ae  b 
B  d)m  babivoiq  goiad  afWB(  biB2  moi)  aonB)2ib  lBbnB)2 
-1U8  tiBqfi  baosqe  bnooae  boa  inh  gnivBd  noilioq  wollod 
-nag  gnibna)xa  bna  ladlo  d:i&9  a)ieoqqo  bazoqzib  2aasl 
-Tut  baooa«  bnB  )nd  biB«  ,albn£d  biBz  to  yliBaail  ylLna 
bnB  iari)o  doaa  o)  ritod  lallBiaq  yIlBi)nB)2du2  gniad  eaoB^ 
zagbaw  bnooaz  bas  )2ii)  .albosd  izih  bisz  to  ri)gnal  ad)  o) 
biBe  ^asBhue  bnooae  bna  }2iA  bifi«  aaaw)ad  baeoqzib 
ad)  nari)  ri)biw  ia)B»Tg  to  bna  ano  gnivBd  daaa  zagbaw 
gniad  eagbaw  biaz  ,noi)avab  abiz  ni  naae  2a  bna  ladlo 
ad)  biBwo)  baeoqeib  ano  to  baa  abiw  ad)  d)iw  bogOBTifi 
-eib  iad)o  ad)  to  bna  abiw  ad)  bna  dsnaiw  bia2  to  bna  wb'i 
alggck)  bia2  .donaiw  ad)  to  bna  wai  ad)  moil  yawa  boeoq 
a  o)  bna  biBwiaai  2)i  )b  ba)3aaii03  yUB)oviq  goiad  inil 
bu»  ni  banoi)i2oq  snaam  )nailieai  .eagbaw  btae  )o  ano  )2iA 
bnosae  bis2  2agiu  znaam  )naili2ai  bta2  lad)  d3U2  donaiw 
-v&d  inil  alggo)  biB«  .ewai  biB«  biBwo)  yUnawio)  agbaw 
ad)  no  snaam  .aoaiad)  labluode  goioB)  ylbiBvriBai  b  goi 
biB8  gnigagna  lo)  agbaw  bnooae  biBs  to  boa  buwio) 
ad)  SB  ylbiBwiBai  agbow  boosas  bias  xncH  o)  Tabluode 
noqji  ylbiBwiBai  savom  inil  atggo)  biaz  to  bna  biawiBai 
-nam  )rtft  biae  biawo)  albnad  bnooae  biae  to  Inamavom  a 
naaw)ad  baeoqsib  alalq  noi)BiBqas  a  bna  albosd  banob 
alboBd  banobnam  )nd  bias  o)  banod^OB  boa  eagbaw  bias 
moi)  agbaw  inh  bias  to  nobom  biawiaai  a  )navaiq  o) 
•niam  yd  agbaw  bnooae  bias  to  nobom  biBwiaari  a  gnieuao 
ydaiadw  )aamagagna  Ianoi)3ii)  to  )(fo  sagbaw  b(B2  gniniB) 
inh  bias  biawo)  albnad  bnooae  bias  lo  )namavom  a  noqu 
inil  bias  yd  ylbiawiaai  bavom  si  agbaw  )sift  bifis  albnad 
aoaiq  iiow  a  to  asis  ad)  o)  laaobioqoiq  )na)xa  na  o) 
isniaga  mat  sagbaw  bias  Ii)nu  ewB(  bias  na9w)ad  bagagna 
-sat  boa  )eif)  bias  ad)  )eniagB  bna  a)Blq  noi)aiBqas  biae 
,)as  aiB  yad)  )Bd)  oe  albnad  inh  bias  to  sasaViue  bno 
to  nobisoq  baxA  a  )ae  ana  sagbaw  bias  Ta))a  ydaiadw  bna 
inil  bkts  to  bna  biawisai  ad)  to  noiloannoo  l6)oviq  ad) 
bias  to  )naniavom  iad)iu)  Uiie  ydaiadw  ,badeild6)2a  ei 
bias  aeuBo  Iliw  albnad  )eii^  bias  biswo)  albnad  bnosas 
libs  WB(  yiBnobB)s  bias  biBwo)  bagiu  ad  o)  wai  aldavom 
iiow  biae  no  arussaiq  gniqaiab  a  gnieuao  ydaiad)  ladMu) 

.aoMq 


Mei   ,T   YaAUMAl 


aTTasAO  jAiDiaao 


08 


-qm  noiniq  bad)oo)  ba)Biaqo  yllaoialxa  na  .toaiad)  xii) 
B  .ioBi  bias  d)iw  gnidsam  bna  baad  gniiod  ad)  cu  balioq 
ni  ba)auom  yldabilz  eagbaw  lastibnilys  baeoqqo  to  liaq 
baeoqsib  ylanavenai)  boa  d)iw  gnbaoinummoa  gnisuod  a 
agbaw  doaa  .baad  gniiod  ad)  ni  )aa8  laoiibnilyo  biae  to 
aldoiq  babvad  yllsoiibnilyo  a  toaiad)  abie  ano  no  gnivad 
bna  .gnisao  bias  d)iw  )namagBgna  gniqmab  o)ni  aldavom 
ad)  ni  ba)ioqqu2  yIda)B)oi  weioe  ba)Biaqo  yIlBnia)xa  na 
8aot)ioq  babaaiil)  babnad  yIa)i2oqqo  gnivad  bna  bead 
.sagbaw  bias  to  ano  gnigagna  dsaa 


y  MMn,e 

jji5ia 

.\a»0  .afaUkowaJ  ,.»tA  boowafsol  Olldl  ,i9bil^  .1  qlUd^ 
lt^,m  .oVI  .1*8  ,ld«I  ,SI  xbM  bain  i 


..    ..  >*' •■ 


f 


bias  ni  aoi)B)oi  lol  balnuom  alxa  na  .aiod  l£3i)iav  )2iA  a 
biB2  o)  baiuoaz  ladmam  aldfi)  gniynB>a3aiq)liow  a  ,aiod 
,abil2  biae  no  d)iw3iad)  noi}B)oi  lo)  ba)ioqqu2  bna  aixa 
a  .ladmam  alda)  ad)  oo  aaaiqiiow  a  gniiusas  lo)  enaam 
-lalai  gnivad  bn£  alxa  bi£2  o)  ba)3anno3  ylbigii  alalqma) 
ealod  ad)  o)  ylgnibnoqeanoo  banoi)i2oq  znaam  iism  aana 
aefid  ad)  no  enaam  bna  .aoaiqiiow  ad)  ni  banidaam  ad  o) 
iiam  aanaialai  ad)  d)iw  a)aiaqo-03  o)  aldaiaqo  ladmam 
)nai37)ib  ni  asaiqiiow  bns  ladmam  aids)  ad)  xh  o)  znsam 
abilz  biB2  .albniqe  gniyTia>Ioo)  ad)  o)  avi)Biai  znobizoq 


•ihsv  )eift  biae  moi?  baosqe  aiod  laaDiav  bnooae  a  gnivad 
-oae  bias  ni  noi)B}oi  loi  ba)nuom  alxa  bnoaaz  a  ,aiod  Ibo 
aixa  ba)io  yieuoivaiq  biae  d)iw  t>a)3anno3  bns  aiod  bno 
o)  baiuoaz  alda)  gniynao  nia))Bq  b  ,ri)iwai3d)  noi)B)oi  lol 
boa  ,90b\  gniyiiBo  nia))aq  a  gnivad  bna  alxa  bnooaz  biaz 
-ynas  aia))aq  biae  a)i8oqqo  f>a)a3oI  enaam  gnbaoibni  na 
aoa)  sid)  no  b3)nuom  nia))Bq  b  d)iw  a)£iaqoo3  o)  aoa)  gni 
o)  baiuoae  aoaiq^tiow  b  to  nobizoq  avi)£bi  ad)  a)B3ibni  o) 
gniyriBO  loo)  biae  to  eixB  ad)  ibiw  ladmara  alda)  biae 

.albniqe 


)uodB  aIdB)a)oi  edaw  to  y)ilaub  a  gnieiiqmos  Iliib  A  .1 
agba  na  gnolfi  ba)oanno3ia)ni  gniad  edaw  bias  .sijca  na 
-baal  a  gnibubni  edaw  biaz  to  doaa  ,ei)ca  biae  gni)3aeia)ni 
a)izoqqo  o)  ba)oanno3  gniad  zagba  anibaal  biaz  .agba  gni 
gniliai)  a  gnivad  daw  dosa  ,9gba  gni)3azia)ni  biae  to  zbna 
bna  lanni  ad)  o)  baloannoa  zi  daidw  to  bna  lanni  ad)  agba 
to  aoaliuz  bna  ad)  ,daw  iari)o  ad)  to  agba  gnibeal  ad)  to 
-baal  biaz  moi)  ylbiawni  baniloni  gniad  zdaw  biaz  to  doaa 
edaw  biae  to  dsaa  ,loaiad)  agba  gniliai)  biaz  o)  agba  gni 
o)  bllaiaq  yllBi)na)zduz  aaahuz  laoiibnilya  a  gnibubni 
gnibna)xa  zaoaliuz  bna  biaz  ,zixa  biaz  dliw  3ii)na3no3  bna 
bise  ,zaoa)iuz  laDiibnilyo  biaz  d)iw  gni)3anno3ia)ni  bna  o) 
biae  to  ylbiawni  yllsixB  gnigiavib  zaoahuz  laoiibnilyo 

.eaaaliuz  bna 


ajnw  axuvoM  oraa  jaw  hoh  joot 
gv^orraavwoD 

.B^  ,9TUi8-saiDW  ,£  .a.H  ,M  oisM  .Vi  frOd  .iqosa  .1  oblA 

eOO,eSt  .oVl  .lai  ^Ml  ,£l  JqaS  balFI 

(£8— Sr  .13)     JualmiO  d 


€Sd.dIi,e         *. 
flaa JOH-JOOT  a JflATgUlQA 
bnaaoonl  ot  loosissB  ,ylBtI  ,iuliM  ,olnMlinoJ  aiotBviaS^ 
tSaiiuaaaM  a  BatgiullittaNI  BhteuboTI  -laq  .o»d  .ao8 
*  ylsti  ,iuIiM 

Or^eei  .oV\.  .198  ,IM1 ,81  .IqaS  b»in 
•d^I  ,T£  JqaS  yl«>I  aobBoilqqB  ,y)hohq  smialD 
(88— rr  .13)     jii1bI3  1 


'    > 


t 


1      :  •  K I 


>^^«. 


biaz  ,znoi)3onno3  aiiw  a)unim  gnibiaw  lol  loo)  A  .1 
lol  naqo  bna  ano  gnivad  lid  laludu)  a  gniziiqmoa  loo) 
B  .bablaw  ad  ol  aiiw  to  riguoirilaiari)  gnibaal  biBw)uo 
-bnalxa  bna  bna  lid  ano  biaz  o)  baiusaz  ylbaxi)  qi)  gaiblaw 
,gninaqo  )id  ad)  to  abiz  ano  no  2zoi3Baiaril  yllabiorio  gni 
oi  baiuoae  ylbaxd  qil  yiailixxia  baqadz-U  yllaianag^  a  bna 


lo)  yliBluaitifiq  aatvab  gniblod-Ioo)  aId6)sutbB  flA 
na  gnivad  gnizBo  laoiibnilyo  a  :gni»riqmoo  ebaad  gflhod 
B  gninAab  baad  gniiod  ad)  ni  znaam  .niaiari)  aiod  laixa 
iBoiibailya  ad)  aviaooi  yldabile  o)  ba)<(8ba  laae  laaiibailya 
enaam  ybod  laoiibnilyo  babaaid)  yllaiariqiiaq  a  .gnieso 
nid)iw  )tiamavom  gnibile  iatxa  lo)  ybod  ad)  gobnuom 
)B  baxd  loo)  B  gnivBd  ybod  bias  ^oisBO  ad)  to  aiod  biaz 
B  ,toaiad)  bna  a)ieoqqo  ia  aiod  babsaid)  a  bas  bna  ano 
ybod  ad)  o)  bad36))B  ylbabaaid)  gnii  )namleijtba  balaubaig 
bawaios  qb  e)i  gnivfid  waiss  b  .gnieso  ad)  no  gni))udB  boB 
baad  e)i  gnivad  bna  ybod  biae  to  aiod  babaaid)  ad)  o)ni 
gnieao  oAi  to  aiod  adr  dguoidl  gnibnalxa  ineriz  gniynao 
naawlad  enaam  gniiqe  bazeaDeanq  .baad  waise  ad)  bna 
ad)  )enlBgB  ybod  ad)  gnieaid  gnieao  ad)  bna  waise  ad) 
)aa8  ad)  inaoaiba  baad  gniiod  biae  ni  enaam  bna  .gnisao 
oi  gois&a  ad)  gniiool  boa  gnioslqeib  yllabca  ybsiBOO  lol 
i^iBi  B  gnizriqmoo  enaam  banobnam  )eal  biss  ^aas  biss 
•aianas  a  gnola  t>aeoqeib  yllaaia)xa  gnieas  ad)  d)iw  )sfil 


1  -r 


8d 


JAOIVIAHOaM  QMA  JAflSViaO 


M«I  ,V  YHAimAl 


wnni  L»h9dqe  b  bns  losisd)  boa  inssisvii)  adJ  is  nai 
a  S<uv^  8uJ<l  «  ;lo9i3dJ  bna  Jnsgiavnoo  adi  ia  90&hia 
-Moqquz  B  ol  b»iio»2  ad  ol  bna  aoo  is  baJqab*  boi  Lntoso 
boa  agjsaa  oJ  baa  ladio  adi  ta  bolqsbs  baa  svDoinJt  gni 
no  aldasbiie  ladoiafli  a  ;aofihu8  I«3na(iq8  bise  no  Joviq 
boo  aoo  gnivBd  doaa  eaisgo^  V)  ^{lilsiulq  a  -.bm  biaa 
bisK  00  baKjviq  baa  lariX)  adi  baa  ladmam  bias  00  baJoviq 
ladoacn  biam  gnivoai  loi  eoBam  jboi  bias  to  baa  ladjo 
-loo  babasqxa  ana  ealgjoi  bcae  ydaiadw  boi  biae  gnola 
bias  dJrw  laamasasna  MamdaaUa  ni  blad  boa  olni  \(I6-iaw 
saisao}  biaa  gouqatloo  toi  sneaoi  boa  ;aoahx«  aawujud 
eaaUJiid  biae  dJiw  inamagasna  inamdoaiis  to  iuo  xlbiawni 
Jaiooa  biat  moii  baesalai  zi  guiq  biae  adJ  ydaiadw  aoahuz 


bfae  gnr/om  bna  bTO^ai  laiisib  biae  gnibooab  lo^  Bnsam 
aJfinibiooa  adJ  oJ  iaauziuq  ensam  gailnuom  lotTaicnq 
bisa  to  9man  dsaa  aaoqxa  of  bToaan  laiigib  biaz  to  aiab 
noiiaool  Joaxa  arij  ni  nilft  aviliznaeotodq  bia«  oJ  qiiis  mlh 
ni  bommai^-iq  ej  Ji  doidw  ol  mlft  aviiiznaeotodq  bia2  no 

.biooai  lati^ib  biae 


•T)iA««03  suiesiM  JKW  suTAiiAY^iA  anueoJD 

SM  J  aHT  avIA  CTV^XM 

.aanradg  .M  anoaO  boa  .brouiyiO  tio^  .dtnaH  .^  dqUfl 

I0  Mteie  b«tifllJ  9d}  ot  nooibas  ,.desW  .notiainaia 

TrmVl  9di  lo  ^^>t»r>»^  adt  ^d  balaaeaiqn  la  aahaoiA 

Tf  r«e8l  .oI<1 .-»«  ,£MI  ,81  .vM  MTi 

(T.I— «8  J3)    .aodaO  » 

(M£  .aa«  .(ISf  I)  aboD  AU  ,lt  aUT  labfui  baiimO) 


gnimqaioo  ladonual  aliteim  a  snibaol  10)  eulaiaqqA  .£ 
-18  ellaD  gnivissa-i-alieeim  to  '(liraiulq  a  gnivad  anixagam  a 
aaixagam  a  ,eixa  laoiriav  laiinao  zii  Juoda  gnii  &  ni  bagnai 
riJiw  babivoiq  bna  ani^gam  adJ  x<i  bainao  yidaiajoi  lavoa 
zgoinaqo  loob  Jeald  baoaqe  yllaiJnaialmuaiia  to  liaq  a 
loob  rtald  baqade-yllasiiadqe  a  ,gnii  Ilao  biae  lavo  banno) 
-adaam  biae  to  doaa  ,gninaqo  dosa  lol  meinadaani  aiueola 
-aae  liai  laailnabi  YilaiJnaJedue  a  '<hoiiaJni  gniy-nao  emsin 
-agam  adi  to  yhoiiaini  batnuom-yllaioviq  gniad  bna  noLt 
laamavom  aeiwioobiainuos  brrs  aeiwisob  aiaiKJia  loi  aais 
batnuom  lanuj  a  .nobieoq  baaaqo  na  oJ  boeols  a  moil 
lailnaa  anisagam  biae  luoda  noiisioi  i6\  lavoo  biae  lavo 
lariDnusI  gniiaad-Iiai  laaiJnabi  i^llailnfijedue  to  liaq  a  ,eixa 
bna  gniaaqe  loob  Jxald  adJ  dJiw  YJ««"otooo  ni  baaaqe  emia 
a  baa  ^ah  Uao  biae  lavo  JanuJ  aldaJaloi  adJ  ^d  bainaa 
,ana  ladDnual  rfaaa  toi  enaaoi  gniviib  loob  Jeald  alaiaqae 
-laqo  oi  balqaba  gniad  nna  doaa  to  enaam  gniviib  biae 
unainadoam  loob  Jeald  adJ  to  ladJia  riJiw  agagna  ylavija 
boa  .emeinadaam  adJ  lavo  banoDieoq  aia  enna  adJ  nadw 
na  ni  naviib  YldaJaJoi  gniad  riaaa  enaara  gniviib  biae 
laald  bagagna  eji  gninaqo  ^(llaJoviq  io\  noiJoaiib  alieoqqo 
biae  bna  elisi  meinBdoam  loob  Jesld  biae  .meinadaam  loob 
gniUinnaq  enoijieoq  ni  bai-nsa  bna  baeoqeib  gniad  eliai  mia 
imainadoam  loob  Jeald  biae  nadw  )na«nngilB  liai  lauluni  a 
ani^agam  biae  moil  ^iasu  euouniJnoa  a  ydaiadw  ^aqo  aia 
•Tuq  gnibaol  nna  io\  babivoiq  ei  raia  larianual  biae  ol 


.eaeoq 


SraHDAM  OWTADUirua  Y3M 

«*  ^M9hM  ^UUD  ^aaiooM  atone  ,iaadati  uam 

atowJHaD  lo  ooltrHMpoa  •  ,aobtnonO  0D80 

-aoidoioa  at  ^nonqmoo  aoidaani  gnilaailqub  yai  A  .1 

:iioiJ 


esicrnxiioin  JKn  eviASM  oraTAanan^  aoije 

.1  tnadaUI  boa  ,.Y.VI  ,iiotdaMI  ,ia|i»dii9M>SI  .3  blouH 
M  doeoafl  ot  nonqhM  ^lilaD  ,a:ta&taB  atiug  ,afnndae 
to  aobawqioa  a  ^Y.Vl  .ntiaiiaoll  ^balnoqioaal  dmoJ 
.•       _  *ioY  waH 

,M  .mQ  ,f r»,8ed  .oV[  .i»e  nottnilqqa  to  noikumltfioO 
.oV[    .rai    ,£dfl    ,€£    .dal    oottaoUqqa    aldT      .dS^I 

r8»,drt 

(8£— 88  JO)    .uniaO  € 


/ 


01 
I 


^ 


^X^r*±3^ 


.ooUaiudffloa  oi  gniahqffloo  airtaiaqqa  ooiiao^oiq  A  A 
•9\  eoaam  ladmada  a  gaioAab  goieuod  a  ,9onuo8  idgil  a 
ni  abile  a  gaiblod  lablod  abile  a  .asuioe  Jdgil  biae  goiviaa 
biae  dJiw  baogila  mate^e  enal  a  .noilieoq  goilsatoiq  adi 
-ai  yarl  a  .yail  abile  a  .lablod  abile  biae  baa  aoiuoe  idgil 
-ea  meinadaam  lalenail  abile  a  .yail  biae  goiviaaai  -laniat 
biae  moil  eabile  gninaieoail  loi  yail  biae  riliw  balaiaoe 
biae  moii  eabile  gnimulai  lol  bna  labfod  abile  biae  ol  yail 
-nioa  enaara  agaeeaq  .enaam  gaivom  lia  .yail  biae  ol  lablod 
ladoiada  biae  boa  enaam  gaivom  lia  biae  dliw  gniiaainum 
biae  dguoidl  lia  gniiooa  to  woft  adi  gnilaaiib  enaam 
goilaannoa  eaaam  gnilaainummoa  trth  .snaam  ladmada 
woft  goibivoiq  laaialai  yaii  biae  boa  eoaam  ladmada  biae 
-ulq  a  bauou  aoaam  ladmada  biae  moi)  lia  balaad  to 
01  loiiq  eabile  adi  qoqaiq  bna  laadaiq  ol  eabile  io  ylilai 
gjoilaaiouniraoa  bnoaae  a  .lablod  abile  biae  ni  gninobieoq 
lia  gnilaaiib  eoaam  gaivom  lia  biae  ol  balaaoaoa  eoaam 
-ab  adi  goioialniam  boa  lablod  abile  biae  oi  abile  adi  lavo 
lablod  biae  oi  baeoqeib  abile  adi  to  aiulaiaqmal  abila  bnie 


MSTCYB  I/IOTTAXA^X  SBAaJaJI  TViaMHDATTA 

fM  lawruO  tt£8  ,9t«i|mM  .Q  laiiuKI 

.bM  ^odol  aUaO 

Mr.eTt  joVl  .lae  ,£M1  ,M  .<I»'9  baO'i 

(2.1— <8  J3)    .amialD  H 


woliod  a  ignieriqaioa  maJtYe  aasaian-laamdaaUa  oA  .1 
•va  aKftOufS  -laooi  aa  dliw  mh  a  gaiyad  Jaiaot  laoinoo 


I* 


hbQl   ,V  YHAUVLkt' 


)E^  arrasAb  JAib'iTTo 


&e 


baeoqeib  elae  loloaRai  agami  to  ylilaiutq  a  gnibuiaoi 
boa  aviaaai  ol  eoaam  goimio)  agami  biae  to  lixa  adi  la 
to  edlaq  agami  goola  eagaoii  to  ylilaiulq  biae  limeoail 
-aiaoi  oobaiub  ami!  ooieaianoail  goieaaiaoi  ylavieeaaaue 
aoiil  dlaq  agami  in&  adi  to  ealqiilura  alodw  ni  elnam 
biae  to  lixa  adi  la  baeoqeib  enaam  lallude  .noilaiub 
agami  biae  ol  oobalar  gniiaold  ni  enaam  yaiab  laailqo 


ylavbaaqeai  eagami  to  ylilaiulq  adi  limenail  ol  edlaq 
-aulaa  noqu  enaam  lallude  adi  dguoidl  moi)aiadl  baviaaai 
adi  aviaaai  ol  i>aeoqeib  enaam  gnibioaai  .toaiadl  noil 
bioaai  bna  eoaam  lalluda  biae  moii  eagami  ballimenail 
aenoqeai  ni  aldaiaqo  eoaam  gnbaulaa  lallude  bna  ,aniae 
adi  gnisinoidanye  bna  gobabioi  10)  aoamonadq  biae  ol 
to  aananuaao  adi  bna  enaam  lallude  biae  to  nobauiaa 
.nobalai  amb  banionalabaiq  a  ni  anamonadq  biae 


I 


MsrraYg  TvoMaDA  jq  am  ditamotua 

.W   aafudD    bos    ^3.0    ,fioliiiiihaW    .boBUoH    UvaQ 
bstlaU  ad)  ol  noaslm  ^M  .ootsiilMiaia  ,vyUd38 
lo  tn*«TM8  edt  jfi  bataaeaiqai  ••  nheoiA  lo  aatBtS 

XonA  aitt 
«£i,M  .oVl  .198  ,ldfl  St  .-bM  bam 
(M— 88X»    .amlsOS 
(M£  .3ae  ^tt^t)  aboO  J^\J  ,tl  aUTT  labno  baliunO) 


ailamolua  adi  tol  maleye  a  .gniiam  qam  to  lia  sdJ  al  .1 
oobaaidmoa  lavoo  adi  gaieiiqmoa  mift  eaman  a  to  gniiam 
-olanibiooa  a  bna  lollaeaqyj  oK>dq  a  .lammaigoiq  a  to 
a  gnbnuom  t6\  enaam  gnivad  lammaigoiq  biae  .dqaig 
aldavom  baad  a  .lolaiaqo  na  to  warv  ni  Iqiiaeunam  qam 
.iqiiaeunam  biae  ol  avbalai  ealanibiooa  aJadJ  bna  Y  ,X  ni 
-vom  bna  baad  biae  no  balnuom  enaam  gniiaam  laiulq 
araan  oiadl  naawlad  aodab  ol  ladlo  dasa  ol  avbalai  alda 
-viaaei  loi  eoaam  .erilgnal  bna  eldgiad  eiraiiav  to  eaaaqe 
bioaai  ladlona  bna  laligib  ni  baoaai  ano  gniauboiq  bna  gai 
bna  asie  .sialaaiada  no  alab  to  mioi  laaiiamunadqla  ni 
-ibiooo  aladl  bna  Y  ,X  aril  no  bna  aman  a  to  aqyl  to  alyie 
alab  alenibiooa  biae  gnilanigiio  enaam  ,aman  biae  to  eaJan 
-unam  biae  ol  avbalai  isam  biae  to  oobiaoq  adr  moil 
noqii  eloamaiaai  laaxa  ni  ieam  biae  gninaqo  enaam  ,lqriae 
bna  .mulab  lalaaiada  avieeaaaue  riaaa  to  nobqsaai  9dl 
Toi  ieam  biae  dlrw  balaiaoeea  ylavbaiaqo  aoaam  gaidiiae 
balatqmoa  to  eaaaqz  ad)  iqiiaeunam  biae  noqu  gnidiiae 
no  labio  aqyl  a  gniluJiHenoa  ebioaai  biae  to  riaaa  ,eaman 
biae  bna  .eaman  to  qirle  mlit  a  lol  lallaeaqyl  olodq  biae 
-Biaqo  Tol  enaam  Idgb  Idgil  gnigiiqmoa  dqaigolanibiooa 
enaam  ioK>atoiq  ,mlft  aviiienaeoloriq  a  gnbnuom  ylavij 
.qiile  mia  biae  gniviaaai  to5  eoaam  idgb  irigil  biae  oidliw 
bna  Y  ,X  ni  aldavom  bna  iolaa(oiq  biae  gniinuom  enaam 
bna  .mlfl  avbienaeotodq  biae  ol  avbabi  ealanibiooa  alaril 


nadl  bna  laade  biae  to  agba  balloiae  gnibaal  adi  agsgna 
alfiibamialni  egninaqo  badanuq  ybnaupaedue  to  eagba  adi 
ei  laade  biae  ea  eagba  gniliail  boa  gnibaal  balloiae  biae 
eiagof)  baal  to  ylilaiulq  a  ;eiad  t>aal  adi  yd  baanavba 
ol  balqaba  bna  eiad  baal  to  liaq  biae  to  daaa  yd  bainaa 
lad  baai  biae  to  zaioile  avieeaaaue  no  agagna  ylavieeaaaue 
adi  to  Inamaanavba  gniiub  laade  biae  to  agba  gniliail  adi 
lawollol  maa  a  ;yianobale  ei  laade  biae  alidw  bna  amae 
ianad  a  ;eiad  baal  lo  liaq  biae  ol  balaannoa  ylavbaiaqo 
maa  Ianad  biae  .aaaliue  maa  eli  ni  Uawb  a  gnivBri  maa 
bna  gnianavba  lol  lawoliol  maa  biae  dliw  gnbaiaqooa 
maa  Ianad  biae  lo  Uawb  adi  .eiad  baal  biae  gnilaailai 
-ieoq  baanavba  adi  ni  yianobale  eiad  baal  bise  gniniBlnism 
-oa  aril  lo  noilaiaqo  gnidanuq  adi  gniiub  leaal  is  noil 
gnilanibiooa  lol  enaam  bna  ;eaib  bna  eadanuq  gnbaiaqo 
eiad  baal  adi  .enaam  qole  laaoiqiaai  adi  lo  nobaiaqo  aril 
-ieoq  ei  IsiialBm  to  laade  biae  ydaiadw  maa  Ianad  aril  bna 
eiagnil  baal  aril  bna  enaam  qole  aril  naawlad  blad  ylavii 
.noilaiaqo  gnidanuq  aril  gniiub  eiad  baal  aril  yd  bainaa 


DVHYOM  Jio  JJIT8  Jio^  JOJiTMOD  a5iuao<ixa 
aAiMMAD  ajunow 

•ogkes  aneam  yd  ,ioiisieea  .aonaYi  ^ha^  .xooiaW  looaH 
-noqioa  a  ^oottnoqioD  aaoaidl  aaobnavol  ol  ^aam 

yiawBlaQ  to  noit 
££8,£M  .oV^  .lag  ,f««1 ,8£  ^ai  bam 
(dt— 88  J3)    .MiilBiD  S 


-maa  aidqaigoloriq  a  lol  eulaiaqqa  loHnoa  aiueoq<3  .1 
-ugai  lol  Inamala  aldaleu(ba  na  gnibulani  aqyl  aril  to  aia 
aeaalai  a  boa  mlh  aiamaa  aril  lo  lavat  aiueoqxa  aril  goilal 
goitiiqmoa  .noilaiaqo  aiueoqxa  aril  gobabioi  lol  loamala 
agoai  a  dguoiril  aldavom  loamala  aldaiaqo  yllauoam  a 
biae  alaiaqo  boa  agagna  ol  banobieoq  bna  enobieoq  lo 
aldaeaalai  a  .nobom  eli  ni  inioq  ano  i&  Inamala  aeaalai 
boa  Inamala  aldaiaqo  yllauoam  bue  oaawiad  oobaannoa 
-ai  lol  enaam  ailaogamoilaala  .loamala  aldaleu[ba  biae 
biae  lo  lnamleu(ba  alanimial  ol  noilaannoa  biae  gnieaal 
yllaunam  biae  lo  inamavom  gniiub  inamala  aldaleuiba 
lae  a  goivad  lalamooavlag  a  .yiallad  a  .loamala  aldaiaqo 
-lad  biae  riliw  eariae  ni  elaalnoa  balaiaqo-ialamonavlag  lo 
-lal  aril  alaiaqo  ol  enaam  abangamouaala  biae  bna  yial 
biae  ni  woft  Inanua  banimialabaiq  a  ol  aenoqeai  ni  lal 
enaam  gniguag-aiueoqxa  aiilaalaoloriq  bna  .lalamonavlag 
.lalamonavlfg  biae  asigiana  ol  balaannoa 


Odd,>It,€ 

Asfm€A3  DvoMAsn  JJSD  suox  aaa^8  hoih 

,.Wa3  ^awanavU  ,yaI0O  .^  yo5I  aJ  boa  aM>0  .3  rimw 
•aiqat  m  aattamA  to  taiatg  batlaU  adt  ot  nonslaM 
aoMnunoD  ^niMai  atootA  aatoie  balinlJ  adt  yd  batnai 

»T£,e«  .oK  .i»e  ,iMi  ,e  .ibm  b»in 

(dl— 88  .13)    .amfariD  i 

goiriqaigolodq  lol  aiamaa  gnimail  baaqe  rigid  a  nl  .1 
agaoii  gnieiiqmoa  nobanidmoa  aril  anamonadq  baaqe  rigid 
boa  aaamooadq  biaa  waiv  ol  baeoqeib  eoaam  goimiol 
eoaam  yalab  laabqo  .loaiadl  eagami  to  ylilaiulq  a  nnol 


-"  f 


«» 


JAOIVIAHOaM  QMA  jAflaviao 


M^l  ,T  YflAUMAl 


snibnstxs  )oIs  gnisoqxs  tut  gnivBd  lanudx  sfutlq  U»o)  a 
ilJbiw  Jola  .loiom  gniviib  iMJuiU  s  .losiddJ  ylsnsvzns'U 
-macD  gaindsb  loU  IsIlBisq  lo  gnltztznoo  znssm  gniizuibs 
^biw  Job  adt  soubai  oJ  gaibaal  eiusni  Jasiliasi  .nsd 
9310)  gni^id  <  Yf(l<IB  o}  gnij3£  snBsm  oUansBmoitsdls 
buu  auiBO  oJ  nadmsfn  gninAsb  )oi«  bis2  )o  sno  noqu 
)ols  3d)  3J£lus9i  o)  BflBsm  Insilizsi  hist  boB  loJom  laJlurk 
S9U  soilsaRsi  seuDib  svLtsaRsi  yldsid  woTusn  <  ^biw 
sdl  U013B  gfllb«atx9  ioit  bisz  inxtsibs  lalludz  biu  no 
oJ  saiB«3  biuM  ti  snssm  gniease  idgii  b  ,}Bmio)  aiuJsiq 
lB3hl33l9  boB  qrU2  biB«  moi)  bslasAsi  idgil  ^Ino  svisosi 
iuqiuo  9d)  oJ  boloaanoo  znBsm  gni'<)iIqmB  iswoq  snsvni 
ylisnaJai  tdgil  jpiyiBv  ydsisdw  znfiam  gniznsz  bifis  1o 
CBSTB  worun  9vie2333ue  moi)  la&om  gniznse  adl  gnidoBSi 
aoinoqoiq  snsvni  ai  dlbiw  }oU  yiBv  lliw  io9(6ui  adi  )o 

.ouIbv  idgU  losbiooi  adJ  oJ 


oi 


8MaT8Y8  flaHSAJ^  Ail^MAD 

.Y.Vn  ,iixUoina   .i»Uiutdo8  bio-uH 
.Y.V1  ,frcUo<na  ,i»UiuuloS  dtisl  siuia 
II^SM  .oK  .19^  ,9291  ,ei  .InO  b9in 
(S.II— 29  .13)     MoMO  » 


-^ 


:__!- 


Ah- 


M,'      «i 


V*,* 


2^'-^ 

_jy 


-2hqmo3  sdu}  9SiBri:>2ib  zuoazBg  6  .noilsnidmos  al  .t 
bslBM  ZBg  sIdBsinoi  ob  gnivBd  sqoisvaa  insiBqzasi}  b  gni 
,3boi)39l3  laiingi  ns  bns  esboitosis  nism  )o  lisq  £  .nisisri) 
9dJ  9gs)lov  .D.A  ,89boi)33l3  nism  aril  jb  2<»9iqmi  o)  gnBsm 

2Bg  Sd)  98UB3  O]  109101^0201  zi  doidw  )0  9bulilqmB  )29)691g 

-Ii320  OB  229iqrni  o)  znBsm  boB  .loubnoo  ol  qolsvns  sd)  ni 
biB2  )o  sno  o)  9boil09l9  i9)ingi  adi  moi')  agsllov  gnilsl 
b9229iqfni  a9dw  isdl  9buliagBm  dout  )o  ,89boil39l9  aiBm 
-ilqmB  -t9}B9ig  )o  9gB)Iov  .D.A  bifi2  b  dliw  yltn9Tiu3no3 
}n9i3ffiu2  9d  lliw  29gB)(ov  b9e«9iqmi  biB2  ,i9d}9goI  ,9bu) 
-ao3  b9e29iqmi  aadw  baa  ,)3ubao3  o)  SBg  biB2  98US3  ol 
,9buti(qmB  baoubsi  tB  sgsllov  .D.A  biB2  dliw  yllfl9nu3 
biB2  gnizzsiqmi  lol  2nB9rn  biB2  ,l3ubao3  Ion  lliw  2Bg  biB2 
gais29iqmi  giuzni  ol  8nB9m  gnibuloni  9gBllov  gnilBllioeo 
biB2  lo  sbutilqmB  lalBSig  biB2  slidw  liusiio  gnilBlliseo  biB2 
)o  noiloubnos  9iU2ni  ol  ,b9229iqmi  gniad  21  Ingiius  .D.A 
loilnoa  ol  2nB9m  iBunsm  ,9dul  9dl  )o  gnid2BR  boB  2Bg  9dl 
biBs  .limiis  gnilBlli320  bi62  gni229iqmi  10)  2nB9m  sdl 
2as9m  biB«  ,i9llud2  BismBO  b  gniaiiqmoo  aoBsm  JBunBrn 
-91  ol  >nB9n)  gaibubni  liusiio  gnilfiliioeo  gni229iqmi  10) 
jonub  ,S9fnU  )o  ylilBiulq  b  liusiio  biB2  229iqrni  yIb9lB9q 

.i9llud2  bifi2  lo  ]a9m9voai  9ao 


8UTAJIA5TA  DIHIAJIOOTOiri 
-HotenpoJI  ,-i9lidlqO*b  mtooW  »b  dqsml  shuM  yoO 
9aplnb»t<yii^  aJ  ot  io«|ln«  (Ssiunl  ,2on-«9l 

iI£.M  .0^  .19«  ,M9I  ,4  Jq9S  b9in 
fMI  ^  .tqsS  »3iun^  ooitKillqq*  .t^hohq  imisn 
(M— 29  JD)     MiiolD  » 
lOMni  ,aoilBnidmo9  ni  .eulB-uqqB  aidqBigolodq  b  al  .1 
,9'Ujfi9qB  mgBidqBib  9dl  boB  9gnBi  budo)  9dl  gnilzuiba  10) 
biB2  dliw  gniiBi9qoo3  29X9bai  9ldBvofn  owl  ,91b32  9gnB'i  b 
gaibaoqe9Ti03  blad  )o  dlq9b  9d>  gmwod«  10)  9Ib32  ggOBi 
8flB9ca  bis2  ,9iun9qfi  boB  eu3ol  lo  agiiBi  baioalae  adl  01 


Ifi9e  9dl  gniblod  lol  9qol9vn9  9mB2  9di  lo  qsR  lB9e  9dl  to 
9dl  ol  9vilBl9i  babiol  2i  ybod  9dl  9lidw  muib  9dl  ol  qsfi 
bio)  ol  ounb  biBZ  dlrw  gndBiaqoos  2nB9cn  boB  qsA  lB9e 

.qfifi  l692  biB2  19VO  ybod  biB2 


9»Mii.e 

AiiaMAD  JOHTHOD  aJIU80*IXa  3ITAMOTUA 
MBSin  Yd  ,ioa^m*  ^doilA  .KxhA  anA  ,.il  ,bfilJ  .3  aidiO 
.oynidD  ^aol   ,t»MaobaI   btoftsiiBM  ot   ^stasmnsimi 

9iBwd9G  I0  ooHsioqioo  b  ,.IQ 
M9,8d  .0/1  .-198  ,W9I  ,M  .YoVI  b^W^ 


gnriu99e  10)  enB9m  gntvBd  ^loqqiie  b  ,Bi9fn63  b  al  .1 
-Bib  B  gai2i-iqrno3  yldmaeEB  biB«  ,no9i9dl  YHm982B  209!  £ 
boB  gninaqo  gnilloilnoo  i9dm9fn  sIdBlElOT  b  boB  mgBidq 
bciB  '<ldm922E  bisz  ni  i9llud2  b  ^m^BiriqBib  9dl  io  gfli2ob 
bisi  oo  b9lnuom  yldBvom  -tgdnram  ln9m}2uibB  booqe  b 
yldBteuibB  -nl9rn  gniiU2B9cn  Irigil  9nueoqj(9  ob  ^loqqus 
-ibnr  ob  gnivBd  boB  lToqqu2  bis2  00  b9lnuom  yldfilBloi 
i9llud2  biB2  gnb99nnoo  ybvile-igqo  enB9ra  ,-i9lnioq  gnilBO 
yld£t2uibB  o)  i9l9m  bifiz  o)  T9dm9m  InamlzuibB  booqz 
b99q2  islJudz  InsisTiib  dliw  bnoaoB  ni  i9l9m  biB2  noili2oq 
b9lB3ibni  ni  -ralnioq  9dl  gfiiqmBb  10)  2nB9m  ,2gnill98 
-iBkn  6  ,9bBm  gni9d  at  9iu2oqx9  ns  n9dw  noi}i2oq  Idgil 

io    In9ml2uifi   to   2iXB    9dl   lUOdB   9ldBi301   i9wolJoi   9ldB 

-no3-i9tni  yi9vili2oq  ylloaiib  niBil  iB9g  b  bnB  ,i9>9fn  biB* 
-no3  mgBidqBib  aldBlBloi  9dl  bnB  lawollol  biB2  gailMn 
9dl  ludB  ol  bslqBbfi  gni9d  iswolio)  biB2  ,i9drn9rn  toil 
n9dw  gnin9qo  mgBidqBib  9dl  9nfbb  ol  i9lnioq  b9qmBb 

.absm  gni9d  2i  9iuaoqx9  hb 


new  JOjnvioD  ajiuaoqxa  ditamotua 

8AiiaNIA3 
bstiflTJ  9dt  ot  Kwahn  ,.LV^  ^rmdmllA  ,ll«a  .W  taasiiiy 
I0  x'i>t«i998  »dt  xd  b9ta»8»iqyi  u  sahsmA  lo  satstg 

ymxA  »dt 
TM,IM  .oVI  .-ne  ,ed9I  ,TS  .d9?  baUl 
(Ot— «9  .13)     .U11L1I3  d 
(M£  .39*  ,(£291)  9bo3  .&U  ,11  tWT  vtbau  batonO) 


-qs  gnillotlaoo   9iusoqx9  otdqsigolodq  obBmoluA  .1 
M  9vi939i  ol  9aBlq  1b90)  b  ,9fliBB3  B  goxBiiqinoo  eulBisq 
.aoariadi  assnii  oa  einol  01  snal  b  JssAb  9vbi8n9eoiodq 

8— .0.0  MT 

I  ; 

I  ; 

I 


*aei  ,T  YHAiniAi 


« *'• 


airasAo  jaioit^o 


DVJMAM  JMW  aOHT3M  OVIA  gUTAHAnA 
enVHJOM  3IH<IAiI30T0H«I 
boa  ^.Vi  ^taoY  w»VI  ^  isiMwW  M  .munbsh?  In«i»»J 
•ImM  «3h»b9i^  i.Yy[  ,iioY  w»V1  ,iiBiiib9h?  buwoH 
(b»es»39b  ,iuuiib9h^  friBwoH  )o  xhhnteiiiifflbB  ,iibiii 
.Y.I^  ,iioY  W9i^  (luunbsh'i  lyuuiosJ  ot  loogfaM 
e9d,M8  ^VI  .-ng  ,«8ei  ,£1  ^lol  bslTI 
(1-49.13)     .uiiIbO^ 


esoidsBm  sqobvm  loi  rmiaBtio^m  gnibloi  qsR  A  .1 
to!  zosdm  ,minb  ooUoub  s  .noiJenidmoa  ni  ,8rr«2iTqfno3 
bsofiqe  ni  e^lfuld  sqobvns  boiose  Yl8uoiv9-iq  gnhsvHab 
dJiw  amb  ni  minb  aril  ol  b^qz  rigid  Jb  bna  noilBlyi  Juo 
gnibsal  qsR  mottod  adi  riJiw  .minb  »di  io  noiJeisqo  aril 
laift  £  gaibubai  minb  bise  ^HbtJ  qsh  Ibsz  adJ  bns 
sdJ  io  nigiBm  biavnoi  sdJ  dJiw  aldBogBgns  znBsm  noiJouz 
slidw  minb  sdJ  oJ  ybod  adJ  gniblori  loi  ybod  aqolsvns 
dJiw  gnbBisqooo  ariBam  bnB  boblo)  zi  qsR  moilod  srij 
noiiouz  baooM  s  bnB  .qsR  mojJod  bifiz  bloi  oJ  minb  bifiz 
nJsifiin  bifiwio)  ariJ  riJiw  dldsssBgns  minb  bisc  no  znssm 


B  doidw  to  X3i  b  gniviaosi  loi  enBStn  gniviassi  ifsi 

,bnB  ;9bBfn  ad  o}  ei  alB^ilqub 


-oriq  noitooe-owl  stdBbto)  gnimiol  toi  mzinBdssm  A  .l' 
lo  8nil2i2no3  anil  blo^  iBUnsa  b  gnivsri  zJnuoni  oiriqBigoJ 
yllBilnso  bnB  noiJBiohaq  dguoidt  baoBqa  ylsaolo  \o  anil  b 
rioBs  ni  zgninaqo  wobniw  iBlugnBloai  gniriaJBm  balBooI 
abizJuo  na  bnB  90b\  abizni  nB  gnivBri  inuom  bise  notJoaz 
-iBtsq  baniuJqu  ylaupildo  gnibnalxa  ylaziavznBiJ  bne  33b1 
adJ  moii  -radio  rioBa  biBwol  gnibnatxa  eagbaiaritea)  Jud  lal 
-enBiJ  B  Tol  ZYBwabiug  lallBiBq  26  aviaz  oJ  90b\  abizni 
-nol  B  ooqu  gniJBiaqo  ^oi^^^^^u^  ni  gnraiiqmoo  ,^naiBq 
ano\  oJ  2nBam  iaoJe  laqaq  lo  qiiJ2  gnivom  yllBnibuJig 
oJ  alin;I  gniiBaria  yiBloi  aupildo  nB  .anil  aiooz  iBiJnao  b 
iBnibulignoI  aopildo  hb  qu  i^BO  bns  riguoiriJ  yllsiriBq  Jua 
-2081)  bnB  agba  lolfix)!  b  zb  aviaz  bnB  rmo^  oJ  noiJaaz 
-latni  rmol  o)  znBam  gniiaariz  baJqunaJni  Ifioifiav  a«iav^ 
zagba  ladjo  ariJ  k)  zioJbooI  zb  Job  oi  gnoinoq  isariz  baJqui 
loo  TB»d2  ol  nadmam  iBaria  vvobniw  .yanaiBqznBil  aril  lo 
Inuom  noil39z-ow4  aril  lo  zabiz  aiizoqqo  no  zwobniw  rislBm 
aoo  2lnuom  sidqfiigoloriq  aril  gnillua  ^6i  isariz  Lanft  b  bnB 

.ladJo  aril  mai\ 

,   '  8M,dll,€  ^ 

'"  avmoAM  a^ojayvia  yhatoji 

»I  .f  ol   TOUifaBS   ^Y.VI   ,saidson   fishroVT   nudindA 
wnoqwa  ■  ^Y.VI  ,iioY  waV^  ^aal  ,.oD  anldasM  sdHoig 

iioY  W9V[  )o  nob 
,iS  .mQ  ,£t9(M)  .oVI  .i»g  oollBsH^B  1o  nottBOflbooD 
CrStOr  .oVl  .-ne  ,«dQI  ,U  .toK  uoltsaUqqB  bUT    .dSQl 
(Cd— e«  J3)     .amiBlD  i»£ 


J    •  . 


aviznoqzai  znBam  gnilwlaz  gnibulani  znBam  gnimiol  ya;! 
-viaaai  ya;J  bisz  ni  baviaaai  yai  biBz  lo  mid\  aril  ol 
yllBailBniolufi  bnB  inBid  ya^  b  loalae  ol  znBam  gni 
.^nfild  \9i  biBe  moi)  yai  alBoilqub  b  mio) 


araovia  YjiATOH 

.oM  ,ao)1IA  (STha  iwadiaBlS  80r^  ,Moo8  .J  yawaO 

»Sd,^  .oVI  .lag  ,1)91  <^i  .dal  baU'i 

(W— W.D)    .«iiiisI3n 


n  • 


'-^^/^w/^-tr^l*^^^ 


889331  B  gaivsd  iolBt8  B  gnieiiqmoo  anigna  yiBloi  A  .t 
ni  8833ai  biBZ  nidliw  baviaoai  yldBlsJoi  loloi  b  .niaiadl 
B  gnivfid  bnB  )oaiadl  ebna  adl  dliw  inamagBgna  gnilBae 
yllfiupa  luo)  bnB  ezaoai  bias  ABdl  lalatoBib  zzal  )o  ybod 
\o  yiadqiiaq  aril  riliw  InamagBgna  gnilBaz  ni  zanBV  baoBqa 
-bnatxa  eyBwagBMsq  baoBqg  yliBlugnBiupa  lo^  .waoai  biBJ 
-inummoo  d36a  bnB  loloi  bific  dguoidl  ylfBnibuligooI  gni 
amB«  adl  1b  ybod  loloi  biB2  ^o  yiadqiiaq  adl  dliw  gnilBa 
baoBqe  yliBlugnaiupa  aaidl  .zaoBV  bifis  )o  dsBa  )o  abie 
8uibBi  amB2  adl  iB  bnB  22a3ai  biB2  )o  bna  nB  ni  8lioq 
zabiz  alomai  adl  ,8yBwagB22Bq  blBZ  ^B  zixs  loloi  aril  moi) 
nBdl  liBqB  ladliB)  baoBqz  gniad  eyBwagBazBq  InaosibB  )o 
izBal  )B  ydaiadw  8lioq  InaosibB  )6  8abi8  alBmuoiq  sdi 
-zigai  ni  zyBwIs  aiB  eyBwagBZZBq  bnB  8Jioq  bise  \o  amo8 
B  ol  baloannoo  gniad  2lioq  biBz  ,iadlo  d3Ba  dliw  noiiBil 
adl  gniisold  lo)  enaam  bnB  ,biuR  basiiu88aiq  )o  soimx 
yilzigai  gniiub  eanBv  InaoB'ibB  naawlad  aaoBqe  iBubiviboi 
.8lioq  bnB  2yfiwagB22Bq  goibooq2aTi03  )o 


4 


Td 


JADIMAHOaM  QKA  JAfl3M30 


*»ei   ,T   YHAUVUl 


-b«»l  9di  i»  iasi  9di  \o  bM  Jnoil  adl  ol  sqiq  Y«iq8  adJ 
9qiq  ^«-«I«  «iJ  iax>«(bi»  aifilq  jninobimq  adi  .noirtoq  ni 
sflJ  moil  notMoq  moMod  bansbiw  ylbiBWHwob  «  gnivBd 
o)  98oto  >ofil  kaiJiav  ami^smioo  «  bfl«  ooiMoq  ni-basi 
naowjsd  qaj  Iamjisv  bnooae  b  .aqiq  yfiiqj  ^dj  lo  sbia  adj 
aill  lo  abinabm;  adJ  bo*  9i&lq  jninoijinaq  adj  io  qoJ  adj 
«  lo  atiWMq  woIU  oJ  M  3sj2  doua  io  izui  ajfilq  biBua 
b3xutan32  zJi  dliw  avuuoq  baeoqxsmi  bssiJizn*?  io  Jwd2 
-Bjan  bMoqxa  ru  nadw  ydaiadw  .biawnwob  gniaBi  aoshue 
Itaq  baJ  aiB  tosda  avuiaoq  baeoqxanu  ob  bn&  ivaiU  avij 
8ni3Bl  2a3Bhu«  h^^izax  iiadJ  djiw  aislq  aninoiJiliBq  arij 
adJ  noqu  ba^aiqa  ad  Iliw  laqolavab  biupil  adj  .larijo  daea 
amoe  dguoidJ  rao-*aiadJ  woH  nadj  boB  Jaadz  avUBgan 
oj  nujib  nadJ  bms  alalq  gnmoqque  adj  ni  zaiod  adJ  Jo 
MU  bOB  ,moi)od  ihul  adl  ni  BaiB  agifidaeib  biupil  adj 
-«nqmo3  adl  maoBibfi  ladjo  doBa  JosJnoa  nadi  Iliw  zjaariz 
-ad  8ni22Bq  alidw  -radiaaoj  bae2aiq  ydidaU  ad  .zIIot  noiz 
-Toq  agTudoaib  adj  i*  iitw  s  2b  ajisma  bns  ,«Uoi  adj  naawj 
1 .infij  adj  io  noil 

8iJT/jiA^«iA  OJ^iqojavaa  «njrre.Nijn 

-»«*»ws     4t«ri»llae9e>-o«dn9irid3aBininlflnoT     oolnU 

^"■"S?9'r™*^  "^-^  °^  *  ttsbttoH  ,ab  daht 
8dO,8I  .oI*1 .!»«  ,Odf  I  ,01  ic«M  bain 


ioBld  diod  toi  eutBTBqqB  gniqolavab  qriJe-mlft  A  .1 
-noo  io  YJilBTuIq  b  gniziiqmoa  mlji  toIoo  bns  aJiriw  bnB 
i3dx>  adj  laJia  ano  baanBTiB  bnB  qoJ  adJ  Jb  naqo  naniBi 
;adJBd  anixii  bnB  anirizBW  .gniqolavab  biupil  aiuiirtnoa  oJ 
B  8nivBri  bnB  eianiaJnoo  biae  aiabomraoooB  oi  gnizuod  a 
B  ;naniaJno3  biaz  avoda  Jrigiad  ni  snibnaJxa  Haw  laai 
laqqu  na  Mlaw  ibti  bia«  no  baeoqzib  mzinadaam  sniviib 
babivoiq  Jiari*  aniJBloi-ylaaii  lawof  a  baa  liaria  naviib 
-noo  biaa  io  doaa  dJiw  baJaioozza  nalloi  Moqznau  riJiw 
-noo  adJ  dguoidj  waq  oi  baanaTis  mlft  snibiua  loi  naniaJ 
bia«  io  lis  iniius{bs  loi  enaam  ;8qool  lanavaz  ni  laniaJ 
marij  io  doaa  gnisBSna  loi  boa  Jriaiad  loi  ziiade  laqqu 
io  ano  ni  ylaviJoalae  mzinadoam  biaa  dliw  ylUiibivibni 
•ms-a  adi  doidw  io  laqqu  adJ  ni  .enoiJizoq  aniJaiaqo  owj 
bu^I  adl  avoda  baeoqaib  aia  Jiariz  biaz  no  aialloi  Moq 
biaa  rioidw  io  lawol  adl  ni  bna  .naniaJnoo  bia«  io  laval 
io  laval  biupil  aril  wolad  ba«oqaib  aia  nalloi  noqana-rj 

.naniaJnoo  bias 

HOTAjnviay 

{rio^  Oft  TOaafaM  ,JbiM  ,Y»0  ■»in«0  ,«H9iH  .1  vmJ 
Io  noiteioqwi  a  ..AilM  .modusa  .^nvnoO  lotoM 

aiBWBlsQ 
KI,W  m}/[  A99  M^t  >i  .^roK  balH 

JIB  anivfid  aoiBii  B  anibubni  xldmazza  loialilnav  A  .1 
-vit  8nii«3e  b  anivfid  animBoa  a  ^d  babnuonuz  aninaqo 

,a36i 


io  ti99Az  aaid)  aainiainiBm  boa  aniooihaoq  loi  enaam    j 
ni  bna  noqquz  biae  no  ^Idmawa  na  ni  laiiaiam  mlii        j 
bias  dJiw  qidznoiialai  aaii^Blnoo  aoaiiue  atamiini 
-Bin  rnlft  io  ziaadz  bisa  ,iadJo  daaa  dJiw  baa  noqqua 
-nu  bflB  baeoqxanu  yllBiJini  mA  a  anibulani  iaiiaJ        i 
JaaJnoa  ni  banoiJiaoq  Jaada  aviiisnaaoiodq  baqolavab 
-aoBij  aaiiA^  noiJannoini   na  ,Hoqqu2   biss  xlJiw 
-nu  bna  ba«!oqxanu  i^IIallini  bnosaa  a  bnB  ^snaiaq 
bnoaaz  bns  iziA  biaa  .Jaariz  aviiianaaolodq  baqolavab 
-oaz  biaa  teaal  la  bna  ol  avijianaeoJodq  ^11196  aiaada         , 
avijqioeda  YlaJalqmoa  YlIailnBJzduz  ani^d  Jaadz  bno         ' 

;\ai3oa  aiijzoqxa  io  zaianaupaii  Jnaiafiib  io 
biaz^j  biupil  gaiasoovi  dJfidonom  a  aai^Iqqa  loi  znaam 
Jaadz  bnosaa  biaa  io  aninoiiiaoq  ol  loiiq  laada  bnooaa 

;'<ldfnai<iB  biaa  ni 
biaa  io  aaaia  balaalaa  aniaoqxa  loi  anBam  aiuaoqxa  Jaifi 
daidw  ol  yonaupaii  a  ia  yaiana  aiuaoqxa  ol  yldmaaaa 
aiuaoqxa  biaa  .aviJianaaoioriq  ai  jaaria  bnosaa  biaz 
Yd  badioada  ybJalqraoa  yllaiJaaiadua  aniad  yai9a» 
gniaaaooiq  biaa  io  aoltaa  noqu  ,bna  laada  baooaa  bias  ^jo 
iaam  inaiaqanaij  ylLsilnaladuz  a  aauboiq  ol  .biupil 
;ydaiadi  bainaa  aaami  aupaqo  yllailnBladua  a  anivad 
oJ  yldmaaaa  biae  aoiaoqxa  loi  anaam  aiuaoqxa  bnoaat 
bifia  dairiw  oJ  yonaupaii  a  anivsd  yai^na  aiuaoqxa 
bnoaaa  biaa  moii  yaisas  .aviiianaaolodq  ai  Jaada  Jaii! 
jlaam  biaa  dauoidl  baJaaiib  aniad  anaam  aiuaoqxa 
noqu  buB  yanaiaqanai]  aoiiBad  noiJamioini  biaa  bnB 

;)aada  laiii  bisa 
01  isada  Jaifl  biaa  aaizzsooiq  laiiaaiadl  loi  anaam  bna 
.}3uboiq  oJodq  aliaoqmoa  lanii  biaa  sauboiq 


YA«%  aHT  oragu  8UTAiiA<iqA  ora«iojavaa 
Jiaiojayaa  lo 

^b-»}sni«yofnidS  amodo-^  1 1  ,ouA  naW  oadD 

luqal  ^o^  fUilaimll 

SIM8  .oi^  .-nS  ,Id9t  >  Mml  bain 

Od^I  ,11  J30  luqal  iioitK>ilqq«  ,ythohq  tmialD 

(98 — 29  .ID)     .amislD  t^ 


Ml 


ayiii2oq  b  aninialdo  loi  zulaiaqqa  aniqolavab  a  nl  .1 
oidqaiaoJodq  baJaail  laqolavab  biupil  a  moii  Jniiq  Jaada 
bna  .allawabia  laaiiiav  anibubni  ^InaJ  a  ,aviiaaan  jaada 
iBTlnao  a  ol  biawnwob  aniqola  mollod  alaioiiaqmi  na 
aailaioi  eixa  lainoxriod  io  liaq  b  .aaia  agifidaaib  biupil 
iBai  agiBdoeib  iniiq  a  Jb  balnuom  qol  alloi  noiaaaiqmos 
laada  avLiBasn  bna  avijiroq  a  ,inaJ  adl  io  nobioq  bna 
10  aiiaoqqo  na  ni  balaool  iiial  aAi  io  noilioq  qol  ni-bsoi 
-xa  alalq  biaua  alsioiiaqmi  nB  ,inal  sdi  io  bna  Inoii 
-loq  ni-baai  inoii  adl  moii  ;InBl  adl  io  qol  adl  Jb  anibnal 
adl  .ilnBl  sdJ  io  noiHoq-aaiBdaeib  miiq  adl  abiswoi  noil 
yilaiinaladua  aniad  alalq   biaug  adl  io  noilioq  ni-baai 
as  ylbiBwnwob  ylldaila  aniviua  alalq  adl  bna  lalnosiiod 
io  noilioq  aaiBdsaib  miiq  adl  ni  alloi  adl  aadsaoiqqa  li 
adl  an'^Iiabnu  aJalq  aniJioqqua  laJnosiiod  a  .inaJ  adl 
inaoaiba  anoilioq  alaioiiaqmi  aniaaaa«oq  bna  alalq  biaua 
.alloi  adl  inaaaiba  boa  insi  adl  io  ooilioq  ni-baai  adl 
kinosiiod  a  .naawiadaiadl  noinoqbim  balod-yloq  a  baa 
-moo  biaa  adl  io  aixa  adl  ol  lallaiaq  aixa  dliw  aqiq  yaiqa 
aoivab  a  bna  lalni  na  1b  anivad  aqiq  adl  .alloi  noieeaiq 
aalod  laoiHav  io  woi  a  .laqolavab  biupil  a  niaiadl  baai  ol 
-qo  na  ia  aiuaob  aqiq  a  bna  .aqiq  adl  io  Haw  adl  anola 
qB8  iBoinav  a  .bna  lalni  adl  moii  aqiq  aril  io  bna  aliaoq 
doua  io  alalq  aninoqqua  adl  bna  aqiq  yaiqa  aril  naawiad 
aviiaaan  laada  a  io  aaBaaaq  wolia  ylaaii  laut  ol  aa  axia 
iBlnoxiiod  a  .biawqu  aniafil  aafiiiua  basiiianaa  aii  dliw 
biaua  adJ  naawiad  yllaoiliav  banoiiiaoq  alalq  aninoililiBq 
laao6(bB  moil  anxboalw  boB  .alalq  aniHoqqu*  boa  alBlq 


M€I   ,T   YHAUMAl 


arrasAo  jAioi'i'io     v. 


>  .  ■'  —     »rMii.e  -•:---' — -  •   i 

Jio^  M8IKAH33M  aauuavo  DrravTOAM 

eun  AflaMAD 

ol  loosinc   ^VIbD   ^zabadlB^   adias*!   ,yd8«fl   .^   adol 
aottrHMpoa  a  ,.10  ,08S3id3  .ynsqinoD  UawoH  ft  ll»a 

doaimio 

(M— 29  .13)    .ainiBlD  T 


anieoqxa  mia  a  aai^Bd  aiamaa  oidqaiaolodq  s  nl  T 
aril  anilloiJnoa  loi  ensam  io  inamavoiqmi  adl  ,aiuJiaqB 
:8aaiiqmoD  doidw  aiuiiaqs  biea  anidaaai  idgil  io  Inuoms 
balnuom  yldalaloi  ladmam  animioi  eiii  ano  lasal  la  (o) 
aldaiaqooo  noilioq  a  anivad  bns  BiamBO  bisa  nidliw 
aniiab  oJ  avilaaUa  bnB  aiamBo  aril  io  noilioq  a  dliw 

;aoinaqo  rngBiriqaib  a 
ol  avbaalia  ai  ladmam  bisa  io  noilsloi  niaiadw  (d) 
banAab  aninaqo  mgBiriqfiib   adl  io  saiB   adJ  yiav 

jydaiadl 
noilalai  baaaqa  ni  balnuom  alnamab  io  liaq  b  (0) 
jaiXB  amsa  adl  luoda  noilBloi  loi  aiamBS  adl  nidliw 
-ala  bisa  io  ano  no  balnuom  ai  lanasm  a  niaiadw  (V») 
io  ladJo  adl  bna  dliwaiadl  aldalaloi-oa  bns  alnam       1 
oiaiadw  bna  baJnaiio  yllaaiJanasm  ai  alnamala  bisa       j 
ylimixoiq  ni  nadw  alnamala  biaa  io  ano  io  noilaloi 
io  noilaloi  laaiia  lliw  alnamab  biaa  io  ladlo  adl  ol 

.alnamab  bisa  io  ladlo  adl 
dliw  alnamala  bisa  io  ano  aniJaannoaialni  anaam  (^) 
balaannoa  bisa  io  noiJBJoi  Jadl  oa  ladmam  yiBloi  biaa 
;iadmam  yialoi  biaa  io  noilaloi  laaiia  Hiw  inamab 

bna 
ano  laaal  la  io  Inamavom  laixa  antlaaiia  loi  anaam  (\) 
aril  aniyiBv  loi  anaam  a  abivoiq  ol  alnamab  biaa  io 
.alnamala  biaa  naawiad  aanalaib 


vikyma.  joiimy8  stahudda  ovia  Toraraa 

CTDLiaOJW  OTOH<I  V10 
ol  loajisHi  ,.U1b3  ^boow^UoH  dtioVI  ,»ldfnhT  .8  9ircJ 
,.1iUO  (BabsnA  m>J  ,.3IiI  asbHUooW  oouifl  aoeqmorfT 

oidO  )o  oobsioqioa  • 
118,818  .0VI  .i»g  ,«e«l  ,8  anol  balfl 
(»T— e<J3)    .MiilaiDa 


'(«nw:^ 


-Bib  a  aniaiiqmoa  anuliaqs  maaidqaib  aril  anilauibe  loi 
nadmam  anilaannoa  owl  .noiniq  loilnoa  aiunaqB  mgairiq 
bna  noiniq  loUnoa  biaa  yd  anoilaaiib  aiiaoqqo  ni  aldaviib 
.eaxabni  gnilaaibni  blaft  io  rilqab  biaa  ybvilaaqaai  gniyiiBa 
aiufiaqa  maBidqsib  a  bna  alaaa  aiuliaqa  maBidqaib  a 
-noa  biaa  yd  bainaa  ybvbaaqzai  ozIb  xabni  anilBaibni 
avbuaaanoa  adl  naawiad  aniasqa  adl  .aiadmam  gnbaan 
ni  anisBaioni  alaae  aiuliaqa  masidqaib  biaa  io  aanbliam 
-Bllumia  woria  ol  aiuMaqa  maBiriqEib  adl  ol  oiiBi  aeiavni 
-Bib  adl  yd  aiuliaqa  maBidqaib  aril  io  anobaaibni  auoaa 
io  bna  xabni  anbaiaqooa  ali  boa  alaaa  aiuliaqa  maBidq 


SS     «       II      IM'UU 


«  IX 


-ni  bbii  io  rilqab  aril  yd  bbfl  io  rilqab  gnibnoqaaiioa  aril 
-oiq  anil  aniJJaa  maBidqaib  a  .alaaa  aanai  adl  no  aaxab 
ybvbaiaqo  ;lnil  ol  balqfiba  bna  aniq  laiadqiiaq  dliw  babiv 
.aabald  masidqaib  dliw  aiadmam  anbaannoa  bisa  io  ano 
a  io  lila  alauaia  na  ni  aldabila  gniad  aniq  bisa  io  dasa 
biaa  io  mioi  adl  .absld  biaa  aniviib  loi  abald  masidqaib 
daaa  io  nobiaoq  aril  ol  qala  yd  qala  anibnoqaanoa  lila 
a  loi  abald  masidqaib  avbaaqaai  ali  no  niq  anilsulaa 
-aiioa  absld  masidqaib  bna  niq  gnilsuJaa  bisa  io  gnbJaa 
aiuliaqe   masidqaib  adl  io  oobaaibni   adl  ol  anibnoqe 

.alaoe 

aHT  5io^  aDivaa  ovnTAJuoa«  DirAMoniA 
-nua  MJH  aymgi^ag-OTOHi  a  io  oviithoij 

DKiMJia  ora 

,lDOiiiniM  »b  .9tA  01  ,^eieloqosoa  lasdqsfl 

boahssHw^  ,Bvaa»0  -^ 

OI£,r£l  .o/I  .i»8  ,td9I  ,r£  yIuI  bslfl 
(^d— 2CJD)     .efotsOI 


.11  .  •     i\ 


-moa  lanft  a  aniauboiq  loi  luiaau  aulsisqqa  na  al  .1 
:)o  noiianidmoa  adl  .lauboiq  oloriq  aoiisad  aafimi  aliaoq  \ 


Vb-*'"!       V*- 


iW'^M  j>.<*        ;lioqqus  a 


anilriail  adl  loi  aaivab  anbaluaai  ailsmoJus  na  nl  .t 
aaeiiqmoa  riairiw  animlii  aniiub  mlA  aviiianaa-oloriq  a  io 
aviloaai-ialnuoa  qool  alania  .gnilaiaqo  ylauounbnoa  a 
-oloriq  a  anieiiqmoa  nobanidmoa  aril  .aaivab  ani^sluaai 
-lumia  anbaa  abald  aldavom  ano  laaal  \b  .Ilaa  ardaala 
animlii  loi  enal-avbaaido  na  io  masidqsib  a  aa  ylauoanai 
-oloriq  biaa  io  anbriail  aril  anilaiHaai  masidqaib  a  aa  bna 
dliw  babivoiq  aniad  abald  ano  laaal  la  biaa  .Ilaa  aiilaab 
-laqa  adl  anfiab  daidw  io  aalAoiq  adl  eiaam  owl  laaal  ia 
ylqqua  inanua  alania  a  .amasidqsib  biaa  adl  io  aaiul 
leaal  \b  aniaiiqmoa  lolom  abanasmoilaab  na  bna  .aaiuoa 
ylqqua  biaa  moii  Inanua  adl  yd  baaiavaii  anibniw  ano 
lanaam  ano  Isaal  la  bna  Ilaa  adl  dauoidl  aniaaaq  aaiuoa 
lolom  adl  io  ano  .anibniw  aril  ol  balaannoa  ybviJaubni 
raasiriqsib  aril  ol  balaannoa  bna  aldavom  aniad  alnamala 
adl  ni  inanua  adl  ni  aanaria  a  larii  os  .aabald  10  abald 
-oiq  Ilaa  ^  io  gnildail  adl  ni  aanaria  a  ol  sub  anibniw 
Inamab  aldavom  adl  io  inamavom  a  ylauouniJnoa  aaaub 
ylauoanaJlumia  aaob  ol  aa  oa  .eabsl4  10  abaid  adl  io  bna 
-oiam  bna  amasiriqaib  owl  adl  ylauoanallumie  naqo  bns 
.mlB  aril  io  bna  Ilaa  aril  io  rilod  aiuldsii  inalanoa  a  nial 


ea 


JADiviAHoaM  QMA  jAflavrao 


*d€I  ,V  yhaumaL 


-TO  gniad  rfaJon  bifi<  lo  noinoq  s  riJiw  jiiaoe  gnivixwi 
s  nnol  oJ  looiadJ  dj^nsl  siijns  aiU  luoriguoiiU  bsgisl 
^sdmsm  smdolel  b^qBri^-J  k)  yJiLnulq  b  .axt^i  sgniri 
gnok  anibnajxa  rrrm  gnol  £  gnivsd  aisdmsm  biss  lo  dsBo 
-ni  anibnaixs  nm  iiotlz  &  has  ybod  sdJ  )o  sbia  aoo  bU2 
baa  ag^Sfw  oJ  ybod  biB2  io  mojJod  arij  gnola  yl^-uiw 
joiooa  8nivi»3i.3qYJ  biB2  ni  soaiq  sqyj  ano  }2s»I  ib  blori 
ylbiAwai  gaivfid  zisdmpm  gnidaiBi  biAz  Io  enriB  gnol  sdj 
-Toq  a^md  slBib^nnaJni  boqsde-U  'illBilasJidw  gnibnalxs 
gnivfid  bnfi  anooi  agnid  bis«  ni  bsvisMi  yie  daidw  znoiJ 
sflomoq  agnid  buK  avods  znrus  gnol  bi«  io  znoinoq  srij 
a  amvfiri  niq  agnid  baJagnola  as  .riajon  biw  aJiaoqqo 
^(d  Uhiw  J9i90«  bui  io  dignal  mU  wrij  iM«vq  diansl 
•»»•  inibMtx*  alq  hiu  .^bod  blM  to  inoinoq  bns  «U 
••iiU  blM  lo  MMhiM  laiuo  Ml}  diiw  tmrnaMtn*  nl  bn« 


TT      « 


-Toq  laiadqhaq  isnni  adJ  jb  gniiwqo  nisisdj  enaam  Job 
boa  gnivisasi  b  gnivad  exwara  Job  biw  .omail  adi  io  noU 
-«ib«  b92oq8Jb  eoBitn  lalloi  bwi  .bns  gniiBoiinisl  b  boa 
adJ  oJfli  3iiw  b  gnibssi  yllBnibuJignoI  loi  smai)  biaz  Jnw 
a  nnoi  ol  amsii  sdJ  ni  enasm  iolt  sdj  io  bns  gnivisosi 
-vrib  loloin  -ragaulq  oilamusaq  sldiei^vsi  a  .oisisdi  qool 
aaii  ylsiiias  gnisd  anBsm  Jola  biaz  .ena^m  islloi  sdj  gni 
a  4^n9l  Hi  JuoriguoiriJ  znoiJauiizdo  bns  zadoJiwe  io 
Jote  3dJ  io  bns  gniJaniimsf  aril  la  balaaol  qniab  sidallil 
yiiw  3dl  io  bna  gnibasl  aril  sviaoai  oj  bsJqBba  bna  znBsm 
smaii  biB2  no  bslnuom  daliwe  a  .ydsisdl  bsllil  3d  ol  bna 
giibd  daliws  biaz  .qmalo  biB«  moii  bsaaqe  lud  ol  insoaiba 
-qo  utttota  ,\09i9di  gniJiiJ  noqo  qmals  biai  yd  bslaisqo 
9ds  \o  tnutola  ad}  galllouaoo  10)  daiiwi  bUi  yd  btiaia 
0}  lotoffl  obamiraoq  tds  )o  laruvn  «!)  la  How  m  qmib 
a  bnoonui  ol  inasm  )oIi  sdi  moi!  ailw  adl  waibdliw 
baa  loiyl  baa  .bauoiaaisdl  sniai  nftlrigli  baa  aiaiaaq 
}U9  boa  ab  01  qoub  bla«  laasalba  bNoqiib  laaaax  gaillus 
.aiiw  tdt 

(tooNiiaH  ,aTha  isMdalll  naV  ,aliiiajlMM  adol 
■sMA  dtsoe  Io  aUdoqaJI 

nr.oit  .ovi  .1*8  ,iMi  ,ri  um  b«iri 

aoMA  dtnoe  Io  oUdoqaJI  oollnllqqa  ^^thohq  imlalD 
(£11— N1j6)    .Mltf>f 


nsdoiaen  gnidaial  bias  blod  ol  aona  gnol  biac  io  enoi>ioq 
Waa  Tol  gabauoffl  loviq  a  aWwiq  ol  boa  ybod  biac  no 
svoda  ybod  biai  oi  isisot  gnhqi  a  ^sdmam  gnidoial 
-msffl  gaufolal  biaa  Io  d:iM9  loi  laisos  gniviaoai-aqyi  biac 
laniaga  aiaaari  daidw  ohiadl  gohqc  a  gnivari  boa  nsd 
911"  01  ladmam  gnidaial  goibaoqcsnos  sdi  boa  ybod  biac 
Jaiaoc  gaivi»9i-«qy>  9dl  biawoi  oovudi  nna  node  sdl 
lOYiq  biac  ^nadl  aqyl  goibaoqcanoo  sdi  niainiam  ol 
-qo  9d  01  nsdnwm  gnirialal  biac  gfliiiinnaq  gniinoom 
-dajal  biac  io  daao  .ladiooa  sno  io  "yUnsbaoqsbni  baiats 
noqo  aobiaoq  bsdoitlau  aa  ol  bavom  gniad  nadnwm  gni 
wqqu  9dl  cagiu  rioidw  olsioril  xnoi  a  io  nobaoilqqa  adi 
^n  biac  dgyoidj  nna  gnol  gnibnoqcarioo  adi  io  noinoq 
a«i  avom  ydar»dl  ol  goiiqc  goibnoqcTnoo  adi  leniaga 
II  doidw  aqyl  adi  monA  yaw»  nna  Mode  gnibnoqcanoa 
.ioaiadi  auaJai  aril  ioshs  oi  cloiinoa 


M^11,C 
^^  mTTAXAnA  ovmuiAM 

^tUSL  LSTTH  fc-.  >«»dBM  .odatttoO  ^  ail 

fT£«ttl  AM  .-MB  ,1MI  ^  irtol  fe«in 
(U— 1«1  J3)    .Mrfab  » 


aabi/Ioai  rioldw  lodaiaqac  cbiloc  boa  eblupil  A  .1 
goivari  lacsav  Idgil-aiucsaiq  a  (&) 
.  joinaqo  gojgiadd  a  (1) 

gaivad  liaq  lawol  goxgiavoos  ylbiawnwob  a  (U) 

.bna  lawol  cli  la  goiaaqo  agiariocib  a 
la  noililtaq  aldaonnaq  ebiupil  aldavoaiai  a  (iii) 
lawol  gnigiavnoa  ylbiawnwob  aril  io  raollod  adi 
-imq  arfJ  .gninaqo  agiariscib  adi  Moioa  bna  haq  * 
biac  moii  ylbiawnwob  aId«vomari  gaiad  aoil 
io  agiariseib  aril  lionaq  ol  laceav  Idgil-aucanq 
wwol  goigiavooa  yUnawawob  aril  mvA  ibiioc 

.oonitiaq  aril  wotad  lalluo  aiaib  cfaiupil  a  (vi) 
ffloii  ylbiawqu  gnibnaixa  bna  laecav  aril  ai  AtA  a  (d) 

.       ^   .     J  .noilinaq  ad> 

bOM  Jlaria  adi  no  babmxiq  abald  wa»«  loyavnco  a  (o) 
kA  Hade  aril  )o  baa  laqqu  adi  la  cnaam  aviib  (V>) 

.noidui  yuMn  at  It  goryirb 


•nod  01  egniiiam  baini  gnfylqqa  ^o\  cuiauqqa  aA  .1 
a  joiMKicDoo  .emaiaqqa  aril  Icaq  bayavnoo  esoaiii/e  telnox 
adj  io  abic  ano  is  boinuom  ad  ol  baiqaba  noqquc  boxfl 
bawxjcib  ladmam  amaii  a  .caaaiiue  bayavnoo  aril  io  rilaq 
•  4laq  biac  biawoi  gnfoai  noqquc  bin  io  abie  aril  la 
ladmam  amaii  biac  ni  baviaoon  yldanroi  gniei/od  gnriaad 
"radmam  amaii  aril  io  gniiooi  linnaq  ol  ea  oe  noqquc  boa 
-nod  ^njbaalxa  yflaiaial  a  luoda  hoqquc  aril  01  aviialai 


naa  JOH  ma 

ahhmiloDot  lonshta  j^dalM  ^oitaQ  ^rt  .ladomX  iarfl 
Io  nollnovioa  a  .afalM  .iloitea  ^anl  ^ooT  anfahaM  , 

m,£l£  .oVI  .lag  ,1M1  ,Cl  jqsg  ban?****"*  * 
(8t— 1«1J3)    .aiiiiBOt 

goivari  ybod  a  gnieriqmoo  labfod  aqyi  gniqmale  A  .1 
baiqaba  ioaiadi  moWod  aril  ni  laiaoe  gniviaoai-aqyi  a 
-lav  yllailnal2due  a  .caoaiq  aqyi  io  ylilaiulq  a  aviaoar  ol 
ybod  biac  io  able  ano  ni  riolon  wonan  ylaviialai  laab 
gnivarf  riDlofl  biac  .ioaiadl  enoirtoq  bna  arij  aiaibannalni 
-aqyl  biac  io  rilgnal  aril  ol  laupa  yllaiinalcdoe  rilgnal  a 


M€I  ,V  YSlAUVlAl 


aTTasAo  ^IAI^Iaao 


biac  ol  baloaonoo  bna  cboi  gnibiug  bisc  no  balnuom 
biac  biawol  lavoo  adi  gnigiu  loi  lavoo  bisz  ol  bna  gnicuod 
ladmam  mas  leid  a  ,gaieuori  aril  io  ebna  naqo  biac  io  aoo 
goiiuoae  ytdalaloi  cnaam  ,iadmam  mso  bnooaz  a  bna 
luoda  nobaloi  loi  lolora  bisc  ol  ladmam  tnso  izih  biac 
,ebna  naqo  biac  riguoiril  gniceaq  gnieuori  biac  io  cixa  na 
biac  ol  ladmam  mao  bnooae  biac  gniiusac  y[baxil  cnaam 
a  gnivad  doaa  ciadmam  oibo  bnooaz  bna  iciii  biac  .lavoa 
biac  ol  aviialai  baniboi  ylaupildo  caoai  mao  io  ylilsiulq 
biac  luoda  eoia  laiuoiio  aviloaqzai  ni  gnibnaixa  bna  cixB 
ylgninnoinoo  ladmam  mao  dbaa  io  caoai  mao  aril  .zixa 
bna  ,iadmam  mao  larilo  aril  io  caoai  mao  aril  gnigagna 
.ladmam  mao  Icid  biac  gnilaloi  loi  cnaam 


08d,dii,e 

aVOHDAM  DVTT^AOn 
.m  ,ni»aiiaiW  ^avA  boowaaaiO  08^  ,iiiiamDaV!  .3  indHA 
woa  >£t,£M  MVi  .ia8  ,9Sf  I  >£  Jqa«  noUsoUqqa  bulghO 
aotteaUqqa  itdt  boa  babtviQ     .ei8,«00,e  .0VI  Hiatal 

l^St  mVI  .laS  ,OdCl  ,11  .iqA 

(8Se— M  JD)    .cffltaO  e 


>4,*V 


-mi  lalaw  bacolo  a  ,'gnieriqmoo  eulaiaqqa  gnileao5I  .1 
-ni  laoiiloala  io  laoialnoo  iaoiibnilyo  balagnola  cuoiviaq 
ol  baiqaba  ladmario  bacolo  a  gninAab  laiialam  gnilaluc 
-noo  biac  ni  gninaqo  ccaooe  na  .niaiaril  ba^loBq  booi  avad 
.gninaqo  biac  gnilaac  ladmam  loob  aldavomai  a  bna  lanial 
biac  gnilaloi  bna  gnilioqquc  yidavomai  bna  ylacool  cnaam 
gnibionioo  cixa  lalnoxiiod  yllBilnslzduc  a  luodfi  lanialnoo 
oi  caboiloala  aviJoubnoo  .labnilyo  biac  io  cixa  aril  riliw 
-000  booi  baoaqc  gnivari  laoialnoo  biac  io  eabic  alicoqqo 
-oala  gniloubnoo  loi  cnaam  bns  .niaiaril  cnoilioq  gniloal 
ni  baioaq  booi  ydaiadw  caboiloala  biec  ol  Inanoo  oiil 
-luo  ofiloaia  io  agaecaq  aril  yd  baiooo  ei  lanialooo  biac 
-noo  biac  aliriw  caboiloala  biac  naawJad  dguoirilaiadl  inai 

.cixB  t>iac  luoda  calaloi  laaial 


i8d,dii,e 

aiiUHDAM  DVaOAJSDAH 
,abiuh»dl»V^  ,iHbeaa»iB8M  4011  ab  nav  wbloinA  lataM 
,8biuhadtal<«l  ^tUMoatiaaM  ^aqiavataM  .y.Vi  ot  loagtas 

wbI  datuCI  Io  oottnoqioa  a 
t,  €T0,111  .oVI  .lae  ,id«1 ,81  yaNI  bain 

r^  (d£— 001  .n>)     juaian  t 


!t 


gaiiiow  a  goivari  aoidaam  gniga^oaq  gniyl  aiiw  A  .1 
boa  gnibiug  aiiw  a  .bail  ad  ol  eaga;loBq  lioqquc  ol  aoaiiuc 
goiviaoai  aiiw  goivari  oobamioi  qool  io  ama-d  goiqool 


fanigiam  a  gnivarf  gninaqo  bisc  loi  ladmam  aiucolo  a 
biac  io  aoaiiuc  gniiaae  bisc  riliw  aldaagagna  noilioq 

,gnimaoo 
biac  no  balioqquc  yllaloviq  ladmam  baqadc  ^Inaio  a 
cixa  loviq  a  iuo6B  inamavom  gnigniwc  10)  aimaii 
amaii  biac  io  agba  ano  ol  lallaisq  bns  cuougbnoo 

.gninaqo 
gnibnaixa  noinoq  a  gnivari  ladmam  baqadc  ^Inaio  biac 
-alai  lacHo  lallaiaq  ni  gninaqo  amsii  biac  ccoioa 

,cixa  loviq  biac  ol  qidenob 


■*  c 


ladmam  aiucoIo  biac  gnilamuoi  cnsam  aviloanooo  bna 
b^imil  loi  noilioq  ladmam  baqadc  iinaio  biac  no 
balaool   cixa   loviq  a   luoda   inamavom   gnillaviwc 
,iallal  aril  io  cbna  aril  aiaibannalni 
biac  riliw  aldagniwc  yiibod  gniad  ladmam  aiucolo  biac 
bacolo  bna  banaqo  naawlad  ladmam  baqBdc  ilnaio 
,gninaqo  amaii  biac  ol  aviialai  nobicoq 
biac  ,noilicoq  bacolo  a  biawol  gnuwc  gniad  noqu  ,bna 
cli  io  liaq  yna  io  inamagBgna  noqu  ladmam  aiuzolo 
-laviwc  gnimaoo  biac  io  liaq  a  riliw  noilioq  lanigiam 
gniid  ol  cixB  loviq  banobnam  leal  biee  luods  gnil 
riliw  lOBlnoo  gnilsac  olni  noilioq  lanigiBm  aibna  cli 
.gnimsoo  biac  io  aoaiiuc  gnilsac  aiilna  adi 


9;viA'n  ovoTA  jn^av 

'tawioi^  .iBmaH  ,Boida8fls|g  ^malog  VoiodT 

T0€,8St  .oV[  .laS  ,Id9I  ,11  .oaQ  baUl 

(dit— 8(.I3)    juaiani 


I-H 


a  ,aobaaidaK>o  oi  gmciiqmoo  oai  gobaliloav  A  .1 
oi  lolom  goiviib  oai  a  ,cboa  oaqo  owl  goivari  goicuori 
•louom  ylbaxA  loi  cnaam  ,iavoo  gnieuori  a  .gnieuori  biac 
aril  gnbnuom  loi  boa  gnieuori  biac  ni  lolom  biac  goi 
biawol  lavoo  aril  io  inamavom  loi  gnieuori  aril  00  lavoo 
.gnieuori  aril  io  ebna  naqo  biac  io  ano  moii  yawa  bna 
•mam  mia  io  ylilaiulq  a  gnibulooi  eoaam  gnbnuom  biac 
oi  lolom  biac  boa  gnieuori  biac  naawlad  gnibnaixa  nad 
ylilaiulq  a  .enoiloaiib  laibai  baoaqc  ylialugna  aviioaqcai 
-biug  biac  gnbnuom  yldabile  loi  eoaam  ,eboi  gnibiug  io 
loi  ciadmam  ana  btse  io  caoo  avboaqcai  00  eboi  goi 
oaqo  biac  io  aoo  biac  moii  yaws  bna  biawoi  inamavom 
gnibiug  biac  ol  baoAcai  gniad  lavoo  goieirari  biac  .ebna 
cgoiiqc  lioo  io  ylil^ulq  a  gnibuloni  eoaam  goiiqe  ,cboi 


XT 


JAoiviAHDaM  avLA  JAflaPiao 


M«I  ,V  YXAimAl 


-an  I  b(u  -KXk>uboo3  host  s  snibubai  sruooi  i'arjuo  (%) 
moTj  \(ji3rU3ab  toubooo  ol  bagmrm  loJoubnoo  muj 
,Tam»  bis8  ol  ri>«3  srfi  V>  joahuz  adJ 
flolrwB  sldsvorn  biae  gnuosnnoo  ylUDn^oote  snsaoi  (A) 

.  .Tialoubnoo  biu  io  ano  oj  nn« 

■KM  diupe  antoola  bin  jmJoonnoo  yllsontoab  siusaoi  (») 
ano  bas  nosoubaoo  buu  lo  isdjo  srii  na^wjsd  gahA 

^etasonis  i3«}(Kx>  ow}  bus  )o 

^'      ••v>. 


m 


TO*  *Uiw«  iflinrw  nsqo  ^lUumon  s  gnibobni  eiu»ra  (V) 
TO*  (JK)  jflilMld  ontosJs  biBe  gfliJoonnoo  ylLsahtosIa 
biM  ibidw  o>  Totoobooo  bist  itnM  »rfj  n>9wj3d  gnnft 
Jralnoo  owj  bii»  lo  ladJo  adi  bn*  boJoannoa  ei  diupe 

Snuiru   naqo   ytLumon   bin   ^auoh   ^o\   ^aB9m    (A) 
.diope  3h>39b  bi«  lo  gnriiJ  sdj  oJ  senoqwi  ni  riajiwz 
^woq  Yll&:>h)oai3  biaz  soiJosnoos  yllBaiiloab  znfism  (\) 

;not3tjbnoo  biae  esoios  enssm  gniqqate  b»io 
9*  V)  aotiYiM  adl  J«  iswoq  ariJa^ls  >o  »iuoe  b  (m) 

»  j^         .    ^  bms  ;dnfi9 

X)l  Unas  Mil  k)  »Bhu2  sdj  is  rfaiiwz  lounoo  s  (n) 
jniloanncxoeib  bna  ol  soiuot  iswoq  biaa  gniJaannoo 
.aiiBMn  liuoiia  bia*  moil  aoiuoa  iswoq  bias 


YJUMaazA  JioTAi^oTaa  aymgyia*  oiuj^ 

r3ffll  ,i»ti»3  ibw9»)I  l9l  ol  noa^mm  ^»T  ^aoljaihA 
Ur4».oIf<l.i»8,0dfI>ItUilb»IPI 


IB  a99wl9d  gnilquoa  svrib  svilieoq  a  dliw  noilanidnxu 
Tol  enasfii  lo  .-tsbnilyo  biaz  bna  nsUoi  biae  io  wio  itsal 
Ol  loaqzai  diiw  isbnilyo  bia2  srii  io  idjiad  sdl  jniliolba 
no  bsxft  badwbflad  s  gniziiqnioo  enasm  biae  .bad  biae 
,^9f9^  b'tBz  inssaiba  liade  sdl  io  noinoq  bna  oiilassoa  biae 
bfiB  13V31  biB«  ol  Issdwbnad  biaa  gniiool  isdmwn  a  bna 
bia«  io  insmsvofn  gniinul  limisq  ol  Iliw  ia  9ldMS9lai 

MMtU 

VOATVIUOH  xvn 

-woT  ,9M3tiVT  .a  «»fuiiD  ,iiHriiiofiilT  ^il  ,ln«W  .Q  ^asH 

ot  noasiwi  ^M  .mpinoarfT  4a»a  .3  Myofl  boa  ,um 

rmwulsQ  V>  ooitaioqios  •  r-^ad  ,xiim|iiio3  swqqoX 

»Id,lM  .oVI  .-oi  ,nn  ,C£  .mQ  b»ira 

(Me— ltIJ3)     jari«r>8 


a  gnivari  ewiq  gnilniiq  a  lol  nialniK)^  ini  na  nl  .£ 
a  sniziiqmoo  lioviseai  ini  na  Moi  nialnool  sldalaloi 
slanig  a  .IIoi  nialnuo)  biae  insoaiba  balBX)!  noqquz  abald 
lo  ajba  na  riliw  lioqque  biaz  no  boinuom  sbald  sidixsft 
soBhm  9tii  mo-rt  baoaqa  ylaeoro  bna  ol  IsHaiaq  sbald  biaz 
»bald  bia^  wolsd  bsinoom  enasm  .Hot  niainuol  biaz  io 
soioi  sldabbiy  sldaiiav  a  sninaxs  loi  Moqquz  biaz  no 
!o9i9ril  dlansf  aril  jnola  sbafd  biae  to  agbs  biae  gnigiu 
IIoi  nialnuo)  biae  lo  soaViue  biae  riliw  insmagsana  olni 
sbald  biae  wolsd  bslnuom  enasm  bna  tosisri)  aziwrilgnal 
-lalnooa  sldabbiy-non  a  gniylqqa  ^di  noqque  biae  no 
noilieoq  a  )b  naq  ni  xno\  aldablaiy  biae  lazTlo  ol  xno\ 
srfl  waibriliw  ylsvilo^IsB  ol  abald  biae  Io  rilgnsl  sril  gnola 
mo-rt  noilieoq  biae  insoaiba  ggbs  sbald  biae  \o  noinoq 

.Uoi  nialnuo)  biae  riliw  isalnos 


:8imrR|fnoo  »«rt  gnbanotob  a  jnrW!  irt  yldniacea  nA  .1 
-nob  OB  yiivBrf  qss  smieald  3ritoob  basiiiemaab  biupH  m 


f8d,)lt,e 

8UTAiiA«i«iA  3wnTAiiaMa«i  jjaw 

HDTIWgaVIA 

ot   idiihw    ^mT    ,iltioW    >ioH    .•namoS    .H    llrcD 

nawBl»a  to  ndinoqies  a  (yasqmoDi  noHodillBH 

ria,8M  .oil  .isg  ,fWI  ,V  xinl  b»ira 

(M— Xtt.O)     MiteO^ 
rgoieiiqflioo  Yldmsaea  gmlaioboq  Ibw  A  .1 

.isrnaa  a  (d) 
.Ifaw  B  omi  isrruK)  biae  gnri^wol  to)  soasni  (d) 
yllaloviq   erinu    gniHaiohsq    Haw   \o   yiilaiuki    «  (o) 
-viq  bna  isinao  biae  no  notlieoqeib  faixa  ni  baJnuom 

.noilisoqeib  laislat  ol  sldaJo 
biae  gniniaTJwn  diupe  orttosls  na  gniburDni  enasm  (V>)^ 
linnsq  ol  belqaha  bna  noilieoqeib  faixa  biae  ni  elinu 
biae  noqu  noilieoqeib  trraJal  biae  ol  Joviq  ol  elinu  bise 

,byift  jnisd  diupe 
nsdw  elinu  biae  jniift  to\  qao  gniieafd  ordaob  na  (*) 

jnoilieoqeib  laislal  biae  ol  bsJoviq  yia  yadi 
-qale  biae  ,i9rn83  biae  no  boMiuom  rialiwe-qste  b  (\>"' 
anivad  kisaoqaioo  doiiwe  baxit  a  fnibubni  rioliwe 
sidavom  a  .nosisril  bslnuom  elnamsb  loalnoo  owl 
owl  biae  k>  isdlis  loalooa  ol  bsnoiliMq  nna  dsdiwe 
bna  .bowom  ai  nna  dotiwe  biae  ea  ttnsmsb  loainoo 
biae  svom  at  enasm  gniqqsie  bsiswoq  yilaohloais 
elnsnisis  i^ainoo  biae  Io  sno  isdiis  moi\  nna  daiiwe 
;8la9a»b  laalooo  biaa  \o  isdlo  odi  ol 


V 


M«I  ,T  YHAimxl  i 


arrasAO  JAioiaao 


m 


-am  jniusei  Iqisssi  boa- gfliiiani  biao  biae  olni  bsliseni 
-fflsfli  sninna38  biae  .isdmsm  gninnaos  biae  leniaga  snido 
bshseni  bias  a  bna  .nsnoe  sbiug  biae  lenisga  gnileari  isd 
biae  .saidsani  gniusei  Iqisssi  bna  gniiiam  bias  biae  olni 
gfldnoBoe  bise  bna  ayarvx  sbiug  biae  osswisd  gnieeaq  biao 
tnorA  YBWB  isdnnm  goijaaaM  biae  gnigiu  ydsisrit  isdmsm 

.fl99T>e  sbiug  biae 


Md,dtt,e 
aiaflA  J  orarviMw  uoi  aoiyaa 

aoebiina  ot  lOfisiBaB  ,jauM  ^I|ooa  .ysibuQ  JR  miol 
003  •  ^.hbM  ^arfyiinunl  .yoaqmoD  gahotsBloiial/I 

BttwubaaBBl/  Io  aoitflm>q 

(rf-~ifiJ3)   unisnt 


jr  i- 


noddii  a  no  noieesooue  ni  bslnuom  elsdal  gnilniiq  loH 
enasm  sviib  gfiieiiqmoo  ssivsb  oilaya  a  .elavislni  bsoaqe  1b 
bsniimslsbsiq  a  gnola  noddii  sdl  gniliuq  yllanoiloii)  lol 
seuaq  a  riih^r  esbys  insnuosi  )o  fiaq  ylias  aril  gniiub  riiaq 
biae  insaat^'jB  enasm  ,9by3  doB9  )o  liaq  isllal  sril  gniiub 
-31  eseuaq  bise  gniiub  elsdal  svieesssue  gnilniiq  lo)  dlaq 
ni  ybnioinoo  enasm  biae  gnilaulss  lo)  enfism  .ybvilosqe 
9di  gniblod  lol  eisdal  biae  no  gnibii  qole  a  .meinoidsnye 
-oi  gnisd  qole  sdl  .ybvieessaue  noilieoq  gnilniiq  ni  elsdal 
aril  ol  slieoqqo  noilosiib  9di  ni  noddii  aril  biawol  bsnifa 
gniiasd  ylgnibbiy  bns  bsbnuoi  a  gnivari  bna  bss)  noddii 
)o  sgbs  gnibasi  sdl  riliw  lasmsgagns  lol  noddii  sdl  no 
noddii  sril  no  qile  ol  enaooi  sviib  biae  seuao  ol  Isdal  rioas 
Ail  ol  enasm  bna  noilieoq  gnilniiq  esdoasi  Isdal  a  nsriw 
ladl  oe  sbya  doBs  Io  bna  sril  i&  noddii  sdl  moil  qole  sril 
.sbyo  ixaa  sdl  gniiub  niaga  sonavba  ol  »9i)  ei  noddii  aril 


"8 


•  t 


eaesasi*!  ovmviisn 

,aobYoi3  laaa  (bsoJI  sootebalO  .sfdbiBH  biBoosJ 

boafgaS  ^ysnog 

tU,Ul  mVI  .198  ,£Mi  ,n  Jul  bsin 

(«M— If  t  JO)     jumbtn  € 


'^ 


gninoqque  to)  bad  a  gniinsesTq  eesiq  gniinriq  a  nl  .1 
-31  sgsrnao  a  .bad  biae  no  eyBwnuT  .soa^Tue  gnilntrq  a 
bna  3iTln9333  gnivari  llade  a  .bad  biae  svoda  sldssoiqis 
-33  biae  no  rtsUoi  .sgainas  biae  ni  bollamuoi  enoilioq 
-lioqque  boa  eyawnui  biae  gnigagns  enoilioq  bna  oiiinso 
yidalaloi  isbnilys  noteesiqmi  oa  ,3gaiiiB3  liiae  gni 
gnivad  bna  ao  bsJnuom  lavsl  b  ^Isdz  biae  no  balnuom 
oinnsssd  biae  )o  ano  luoda  Insmsvom  gnimul  balimil 
ydsiadl  iJarie  biae  \o  noilaloi  lailiaq  gnil^sBs  loi  ebns 
adl  ,b9d  biae  isvo  sgainas  biae  )o  indousalqeib  gniloaBs 


-TBsd  biae  ni  bolaniuoi  Hade  9viib  balaloi  a  ,eixB  lalnos 
-vad  bna  eixa  biae  dliw  iaixaoo  yllailnaledue  gnieuod  gni 
mor)  yllaislfil  gnil39(oiq  noilioq  bns  b3i9V3lilna9  a  gni 
-que  biae  moi)  yawa  noiloaiib  sdl  ni  i9dm9ni  9maT)  9dl 
biae  ni  .bns  900  la  .bonuooe  alxB  b9i9V9litlnao  Unh  a  4Toq 
-ni9m  9fnai)  biae  )o  9bie  9ril  moi)  gntl09ioiq  boa  smai) 
)o  bns  9no  ln93sibs  lioqque  biae  nioi)  yawa  gnioa)  isd 
gniiiam  gnivad  l99dw  9ib  9ldalakn  a  ,T9dni9ni  9mai)  9dl 
no  bolnuom  yldBvomai  gnisd  bnB  yT9dqri9q  eli  no  enasm 
gninoilieoq  yhalugna  enaam  ,9lxB  b9i9V9lilnao  leif)  biae 
loaBa  ol  ea  oe  noqque  biae  ol  9vilal9i  i9dm9ffl  acoai)  biae 
no  enaam  gniiiam  biae  )o  laalnos  gniiiam  bna  gniiloi 
lioi  gni/ni  bna  ,e93ahue  bayavnoo  aril  riliw  ia9riw  9ib  aril 
biae  )o  noinoq  bna  baaavslbnao  biaa  no  baxA  yidaeaalsi 
ttalnuom  yidavonm  nialnuo)  ini  na  ,l)Bde  sviib  baiaioi 
la  ladmam  amai)  biae  moil  yUBi9lai  gnilaaioiq  bna  no 
oe  Hot  gniioi  biae  gnifylT9bnu  boa  Tallai  aril  )o  abie  biae 
a  , nialnuo)  biae  mor)  ini  qu  ioiq  nao  'laDsI  aril  laril 
amai)  biBe  ni  bna  aoo  i£  baiuose  ealxa  bsiavaiilnao  bnooae 
-mam  arnai)  aril  )o  abie  biae  moi)  gnilaaioiq  boa  ladmam 
atdalBloi  B  ,3lxB  leiii  bna  l)arie  9vrib  b'lsz  alBibsmialni  lad 
-ilnao  bno39B  bise  no  baJnuom  yldBvonwi  lioi  gniiaJdni 
dliw  l3alno3  gniiloi  euoooaliumie  tooHs  ol  sixa  baiavol 
ini  gnin3)enBil  lo)  enaam  gniiiam  bns  Hoi  gniini  biae 
eoaatn  noiezimenail  bna  ,lloi  gniini  biae  moi)  isllal  aril  ol 
moi)  lloi  gniialam  boa  laadw  alb  biae  aviib  ol  svilaisqo 

.l)arie  svrib  biae 


eaviiHDAM  ovnuagi-Tvaoaii  va  iviaMaoviAiDiA 
eranDiT  10  okumam  sht  aoi 

-ruJ  oaU  -noeO  boa  ,bau2i3ot2  ,liUb«  oadol  Ii9v3  eli^ 
-iaote  tZsmlA  HA  ot  eiougisa  ^abswg  ,n9l2T9SBH  ,fioe 

a9b9wg  (fnlod 
r8T,8S  MVi  .198  ,ed^t  ,Et  Jq98  b9m 
ft^l  ,1  JhO  BSbgwe  ooilBdilqqB  ,ythohq  tfaisO 

(M— l»l.I3)    .mdant  ?t-^ 

«  vp- 

1    l.IJHif! 


a  .snidaam  gniueei  Iqiaosi  bna  gniiism  bias  a  nl  .1 
adl  gniiusae  yllaloviq  enaam  .laval  a  .islloi  gniueti  Iqiaoai 
yidalaloi  lalloi  aruesaiq  a  .isval  biae  )o  noinoq  lailnaa 
enaam  gniiqe  leifl  .laval  biae  )o  bna  ano  no  balnuom 
biae  leniaga  lailoi  aiueeaiq  biae  gnigiu  isvsl  biae  gniloviq 
,i3val  biae  moi)  gnibnalxa  nna  na  ,i3lIoi  gniueei  Iqiasai 
yidalaloi  13II01  banoqque  gniiBad  nob3ii)-iinfi  na 
,Tav3l  biae  moi)  gnibnslxs  nna  sdl  )o  bna  aril  la  balnuom 
bna  gniiTam  bias  bias  )o  sbys  daaa  gnirub  bslBtoi  mao  a 
-gagns  noilieoq  lesi  a  ni  ma3  biae  .anidoam  gniueei  Iqiaoai 
gniloviq  laval  biae  )o  ana  adl  yd  banoqque  laUoi  aril  gni 
-^iq  biae  gnivom  enaam  gniiqe  leii)  biae  leniaga  laval  biae 
iood  a  .Talloi  gniueei  Iqiaoai  biae  leniaga  moi)  islloi  siuz 
biae  slieoqqo  isvsl  biae  )o  bna  aril  iB  balnuom  yll&loviq 
biae  gnigiu  yllaloviq  aoaam  gniiqe  boooae  ,t^Iot  siueeaTq 
ol  baxi)  Tadmam  gninnaoe  a  .laval  biae  moi)  yawa  ioori 
biao  a  yd  bagagna  gniad  ladmam  gninna^e  biae  ,ioori  biae 
aniriaam  gniueei  Iqiasai  bna  gniiiam  bias  biae  ni  b9naeni 
sdl  gnilnavaiq  laval  biae  agagns  ol  iood  biae  gniloviq 
biae  .mas  biae  )o  nobaloi  srii  noqu  isval  biae  )o  noilaloi 
bias  biaa  )o  abys  dsaa  gniiub  asno  baiaioi  goisd  mao 
a  gnivad  mao  biae  .aoidoam  gniueei  iqiaoai  bna  gniiiam 
gniad  mao  biae  )o  noinoq  baeiai  biae  .noinoq  ttaelsi  al^nie 
leal  a  ni  ei  mao  biae  nadw  lalior  noiloii)-ilna  biae  labnu 
ebiao  gnii>iug  nasioe  aiuug  biae  .ossioe  abiug  a  .ootlisoq 


8T 


JAOIVEAHOaM  QMA  JAHSHaO 


>dei   ,V  YSAimAi 


aoiistnatls  adj  yd  noU^nib  Ltiu  >Ji  ni  bafsooiqbst  ad  oj 
-i3q  biM  V>  abbA  dUsnsAm  adj  oaowlsd  gainuxx)  joaBs 


■>»«0    /J' 


toob   9viJ3ubao3  bun  bos  bioft  aoiloubaoa  adi  (») 
fi39w)9d  dlAq  insnus  lohlaols  Lunalfti  an  aaibivoiq 
bofi  ,2}a9ai3l3  bifi«  )o  eaoboau(  tod  adl 
aaorac  bbd  ousag&ni  <  qu  gniJJae  eofism  i9as«m  (\) 
•oofs  bunatoi  buu  ot  Lumoa  YilfiboAiedui  Joub  btss 

,d)sq  lAOf-d 
-ffloo  b9q<d»-U  buu  btu  biuh  snulBiaqmaJ  rigid  adj  (^) 
biu  MOT3fi  josibfitg  9iu)Ai9qin9}  a  |iiibivo-iq  toioub 
iudi  ot  tiasmols  ardoateonnadj  aqyl-*!  biu  aqyJ-M 
ewofl  ejnamala  biw  yd  baiBisnsg  jnanua  Lsordaola  na 
atisossin  biM  oi  Uonoa  di«q  iavruto  Ismslni  biBC  oi 
jnuoobnoo  adj  ni  aoiol  gniqmuq  s  erusqmi  bna  Waft 
al  ifiormn  ioub  biM  dsuoidJ  biuft  adJ  avom  o)  bioft 
.aoBlq  blaft  oiisn^Bm-lnvTwo  ad> 


3il3ii8«m  banavai  yllBoiboiiaq  adJ  bng  zivr^Btn  tnanfim 
-lallB  fu  yd  basigiana  ji  lico  bia*  nadw  lioo  biaz  io  blaft 

.     \    .iaynuo  goiJsn 

ban  ot  -KMitau   ,<woI  ,inqa»raa  .nalaO  .M  laoiia 
-•lo^ioa  >  ^wol  ^tioqaaTsO  ,u>3  |ahiba«liiiuM  tajbal 

•wol  V>  aoit 
wi,re  .oW  .lae  ,Mf  l  ,tl  Jng  bain 


JOJiTKOD  ajiueeax^  aoHAHDSia  iMin 

,  „  M8IVlAH3aM 

»I«H  o»  loaalMi  ,.g%  ,*ioqa|bhlI  4biuhad3  .A  yruH 
-noqioa  •  ,,^q  tOaiaoflodRfioD  ,yiuqnioD  qm&l  nil 

Binsvlyuiaa^  )o  oott 

«l— eti  JD)     oinbdD  8 


avhb  B  ,tfli2iiqmo3  qnujq  aqyj  lacuBib  agBJe-iiiiMn  A  .1 
dud  B  gfiivBd  tloB9  eiallaqmi  qmuq  lo  YlilBiuIq  b  .Jladz 
no  adud  biB«  gnilnuom  yMBJaJoi-non  bna  yldBbile  enBam 
iBiw  aai)  Tol  rusqa  baofiqz  ylUixB  zduri  adj  dJiw  rtadz  adJ 
aniVBd  laUaqmi  d3*a  jUdz  adJ  no  ziariaqmi  adJ  to  iBoft 
ni  gninaqo  Jaini  iBiJnaa  b  gninftab  zIIbw  iBai  boB  Jnoii 
9dJ  moil  gnibnalxa  2agB22Bq  laUaqmi  bnB  IIbw  iaoi\  adJ 
-mi   adi   lo   \n3dqiiaq   laJuo   adJ   biBwol   gninaqo  Jaini 
dJiw  JiBdi  adl  no  baaoqzib  goiad  nallaqmi  bise  .lallaq 
qmuq  b  .noiiaaiib  amas  ad}  ni  gniasl  zgninaqo  Jakii  adj 
-MO  wllaqmi  baioBJt  \o  yjikiulq  b  gniaiqmoo  gnizuod 
da«a  aguKBO  laliaqmi  biB<  .lallaqmi  dasa  io)  ano  zgni 
bnariqnaq  b  gnibuloni  btu  ladnwrio  laJIaqmi  ns  gniniiab 
gnibnajxa  IIbw  jauidi  b  .lalfaqmi  doB^  gnibnuonuz  IIbw 
aril  moil  baaBqa  bnB  lisw  iBiadqiiaq  ad)  moil  ylbiBwni 
IIbw  ia2uflib  b  bnB  ;iaUaqmi  aviJaaqaai  b  io  abiz  Jno-rt 
bMBq«  bnB  IIbw  iBiadqriaq  arij  moil  ylbiBwni  gnibnalxa 
btB«  nallaqmi  aviiaaqaai  adj  \o  IIbw  laai  adJ  moii  yHbixb 
-mi  dcjBa  .niaiadl  gninaqo  LrUnaa  b  gnivBd  IIbw  Jajutt 
arnqooealal  gnivBd  IIbw  szu-uU  aviiaaqeai  adj  bna  lallaq 
adt  xii  gninaqo  laini  biB2  bnuoiB  noaiarii   znaam  laaz 
lallaqmi    adJ   moil    noiJ«Iu3ii»n   gniJimil   lol   lallaqmi 
iUbw  law/Bib  biBB  4alni  lallaqmi  ad)  ol  ioBd  ladmado 
baiBgnoIa  na  bnB  niaiadJ  gninaqo  kunao  b  gnivBd  doaa 


adi  goivrib  lol  snaam  .qmuq  s  noiJBnidnioo  nl  .1 
qmuq  adJ  lo  luqluo  adJ  gniJalugai  lol  aUJoidJ  b  .qmuq 
-vad  ladmam  ybod  b  gnistiqraoo  mzinadaam  loilnoo  bna 
YidBOOiqioan  notsiq  algflie  b  boB  niaiariJ  ladmada  b  gni 
oJni  ladmado  biB*  gnibivib  bnB  ladmado  biEz  ni  baJnuom 
yBwagB22sq  B  gniniiab  MBam  .enoiJoae  laluo  bna  lanni 
9dJ  io  abie  agiBdaeib  adJ  oJ  noiloae  ia)uo  biB2  gniJaannoa 
aanaialai  banimiaiabaiq  s  gnidaildsJza  idi  enaam  .qmuq 
gniioannoD  ybsaiib  znsam  ,noiJ»a«  lanni  ad)  ni  aiuzaaiq 
ilnovb  bnB  noJeiq  bi«c  ydaiadw  aUjoidi  ad)  o)  noleiq  ad) 
■agBBeaq  biae  ni  enaam  loDnoa  4inu  a  ea  larijago)  avom 
-Bib  qmuq  biae  moil  biuB  lo  woft  aart  gni))innaq  tol  yaw 
buifi  io  woft  gni)imil  boa  noi)3a«  ia)uo  biB2  o)ni  agiado 
-aiari)  abiz  agiBriaeib  qmuq  biaz  o)  noijaae  ia)uo  biaa  moil 
banimia)abanq  a  )a  no)8iq  biae  io  )namavom  )jaib  o)  yd 
-xa  aiu22aiq  agiadaeib  adi  nadw  aliloid)  ad)  aeob  o)  a)Bi 
biaa  io  )namavom  bna  aiueaaiq  banimia)abaiq  ad)  abaao 
o)  alBi  baninnaiabaiq  biB^  nad)  lawok  a)ai  a  )a  nOeiq 
nad)  «2al  ei  aiowaiq  agiadoeib  ad)  nadw  aU)OTd)  ad)  naqo 

.9iU8saiq  baninnajabarq  biae 


fnxjou  viTraa  YJJA3mnDAMOJiTDaja 

8YOT  HO^  ^MU^ 
younapjiaio^  jfaalfl  ,da«liiatDO  ,yMm^  onninaH 
,^,  f  ^,8n  .okl .««  ,Xd«l  ,ri  .daT  balH 
I*«l  4  .T«M  yaumaa  oottsaUqqs  ,ythohq  afflisK) 

(t8— £«|.r>)    .anlcoe  * 

-mlyo  taladui  a  gniehqmoo  ayol  tol  qmuq  biupil  A  .1 
biae  gnibnuoTiue  lioo  b  .kiiajam  oi)angBmnon  b  Id  lab 
aldabde  l6na)Bm  3i)angam  a  1o  nOaiq  iBlodu)  a  .labnUya 
bna  ano  o)  ba)3annoo  aviav  )alni  nB  .labnilya  biae  nidliw 
baxiJangam  yllaixa  lalunna  \o  -uaq  b  bne  .nolziq  biaz  lo 
o)  inasBibfi  labnilya  biae  gnibnuonu*  zjangsm  inanBrmaq 
-mye  basiialoq  bna  lioo  biae  !o  zxt&hui  bna  aliaoqqo  ad) 
ba)q6bB  gniad  noieiq  biae  .lioo  biae  o)  aviJalai  yllaoiDam 

•—.0.0  8«T 


Mei  ,V  yhauwaL 


aTTasAO  JAioiaao 


fiV 


.enaam  lojoubnos  )aari  lB)am  .laludu)  ,ba)BgnoIa  niaiad) 
banoi)iaoq  gniad  enaam  io)3ubno3  )Bad  ls)am  iBludu)  biae 
noUingi  laiiini  biae  )o  analq  ad)  o)  lannon  yIlBi)nB)2du2 
-ignol  bna  yl2uouni)noo  gniad  bna  niaig  biae  )o  asB^iue 
noi)Bgaqoiq  amaft  )o  noijoaiib  ad)  ni  baeiaqeib  yllanibu) 
ad)  nid)iw  enaam  io)3ubno3  laludu)  biae  .niaig  ad)  to 
dani  £.0  )uodB  )eBaI  )a  dignal  a  gnivad  niaig  ad)  to  ybod 
.dani  20.0  )uodB  to  eean^isid)  IIbw  mumixBm  a  gnivad  bna 
enaam  io)3ubno3  biae  to  d)gnal  bise  )o  asBbue  aiijna  adi 
,a)Bmi)ni  ni  gniad  bna  niaig  biae  to  ybod  ad)  nid)iw  gniyi 


;^  ^ 


gniniud  9di  ,xii)6ffl  )naIIaqoiq  ad)  d)iw  )3fi)no3  gnilBae-eEg 
-eaigoiq  gni)Bianagai  .noi)ingi  ia))a  .nisig  biae  to  asa^iuz 
oe  ni  ,bna  enaam  io)3ubno3  )aad  lB)am  biae  gnola  ylaviz 
baqade-V  yIlBi)nB)edue  ei  doidw  eeaoai  a  gnimio)  .gniob 
enaam  io)3ubno3  )Bad  lB)am  biae  d)iw  anslq  ano  jeaal  )b  ni 
•lue  baeeasai  a  gnimio)  ydaiad)  .eea3ai  biae  to  xaqa  9di  )& 
a  to  )Bd)  nad)  aaia  asaliue  lagial  yIIai)nB)edue  to  90b\ 
enaam  io)3ubno3  )Bad  la)am  ad)  .a3£)iue  gniniud  analq 
bna  ,a)Bi  gniniud  eeam  ad)  aeaaioni  o)  gniviae  ydaiadi 
inallaqoiq  biae  to  noijaianag  eag  to  a)ai  eeam  ad)  .ydaiadi 

.nifiig 


o) 


«IMIW  3DnOaJ30M5iaHT 
,.lUs3  .sabMiUi*!  aiMasq  ^niUaoil  JI  log 

(1— eOi.n»     .amUIDS 


l;V-:*r 


«^r» 


\ 


rgnisiiqmoo  qmuq  siDoalaoanad)  A  .1 
Snisaaq  lo)  uuam  )oub  avi)3ubno3  yllaoiDooIa  na  (&) 

.biufi  gnlloubnoo  yllAoiDoala  aiu)Biaqma)  dgid  a 
bna  aqy)-Vl  to  ii«q  ano  jeaal  }fi  to  eano  avi)3aqeai  (4) 
-oala  boB  yliamiad)  e)namala  oiDoalaomiad)  aqy)-*I 
biat  to  tabii  slieoqqo  bajaiooua  o)  ba)oannoo  yllBoiD 

4oub 
•oola  boa  ylLuniad)  io)3ubno3  baqade-U  lalam  a  (o) 
-xa  OB  gnibivoiq  e)naraala  biae  o)  baloannoo  yllaorD 
to  anoiiooui  bloo  ad)  naaw)ad  dtaq  laoiijoola  lama) 
ooitaibBi  }«ad  a  goibivoiq  ladnu)  boa  atoamsis  biM 
jiiaq  Umalxa  biae  gnoU  aoahut 
taaoi  ad)  goigsgna  ajaamala  biaa  to  eano  avijoaqaai  (k) 
-o«a«  aa  yd  baaaaioni  yIlBi)na)edue  bna  to  sochut 
iiotoubaoo  baqaxle-U  biaa  to  gal  ba)aio 


-3aia  ,aeB3  biae  ni  agiad3  yiamiiq  a  .aeas  laludu)  ba)BS 
yiamriq  biae  gni)ai)ini  loi  enaam  basigiana  yllaari) 
yllBnibu)ignoI  aeas  biae  ni  ^iBd3  yiabnooae  s  bna  ,asi£d3 
.ladmado  deaft  a  yd  agiads  yiamiiq  biae  moi)  bajaiaqae 
moi)  biupil  to  noieeimba  ad)  lo)  enoq  gnibivoiq  aeao  biae 
ellaw  ad)  .ladmads  litBR  biae  o}ni  aeB3  biBe  to  ioiia)xa  adi 
-oiq  ladfiu)  ladmada  deaft  bise  gnibnuoiiue  aeao  biae  to 
dguoid)aiad)  ealod  baeoqqo  yllaoiDamaib  to  liaq  a  gnibiv 
biae  .agiado  yiabnooae  biae  o)  jnaoaibfi  ylaeolo  ba)B3ol 
agiBd3  yiamiiq  biae  yd  aid6no)ab  gniad  agiad3  yiBbnooae 
gniad  to  aldaqaoni  bna  yib  ei  ladmsds  rieaR  bifie  nadw 
mad3  deaft  biae  nadw  agiado  yiamiiq  biBe  yd  b3)Bno)ab 
amee  9dl  yllabnaiedue  gnivad  ybod  a  jbiupil  eniB)no3  lad 
a  gnibivoiq  ybod  biae  .agiado  yiabnooae  biae  ea  d)gnal 
biae  aviaoai  o)  bajqaba  dguoiri)aiariJ  aiod  lBibu)igfloI 
-ai  gniad  qao  gnbesld  biae  4ft  aeolo  b  d)iw  qeo  gnijeald 
-bnuonue  ybod  biae  ri)iw  ybod  biae  to  aiod  ad)  ni  baviao 
gninia)no3  aeao  biae  to  noilioq  ad)  yino  yllBi)n6)zdue  gni 
biae  to  noi)ioq  Ilame  a  d)iw  iud  agiado  yiBbnoooz  biae 
ealod  baeoqqo  yllaoiDamaib  to  liaq  bise  gniyliavo  ybod 
-aiad)  ealod  to  liaq  a  gnibivoiq  ybod  biae  .aeao  biae  ni 
;aeao  biae  ni  ealod  to  liaq  biae  d)iw  gniiaieigai  dguoid) 
baiaieigai  ad)  dguoiri)  gnibnalxa  aiiw  aldixaft  to  djgnal  a 
o)  ybod  biae  gnriuoae  ybod  biae  bna  aeao  biae  ni  ealod 
-)uo  gnibnalxa  aiiw  to  ri)gnal  biae  to  ebna  ad)  .aeao  biae 
idi  enaam  abivoiq  o)  ba)qabB  bna  ybod  biae  moii  ylbiaw 
•udu)  ad)  to  moMod  ad)  ni  yldmaeeB  ad)  gniiuoae  yidabile 
-laq  Haw  agiado  baqarie  lainao  wollori  b  to  noilioqnal 
azui  a  gnibivoiq  iari)iu^  ybod  biae  ;eu)aiaqqB  gnilaiol 
-)oaeia)ni  bna  o)  lallaiaq  gnibna)xa  riguoirilaiad)  agaeeaq 
aiiw  to  d)gnal  bna  qao  gnileald  .ybod  biae  .aiod  biae  gni 
ba)iaeni  aeul  gnbBfK>)ab  a  gnola  abile  o)  ba)qaba  gniad 
noiliedq  o)  ba)qaba  gniad  ybod  biae  bna  .agaeeaq  biae  ni 
-)ano)ab  ni  agaeeaq  ad)  ni  baviaoai  aeu)  ad)  to  noi)ioq  ad) 
.agiado  yiBbno:)ae  biae  o)  noi)aIai  gni 


axin  YTIMIXOJN 
^O.a  ,iiot8aiduW  ,ass«i8 .8  latzaJ  bna  latsT  ^  biBwoH 
-nqai  as  sahamA  to  tsiaii  batioU  ad)  o)  eioaslaes 
X^aVi  adi  to  ^fudaioaiS  adi  yd  batmc 
«e»(t»S  mV[  .ia8  ,M9i  ,1  .ToVa  bain 
(£j»T— £01  .13)    JumalO  £1 


S- 


T) 


Bso  laoribnilyo  a  .yidmaeaa  alitoaioiq  basu^  a  nl  .^ 
-nag  lo)  atiaaffl  .aliloaioiq  ad)  nid)(w  bainuom  yilaixaoo 
yllaixa  inamala  annaJOB  na  .eavBw  oiiangfinMyDoalo  gnilaia 
avilaiaqoni  na  moi)  aklavom  bna  nao  biae  ni  bainuom 
-bna)xa  noi)iaoq  avbaiaqo  na  at  nao  biae  nid)iw  noi)«aoq 

.moi^aiadt  gni 

£«d,dii.e 
e/jAxo  iviAJja^ofiiq 

•xalA  .laagoV^  .O  tiadoff  ,daioil3  alUI  ^adauM  .3  MaiX 
baa  ^bV  ,nolsirihA  ^aohaaB  notUdD  daiA  boa  ^riibiu 
abnsDA  ot  nonstu*  ^.VlaD  ,otLA  oIb^  ,nadoD  nlvIaM 
Blfll^y  to  nohnoqioo  ■  ,iiottnoqio3  druatsfl 
,9  amil  ,M£,^IS  .oVl  .lag  nobsatlqqB  )o  notteoottooD 
.oV[   .1*8   ,92(1    ,T£    .ToVI   noitaaUqqB   aldT     .ll^t 

(89— sot  .n»    MidaJD  » 

•llaa  a  gnieiiqmoo  niaig  biae  , niaig  }naIIaqoiq  biloe  A  .1 
doidw  to  noi)eudmoo  ad)  .xiDam  )naIIaqoiq  biloe  ^nabixo 
.Uilinl  ano  laaal  ia  gnivad  bna  .aaaag  Inallaqoiq  ealaianag 
babbadma  gninialnoo  xiilam  biaa  .aoahua  noi)ingi  baeoqxa 


ejT 


JAoiMAHoaM  aviA  jAHaviao 


MOI   ,V   YilAUMAl 


-laliu  Yldadosjab  ad  oJ  baiqsbs  ba&  nad  Unouibba  biaz 
-qu  baeoqqo  adl  no  anEsm  ajnodMui  bijii  dJiw  bsiaol 
Unouibbfl  bise  blod  oj  isdmido  biB*  ^o  zilfiw  sbu  Jdjh 
jnidioeda  i3od2  boB  .nouiaoq  bajft  yIsvubI^i  ni  nad 
baa  n«d  lanoilibb*  bi£«  oi  b^tasnnoo  ylsvilBiaqo  uuam 
ioawdj  ebna  ad)  \(Hwbim  yllBijMtedu*  «T*d  bns  bis*  oJ 
-^*^  9T*  «nMm  inhodana  bijri  biw  nsdw  baiqabs  boB 
-blaix  oi  btMyiola  enaxn  sgBTodanB  bijii  adl  dJiw  bsisot 
-avom  8niJiid2  iBJoashod  iznis^B  iasi  biB«  nusiJwi  \(Ijni 
.TodoiBda  agBioje  bLw  io  mi^ distal. loam 


siugaa  lu  ^TolJBlq  biB«  no  looi  aJaiohsq  «  bOB  .tlliw 
«  ,5ooi  biBB  in93B(bB  bainuom  loJsibBi  flisJeye  gnilooa 
■"*  "f  .lOlBibBi  biBt  in»3BibB  banobisoq  obI  lOiBibBi 
aiBloi  -UB  nB  .isdoiMn  kiuioirus  biB«  no  bstouom  isobsIs 
OI  basHBiTB  bOB  woBab  TIB  b'ut  svoda  bsnoUigoq  lawold 
Ibtu)3uti«  biaa  oini  imbsIs  iib  bist  dguoiilj  iIb  xnol 
dguoTdi  jnibnatx*  sniins  bbie  yd  nsvhb  rtade  b  .isdmsm 
boB  nBl  buu  svhb  ol  bsanaTiB  bns  bIIbw  bna  bise  lo  »no 
•IIbw  abii  biB«  ni  bsnlisb  aininsqo  siBini  tIb  .lawold  biaa 


^^i 


-HAD  aaaviAHDsiaM  ovwioiravTA  hot  »4a3m 

bw^btUW  ot  io^|te«  ..ibIM  ,ifcni,a  48ootg  .a  Un»0 
oottnofios  b  ,.±»1M  ,9(SiK>fl  -MTtH  .^OMiinoD  mIb}!  A 

OBSllbtt^  lo 

€€«,w  .ovr  .•»«  ,idf  1  .n  .d»i  bsirf 


ioub  ynsnmBqmos  blBs  o)ni  iIb  lo  aonBiJns  woIIb  oi 
lo  Tonajni  adJ  naswjad  noiJBoinummoa  gnibivoiq  enBsm 
maraqiupa  noiJoBTJ  biBz  bnB  ladmwn  bnulotrUe  bia* 
BWBib  oBi  biB«  Mijn*  btB<  io  noiJBisqo  noqu  ydyisdw 
buw  »vo  h  eaoTOl  btu  ■soinsqo  9iatm  biB«  djooiri)  tib 
rwBib  lawold  biB«  bnB  looi  biBC  rijuoidi  eaoahue  -roiBibBT 
dguoid)  ji  aaaioi  bna  eininsqo  aiBlni  biBt  diooidi  iib 
-aaiJ  biM  ol  isdmsm  Ib-uiiootH  biBt  oini  lanasb  tIb  biBt 
.inMnqUips  nob 

^»JAffljr  OJ^LnUOD  OMtMOMA  llDOH« 


B  jnivBd  abidsv  MoqtnB-d  b  diiw  nobsntdmoo  adT    I 
-oiq  ladrriBda  ajBTOJa  balBgnob  jnibnaJxa  yllBnibaJnnoI 
bi«  9vodB  babivoiq  boB  loofl  gninJBlzua-bBoI  s  riliw  babiv 
YllBmbuJianoI   bllBiaq  yllBilnBledirt   bseoqqo  riJiw  looB 
baeoqqc   yllBinosiiod   \o  jjUbw   »bu  Idghqu  snibnMxa 
bOB  Ol  bnu^M  YbvbDaqasi  bIibi  gnibastxs  ylUlnoshod 
yIiBilnBl«du2  ni  jIIbw  3b«  baeoqqo  bi«  gnola  anibnalxa 
38BioA>aB    gnuulbenoa    boB    olnadl    nobalat    WUiBq 
-■torn  sldBiToq  baiBgnoIs  gnibaaixs  ylanavenBU  loi  ansam 
biBB  noqu  baMoqqu.  yldsliida  aiaai  gniynBo  aeibnario 
-loq  3id-aialq  Jdjnqu  na  gnivad  eliai  bias  \o  rioaa  .looft 
-oiq  boB  Ubw  3bi<  Jdjhqo  insaaiba  na  moii  bwaqa  nob 
-wv  gninsqo  ylbiawqu  baoaqa  yllanibutr^nol  riliw  bsbiv 
-91  Ol  «loI«  baiBgnob  woTian  ybvbalsT  gnibnalxa  yllBob 
Snnodona  bijn  snilaaioiq  yllalnosriod  to  enobroq  sviso 
aadw  ioaiadJ  ebna  aliaoqqo  la  Uobi  bisa  no  nadmam 
-19V  am  biawnwob  bwom  yllanobnslni  tib  aioai  biaa 
noqu  banoqque  ad  ol  aliai  biaa  ol  aybalsi  nobasiib  lasb 
wwol  gnivad  2Jo[«  biaa  .ladmado  asBiolz  bisz  to  looR  mU 
-laiaq  yllaunajgdua  baoBqj  bseoqqo  dliw  babivoiq  znobioq 
•aoinoq  3d)  yd  sldaagBsns  ylalamalfB  zsjba  Iriahqu  hi 
annodana  bqn  gnil^uioiq  yllBinosiiod  biBe  to  biaeyroiB 
bia«  to  Inamwom  anblidz  Ia)noxiiod  Umil  o)  ziadmsm 
isdmado  3afiio)2  bias  to  Miwd)an9l  noi)33iib  a  ni  eiasi 
-TO)*  biaa  to  TooB  ad)  noqu  banoqque  aiB  aiaai  biaa  nadw 
babivoiq  anoDioq  laqqu  anivad  8)oU  bia«  .ladmada  aaa 
HBd)  iad)38o)  laeob  bwaqa  aagba  )d8hqu  baaoqo  ri)iw 
biaaaiola  aaaba  )dahqu  [allaTaq  yIIabnB)^du^  bagoqqo  ad) 
-oiq  aiB  eiabIuod2  baaBqz  baeoqqo  yllalnosnod  lad)  oa 
laqqu  ad)  to  aajba  )daiiqu  baaoqqo  adi  naaw)ad  babiv 
bUaiaq  yllabna)2du2  ba2oqqo  adj  Lhb  ^)oI^  buu  to  znobioq 
3dl  .eloU  buM  to  anobioq  lawol  ad)  to  zajba  )riahqu 
moil  ylbiawqu  baviuo  gniad  nablxjoda  biaa  to  aabiziabnu 
-qo  lallaiaq  yIlBbnB)adu2  baeoqqo  ad)  to  «bna  laqqu  ad) 
ad)  o)  alo^  biaa  to  enouioq  mwoI  ad)  to  Mgba  )dah 

^.\°  *1!^  l'**^  "^^  ^^'^^'^  ad)  to  Bboa  iWoI 
bia2  to  eabinaboii  baviuo  ad)  ^ol«  biaa  to  anobioq  uqqu 


itisi  aniy-naa   aeibnadaiam  badaanob  afdB)Toq  A  .1 
-ianol  balaanob  na  eaoiaa  ylaeiavanail  bna)xa  ol  balqabB 
-idav  lioqanail  b  to  ladmada  agaioie  anibnalxa  yllBnibul 
due  baaoqaib  ad  ol  bafqaba  enobioq  bna  anivad  bna  ab 
•qu  anibnalxa  yllanibulianol  baeoqqo  o)  lallaisq  yllabnala 
amvari  anobioq  bna  biaa  .ladmada  biaa  to  ellaw  abta  idah 
ba)qBba  anaaoi  8niniB)eu«-bBor  Iriaiiqu  baDsqz  ylaaiavanBil 
ladmsda  biaa  to  looft  a  noqu  banoqque  yidallida  ad  o) 
baqaria-Iannada  lB)nosiiod  aninaqo  ylbiawluo  anivad  bna 
-32  ylbian  bna  naaw)ad  ylaeiavenai)  8nibna)xa  nad  bna 
8)aia6id   .anaam   aninialaua-baol   Iriaiiqu  biaa  ol   baiua 
adi  ol  bna  anaam  aninialeut-bBoI  Idariqu  biaa  o)  boiuaae 
laqqu  .aiad  bna  aninaqo  ylbiawluo  biaa  to  aabia  laqqo 
ba)aanob    anibnalxa    yllalnosiiori    banaib    ybnavanail 
-qu  buu  o)  baiuaaa  ylbijii  iOBi  biaa  to!  aTadmam  abiua 
lawol  ,a)ajl38id  bisa  o)  bna  anaam  aniniBlzua-baoI  )da« 
-qu  bifia  o)  baiuoaa  ylbiaii  iaai  biaa  lol  nadmara  abiuj 
biaa  to  aabia  lawol  ad)  o)  bns  anaam  aninialaue-baol  )daii 
-xa  yb2iav2n8i)  lanobibba  .aiBd  bna  aninaqo  yIbiBw)oo 
aaiwri)anal  anibnalxa  bns  niri)iw  nad  la)noxiiod  anibnai 
biaa  .aiad  bna  baqada-Iaonada  aninaqo  ylbiawluo  bisa  to 
baqaria-Iannsria  biB2  moii  alBiaqae  aniad  eiad  lanoilibba 
bna  anibnalxa  ylaeiavansi)  Idaiiqu  anivad  bna  aiad  bna 
-mam  abiua  wwol  bna  laqqu  biaa  aniviaaai  yldabUa  aalalq 
-avom  anblida  ol  baloatduz  nadw  iosi  biaa  ydaiadw  aiad 
-loia  biaa  to  aaiwriianal  yllainosiiod  babiua  96  mw  )nam 
Ol  baiuaaa  ylbijii  enaara  aniiodana  bijri  .ladmaib  asa 


*aei  ,v  YflAUMAi 


o^Mtfia   1 


airasAO  JAioiaao 


K 


bias  to  baa  aoo  lo^kstiia   baeoqeib  enaani  agaa  (&) 

.eaaain  lariBd  btaa  ol  balaannoa  boa  ansam  aol«q 
aaaa  biaa  inaaaiba  anaam  maa  laainoa  yliabnaladua  (A) 
btBB  ni  anaam  oolaq  btBB  gnili^soiqian  lol  loaaai 

.aaaam  bnad 
-iBJoi  boa  rtarie  biaa  luoda  baeoqaib  anaam  anriaad  (o) 

.olaiadl  laaqaai  dliw  alda 
maa  laainoa  yllabnaledue  bisa  .anaam  9gBo  biaa  (b) 
eoaam  uoleiq  biaa  boa  anaam  sniiBad  biaa  ,aaaam 

.ylivaa  b  aninflab 
ano  dliw  balaiaoaas  ybvbaiaqo  aniad  llada  biaa  (») 
Uaiiioa  yliabnaladua  bifia  bna  anaam  lanad  biaa  to 
-ad  Inamavom  avbaloi  aviisbi  aeuaa  ol  anaafn  maa 
-inoa  yllabafiiadua  biaa  boa  anaam  lanad  biaa  naaw) 

boa  ,anaam  maa  laa 
balnoa  anlUoi  ni  ylivaa  biaa  ni  anaam  aniUoi  (\) 
-iiioa  yliabnaladua  biaa  bna  axiaam  aniiaad  biaa  dliw 
•bila  giulBaimiia  yliabnaladua  ydaiadi  anaam  maa  laa 
-ino3  yllBilnBladua  babao!  ylivsad  adi  no  nobari!  jni 
.ansam  nolaiq  bna  anaam  aniiaad  .anaam  maa  laa 


aMSTCYZ  YajJOHT  JIAHOVTOM  YOT 
baail  atnoariBH  oX")  Ji^  .aaysW  ,9sbln»vU  ,A  BsmodT 
mbH  bam  ,(.g1  ^oomwofl  ^»tA  latanoBj  I II I  ^qwD 
o»  -KMisiaM  lablalaasalJ  biaa  i.»H  ,bwbW  .taUalnasiiU 
-oqioa  m  ^H  ,taoanMifl  ,iiolteioqio3  baaJI  ainoamH 
^^  ^  ataavltMiiia^  lo  nottn 

Cf»,M£  joVi  .-ne  ,£d«l  ,1  ylol  balTl 


ylilBiuIq  a  Jibi  iaail  b  .malaya  yalloD  liaionom  a  nl  .1 
yalloil  liaionom  a  .liai  iasil  biaa  anilioqqua  abiabnala  \o 
SoisBgna  liai  iaai)  ^luvui  Uai  iaail  biaa  avoda  ladmam 
yafloil  biaa  ni  anaam  aniviib  .noaiaril  balnuom  abadw 
-mam  noianaqaua  a  .alaariw  biaa  to  ano  laaal  la  i6i  ladmam 
-9V  liaionom  a  .ladmam  yalloil  bisa  moii  anibnaqab  lad 
noianaqaua  biaa  o)  bariaalla  liai  ilaail  biaa  wolad  abiri 
ol  yaiana  aniylqqua  lol  abidav  biaa  ni  anaam  .ladmam 
cnaam  loilnoa  aldiaaaaaa  yhohalxa  bna  .anaam  aniviib  biaa 
biaa  , anaam  aniylqqua  biaa  loi  abidav  biaa  yd  bainaa 
aniviib  anivad  lolom  aiilaala  na  aniaiiqmoa  anaam  aniviib 
-qua  ansam  biaa  bna  .anaam  aniviib  biaa  d)iw  anoi)aannoa 
laaal  la  aniaiiqmoa  anaam  aniviib  biaa  o)  yaiana  aniylq 
.H.M.H  na  gniylqqua  lo)  Ilaa  alda)iua  ano 


anivad  adud  lallaqmi  biaa  .aaninaqo  biaa  bnuoia  avaala 
isai  aril  moil  anibnalJ^a  noaiaril  noi«nalxa  dud  laift  s 
boa  IIbw  laaufiib  avbaaqaai  aril  no  avaaia  ari)  oIni  Haw 
a>^Ie  aril  oini  anibnalxa  noaiadi  noianalxa  dud  bnoaae  a 
laibfii  to!  aaala  anibaaaiq  aril  to  Ilaw  laeuDib  adi  no 
-esq  laeuBib  anindab  riaaa  aaniaaa  biaa  .ydaiadi  lioqque 
daaa  to  yi9dqii9q  9ril  moii  biupil  aniy9vnoa  loi  aaaaa 
Ixan  aril  ni  lallaqmi  aril  to  laini  adi  ol  ladmada  latlaqmi 
anila9(oiq  Itew  lauiril  biaa  no  edii  bna  .aaala  anibaaaoua 
moi)  anibnalxa  bna  lallaqmi  adi  to  Ilsw  inoil  bise  biswoi 
aril  biawol  ladmada  lallaqmi  aril  to  yiariqiiaq  laluo  adj 
aril  to  nobsloi  anibialai  lol  lallaqmi  aril  to  aninaqo  laini 
-ni  ol  ydaiadw  i9ll9qmi  aril  to  9bia  Inoi!  aril  la  biuR 
aiuaaaiq  aril  avoda  Ilsw  Inoil  biaa  la  aiuaaaiq  adi  aeaaia 
ni  ai  qmuq  adi  nadw  lallaqmi  aril  to  Haw  laai  biaa  la 

.oobaiaqo 

^MU^  oFJ  J?  aTTT  aaiJT  ajuigsaii^iMOD 

WMsiBHi  ^YM  ,y9IIbV  toBBBsn  .yJenBindaiOa  aioboadT 
rY.Vi.  ,^»aaiinO  ,iiobanoqioD  ztnaauntanl  ooaiodagT  ot 

#ioY  waV?  lo  ooiteioqioa  • 
fTMlS  -oVT  .198  ,£d91  ,lt  .goA  balTl 
(Wl— €#l.n»     .MDiBlDn 


ado!  ;9qy)  adu)  aldisaaiqmoa  adi  to  qmuq  biuR  a  nl  .1 
ylaviaaaijoiq  adul  aril  gniaob  lol  anaam  aniaaaiqmoa 
ladlo  daaa  moil  baaaqa  eiaioq  owl  la  dianal  eli  anola 
boa  .nobaiaqo  gniqmuq  aril  lol  adu)  aril  to  yllanibuiianol 
biaa  lo  Haq  laaal  la  aniiub  yllaabamolua  aldaiaqo  anaam 
naawlad  aana)aib  ad)  aniasaiaab  lol  nobaiaqo  aniqmuq 
,atu8aaiq  biuB  ad)  aniaaaiani  ydaiad)  bna  a)nioq  ow)  bisa 
baeaaiaab  biaa  ol  anibnoqaanoa  adu)  ad)  to  dianal  ad)  ni 

.aanalBib 

9;V[ASM  DVTTAOOJnn3H 

•ffloD  bfutSI-Ilociaafil  ol  -KMisittB  ,ji^  .aiiadtA  .lamaiS  oaJ 

X9ml  waVI  lo  ooltnoqioa  a  ,.Y.V[  ,jhoY  waVI  ,xamq 

e(^»I£  mYI  .198  ,£df  I  ,t  ^A  iMiri 


ayiTOMODOJ 

ahtMia  InsMO  ot  wosiaM  ,jn  .ahS  ^tobb^A  .3  mlol 

iioY  waK  to  oottnoqioa  ■  ,xiiBqaioD 

dli,Ml  .oVl  .198  ,tWt  ^t  .iqA  b9ir9 

(«e— S0IJ3)    .amiaOU 

nobeudmoa  lanialni  na  gfu^nqmoa  avbomoaol  A  A 
a  .Inamqiupa  nobasH  arbaala  bns  lavom  amiiq  aniana 
aril  yliabnaladua  anibnalxa  ladmam  laiulauila  wollod 
-lalq  avbomoaol  a  abivoiq  ol  aviiomoaol  biaa  to  dianal 
lis  oa  aninflab  ladliul  bna  lolaiadl  noqqua  boa  rniol 
abia  .alLsw  bna  soivad  iaamiiaqinoa  aialni  lia  oa  4aub 


Dada  a  .«aaam  aniauod  anivBd  aaivab  biuR  a  roH  .1 
lariad  .anaam  aniauod  biaa  ol  laaqaai  dliw  aldalaJoi 
-qiaai  anaam  nolaiq  bna  .Haria  biaa  luoda  baeoqaib  anaam 
Tol  Boaam  anbaaoiqiaai  .ansam  lansd  biaa  ni  aldaaoi 
.ansam  lanad  bisa  ni  ansam  nolaiq  bisa  a^&^oiqiaai 
.'aniahqmoa  aasam  anil&soiqiaai  biaa 


TT 


JADiMAHoaM  QMA  JAflaviao 


*aei  ,v  yhaukaL 


ahdaJ  k>  uala  aodi  jniad  boa  sbiJa  bus  \o  noil 


•n/JO  HTTAW  JJUH  aj^TTJUM 

.•▼ha  w»lTJooia  lilJl  ,Mw>dlnBa  .H  vn»^ 

.jfoiNI  ^rolsfdnrul 

T«*,WX  .oVI  .Tse  .ewi  ,11  .-MM  b9lFI 

(1*— MI  .O)    Moian  f 


s     ' 


^nlthqffloo  Ano  isjiw  A  .1 

.uud  Jnfl  biM  xnort  Mxwobts  bnaqt  liud  baooot  a 

.tooilod  M  gflivAd  ffoBs  sUud  biM 
uaoiiod  bin  itt90B'[ba  tllud  bus  no  nodmara  Joviq  jnft 

,  .  .elliirf  b'lM  Jo 

imoq  B  oJ  gflibMl  allorf  bLw  gninnaqa  rwdmsm  sboto 

bru  .alliiif  biM  )o  amoiiod  bi^a  Jn93«(b« 
Sflil'Sas  rwdnwm  moto  biM  no  nsdrnam  Joviq  baosoc 
-floo  ><IlB)oviq  tllud  biat  no  nsdmsm  Joviq  Jnfl  biM 
inioq  <  IB  tliud  bia»  baa  rxsdmam  eroio  biM  gniJoaa 
abU  gniiooi  to5  Mud  tnat  lo  amonod  biM  JnsMiba 
oj  9vb«Iyi  Blluri  biM  lo  Jnsnwvom  Luoviq  sbi*  ot 
-mam  moio  .tsjbw  oi  9vij«l*i  bn*  nydmsm  Bton  biM 
biM  }a93«(b«  soisd  liliid  biM  no  booalq  tbaol  tod 
-fflOfn  toviq  tnfl  Jnaa«(b«  biM  no  allori  biM  io  unolJod 
^pivBTj  lo  i9in93  wol  B  dJiw  aiiuri  biM  gnibivoiq  nad 
•<nq  >e9fu^;oud  baa  inacnsoBlqaib  laJaw  oJ  9vxjbI»i 
t3iJ«riaJ3BTBdo  tnisilidAii-ilM  djjw  aUuri  biM  gnibiv 
»Uud  biaa  9toda  baol  ad}  io  Jdgiad  adi  Jo  Mslbuan 

.19JBW  9d)  bOB 


jaeeav  truhht  ToaiDa  aaxawov  dimota 

(.LK  ,aulaJ  ootoino^  ,»aioH  lolnaVT  sioj  not 

T«M*  ^v{  .i»e  ,od<i  ^  tifli  b«in 

(II— «IIX>)    .MidAlDr 


-^  Uud  a  inibulani  Immv  b  riJiw  noiiBnidmoo  nl  .1 
Imwv  biM  gmllsqoiq  loJ  snBsm  .noiMoq  msJt  a  jninft 
nj  baaflsb  ladmBdo  a  gniaiiqmoo  isjbw  Jo  ybod  a  daooidJ 


Mr,dii,e 
araoaaiiayo  Jioa  TviaMHDATXA 

w»e-iuiM  ol  -KMisiaas  ,.Y.li^  ^AwK  tesiO  ,8bo^8  .1  lotaiY 
w»yi  lo  iiohrHMpo3  «  ,.Y.l^  ,jhoY  w»H  ^ottnoqioD 

iioY 
woo  ,ee(,tie  .oVI  .-Mg  ,88?|  ,ic  ^sM  iio»B3iIqqB  iBoighO 
b»blvia     .IWl  ,r  .-niM  bstsb  ,I£T,£r«,£  .o;^  tnstsq 
I^»,0£8  .oVI  .198  ,(Sei  ,21  Miul  ooitBsilqqB  eidJ  biu 
(£dl— £11.13)    .8iiil>lD2 


aaldoam  g&iwM  a«b«i9vo  ob  toJ  isdnwin  isqool  A  .1 
lo  doas  .tnobsM  owj  gniariqmoo  noiiioq  b9viuo  a  gnivBd 
•vjo  lo  uj'ibai  smM  sd)  \{IlBiJnBJ«doB  gnivBri  enoboae  biM 
isdfflsffl  laqool  biBe  Jo  oobBllioeo  Jo  sixB  sril  moiJ  9iu)bv 
saidoam  sd)  no  batnuom  si  -isdmsm  isqool  biM  nadw 
YlatamixoiqqB  gfli^l  enoiJoM  biM  Jo  diod  jnobBiaqo  lol 
d3B9  moiJ  bssBlqaib  bnB  sssJiua  Uoiibail^s  soua  sd)  ni 
.ladto 

rtT^ii-€ 
avoHDAM  ovnwae  arrioavi  iKn  ajaaav? 

.Y.M  ,xafna  ,aMn  lohoJ  de«l  jwnwsVI  .M  uM 

MM«I  ^V^  'ia%  fSMI  ,ieTiiM  Mra 

(KI~Cll.b)    .inl^l 


•>    Mr  : 


"^ 


aqy}  sdt  Jo  mainBdosm  gniwsa  a  loJ  yldniMaB  slbssW 
gnivBd  aiadraam  aaalbns  \fuJoi  Jo  iiBq  a  gnivari  bsdiioaab 
Jo  aariM  a  baa  .ebna  lasi  boB  JaoiJ  riJiw  anui  gniaaJ 
ni  bna  isdmsm  aaslboo  doa9  iuoda  bsgnaiia  aisqmhs 
•}B9lq  loJ  anin  gniaaJ  biaa  no  nsdw  noiJalai  gnidearmsini 
biM  .nsqmiis  gniriesrmsJni  sriJ  nsawJad  aiidaJ  a  gni 
wdio  doBs  dJiw  Jnsrangila  ni  taus^i  gnivad  eisqmtio 

;de9ni-i9}ni  ei»qrnii3  biaa  nadw 
■X9  Yllaaibuiignol  a  gnieiiqmoo  yldmsaaa  slbwn  biaa 
bna  JnoiJ  gnivad  abiug  laludu}  ,9)agflob  .gnibao)     „ 
aa9lbn9  biM  Jo  x^iavnaai  baJaooI  bna  ellsw  bna  Ta9i 
ni  9bil«  a  .edaasos-i  biaa  riJiw  bsngila  bna  nsdoMni 
ni9-i9d}  9ldBbiIa  yllanibujignol  ^bsiJ  bna  9bii/g  biaa 
a  gnivad  9lb99a  alagnob  na  .aliaw  bna  biM  n99wJ9d 
ylsaool  gnibn9ix9  bna  bna  jnoiJ  ail  la  91(9  b89TdJ 
b9}B9lq  a  gniibiba  loJ  a9aa939i  bangila  biM  dguoidi 
-Jnoom  iflgona  bna  ^Ibaxft  9V99la  gnin9liba  a  .oiidaJ 
baa  1B91  9di  moiJ  gnibna)x9  baa  9lb9an  biM  noqu  b9 
biM  Jo  Bba9  9d}  a)Bibonn9}ni  }aioq  a  ol  Joaiadi 
orod  dguoid}  a  goivad  Ilaw  bna  Jno-d  biM  ,9lb99n 
anB9ni  baa  .^Idabilt  sbfl9}x9  9V99la  biM  doidw  d^uoidi 
oJ  9V99la  biM  Jo  noitioq  bn9  laai  sdi  gnidsaila  lol 
-ignol  bavom  9d  xam  9lb9an  biM  >(d9i9dw  9bila  biM 
timil  9di  n99wt9d  9bila  btM  dJiw  noainu  ni  ^;IIBnibIi) 
yImooI  gnibn9}x9  9vaala  biM  .abila  biM  lo  anobiaoq 
Jimil  biawToJ  adJ  ni  a9eaa39i  bangila  tb91  adJ  oJni      ' 
-doB  ad  01  d)gaal  a  Jo  gniad  )ud  ablla  biaa  Jo  oobiaoq      ' 
-iioq  Jimil  tan  ad)  ni  ntavovt  biM  Jo  laalo  YU'i'iult 


Met   ,V  YHAUVlAl 


HTTaSAO  JAIOR'TO    '^^ 


i 


OT 


i^'*l'i**i"'f^  **"!"*"'"''■!  ^T^'L"'.'* '**''' ■^"^''^^  8"'    -•^'°  'JfiJai^*^  o)  aabiug  aa  aldaiaqo  gniad  aiablooda 
»d)  blori  01  aaiuMaqB  aniiool  adi  riJ.w  aldBagBina  yIdB    -oiq  Yllainosiiod  biaa  Jo  biaaaioJa  anoiftoq  adi  Jo  Jnam 


noaisdl  zinamgfg  fioqquz  sdJ  niaiadw  znoJiizoq  ni  aboi 
79d)o  d3B9  b-iawol  bn9}X9  bna  lalnosiiod  \;llabns}edu2  9ib 


1|,;;- 


•n/- 


btM  dlBsnad  moiJ  nsdmam  gnhodonB  btsii  gnbd9( 
-najnj  gnhub  eJoIa  biM  Jo  enoinoq  laqqu  sriJ  oJ  ziabluoda 
b9VTU3  biaa  bna  ,eioai  biM  Jo  ingmavohi  biawqu  lanob 
0}  aqoJa  aa  gldaiaqo  gniad  aigbluoda  biaa  Jo  aabirtabnu 
-riod  biM  Jo  biaaaioJa  anoinoq  ad)  Jo  Jnamsvom  Jnavgiq 
-9d  moiJ  nadmam  gniiodona  bigri  gnb^afoiq  yllaloos 
eioU  biaa  Jo  enobioq  laqqu  adJ  o)  aiabluoda  biM  dJaan 
aiaai  biM  Jo  Jnamavom  gnblb  biBwqu  IslnabiaoB  gniiub 
aiaai  adJ  doidw  ol  abaol  iaoda  laJnosiiod  moiJ  gnbloaai 

Jianail  ni  alidw  baloaidua  aia 


aaoaiq  Jo  yliinaup  a  Jroqqua  oJ  balqaba  ataig  a  anftab  o) 
gniad  anna  baiood  biM  .balingi  ad  oJ  laooiada  Jo 
biaa  wolla  o)  aaiirtiaqa  gniiaol  biM  moiJ  aldaagBgnaaib 
-ab  bna  anobiaoq  gnibnaqab  o)  qoib  ol  alnamala  noqqoa 
.naq  adl  ni  laooiada  balingi  adl  liaoq 


e«T,dii,e 
araHDAM  oraajoM  aAans  orajioD  taoj 

rOM  ,YtiD  vaiutA  ,tk>98  .J  bLmO  baa  daoa3  .W  biuKI 
.A  MOTiaD  biu  ,»S8IUY  ahbnq  .ladsH  .M  oivIaM  bm 
9tB>ai9tnI  ot  noogiaBs  ,MiaH  ^uq  biuhavO  ,i9daS»LX 
oobnoqioa  a  ,.oM  ,xtf  3  BmisX  .oobnoqioD  aahsisfl 
^  siBwalsak) 

Te8,€8  .oVT  .Tag  ,Od?l  ,1  Jqsg  baO"? 
(»— roi  J3)    jtadaa  «1 


eor,)it^ 

araHDAM  ovnwag  %o  josnvxn  ditamotua 

saDiYaa  Yfl08sa33A  ovia 

ol  loflgiaett  ,.in  ,»8sUiY  9voiO  iia  ,woiaoX  .J  }i9dofl 
-wa  ■  ..in  ,ogB3id3  ,>(iiiiqiiio3  anidasM  htfoaqg  ooiirlj 

aioailll  lo  noitnoq 
M>8,88  .oVI  .laS  ,Id«l  ,ei  .dal  bain 
(£— £IIJ3)    .soiislDOl 


.  ^^;?^ 


doidw  auiaiaqqa  gniwaz  balloTlnoo  yllBobamoluA  .1 
ol  ;|-iow  riairiw  gnolB  aldal  gninoqqua  ;liow  a  aagiiqmoo 
anidaBffl  gnivwoe  b  J>33nBvbB  ylibfisi  ad  yam  barialilz  ad 
aaaaiq  iiow  Jo  Inamavom  Jo  dlaq  aril  gnola  baaoqaib 
bnB  lolom  oiilaab  na  , aldal  gnilx>qqua  ;liow  biae  gnolB 
.anirioBm  gniwiaz  biB2  gnilaiaqo  toJ  moiJaiaril  anoiloannoo 
ladmam  b  gnivad  riolub  biM  .anoil^annoo  bisa  ni  dolul^  a 
btM  .balBisqo  ai  dolub  biM  nariw  lolom  bisa  yd  navrib 
gnboannoa  ylinalanoa  enaam  gnibubni  oala  enoiloaanoo 
ToJ  anidaam  biaa  diiw  noilalai  gniviib  ni  ladmam  bisa 
«i  riolub  biM  lavanariw  9nidoBm  biaa  riiiw  gninnin  9anJ 
anaam  biM  bna  anid3ani  biaa  Jo  abiahi  adl  .bagagnaaib 
^      a  riguoiril  aunbno3  ol  anirioam  biaa  Jo  noilaiaqo  gniauao 
,b9gagn9aib  ai  dalub  biaa  n9dw  a9byo  Jo  i9dniun  b9limil 
-TolabaTq  a  gnob  muibam  loilnoo  a  gniisaioiq  loJ  anaam 
ol  balqaba  axiaam  .aoiuoa  ylqqua  lawoq  b  .riisq  banim 
biM  ol  baloannoo  bna  aaiuoa  biaa  moiJ  ygiana  aviaoai 
-91  ygiana  biaa  lavanariw  amaa  9dl  gniiai9qo  loJ  rialub 
•oiq  biaa  Jo  dlaq  9rii  ni  anB9ai  ,b9sigiana  ai  anaam  gniviao 
9di  gnilloTinoo  loJ  oiaiadl  avianoqaai  bna  muibam  baloai 
dolob  biaa  ol  aoiuoa  lawoq  biM  moiJ  ygiana  Jo  yiavibb 
bajqaba  gniad  bari3lba  ad  ol  ;liow  adl  .anaam  gnilaiaqo 
biM  01  muibam  loikioo  biM  Jo  noibaioiq  aril  iqunaini  ol 
-qa  iiow  aril  aa  Joaiaril  riiaq  aril  ni  anaam  avianoqaai 
yd  balloTlnos  anaam  bas  .anidaam  gniwae  bis2  aarioaoiq 
ToJ  kniadl  iioi)qini«ini  adl  bns  moib9m  balaaioiq  biM 
Jo  yiavifob  luods  gnigniid  bna  JJo  gnblus  ylaviloaqaai 
-JBiaqo  loJ  ansam  biaa  ol  aoiuoa  lawoq  biM  moiJ  ygiana 

uiaiub  biaa  goi 


gnixmoJ  loJ  anaam  .aaidoam  gniblom  bfi9id  a  nl  .81 
-inu  yllabnaladua  Jo  aaam  dguob  9iiI-boi  b9lBgnob  na 
-mam  lawol  a  bna  ladmam  laqqu  na  .noboaa  eaoia  mioJ 
-oaa  eaoia  biaa  nadi  ialB9ig  aonaleib  a  naqa  basaqa  lad 
o)  toaqaai  dJiw  aldavom  gniad  aiadmam  biM  Jo  ano  ,nob 
-no3  anaam  lawoq  .dleq  navig  a  gnola  ladmam  ladlo  adl 
,dlaq  biaa  gnola  li  avom  ol  ladmam  aldavom  adl  ol  baloan 
aiadmam  biM  naawlad  aeam  biM  gnbuboHni  loJ  anaam 
aupildo  na  ia  eaam  ad)  Jo  noianamib  balagnob  adl  dliw 
biM  naawlad  balnuom  anaam  bna  .dlaq  biaa  ol  algna 
aaani  biM  Jo  boa  na  agagna  o)  oobiaoq  a  ni  aiadmam 
olni  qu  bna  biM  mu)  ol  boa  aiadraam  biaa  naawbd  alidw 

.ladnism  i9qqu  9di  diiw  ioaiaoo 


Mr^ii,e 

HaTRATg  1A031IAH3 
,dtiiho3  (OOBiidol  niliiMyaJ  biu  .tR  tm^fl  .8  iMrulO 
,dlfdio3  ,aolt«iqoio3  9iri  otoA  ot  noogtas  ^.a^M 
Iq^tadniM  lo  nolteioqioa  a  ^wdM 
irO,«dl  .oK .i98,£d«|  ,d£  jial b»iri 
(I— •!!  .ID)    .mUO  I 
-lahjdul  a  gmvad  9qy)  adl  Jo  i9mud  laooiado  a  nl 
b9nnoJ  ldgi9d  labnaladua  Jo  gniauod  gniigqal  ylbiawqu 
-laqa  aialni  lia  Jo  ylilaiulq  a  dliw  nobioq  lawoI  ali  la 
-ocrtfa  alBig  a  ,nBq  a  ai  b9nobiaoq  9d  ol  b9lqaba  bna  a9iui 
-bn9lx9  aboi  gninoqqua  bllaiaq  Jo  liaq  a  gniaiiqmoo  9iul 
-01  bna  yldabila  bna  Jo  allaw  9dl  ni  agnin9qo  dguoidl  gni 
gniauod  aril  Jo  noinoq  mollod  9dl  ni  b9lnuom  yidalal 
-oo  b9oaqa  "Jo  ylilaiulq  a  .a9iuli9qa  9ialni  lia  biM  9vodB 
9dl  9biani  aboi  9dl  Jo  d3a9  no  alnamala  lioqqua  lanalq 
-iool  avboaqaai  dliw  bgmioJ  gni9d  gniauod  9dl  .gniauod 
-naqo  9di  mo-d  ylbiawni  yllalnosiiod  b93aqa  89iuli9qa  gni 
amia  b9iood  9vb39q«9i  bna  ,aboi  gninoqqua  9dl  loJ  agni 
-9d  emiB  baiood  biM  .aboi  gninoqqua  9dl  Jo  Bbn9  9dl  no 


k 
V 


ev 


JAOIMAHOaM  QHA  JAflaPiaO 


h99i  ,T  YHAUVUl 


-eib  8t  b99^  doiifw  i9vo  bna  abi«  wol  eJi  }«  sJsa  «  jni    atonH  ylinawnwob  gaiboslxs  eiUMn  .elOMnsse  lUtt  io  yJi 
aifiS  adi  ibidw  no  iiusoi  b(u  .ooiiAJoi  i9gu«  no  bstiaib   aoAab  oi  sooumBq  as  iac  oJ  eoriB  adi  )o  eooitioq  baa  adJ 


iJv  i 


-003  9d}  )o  Y^bsqso  sgisdssib  9dl  98iuii3  oi  sld&lwibfi  u 

•TO'^av 

OKA  oraaviajH  .oraYawroo  aasn  jamika 

8UTA5IAT1A  3KrmnjiT2ia 

.mriNI  ,vIhUI  jMaiB  JI  n^e 


b93)  gaiiudhleib  lo)  eulBusqqfi  gnibM)  UminB  oA  .1 
.biooilsd  gnhasus  as  gnizhqmos  ,iniid  £  snoLs  woi  a  m 
faioailad  sdj  gnols  gnibnMxa  bneq  snilioqquz  biostlad  s 
-biBwnwob  gnibnalxs  oolTioq  iswol  »Jium£  lu  soivfid  bns 
biooibd  sriJ  lo  molJod  adJ  gno'fi  bns  lo  abw  sac  gaoLs  yl 
sixs  iBaoUfiJoi  sdJ  gnibulooi  aoflq  Lsoinsv  &  dguoidJ  bos 
sfulq  buu  moi)  bsoAqs  agbs  ob  o)  bns  biooilad  sdi  )o 
btB2  gninoqque  zrifsm  .biooibd  sdJ  wolsd  bdnoiiiaoq  bna 
ol  biooilsd  blu  sntvlovs-i  exissm  .inud  bt£a  svoda  Isiuq 
-luo  noiiBloi  )o  yi&  inizssqisbau  sJi  oi  biooilsd  sdJ  svom 
-X3  aJfifq  gmolsiart  b96\  idghqu  db  .agba  bisi  lavo  ylbiBW 
OB  gnjvsd  bioailsd  arii  )o  sbiz  isdJo  adi  mols  gnibnaJ 
boB  sailoo-i)iKX>  ni  ssslme  gnissgns  bwl  idghqu  laoni 
b'lBZ  .biooifsd  sri)  rijiw  bns  agba  bis2  rijiw  noilBbi  b93Bq2 
.gnioBl  ><Ib-iBwnwob  .slBgnoIa  as  gninilab  agbs  bnB  slslq 
9dJ  osswisd  gninsqo  sgiBdoeib  osioidnu  bnB  zuouniinos 
-ilsd  sdj  lo  riJgnsI  aril  gnolB  agbs  biBZ  bnB  aJsIq  Idghqu 
lo  zsqyj  IIb  lo  agiBriaaib  yzBa  bns  ybB3i  aJBlilioBl  oJ  bioo 
Iflilnuom  amtsm  bnB  .noiiibnoo  bsxim  lo  bsbnsid  oi  bssl 
.iMiBq  bnB  biooilsd  biBS  riJiw  oohBfn  baxft  ni  aJBlq  btBZ 


aoTADLiTiA  aar>rr>3Rra  sjttad 

wOM  ,ji3«t9lloJ  ,1  JLH  ,9l«ta|BiI  J  MHBOrfT 

(T«l_<l|  J3)    jnfeO  1 

««1  adl  oJ  3t>i3i)3defli  as  aniylqqs  lol  «uJBi£qqB  nA 
-tiiqaiod  aUminB  lo  aeon  boB  ao^^o  .iaan  adJ  bnuoiB  bnB 


.alToqque  bdOBqe  (a) 
loilziaiioo  .TOdmsm  ioiw   bise  .Tsdmam  iaiw   b  (d) 

.iBTtalBra  )09d-i02dB  sbiail^szoi  nB  lo  ybloa 
-qui  biB«  oJ  -isdnBcn  iatv  buz  gnidosiiB  snom  (:j) 

•Bfioq 
-mscn  imdiosdji  abbbsocoi  sIdixaA  lo  yliLi-aiiq  s  (V») 
-9b  biu  .-radroMn  iaiw  bisa  moil  gnibnsqsb  nad 
bsoBqz    bras    dlgosl   b   lo   gnisd   nsdmam   gnibnaq 
tT(9  ,i33o  adi  bfluois  boB  mbI  adj  isB^noo  oJ  naqs 

.slBmioB  sdi  lo  seoo  baa 


:8ni 


rTMrvDtf 


sad 


ioitsioi  lol  KOBam  baa  eooiftoq  IIbIz  i\a  baa  9iol  ad) 

.iiowMOBil  IIbJs  ad) 


Jio  lUJM  OMTTAejm  sioa  iviaKniiloa  yuaq 

OVOJOyLAH  amJl  a  mi  OHJOU  3V1iek1ASLI3 

MarsYd 

^W  ,brwwTBH  jabm^  .1  b^oU 
woo  .CEKSI  .oV[  .i»8  .Od^I  ,8£  .iqA  oottBsliqqB  IsuishO 
babtfia     .£MI  >  JqaS  bstab  ,0«I,£SO,C  ^VI  tnsta*! 

(8I>I— til  JO)     .BiiiiaO  » 


-mun  B  gnivBd  anil  gniyavooa  ilim  b  .noilsnidraoo  nl  .J 
riliw  aldBarnummoa  «alni  baoBqz  baIio-i)no3  aviBv  lo  lad 
baJaaiib  gniad  anil  ariJ  lo  bna  ano  .zaaiuoz  yIoQU^  ^lim 
-BJqaaai  b  gnivsd  anil  adJ  lol  Jinu  gnilBzluq  b  ,jlnBJ  b  olni 
-qo  ariJ  ol  baJaannoo  ai  riairiw  lo  noinoq  lawol  ad)  ab 
bnB  Jinu  bisi  riliw  baifiiaoMB  ensam  .anil  ariJ  lo  bna  alieoq 
dguoidl  anil  adJ  o)  baMimbB  biupil  qrauq  ol  aldBiaqo  gniad 
gnizzBq-yd  lol  znBam  bnfi  .jJobI  bisz  olni  zlalni  biB2  lo  ano 
-loq  laqqa  ob  dguoid)  biupil  ad)  lo  amoe  gnibBoasa  bos 
V)  goiniBol  avtesaoxa  Inavanq  o)  aIaB)q93ai  biB«  lo  nob 
.notfioq  abs)qa39t  lawol  ad)  o)  ba))imbB  biupit  adi 


etT^it,e 

ot  looiiiH  ^alW  ,momatbA.  yto"^  ,iMndmvd  .1  ^saUe 
•«foa  lo  goilMiuqwa  •  ^  ,o|K>iif3  ,.o3  *  b(Mwiao5I 


MX,S8  aM  .-n^  ,IMI  .T£  juil  balTi 
(«— «HJD)    .nUOll 

-noo  baal  b  .inud  b  goizriqmoo  labaal  kminfi  nA  .d  * 
inud  ad)  o)ni  baal  lo  agiBdoaib  lol  :lnud  ad)  lavo  Toyarr 
.moilaiad)  gnibaal  zlBmioB  o)  aldiMawB  ad  IHw  )i  aiadw 
abiz  dgid  b  gnivBd  dguoi)  b  gniziiqmos  lOYavnoa  biBz 
YllBia)Bl  Y'lBi)nBJ2du2  gnlad  abiz  wol  bise  ,abiz  wol  s  bnB 
ia)o33  ad)  dJrw  baogilB  yllBoinav  YllBiinB)«duz  boB  naqo 
-vfid  dguoD  bLs2  .dguo-d  ad)  oi  isguB  ob  .inud  ad)  lo  aoil 


*»«I  ,T  YflAlTHAl 


arrasAo  jAioiiao  ■  c  \\ 


8t 


-*T9d)  b9)nuoni  boB  lBii9)Bm  gniWimznBi)  )dgil  bisj  moil 
-nnol  bn«  bnaq  Bioibni  bise  ni  zgoinaqo  ad)  alieoqqo  no 
bn«  lBlia)Bni  gni))im8nBi)  )dgil  biai  naaw)ad  eaeeaoai  gni 
.tgninaqo  gniwaiv  biBC  lo  daaa  )8  alaoBq  aiuzobna  bias 


ts 


s 


XL 


.•vy^>sN^XH^^^.>.Nli^N^ 


«  bns  .eaezaoai  biBa  lo  riasa  ni  TO)B3ibni  )n9fntn)zni  nB 
\fdai9riw  eanaaai  biBZ  gnillft  biupil  gni))ira2nBi)  )dgil 
biBe  dguoid)  b9))inienBi)  ei  aaiuoe  )dgil  biBz  moil  )daii 
a)BnimuIIi  o)  biupil  biBS  bnB  iBiiaJsm  gni))im2nBi)  )dgil 
.eio)63ibni  )nanun)8nt  lo  Y)ilBiuIq  biBZ 


'  tiT^ii,e 

MarraYg  ovisiassi  h&i  sjdyd  aaeora 

lo  iflod  .mbaO  9»a  xilaai^  baa  mbaO  .8  tndoH 

Ma3  ,ft  salayiA  aoJ  ^bvia  saiaoY^  stoB^  »|£» 

l9X4tt  .oV[  .Tag  ,ldtl  ,^t  JaO  balTi 

(e-4ll  J3)     .«iii1bI3  I 


ic: 


M 


noi)Blu3-iia  laiBw  bnB  gnruai  daft  ab>(3  baeola  A  .1 

:gni«i-iqmo3  tnsiz^z 
biB2  dguoid)  latew  goiteluaijo  toI  soBam  qmuq  (&) 

,ffl9)eye 
qmuq  bin  ot  baJdamios  eiuam  lallft  LK>in«bani  (4) 

.eoBatn 
lallfl  iBatflBdootn  biai  ol  botsaooos  isfwo)  yBiqe  «  (o) 

.cnsam 
adJ  IdgU  talotv-Bi)Iu  dJiw  gnilBibsni  lol  uiBam   (b) 

,i9wo)  YBiqs  biB«  moil  gniwoR  ia)BW 
,i9tBw  ba)BibBTii  ad)  gntblod  lol  insi  gniiBai  titH  a  (*) 
.ins)  dtPi  b'lBz  riliw  ba)Bi308eB  enBam  wofhavo  (\) 
raoiJ  ia)8w  wofiiavo  gniblod  lol  ins)  gnilMac  a  {%) 

^no))od  B  gnibuloni  inai  deft  biBa 
biaa  moil  loamibae  gnivomai  lol  niaiari)  ansam   (i\) 

.ins)  goiUlae 
o)  ifls)  goiblae  bue  oi  latow  sdt  gflibao)  lol  taaam  (t) 

.aoBam  ia)ift  iBoinBdoam  biBS 
biae  dguoid)  gniwoB  ia)Bw  ad)  gni)BiaB  lol  ansara  (\) 

baa  ,nia)8^ 
adI  oJ  abtornlOBd  iBoimada  a  gnibbs  lol  anBam   (A) 
jnaJsyt  bku  dguoid)  goiwoB  latBW 


€IT«dlt,C 
Jin  ,i9tn3  namW  ,siiilva  JA  imanoVi 

fM,eei  MVi  .we  ,imi  ,m  ^a  boira 

,awoo  lo  xldBiuIq  a  gnilbuBd  lol  ma)aY«  goiilim  A  .1 
Tol  eoBafli  ,iiowam£il  Uaiz  a  gniaiiqmoo  ma)aYa  biaz 
-VBd  iiowamBil  ad)  .iiowaousil  bi&z  gninoqqua  yllBTlnao 
moii  biswluo  ylUibBi  gnibaalxa  anna  lo  ylilfiiulq  a  gni 
Bboa  adl  gai)33flooa  sasaiq  aaoio  .aoBam  gni)ioqqua  biaa 
-iffuiXq  a  iona  lo  aiiaq  laxta^Jaa  di'cfi  aaol  oJ  tana  ad)  lo 


hisa  rf)iw  noi)£3inuninio3  ni  Jaini  lalBw  b  .laaaav  bisa 
ia)BW  gnitiavnos  lol  anBam  gni)Bianag  mBala  .ladmBda 
gnilloilnoa  ansam  bnB  ,mBala  olni  ladmsria  bisa  gniia}na 
ydaiariw  noinoq  biaa  riguoiri)  niBa)a  biaa  lo  aqBoaa  ad) 
lo  Ybod  ad)  )aniBgB  mBa)a  goiqBoea  biaa  lo  loBqmi  ad) 
-■vA  laa^av  biBe  alaqoiq  Iae«av  ad)  lo  a^BW  adt  ni  toIbw 
mBa)a  biBa  lo  aqsaaa  ad)  gnilloDnoa  ansam  bisa  .ylbisw 
gnioAab  blolinam  a  gnibulsoi  noifioq  ma)a  biaa  riguoid) 
-inummoo  a)ioq  blolioBm  baaaqz  lo  aquoig  lo  y)ilBiuIq  a 
aifiw  ad)  ni  ia)Bw  lo  ybod  aril  riliw  ladmBrio  biaa  gnilBO 
baaoqiaqua  ia))uda  blolinam  aldBvom  b  Jaaeav  bisa  lo 
-Blai  baUaa  ni  quoig  riosa  lo  a)ioq  blolinsm  bisa  lavo 
bloliuBm  bisa  gnivorn  ylavi)3alaa  lol  aneam  bnB  qirianoi) 
biBa  lo  aano  aiB)ia3  gniaoqxa  yiavi)3alaa  bnB  aia))uda 
I  .efioq  blolinsm 

fir^ii,e 
oraYSAY   YjaAJjojnvioD   nai  8utajia«a 

lO  TiUHHT  10  3J3V1A  OVIA  VlOITAYaja  aHT 

eflajjawx^  hotom  cuiAoaTuo 

.noil^  ,>ioiiA  juaD  .3  latsaJ 

8S8,r  .oK  .ia8  ,Od<l  ,01  .dal  bain 

(I*— SIIJ3)    .aadaOe 


"I* 


4' 


sijU-h". 


V»i  ruiH, 


.  ♦•trrC'i' 


oiBtiao  £  gnifUBioiBm  boa  goileuibs  lol  8u)siBqqA  .1 
goivBd  no)om  biBod)uo  ni  aoi)iaoq  gnillaqoiq  avi)Biaqo 
)lBd«avrib  baaoqaib  yllBatfiav  a  .lallaqoiq  a  .bsad  lawoq  b 
-IB  ladmam  )oviq  a  baa  ,oa9w)adaiad)  baaoqaib  gniauod 
lol  lallaqoiq  bias  boa  bead  lawoq  biaa  naaw)ad  bagnsi 
avbaiaqo  oa  moil  baa  o)  lotom  biaod)uo  biaa  gnblii 
ad  o)  bogoana  goiad  io)om  biaa  bna  ,noi)iaoq  gnillaqoiq 
-nag  a  gniaiiqmos  aulsisqqs  bisa  .moanail  a  no  balnuom 
liilq  a  boa  lad  )axnd)  a  gnibuloni  aioy  baqada-U  ytlaia 
-ad  aioy  biaa  .anna  )ioqqua  baaoqaib  ylbllsiBq  yllsianag  lo 
gni))udB  ni  gniauod  )lBri2  aviib  biea  aviaoai  o)  ba)qBbB  gni 
-loDnos  o)  ansam  loilnoa  bns  .isd  lauiril  biaa  o)  noiJslai 
moanai)  biaa  moil  yawa  bna  btswo)  aioy  bisa  avom  yldal 
banimia)abaiq  niaMaa  a  ni  io)om  biaa  nis)niam  o)  boB 
-bulani  enaam  Ioi)no3  biaa  .noittaoq  gnillaqoiq  avi)Biaqo 
amai  ba)BU)3B  yllaoiluBibyd  gni)aa-aIduob  lo  lisq  a  gni 
bns  moanBi)  bisa  o)  abna  lanni  liaril  1b  baloannoo  yllBloviq 
biaa  lo  abna  ayiiaaqaai  ad)  o)  abna  ia)uo  liarii  is  balDannoo 
laliaiaq  yllaianag  bna  moil  yIbiaw)uo  baaoqaib  bna  aioy 
bias  gnbaulaa  lol  saaam  boa  .smia  aioy  biaa  lo  xbaa  ol 


.Binsi 


iir^ti^e 

-ujrrera  ovnTADiora  Jioa  orarHOu  oniou 

eajnjTDUjrre  javiAi-oua  oka  erviaM 

Mfl  ,oxaM  ,Mt  zofl  .ylmbuH  .3  JI  agrHMO 

Cd€,M  .oVl  .-ne  ,M(l  .IC  JttO  balTl 

(9£l— dll  JD)    .amialD  »l 

(Ml  .9M  A^^^l)  9bo0  AU  ,11  aUrr  labou  bstanO) 

-ni  na  gniaiiqmos  lansq  inamuiiani  balsnimulli  oA  .1 
agninaqo  gniwaiv  gnivsri  IfiiialBm  aupBqo  lo  lanaq  siaib 
IsiialBm  gnillimansil  irigil  inaiBqansil  lo  laaria  s  .niaiadl 
-ladlo  gniad  lud  oiaiad)  gnibna)xa  aaiuoa  )dgil  a  gnivari 
Inamuiiani  lo  ylilaiulq  a  ;)nalxa  ali  luoriguoirfi  biloa  aaiw 
ylbiawiuo  gniboaixa  Ifiiia)£m  aupsqo  lo  dansq  aiueoboa 


->• 


^ 


18 


JAOIVIAHOaM  QMA  JAflaMaO 


M€I   ,T   YHAUWAl 


-iodaoTliqs  biB2  dJiw  isslnos  gnibila  JnBJznoD  ni  ladmarn 
-9d  tioq  Jwsdxs  adJ  gnivjsd  dsiB  bifia  adJ  .mbIius  isb 
-vfid  AoriM  biM  sd}  nBdl  saigns  bios  sdJ  ni  isllBmz  gni 


^>8»«n  •  t. 


iUi- 


M3T8Y8  II32AH<I3a  ^VHOVa  V^OT^II  335ri 
ln»a»9  ot  lOfisiBBS  , jisiM  ,jl«0  br(ofl  ,»lo3  .NI  biioiir(B)I 
)o  ooltBioqKM  ■  ^dalM  (Jl<rd»a  ,iiottnoqio3  notoM 

eM,df  .oVI  .rs^  ,Id«I  ,dl  .isM  59113 
(M--U1  .10)     JuaMO  £ 


lisq  fi  gniehqmoo  xf<^(n3eeB  saigns  noteiq  991)  b  nl  .1 
i»Ai86S  B  ,i9dmBd3  9onuod  b  gnivBd  d3B9  n9AieBs  )o 
-btiz  9vl6v  6  saivsd  ybod  9vIbv  b  snienqmos  iseBdqab 
trth  B  ,Jn9m9vom  sldsooiqiogi  ^o\  ai9i9d}  b9vi909i  yIdB 
biBS  )o  brra  sno  no  b9\&  IIbw  9v[bv  b  soivBd  igdmBdo 
-9b  B9TB  IIbw  9vIbv  b  sntvsd  igdmsdo  bao39e  b  ,9vIbv 
btB2  0}  B9-IB  ni  Ifiup9  boB  9tIbv  biBe  no  bOBl  b  yd  bsoA 
9TU229iq  9mB2  9A  no  bfiB  B91B  IIbw  9vIbv  i9dmBdo  inh 
IIbw  9vIbv  b  gnivBd  T9dniBd3  biidl  b  ,9vIbv  bias  )o  9bie 
OB  gnJvBd  boB  9v{bv  btBe  )o  ba9  rsdlo  9d)  ao  b91B 
-ffloo  eB9iB  IIbw  9vIbv  baoo9e  bnB  itih  biB<  ot  lBup9  b91b 
-9i9d}  9bti  nut»9vi  9vIbv  9}i8oqqo  9di  ao  bOB  b9nid 
inh  b'lM  saii39nao9i9}ai  93dho  atooixll  mft  b  .mcd 
-i9}ai  93ftno  9l}}o-id}  booogc  b  boB  n9dtaBd3  biid}  bOB 
dniio)  B  .ngdnudo  biidl  boB  baoo9t  biB<  saiissoaos 
10)  boBl  9v1bv  b  bflB  liioq  )o  lifiq  b  gaivBd  -igdouds 
-9voai  ooqu  moq  buu  8m}39aao3ub  boB  gmisaoaoo 
•aukdo  soauod  laAieBg  biB<  )o  sno  ,9vIbv  biM  )o  }a9fn 
900  bnB  i9dmBd3  tnA  b'tu  diiw  b9}o9(uio9  8m9d  n9d 
-fflBd3  93auod  i9AiBB8  biM  \o  i9dK>  9dj  bOB  ,<noq  bu«  )o 
bOB   i9dmBib  boooM   biM  dJiw   b9}39aao3  gni9d   ■i9d 

onoq  biM  io  isdio  adi 


A03  8flOTA5IA<I32  MA3TS  QklA  fl3TAW 

8iIOTAilO<IAy3 
tiHMflW  tmbiMi^  ob  9iia9vA  8»  ^9oII  ^iboA  ^ 
99iun3  ,ah«^ 

eir.on  .on  .198  ,id«i  ,1  .d93  b9ii3 

IMI  ,TI  .d93  99an3  ■oteoUqqs  ,^hohq  unklD 


axis  oi  lBup9  yllBbn&lzdua  gnigd  bn£  noq  gisini  adi  gni 

-oi  9dJ  gnivfid  doiB  bisa  9dj  ol  siuJBiaqmaJ  gnilBiaqo  1& 

-fndni  gail£98  biez  \o  Jnaniavora  IsibBi  ydaisdw  ,noq  9i&] 

.9'Ui)si9qm9l  gaUBi9qo  is  badzinimib  zi  8i9d 


* 

A 


oini  biupil  s  gninno)znBD  io\  noilsUBJeai  lBnn9dJ  A  .1 
B  gniziiqmoa  .biuft  Jod  b  dJiw  9gnBd3X9  lB9d  yd  loqBV 
faiuR  Jod  fi  svfid  oJ  baiqsbs  Jiubnoa  Isomav  YllBijnBJzdue 
-bn9Jx9  29duJ  gai}Bioq6V9  ,dguoidi9i9dJ  ylbiswawob  woft 
9dj  gnUJimbfi  i6\  za&sm  .Jiubnoo  bls2  9bi2m  YllB3bi9v  goi 
.wduJ  gniJBioqBVd  9dj  \o  xad  sdi  ia  bauioqav  9d  oJ  biupil 
biB2  io  ylilBwIq  b  doidw  to  doB9  oJ  2i9bfi9ri-diii  isqqu 
i9bB9d  niBni  b  ,2quoig  ni  b9)39nno3  9tb  tsdui  goitBioqBvg 
9aBlq  to  YlilB-uflq  s  ,n9bs9d-du2  i9qqu  9dJ  ol  b3}39nno3 
doB9  o)  }09qe9i  dJiw  qidsnoilBbi  )98-Bo  ni  baeoqzib  29l£lq 
-JBioqBva  d3B9  to  ftsq  i9qqu  adJ  gbizni  aoie2933U2  ni  T9dJo 
bpnilani  gniad  29iBlq  biB2  to  dasa  to  guBlq  adi  ,9duJ  gni 
biupil  9dJ  to  wofl  to  aoii39iib  iBisnsg  9dj  oJ  Jaaqaai  dJiw 
gni}39fi9b  b9vnj3  ylbiBWoi  ,9doJ  gaitBioqBV9  9dJ  abiBXii 
9dJ  9Ji2oqqo  n9bs9d-du8  igqqu  9dJ  ni  b9eoqeib  laoahuz 
i9bB9d-du8  i9qqu  9dJ  oJni  9duJ  gnliBioqBvg  dosa  to  J9lJx;o 
gniiBTBqaz  loqBv  boB  biupil  b  ,b9i39ano3  u  Ji  daidw  oJ 
yUdgilz  bna  ,i9bfi9d-du8  doB9  to  JiBq  laqqu  adj  ni  aaivgb 
ladJo  daB9  oJ  l39q89i  dJiw  192-Bo  89iBlq  baviuo  ylbiBwoi 
-due  d369  to  l9buo  9dJ  ib  i9b>s9d  oiBm  9di  oi  bszoqzil) 

.i9bB9d  niBxn  adJ  oiai  labsad 


OraVAH  OVneUOH  HnW  M8iyLAH33NI  YJIATOff 
JAIIP3WJ  H03  OaTDSRflOD  3JI30}I^  HSViyil 

VIOKVLA^XS 

.ymuimO    ,ri9dai9l}ioW    ,niIii?isjl!>9VI    ,ab9<n3   islhW 
4lsd3cll9898fi9MA   ,9A9wa9io)oNI   [JlVl  ot  longtea 
•09500)  nii5iiU  ^d.fn.a  laiaaW  bus  ^tnlanaAysVi 
inoiteioqioo  rftod  ,^ciuiin93  ,(99« 

rto,rdi  mvi  .i9«  ,id$i  ,81  .OBI  59in 

t^t  ,S£  aul  ^iuHDi90  oobBoilqqt  ,xMiohq  8fiil>13 
(8— e£I  .ID)    .mlalD  t 
wollod  B  goivBd  9aign9  noiisudmoo  lBni9)ai  ^^*lo^  A 
•lB3isBd  fi  dJiw  gniujod  albbim  b  gnizriqmoa  ybod  laJuo 
.9iulB'i9qm9l  gniJBi9qo  ia  90Bhu2  lanni  lBbiod3oiJiq9  yl 
laooi  biBB  ^uiod  bin  goiaob  calBlq  bn9  to  liBq  b  bnB 
-ni  OB  gnivBd  boB  .sadoiB  to  yJilBiuIq  b  gnivBd  aaahue 
ladJooB  ni  noq  leuBdxa  nB  bnB  doiB  ano  ni  noq  9iBJ 
lanni  OB  ,«txB  iBoibuligooI  b  ^oiyBd  gniiuod  biBt  ,d3iB 
-Blai  aldBJBJoi  bnB  ybod  laiuo  biat  niriJiw  baeoqeib  ybod 
tixM  gnisuod  biBt  dJiw  lalUiBq  eixB  aa  no  o}9i9d]  ybvii 
-olq  B  goivBd  ybod  lanni  biM  ,fno-r)9i9d}  b90Blq«ib  iud 
,93Bhot  Ubiod90-Uiq9  biM  oJ  in90BibB  B9X9qfl  to  yjil»i 
goilAaB  sldBvom  yiisiiMi  a  gaiiB9d  uxaqB  tkae  to  liaM 


Mei  ,V  YHAimxi 


OT^  arrasAO  jAioi'iao 


or 


afBiBqas  ow}  bb  babivoiq  naq  9dl  to  93Bqe  iionae9i  adi  nadmam  gnibnaqab  biM  gnidastlB  lo)  enBam  bnB  (») 

adt  ot  )aa98(b«  batBOoI  ylbaxA  si  daidw  to  ano  ^saibod  bsaaqs  gnibuboi  eoBaai  biBe  .ladmani  ioiw  biM  oJ 

o}  qidznoilBlai  gnibaal-ini  inansanaq  ni  naq  adl  to  din  isiw  biB2  to  yllBoiiiav  bns  to  ylanavenBi)  zgninaqo 

yBm  }i  iadi  oe  batnuooi  ei  dsidw  to  ladio  ad}  bnB  din  aiU  -naqo  bi£2  aadt  laJaoiBib  lallsmz  to  zJlod  .ladmam 

Ol  aub  aoio)  ad)  to  nobaB  adi  labnu  yllBnibulignoI  avoni  wolad  sllod  biM  yd  barnsa  elaiaBid  baqfide-U  ,egni 


,  -t  •: 


\ 


iSc  .>.•?,< 


tbc 


ylanavenBt}  gnibnaix9  eJlod  boB  ladmsm  istw  biBc 
endmam  gnibnaqab  btM  boB  eiaioBid  biM  dguoidi 
iaiw  ad)  moi)  esBq  Iliw  abiailoaeni  ad)  ydaiadw 
alBlivfiig  bn£  ooaiad)  egninaqo  biBC  dguoidl  -ladmam 
-mam  gnibnaqab  biBe  boB  etaisBid  bise  ol  moilaiadi 

.amM  ad)  aiBunse  ol  nad 


I  8iT,dti,e 

vmrmaurraa  cma  xsv^sio  OTOiayvia 

li  ibidw  oi  nobitoq  b  moii  yBWB  bnB  zbiBwo)  ytivBig  _i_t™  ^LTTAIIA^^A 

dlgnal  ad)  ,ybod  Inft  ad)  o)  qidenoiiBlai  gnibaai-ini  ni  ei    ■i'^T^nu  "v       ^f***"^  *S^z'^?2*'[^  .A  bnawbS 

flBdt  lalBaig  gmad  eaibod  adi  to  edlgnal  ad)  to  mue  ad)  mahaq  ^VUO^mH  yh9T9lI  ,ii«I3  ludliWlMni 

jDgnal  nm«Io>aIdB)e  adi  S10,M8  .oYl  .198 ,««!  ,T1  4|bA  5903 


boB  ,.VIs3  ,«i95»rt  ^idsiV  b5ii1J  0£(  ,5iBwyBH  i9ao)I 
odcbl  ,alis3  oda5I  ^  dtll  021 ,8iw9J  x^lbna^  mslUiW 
SCdJd  .oK  .198  ,»M1 ,1  .^K  59m  i 

(Ml— •11J3)    .MiaOM 


(Se— 4S1.D)    MohtO^t 


/,fi 


^utiftB  i>e'.i 


-*^~ " 


laji.s^ 


'b."] 


« 


-isai  B  gm)aa8a-iq  ybod  oaq  b  gnieiiqmoa  naq  A  SI 
to  lifiq  B  .ezaaai  b  yd  ba)£ifiqae  IIbw  biBwioi  a  boB  IIbw 
gnivBd  bOB  Ubw  isai  adi  no  banoqque  yllMoviq  edin 
ino-d  adi  dliw  eXtamagBgna  gnilsae  nunalu)  avilaaqeai 
)uodB  )n9m9vom  iBlugnB  loi  edin  biM  )-ioqqu«  ol  IIbw 
-l39(oiq  eb£»d  ginilnaeaiq  edin  biBe  ,eax£  agnid  avilaaqeai 
gniiBnimial  bos  Ubw  biBwio)  adi  baoyad  ylbuwio)  gni 
-ariad)  gflinftab  cliBad  din  btM  ,eqil  gniliiw  avilaaqsai  ni 
-qB  ad)  .laonfida  soibao)  ini  ob  ea  gaiviae  )tle  b  naawiad 
o)  edifl  btBa  gniwBa  edin  biM  no  aiueeaiq  to  noilBsilq 
baa  ylaviJsaqeai  bsxb  agoid  biM  luodB  yhBlugOB  avom 
eoBam  ^a))riw  eanii  ad)  to  exl)biw  ad)  yiBv  ol  ydaaadi 
aadi  aoigab  Mai  a  o)  fiaqa  edia  9d)  to  eqi)  ad)  goivora  idi 
•iitamrayi  gaiad  <axB  agnid  biM  .edin  ad)  to  etiaq  ladlo 
-0)093  IsoibiDigiioI  ad)  to  eabie  alieoqqo  no  bagnBiiB  ylUa 
ad)  «b-Mwo)  x^iuwio)  gaigiavooa  boA  oaq  ad)  to  eixB 
goiad  saxB  a^oid  Ihm  ,eixB  UaibiDigxioI  bise  to  aoBlq 
oidtxw  ylbiBwio)  yUsnibuligxioI  )ile  ad)  laqs)  o)  balAaoI 
.8d)biw  anil  to  agOBi  gm)i'iw  ^diezinnaq  IIu)  ad) 


v.. 


biM  ydaiadw  eaqolavna  gaieeaooiq  10)  sulBiBqqB  oA  .1 
,toaiad)  e)aa)ncK>  ad)  o)  aeaooB  -»)  bainqo  ais  saqolavna 
-ai  o)  aashue  gnivom  a  dliw  loyavaoa  a  ^gnibulani  bms 
agba  ad)  d)fw  aqobvna  ob  avom  bns  )ioqque  bnB  9viao 
agba  bnA  .loyawooa  9d)  moeii  gfH)39toiq  )oai9d)  aoi)ioq 
bfiad  B  gnleiiqnioa  baa  loyavaoa  ad)  )«  eofiam  gni))ua 
biBe  bnB  miB  bo}Toqque  ylUloviq  a  no  barrua  yidaDide 
aqolavna  ad)  agBgna  <»'t>Bad  ad)  ayui  at  baeBid  goiad  ana 
ol  bagiBda  boB  bsad  adi  yd  bairun  tabottaafo  baasqe  boB 
aqobvoa  btM  to  agba  ob  dguQidt  y»  auoimitooa  a  aiiDe 
biM  yd  eaesBq  )i  «b  agb9  biM  ad)  yoDaab  o)  akfanaqo  boB 

.BOBam 


ol  tooilaM  ,bmi|iia  jftwwdatoJ  ,19tII8  odol  MnaQ 
4mH  .HHMi'nW  JwtlioU  .oD 


(OS— MIJD)    MritOe 

goioftab  larud  a  gaiv«d  baAbaqe  boii  adt  to  oaq  A  .1 
oi  iBhatBm  yiBlIiqsa  to  goillfi  a  boB  .aaaqa  -uoviaeai  a 


88 


JAOiviAHoaM  av[A  jAflaviao 


h9Qt  ,T  YflAlTMAi 


IViaMHDATTA  WO«  JKn  YJffM^egA  SHVIIJO 

.WbD  ,iioraiMA  >rt  xofl  .O.Y  ,T»llfllT  .O  dn%l 

Mt^It  .oV!  .i»8  ,lMt  ,£1  Miol  b»in 

(M— MI  JO)     .MoIcO  d 


l-^. 


11 

ft'l 

1 

'■k 

fc=* 

.Sn»rM|nioo  wod  yisdaiB  as  lol  ^kknsesA  Tsviup  A  .1 
^Hsiajaf  ni  wod  s  no  boimiom  slsiojnd  to  liaq  s  tb'rm 
9lba&d  aril  rfirw  noilsbi  b93sq2  YllK>ir»v  baa  snil^sioiq 
-Tsad  ,9lbniq«  UaiJnav  a  ,a»y*ri969mb  wod  adJ  k>  noinoq 
mH  sninoqque  YtdBoiu)  ataiond  a*  oo  sloocnsb  goi 
adj  monJ  mo  >flIaT3laI  eboa  gji  aifiitonrraini  albniqe 
oo  bsxd  UnajAtn  sbasb  )o  ssaib  )o  li^q  «  bos  .zJaiosid 
sntad  Mib  thai  ,nohaiyi  bsaaqe  yllsoiMsv  ai  aibfliqa  adl 
-TB  eqib  8'uq<ina  liade-woTMi  V>  /Jilriukj  s  liliw  boono) 
.albaiqz  srij  rOiw  okaaaoaoo  baa  luods  woi  a  ni  bayisi 
adJ  bn£  3»ib  adJ  k>  /-ladqhaq  adj  al  gaioaqo  qik)  dasa 
^ejb  iftjfia  boA  baoilB  ^lUamav  goiad  saeib  owj  sd;  ni  aqik) 
naawjad  oik  baq«dB-V  qaab  ^Uibn  Aiw  baano)  gniad 
adl  \o  \nadqhaq  adi  oi  yiiaaqo  oik  buK  ^ib  laaaeibfi 
.a«b 

TVHMSOMAJWIA  OWTA JTIViaY  TOAD 
Jrt  ,amaaMA  ..^hM  aamouwO  I0€  ,i«>zaa  ^ 

(If— UI.O)    .amlsOtl 


Ylilfiiulq  a  ,aiod  Ifiaiibnityo  b  baimol  ai  risidw  ni  ybod  a 
Xbod  bifiz  ni  ziioq  yiavibb  lau)  baaeqe  ^'''^'^anB-iupa  )o 
biaz  ni  noq  taini  lacl)  a  ,aiod  bifit  dlfw  noitsoinummoa  ni 
yllBixfi  inioq  a  ia  aiod  adl  dliw  aoitssioxHnmoo  ni  ybod 
ni  loiudf-Uzil)  ^aioi  a  .zJioq  yiavilab  bi££  moii  baasqs 
fi  ,ioludii>eib  bi£2  ni  3gaezaq  iBnibulignoI  a  ,aiod  bise 
-xa  2a8S22sq  lalni  lau)  baasqz  yl-iBlugns-iupa  )o  yliUiuIq 
-sat  io)  a8£22fiq  lanibujitnol  bifi2  moi)  "(IbTswluo  gnibna} 
lotudiiteib  adl  za  agsazsq  laini  lau)  ad)  dliw  niuj  ni  gntiatai 
bi£2  moi)  ylbiswiuo  gnibnaixa  agsufq  yiavibb  a  ,aoiaio^ 
-eib  adl  za  ,aiui  ni  gniialzigai  io)  ags22aq  Unibulignol 
a  l2BaI  ifi  gnriub  tfioq  ynavilab  bis«  dliw  .salsloi  loludrU 
lalzigai  )o  luo  ei  fioq  lafni  biB«  nadw  botiaq  adl  )o  tiaq 
adl  )o  bna  ano  ia  loloi  a  .sagsusq  laini  biu  )o  ano  dHw 
fli  aiod  anavznsil  a  ^iwaiadl  ald&lsloi  bna  loludiiliib 
knibuiignol  bi£2  dliw  gnilfiotnummoo  aiod  bise  ,ialoi  bias 
mao  ifilunnB  as  ,aiod  bis2  ni  lagnulq  ano  Izsal  Is  .sgsusq 
ol  Blnafnavom  bi£wni  gnilifiqrai  lol  loloi  adl  gnibnuonuc 
hiA  gni^Iqquz  idl  znsam  .zalsloi  loloi  ^  «s  lagnulq  adl 
io  noilBioi  !o  baaq«  aril  noqu  inabnaqab  yiuizanq  a  Is 
lagflulq  9tb  gnivom  lol  lioq  lalnl  bia»  ol  loludiiltib  adl 
ei  tioq  laini  adl  nadw  mao  adl  yd  baJlicmaq  zs  ylbiswluo 
l£3ribnily9  a  .eagfi22£q  laini  bise  lo  aao  riiiw  laizijai  ni 
gnibnaJxa  ladouda  biBc  )o  eixB  adl  .ybod  adl  ni  ladniBds 
aldsbtia  nolztq  s  ,mao  isIunnB  aril  ol  Ina^nBl  a  ol  lallsiaq 
adl  gnigBgna  roBo  biaz  no  noii^atoiq  s  .ladouda  btB«  ni 
naqtai  IDw  ooliiq  adl  Jo  inaoiavom  UixB  ydaiarfw  nolsiq 
-iaoq  ifilugms  aril  \nBv  ol  ,mao  aril  ol  inamavom  lahjana 
-mi  aiB  alnaoiavom  buwoi  daidw  is  lojoi  aril  \o  enob 
-no3  nolsiq  aril  ni  enBacn  agscuq  .la^nuIq  aril  ol  baliBq 
ylqqiw  lauJ  bisz  dliw  ladnusdo  adl  \o  bna  ano  gniloan 
bna  ano  bisz  abuwol  nolaiq  b'lat  gnigiu  gniiqz  a  .enfiarn 
woD  adl  gnilloilnoa  io)  tn«am  avUv  baa  .ladmsib  adl  lo 
gniad  ovIbv  bice  snBani  agsauq  b<s«  riguoidl  laoJ  \o 
bos  ol  gniwoft  laol  yd  noiliaoq  naqo  ns  zbiswol  bagiu 
gniias  noiiaa^oiq  biaa  .ladouda  adl  )o  bna  ano  bi«  moii 
naawiad  noilsaioummoa  iqunalni  ot  imi»^  svUv  bt««  no 
B  8B  anaaoi  ylqquz  lau)  biu  bas  ladauiuo  adl  )o  bna  ttuu 
-avom  buwni  fflhub  nua  adl  no  noilasai  adl  \o  ilutn 

.ia«mflq  sdi  )o  iinarn 


ttTJIIU 

JAwiarra  ovnTDaroin  jkw  tviASNi  YmA« 
^    .  .  asiueessn  - 

biHlnl  ^iahamU  ttnoO  ,matmiaA  ,swm3  imioilT 

Wf  ,8«I  M}/[  .ite  ,IMI  ,U  .iqA  bain 

Mf  I  ,ie  .soA  iilalha  tanO  iiolteallqqs  .Tthohq  uniaO 

(fTI~UIX>)    jmriiSSh 


baa  niaiadl  balBioqioaoi  inav  a  Jibs  Isaisiua  s  ol  .1 
biB«  ,jaB9  adl  )o  abieiuo  adl  ol  afaizni  adl  tatrA  gnibaaUu 
noinoq  laqqu  Isaribnilya  ylifiilo&lzduz  e  igniairqmoo  inav 
-oa  ad  ol  baJqsbs  aashuz  a  gnrvari  bns  aiod  a  gnindab 
;aiil  adl  lo  aeod  lansal?  muuosv  a  to  boa  tu  yd  bat«a 
-Toq  laqqu  bias  dliw  UixB  yllsilnBlzduB  noinoq  lawol  a 
•■usM  lornlxa  xavnoo  ylkianas  «  ni  gniisnirnial  bna  noil 
•nohnohaq  k>  ylilBiulq  a  gnivad  noinoq  lawol  biae  .aoc) 
boB  jaiod  biB<  dliw  alBsinununoa  rfaidw  dgtxndlaiadi 
adl  ia  inav  biBz  morA  ylLsiaial  gnibnaJxa  Bosani  s^atdi 
*   .ootfioq  rrmA  biBc  dJiw  noinoq  laqqu  bi^  Jo  and^mji 


•oob  ju  tflivBd  afliaaa  ooitsudmoo  lamaifii  aa  lol  .1 
aniaola  aa  .aotvab  toitiiidoaimi  aoigoa  aa  .laiisJe  arU 
rliimb  bisc  Jo  armaob  no  vAvob  bise  gniiBiaqo  toJ  liii^iia 
JisKnio  bin  ni  eartaa  ni  bQ«a«TH  Mdatiwa  Jo  lioq  « 
-iidul  aoigna  ad)  ni  ariuaeanq  biaft  adl  ol  aYiuoqean  usam 
■odaliwt  b<M  Jo  ano  gniaob  boB  gnioaqo  loJ  mateye  aoiteo 
•ai  .auaiaob  lo  aMomi  baoinnataborxi  a  ol  auoqan  ni 
boooos  adl  aoinaqo  loJ  uu«n  .aiimavi  *>««  ni  .ylaviJooqe 
liinrrb  lansk  aoiyia  adl  Jo  aiusob  ooqu  ladalrwe  btB<  Jo 
bisa  gfliaob  ylUaiUunoiuB  loJ  aaBam  ooitaa  boyajab  bos 
larisla  adl  Jo  yiinaqo  adl  ooqu  datrtn  baocxtaam-iul 

JixKnb 


*  * 


!    ■ 


*aei  ,v  YHAutiAi 


i 


t  ra  arrasAo  jAioi'i'io 


yiBbno^ae  bns  yiBmriq  s  gnivarf  lioa  iisqz  s  yd  basia 
buJ  gniwBib  ToJ  ansani  ,anil  boJ  a  gnieiiqmoa  .gnibniw 
,a3ivab  aanebaqmi  ns  .anigna  aril  ol  anil  bisa  riguoiril 


■»-t 


.  !*<»» 


rfliw  whae  ni  aoivab  aansbaqmi  bisa  gnilaannos  ansam 

aonsbaqmi  bisz  baa  ,Iioo  iisqa  bise  Jo  gaibnfw  yisniriq  aril 

loatdue  bns  anil  laoJ  biBe  ol  baxifts  ad  ol  bagnsTis  aoivab 

.bbft  aiiaogsm  yiianaloi  rigid  a  ol  lauJ  bisa 


nr  ill  t 
MaT8Y8  DraTAjfrwiy  s^ojMjjn 

iBianaO  oJ  loiisimi  ,.Y.V[  .laiaadaoH  ,dah)aia  .H  brswoH 
lo  ooitnoqios  s  ^dalM  ,lkrttaG  ,QobnoqioD  notoM 

aicwsIaQ 
M8(SS£  .oVT  .-b8  ,edf  I  >  .dal  balTi 
(fll— eil  J3)    .HiilslO  T 


■v: 
h 

i- 

d 


-moo  Ismalni  ns  toJ  eoBam  jnilslilnav  aesoimnO  .1 
alHoiril  s  gnibulooi  lolaiiKhso  s  gnivBri  anigna  noiJeiid 
rgaigtiqnxn  bos  bloJinsm  laini  ns  bns  avisv 
gnivBri  bna  loJaiodTso  bisa  ol  baloannoa  ybod  avisv  s 
ansam  laliuo  inh  bisa  ^nsam  laliuo  bnoaaa  bns  laift 
Jo   fflasDsqu   -lolaiodtsa  bisa  Arw  gnbsainummoa 
-moa  ansam  laliuo  bnooaz  bisa  .avIsv  alHordl  bisa 
bi«e  Jo  mfiaUcnwob  lolaTudiso  bisa  dliw  gniisoinom 
,-aaario  gniialam  a  gnibubni  bns  avIsv  allloTdl 
aesoinsia  bisa  naawiad  gnilsoinummoa  ansam  liubooa 
bisa  dliw  gniJsaim»nunoo  bns  ybod  avIsv  bisa  bns 

,'uuam  laliuo  boooae  baa  laiA 
ni  afcfBTaqo  bns  ansam  laliuo  teif!  bisa  ni  avIsv  jiaario  s 
lalni  biM  ni  noi^ooa  Jo  ImiooiB  aril  dliw  aaofibioaoA 
ladib  i%iKndl  eaasg  aesoixiBD  toatib  ol  bloJinsm 
.•ensam  lalluo  baooaa  bisa  to  ansam  laliuo  JbtA  bifia 
gniialaffl  bisa  gniosab  loJ  ansam  balsiaqo  mouoav  bns 
rfliw  aonsfrtoMs  ni  aldaiaqo  gniad  ansam  bisa  .aaiiiTo 
.bloJinsm  lakti  bisa  ni  ooiiaua  Jo  Inuoms  adl 


r 


iT 


MMiw  jain  aiupij 

ot  -KMisiaM  ,baslsfl3  .agbhdxU  ^enmrS  aUasM  laanl 

bimlsiia  ,iiobiioJ  .batforiJ  .Y JuD 

IST.fM  Ml/l  .lae  ,£WI  ,r  aul  b»m 

(«l— ttlJD)    .milsiDI 


»t 


r'  *-' 


■I        ■  <■  '  '  • 

'  MT^it,e 

Mvnowa  vTorreusMOD  JAwrarvn 

•H  th— Imliwe  .vidhnlniW  .MioJI  iMiS  boa  ia|ia  biaO 

■iirtiaiaM  boo  -TiioaioJoJ  adaahaslawrfae  ot  swask 

{  bashasllwe  ,iadti9taiW  ^hds) 

8^18  MVi  .lae  ,Id<I  ,f  jul  bain 

OMI  ,ei  .ml  biuhaxtlwe  noiliaUMai  ,ythohq  vaidD 

(«S— UI.D)    .unlsbi 


s,    « 


-i.  |»ii 


na  ol  lauJ  gniylqque  toJ  qmoq  noitoaioi  laoJ  biupil  A  A 
noilsnidmoa  ni  gniaiiqnioa  .anigna  noiliudmoa  Ismalni 


-vsrf  anigna  noilaudmoo  Ismalni  labnilya-ilkim  A  .1 
-mim  adl  ,laamagnsTiB-V  s  ni  aiaboilya  Jo  ewoi  owl  gni 
adl  ,iuoJ  Jo  alqiilum  Isigalni  nB  gniad  aiabnilya  Jo  lad 
gniad  ciabnilyo  Jo  awoi  owl  adl  naawiad  algns  gninaqo 
-naqo  mumilqo  yllsailaioadl  adl  Jo  agsiavs  adl  ol  Isupa 
ealqillijm  laigalni  dliw  eanigna  Jo  aartae  s  loJ  aalgns  gni 
•vad  anigna  biat  .Inamagoaru-V  s  ni  rtabnilya  luoJ  Jo 
-dm  yllsixs  gnivsd  awoidi  inato  dliw  UsdainaD  s  gni 
gniad  anoinoq  niq  inaos(bs  ,enoinoq  niq  insia  babivib 
olgna  OS  yd  ladlo  riasa  ol  avilslai  baaslqaib  ylislugns 
-lava  btaa  adl  naawiad  aattaiaSib  adl  ol  Isupa  ai  doidw 
-naqo  mumilqo  yllsobaioadl  adl  bna  algOB  gninaqo  aga 
ni  itoboilxd  Jo  ladmun  biaa  dliw  anigna  oa  loJ  atgna  gfri^ 

.naboilya  Jo  ewoi  owl  bias 


1 


f 


8ir^ii,e 

JKXi  aoHT3M  aviA  aDivaa  johtviod  dou^ 
gaynovia  noirgaaMOD  JAvwaxKi 

ot  looikMi  fMtO  ^oofnaaaO  ,yaIbaH  .V[  ooewaa 

yalbaH  .H  nimaiaall 

&*M«I  MVi  .laC  ,I»f  I  ,01  .iqA  bali*! 

(fll— {£1  .ID)     .BtaiD  I 


n^^^ 


lauJ  bns  lis  ns  gnivsd  anigna  nobeudmoa  Ismalni  nA 
avIsv  s  ,agaeaaq  lausrixa  ns  bns  agsazsq  aiami  ^lulxim 
bns  naqo  gnivad  bns  agBaesq  leuBrixa  bisa  ni  balmiom 
,niaiadl  aiuasaiq  iasd  adl  gmllaugai  loJ  aaobiaoq  baaob 
-uanq  a  ,nobiaoq  naqo  ol  avIsv  bisa  gnigiu  ansam  gniiqa 
aialoi  bisa  ol  nobsannoa  biuft  a  gnivsd  lolsulas  absm 
bisa  gnivom  loJ  aviav  bisa  ol  balaaonoa  gniad  bos  agsaaaq 
bisa  Jo  aansttiaai  adl  lenisgs  nobiaoq  baaob  ol  avIsv 
bias  ai  enobibnoa  aiuaaaiq  baoubai  labnu  ensam  gniiqe 
ot  avIav  biaa  gnivom  anaam  gniiqe  bUe  .agaaeaq  aialni 
-ni  biaa  ni  taiuaaaiq  balsvab  ybvbsiai  Is  nobiaoq  naqo 
liubnoa  s  bns  ,aiu8«aiq  iasd  bisa  aaubai  ol  agseesq  aial 
aiuaaaiq  iasd  adl  fr  agseasq  lausdxa  bisa  ol  balaaonoa 
aSSMsq  aialni  biaa  ol  balaaonoa  gniad  bna  Joaiadl  aoos 
.ol9iadl  eacag  leuadxa  Jo  niulai  a  abivoiq  ol 


.xhA  .iiollbW  ^vA  blaUmiaS  Tit  .stiawa  .1  laadaiM 
UXMt  joV[ .«« ,£MI  ,e  «iA  baira 

-moa  lamaini  as  loJ  aaivab  gnivoiqmi  noileudmoa  A  .  I 
-lana  malaya  ooiliiqi  noianal  rigid  s  gnivsd  anigna  nobaud 


88 


JAoiMAHoaM  avTA  jAflaviao 


*d€I   ,T   YHAUMAl 


biM  )o  ebas  isqqu  yutoistoiq  sd)  if>iw  skfBa^ByM  sbcra 
obsasBffl  buM  .Ta»«»  aif}  V>  oobiaoq  Ineob  3d)  ni  etooq 
-■UK>-8on  btss  sontHMe  Musaoi  gniiaol  bim  baa  enMoi 
«8nii  biM  bflB  mscDslo  gflivi339i-Joode  bise  teme^  -wh 
bMob  adJ  ni  aaoq  bou  io  abas  gnitoaiofKj  adJ  tenifi^ 
k)  i3A}B  adl  ^ariadw  aoivab  lB3i-«ooI  bise  to  nobreoq 

MKq  bias  oo  b^Mflm  m  etoode 


TJKM^U8YaO« 

.Y.M  ^sinoY  ^  iMiie  .a  M  ,*h9dIA  .8  ^»ab^8 

S^Sl  .o(^  .198  ,MfI  ,8£  .iqA  bslTI 


BMUOJA  iriAiiaOTOH^ 

(Mail  ,01  .T>win»hiikh»Y  ^ssstosW  liu^ 

taafin»0  ,9iild5I  -nwoJ 

•relets  .owr  .198 ,9i9t  ,u  mwi  b»m 

8Sf  1 ,81  sool  tauin»a  oottnlhiqB  ^^cthohq  MniaO 
(tl— f  £1 .13)    MdaJD  1 


"'«, 


-  r 


Sabouoffl  k)  ylilnulq  «  gaivsd  mudlB  sidq^rao^odq  A 
zJahq  3idq£-i^jodq  baiaannoo  '{lavbaaqeoi  riJiw  zausnol 
rmoi  .larilago)  bal3aano3  nadw  .zJnhq  bnB  zaugnoi  doiriw 
-3ai  io  YJilsiuIq  b  rsaiencpnos  ,modlB  bisz  to  zavsal  ariJ 
gniad  b(u  eaofil  bllsifiq  gnivBri  zaugnoi  gniJnuom  ifilugnfii 
laqqu  as  abivoiq  ot  cs  08  ladlo  adJ  avods  ano  baisBiz 
;iiriqB-iaoJoriq  iBlusoBlsai  to  ytilsiulq  s  ;ausno}  lawol  biiB 
rioBa  tqnia  gniJoannoa  TBlugnBl^aq  to  ^JilBiuIq  b  ;2Jnhq 
aJr  to  ano  to  aoinoq  b  goivBd  boB  zaoBl  Ia{lB-iBq  gnivBd 
biB2  to  aao  to  aofii  ano  oj  balsaoooo  ylavitoaqzai  zaasl 
to  aoBi  ano  biBe  to  noinoq  gniniaanri  adJ  bnB  eausnoi 
bt8«  to  doBa  javizadbB  nB  dJiw  baJeoo  gniad  aqhJz  biaz 
biB2  yd  augoo}  avbsaqeai  tJi  oj  balsanooo  gniad  zinhq 
and  biol  anavwiBiJ  Jnd  a  ;qnJ«  avb^aqzai  zJi  to  avisadbB 
acrgnoj  avitoaqzarr  zJi  naawjad  aqhJz  b'lBz  to  dasa  ni  baono) 
.noUToq  azTavzttBT)  banaiB-aw  b  anAab  ol  2b  oe  Jnhq  boB 
doBa  to  i^^  baeoqep  adi  ni  barmoi  eadoJon  lo^x  iriH  b 
gnivBd  doBa  iav«oo  lawol  bnB  laqqu  nB  .-saugnoJ  biB2  to 
laqqu   bis*    avwlB   banoiii2oq   gniad   bnB   zaoBi   blLsiBq 
-ox  B  ;YlavU3aq8ai  ,atJsaoi  tsr*tol  b'lBz  wolad  bnB  augnoi 
tios9  to  gagba  baaoqqo  ad)  ni  baimo)  sadalon  to  )ae  bno 
)ae  mii  bisa  ritiw  inamngilB  ni  gniad  bns  navoo  bise  to 
lannBria  ae^^v^nB■ll  Jni\  b   izaugnoi  biaz  to  zadoton  to 
bnB  navoa  biB?  to  daaa  to  zaoBl  laluo  adJ  ni  bannol 
-luB  moliod  bise  jaashUB  moJlod  s  bna  zIIbw  abiz  gnivad 
biB«  dJiw  jnanmgilB  ni  gniad  lannads  unh  biae  to  aosl 
-^tls■\i  bnoaaa  b  ;2ad3ton  to  Jaa  bnooae  bna  Uih  bangiU 
blB^  to  d3Ba  to  zaoBi  laiuo  adJ  ni  batmoi  lannads  anav 
btM  jaoBhiia  moJtod  b  bns  zIIbw  abie  gnivsd  bna  aiavoo 
bi««  mcii  yawB  yllaiaJfil  baaaqa  gniad  lannsrio  bnooae 
;anil  blol  Jaift  bisa  dJiw  inamngila  ni  bna  lannado  Jaift 
-nsJzdua  gniad  lannfido  bnooa«  biaa  to  aaahua  moljod  bias 
anavanaiJ  bnoaae  a  ;anil  bloi  laiii  biaa  nsdJ  labiw  yllaiJ 
bisa  to  riaaa  to  aoahoa  moMod  biaa  ni  bamioi  anil  bloi 
biaa  dliw  Jnamngila  ni  gniad  oais  bna  aiannBria  boooaa 
bna  bnuoTB  gniaaaq  bnsd  Jnailiaai  a  bna  ;anil  bloi  Jaift 
-nsdo  laix)  biaa  bna  aadoton  bnosae  bna  Jaift  biaa  nidJiw 
-no3  ylaviJ^aqaai  liadJ  bna  aaugnoi  bisa  gnibnid  io^  alan 
.modia  sidqBTgotodq  biaa  tmoi  ol  zb  oa  amiiq  ba)3an 


-moo  ybod  adJ  to  ana  lavtuv  ad)  id  noqqua  A  .1 
a)anqoiqqB  to  Iaiia)ani  aldixafi  to  qiDe  faDaao  a  goieiiq 
aldtxaB  to  aqrOa  ow)  bna  aiotam  aidal  ad)  lavoo  o)  d)btw 
ni  bna  algnB  a)u3a  na  )a  iad)ona  ano  gniaaois  lariajam 
,qiT)2  laDnao  biaa  to  aoahua  ad)  d)iw  ioaiaoo  Iania)xa 
bad3a))B  aio)9anno3  bna  ,ybod  ad)  gnibilsna  loi  enaam 
banoqqua  bnB  zqiDa  aaid)  biaa  to  zbna  a)i2oqqo  ad)  o) 
-ylqqua  aio)3anno3  ad)  .anaam  gnibiiona  ybod  biaa  mcd 
o)  mad)  aauBo  o)  aqiDa  aaad)  o)  noiena)  gni)ioqqua  gni 
fioqqua  ad)  nadw  ayia  biaa  )eniBSB  aiuaaaiq  biawqu  )iaxa 

.laiaaw  ad)  to  ybod  ad)  no  ai 


T£r,dll,€ 

aDivaa  iA.a  j  aeooj  dit3;ioam 

-«I«J  ot  loii^ns  ^ni  .notaiUTa  ,.il  ,ylb3I  dq^ol  adol 

oottnoqwa  •  ^U  ,osK)lir>  ,yiiMinioD  IntoaO  abia 

M8,8ei  .oVI  .198  ,Id9I  ,81  .»q98  b9in 

(II— «£i  .13)     jalmlO  I 


HTTJn  OVTA  3TraJIAOI3  3rrayiOAM 

hb  ■iaolo3  ,.»lO  MI  oaoohO  oM  ^  ainobaA  .8  eloJ 

oaizaM  ,jkmJ  ovaaK  ,y9n9tiioM  ,9n«V 

at^m  .oi^  .198  ,td«i  ,s  .vM  tein 

(Of— lei  J3)    jidM3  I 

)uiu  biaa  4inu  noi)anidmoo  ia)Ift  a))aTBgi>a))aTagi3  A 
-vad  noiioot  oooado)  laoiibnilya  ba)BgnoIa  na  gniaiiqmoo 


to  liaq  a  gnrvad  e^aada  laqaq  to  ioeU  a  lol  lobfod  a  nl 

ad)   to    ano   )na3iBiba   i^ijaid)aaad)   !}nibna)xa   egnioaqo 

zisodz  to  i3a)a  ad)  daidw  no  tavoa  a  bna  tonad)  aa^ba 

3i)ans8m  a  ^liariqmoo  )naniavoiqmi  ad)  .banoqqua  ai 

-vad  )naa»Ia  gnivi3oai-)aada  a  ^oibulsoi  aoivab  laal-oeool 

-yllaaibuDignoI  a  boa  lavoo  ad)  o)  bofvnM  a)ak[  aead  a  gni 

nio-d   ylbfiBwqu  gnibna)x9  oo'trioq  ybod  niam  baeaaoyi 

a)i8oqqo  2)i  )b  babouod  gniad  aaaooi  biaa  .a)alq  aead  biaa 

yUnawiaan  goibnatxa  Daiaaid  asnid  to  liaq  a  yd  ebaa 

gni)aof<nq  a)8oq  to  liaq  a  .noiJroq  ybod  oiaca  biae  mrA 

niara  biaa  to  ylboBwiol  ajasiq  aead  biaa  moiJ  yltnawqu 

i3a)a  ad)  ni  8yii<n<)0  ad)  ol  aldaviaaoi  boa  aot)7oq  ybod 

yIla)oviq  iarna>gnji  gniba9)xa-yIIanib(i)igxioI  a  ,a)aada  to 

-Toq  ybod  niam  biae  to  K)ai3aid  a^oid  ad)  o)  ba)3aano9 

baeok)  ad)  ni  oiaiad)  aaaoai  ad)  ni  aldavtaoai  boa  ooii 

baoBqa-yllanibirtigooI  to  liaq  a   .isvoo  ad)  to  nobiaoq 

a  .aaaoai  biae  maoaiba  noinoq  ybod  niam  biaa  ni  aadajon 

i»ni«)-8nri  biaa  no  aauyio)  jniiool  ia)nan»lqcDoo  to  liaq 

ni  noi)Toq  ybod  niam  biae  ni  aaeeaoai  biaa  ni  aldaagagna 

biae  ni  zneam  3i)angi6m  .lavoo  ad)  to  nobiaoq  baaob  ad) 

to  aaaoai  ad)  ni  a)ak[  douoi  ^piioaoo  a  boa  i9hia>gnri 

aldaagfigna  a)alq  aaad  biaa  to  noDioq  ybod  niam  btaa 

arij  to  noiiiaoq  baeob  ad)  ni  enaam  sijangam  biaa  ri)iw 

6  gnibuboi  larnao-goii  biae  ni  aoaam  ^ph  baa  ,iavo3 

-gfim  biaa  gniaandma  aniw  gnri  gnibna)xa-yIIanii>u)ignoI 

•yllBnibiiiignoI  to   liaq  a  gniisomioo  bna  aoaam  oiJoa 

aai)  goivari  egnri  gnjboid  atsinna  yUai)oa)8dua  basaqe 


Wei   ,V   YHAlTMAl 


aiTasAO  jAioiaao 


\\y 


M 


JO  ,9030910  ,baofl  dsaaa  Oil  eiuuinaT  .A  eiooJ 

€de,SII  .oVI  .Ta8  ,ld«l  ,T  aool  balTl 

(291— 8£1  J3)     MoUD  \ 


JCT  dll  £ 

aYOJO  aiiA3  okAH  3jaA8o<i8ia 

.LK  vyawulaoil  ,IinT  fanalM^S  ,IIids3  .1  adol 

ddl,8TI  .oM  .198  ,£M1  ,r  .irM  bsOl 

(Od£— 8£1X»    .amisOe 


Unhu  biaa  .namow  a  yd  mow  ad  oj  baxiaba  lanhu  A  .1 
•III  .fiot)9M  gflivl»3OT  a  boa  gBd  sldixaft  a  gniiiiqmoo 
•d)  dllw  jniaism  noUsM  gniviaoai  biae  to  agba  lawol 
•alb  a  gflivarf  ^a6  aldixaft  biae  .gad  biae  to  agba  laqqu 
babbadma  araa-rt  )nailieai  a  ,mo))od  e)i  ni  gninaqo  agisrio 
,noi)o©a  gniviaoOT  biae  to  enoi)ioq  agba  lanibuJignol  ad)  ni 
o)ni  8mbaa)xa  amai)  babbadma  bna  noi)3ae  gniviaoai  biae 
a  gniariqmoo  noboae  gmviaaai  biae  .anigav  e'laiaaw  ad) 
»aibaa)M  dji/oD  biae  .naqo  qo)  aibna  e)i  gnlvad  riguoi) 
-bna)xa  aoaam  qaDa  ^aidlaiu  ad)  to  bna  lawol  ad)  labnu 
•as  gnilaaa  ni  lanitu  adi  gniblod  bna  laniiu  biae  mo-rt  gni 
-bnuoTUie  aoil  a  goola  ybod  a'laiaaw  ad)  d)iw  )namagag 
-aib  ©flhu  ydaiadw  .gidinu  ad)  to  boa  lawol  ad)  gni 
tdguon  biaa  dgiioid)  awoR  aTd)9iu  ad)  dgooid)  bagiado 

.goloaqo  agiadoeib  boa  gad  aldlxsA 


"utuo  OM  goiahqfflos  9voIg  mao-boad  sldaaoqalb  A  .1 
•am  auoioq  to  layal  laooi  na  ,Iaii9)am  )ooiq>iaal  to  isyal 
)a9ni)a9D-bnad  a  to  aiioviMai  to  y)lla-iulq  a  ba#  laha) 
bna  nayal  isool  boa  -»)uo  biaa  osawiad  baaoqalb  sbidov 
siimaqa  oa  o)  biawoi  b«)39iib  goioaqo  oa  golvad  daas 
yllaiiiol  goiad  asoiosqo  biae  to  dsaa  .layal  laoni  biaa  oi 
-ilqqa  isAb  baiiDqoi  96  o)  balqaba  anaidmam  a  yd  bMolo 
to  agiadoaib  a  )3a!ia  o)  ,bttBd  a  o)  avolg  ad)  to  ooilao 
ad)  to  anaq  o)  moiiaiad)  abidav  )nam)Bai)-bnad  biaa 
ydaiad)  .)3a)ni  )qai  ad  o)  iud  jnanDaai)  gnibaan  bnad 
ad)  gniviaeaiq  bna  yib  avolg  9di  to  abiani  ad)  gniqaai 
-latoi  )oo  aud)  boa  baiiaab  ei  toaiad)  aau  Ibnu  .abidav 
.boad  ad)  o)  avolg-  ad)  to  aoi)aoiiqqa  d)iw  goiia) 


x>  ASM  Sffureof 

■•W^  ol  iniMliM  ,ji9lM  ,iiiO  TUfl  .iMiilaO  .1  aiiliMno3 
•««i09  •  ,ji9iM  ,al|iiiie  ,yaaqiiio3  fnhataMAiiiiaNI  Mm 
.^  ^    ,^     ^  oaglddlM  to  aottm 

«•«,»  MVi  .1*8 ,0»«1 ,11  .ioA  baira 
(M»^-8£1X»    ,«iiW3S 


vn-TJiufl  BTiTw  sia^a  DvaMSKy^sviOD  Yaoa 
eaviune  3LLiATaM  oavioisviaiviij 

t^vA  •MMnbiA  ^  8r(  ,ilttfli8 .1  lolaa 

.UbO  .aalaMA  mkI 

dSe>  ^VI  .we  .MlCt  ,&£  .oal  bain 

(MC--8C1J3)    .MBtelDe 


.Mv. 


boms 


1»%-r.n. 


bnaq  oridal  a  goiahtqmoa  aoivab  avilaanoo  attrtaoq  A  .  I 
)eniaga  agagna  o)  y)ni)aala  io  aaigab  baflimia)abaiq  a  to 
bna  gnigagna  labiiioda  to  liaq  a  .laiaaw  a  to  ioad  ad) 
baiuoae  laiiatam  olitalaai  ybvi)abi  to  aqaDe  gninia-Daai 
-19V  .baaoqqo  yIiaTa)aI  )naoaibfl  yIavi)3aqBai  lanaq  biaa  o) 
lansq  ad)  to  eagba  abie  tawol  boa  laqqu  baaaqa  yllaoi) 
eqai)e  biae  ,tsib9  abie  a)iaoqqo  biae  to  ylbiawio!  bna)xa  o) 
ad)  )uod8  yU)Tawioi  )nam3gagna  lol  ba)qabB  gniad 
aoo  )a  baiuoae  daaa  eqiDe  3i)aala  .laiaaw  ad)  to  eiabluode 
-ai  biaa  )oa3atba  lanaq  gnigagna  iaad  biae  o)  iowad)  bna 
gniad  aqiDa  biaa  .ia})ai  ad)  to  eagba  abie  laqqu  avi)9aqe 
)na3B(ba  lanaq  biat  o)  toaiad)  aboa  aiiaoqqo  adi  ta  bawoae 
lanogaib  iti  gniad  bna  ia))al  ad)  to  eagba  abie  lawol  biae 
to  y)i3i)eab  ad)  yiibom  o)  iad)ona  ano  o)  noi)ai9i  gniaaoia 
gniad  lanaq  gnigagna  isad  biaa  .iaoaq  gnigagna  isad  biaa 
aaoioB  aldaagagna  ooinoq  ooiaoalxa  lawoI  a  d)iw  f)abivoiq 
■qua  oaoiobdB  na  bna  .laiaaw  ad)  to  aoos  aniqa  lawoI  ad) 
biaa  to  eagba  )dgiiqu  a)iaoqqo  o)  baix/aaa  aoivab  gninoq 
bna)xa  o)  bnaq  goigagoa  ioad  biae  to  aoi80s)xa  lawoI 
blod  yidaaaalai  o)  aoaam  goivad  boa  moiiaiad)  yllaia)al 
ad)  to  aoox  oamobda  lawoI  9di  aeoiaa  toaiad)  alaoaq  9dJ 

.laiaaw 


ir^^™w^_j_ 


,00  baiiqqa  goiad  to  aldaqao  laqaib  anxA  )aode  a  ol  .1 
)oamyoIqraa  ad)  )uod)iw  ybod  a'loaini  na  ,0)  baiuoae  boa 
a  to  ooi)anxdaioo  ad)  .aoalq  oi  amae  ad)  blod  o)  eniq  to 
-10!  a  goivad  Iaria)am  ahdal  aldixafi  to  ybod  babie  luol 
ad)  aaoioa  boa)xa  o)  i>a)qaba  noi)ioq  bnad)aiaw  tnaw 
noi)ioq  bnad)eiaw  laai  a  boa  .ybod  B')Datoi  na  to  )noi5 
)a  .ybod  a')naini  ad)  to  laai  ad)  aaoioa  bna)xa  o)  ba)qaba 
nnoi-avaale  )aft  a  goiaiiqmoo  ai)oad)eiaw  biae  to  aoo  )eaal 
-loq  boad)eiaw  biaa  to  aboa  ad)  yd  baiiiao  eiana)eBl[  ,n»d 
-o)  anoi)ioq  bflad)eiaw  ad)  to  ebna  ad)  gniiuoae  loi  enoi) 
adr  ydaiadw  ,ybod  a')aa)oi  ad)  abiboa  yad)  )ad)  oe  iad)ag 
-aiurc)  aboadiaiflw  ad)  to  aboa  ad)  to  iaxl)agO  gni)oaonoo 
oa  dliw  laqaib  a  o)oi  ybod  aldixafi  l>abie  luoi  ad)  emiol 
aagba  ad)  ,ybod  a')oalai  ad)  to  abie  doaa  )a  goioaqo' 
3illa)am  ;agal  e')oaloi  ad)  to  adgid)  ari)  aloiiona  ioaiadw 
)a  aaya  goivad  eiadmam  gfi^is  io  baaoqmoo  enaam  gniiqe 
-vomai  boa  .arnad  )aD  biae  nidJiw  baviaoai  bna  abna  liad) 
boa  aaya  biae  ad)  dguoiri)  gnieaBq  a)Iod-xiguoTd)  alda 
ad)  onoi  )ad)  Iaiia)Bm  to  eaiiq-ow)  ad)  aaaw)ad  ba}nuom 
baiabooal  ad  o)  anaam  goiiqe  ad)  goiidaoa  ydartad)  .amad 

Jliw  la  bowomai  10  .iwtsib  adi  dliw 


T8 


JAOIMAHOaM  QMA  JAflaH^iO 


9di  sfli^biid  9wUAni»  aaiiiou  high  yllAUtuuedus  a  {%) 
baa  2J3iMd  aiij  h>  enoinoq  aoiqqfil  sdi  nsawjad  qsg 
-nnol  to)  aJsiafid  arij  )o  tnoinoq  lanni  oJ  baJaannoa 
UahbailYs  sdj  22oi3b  nujauiJa  bign  a  djiwaiarfj  gni 
.usdni  Uiaaraslqraos  blu  asswisd  Ilsw 


M6X  ,V  YXAiniAl 


Jdff  ,aaqiHW  ^  3tll  .mqCi  .V  mboA 
(£tl— MI.O)    .amkriDS 


(«i— wi  .o)   Mukan  r 


fTB  soivBd  3iil  adj  bna  isioud  a  toI  JnamdasiJfi  nA  > 
-moo  ;baa  ixjqu  *h  J«  ooiiAnno)  agba  gninftsb  jninaqo 
NCUaohJamfiib  ol  baJqabfi  noqqu*  bsJagnob  na  jniziiq 
-«i  Jlfid*  fi  2Bd  noqqut  doidw  nobsimoi  agbo  bifi2  n«q2 
K)I«  B  bns  kwTjdJ  yllB-Onaa  bagnBriB  gninsqo  gnivix) 
srfJ  k>  ygb9  obiz  sno  o)  jninaqo  bisi  moil  gnibnajxa 
aJni  liada  b  lo  Jnaaravom  sIdBna  oi  ta  ot  noqqiM 
ilToqqua  btB«  io  xheravmati  gninxjo  biBa  lo  luo  bns 
38b3  bfB«  oJ  noqqu«  biBa  lo  tbtn  >dij  jniiuaae  to!  anBani 
«Jn»m3l3  gniblori  Asria  bseoqqo  \o  liaq  b  boB  ;noiJBfino) 
iBnibuJigooI  Tol  balnuom  x'<*«bil8  Ylsvbaaqaai  s-i&  JsriJ 
JUrie  bifi«  rnoii  boB  biBwoJ  rtoqque  biaa  no  insmavom 
bnB  noiJreoq  gniblod  rtade  b  nawJsd  sninaqo  gnivwwi 

.noUi8oq  gnisBsbi  ileds  b 


-•hqmoo  mateye  jnbBluoiio  biuft  b  .noUBaidmoo  nl  .1 
ejnioq  bsoBqs  yllBnibuiijnoI  Jb  bsbivoiq  snilsqiq  Jgift  b  gni 
sailsqiq  bnoose  s  .eslqqin  bsvlBv  sldinsoae  ytibBari  riirw 
-Iflisqooo  bfiB  snilsqiq  Jrtft  biaa  oJ  IsIIaiBq  bnB  iBmixoTq 
.eslqqtn  bsvlBv  dJiw  babivoiq  32iw3;JiI  bns  xljiwyiariJ  gni 
yllBfrnon  gnisd  esniisqiq  dlod  no  zsiqqtn  no  bsvIbv  sriJ 
lo!  o«Ib  bnB  gniinsv  loi  sIdBnsqo  ylsviloslsg  lud  baeob 
gnid3B»B-iiBq-iIim   alB-ieqv   \o  olsisrfj   JnamdaeWB    sdJ 
-bfvibni  sldsdoBlsb  bnB  sldBdsBiiB  ylibeari  yd  bsiruu  weod 
balBooI  gnisd  zanilsqiq  bUz  lo  tbm  9M  .zILsq  ilim  Ibu 
ri^Ba  ol  baoioi  ybvUBoinummoa  bnB  lariJo  risB*  inaoBibB 
-STueeyiq  bseols  yllBnnon  b  io  muibsrn  adJ  dguoidJ  isdlo 
•BiBq38  bns  Mo  gnivBd  aeod  muJsi  biuft  b  ,3vIbv  bonsqo 
snilsqiq  bsoiBn-bnoox  sdj  lo  bns  ano  oJ  balsonnoo  yid 
-uramoo  3d  oJ  bsJqBbB  ooiiioq  bns  ssnii  a  goivBri  boB 
-i3)3b  niBJ0O3  o)  boiqsbB  inu  a  riliw  b^ngik  ylsviJB^in 
bnooae  b  .esnilsqiq  biB2  lol  biuft  gnirizBw  b38iBri>Jn3g 
gniJBiaqooo  b  riJiw  bns  ano  )b  bo}39nno3  yldBdaslab  seori 
lOMSTqmoo  bnB  qmuq  .xiilsqiq  bsmBn-Jnft  sdi  lo  bns 
siBlni  nB  gntvBd  qmuq  iBguliiinss  a  gnieiiqfnos  anB^m 
liB  riB  ,;lni8  btB«  dJiw  batosnnoa  yh^nib  bnB  oJ  lacnixoiq 
yiavilab  lia  nB  gnivBri  ^o^t^^qtnoo  liB  bias  .loseyiqnxK) 
slgoiz  a  bna  ,a«ori  bnosae  bias  dJiw  gniiBoinumraos  anil 
srij  nsawjsd  bseoqiajni  bnB  riJiw  bsngibi  loJom  ai-ijools 
noiloannoo  gniJaiaqo  gnivBri  boB  io«3iqmoD  bnB  qmuq 
ylnioaoBlIuniiz  lol  lozesiqnioo  bnB  qmuq  sriJ  riJod  rijiw 
.Toaesfiqmoo  bflB  qmuq  biae  gnbnsqo 


^Hinoujrra  aaTJKM<iu8  jda  assuA/ionoae 

.Y.yi  ^Infl  ^aol  eSnntMnte 

££t,ter  ^VI  .-nS  ,82^1  ,£  Miol  bsiri 

(I— U1J3)    jmOanU 


aaJDITflA  JJANI8  HOT  aVUHDAM  OKIHeAW 

.anO  ^IbbUi  ^I«  zoa  ,1  JUI  ,-i9yiH  .3  hsS 

£«£,£££  u>kl  .■»«  ,IWI  ^  j^  |»in 

(III— ♦€!  .D)     .iiiikO  I 


•lA?. 


-mo3  9TUJ3U-IJ8  Ilaw  aldixsft  baMoqquz  tIb  ns  nl  .1 
-13]  ri3B3  eJnsnoqnxK)  iBooiissa  lo  yJiUiuIq  a  gnicriq 
-laJni  yldfirioBiab  lol  anBsra  .sgba  iBnigiBra  a  ni  gmJanim 
aldixafl  gnizhqmoa  za&xn  biae  .eagbo  biB«  gnUoannoo 
bnB  oiaiariJ  baxfl  nadraam  gnigbs  oiqo-Uoei  yllBttoBtedug 
toflioi  9di  gniJ39nnooT3Jni  nwiaJafil  baoaqe  ylsviisbi 
riguoTriJ  baJDsiib  sib  jnio(  sriJ  «8oi3b  ebsol  ydaiadw  eagbs 
9TB  bnB  nsnaJiBl  bias  noqu  ybasgisvooa  losaoqmos  sno 
batudniuboi  nsdJ  s\a  baa  iaio{  sriJ  uoisa  ydaiadJ  naiaJ 


«9biJTa  llam«  boa  muJnab  lol  soidaun  gnidsaw  A  .1 

J  . .     .,  gnieriqflioo 

gmvad  buipd  gnianasro  nialooo  oJ  bsiqsba  insJ  a  (d) 
Maw  laoiibnjlya  yllaiJnaitdue  Jrigriqu  na  (A) 
Idgnqu  nB  Jooda  iaai  sdJ  gnilalliaeo  toI  cnasm  (a) 

^ixa 
gmsnqoioa  ssbina  ariJ  gnjoiaiooa  toI  linu  laiead  a  (b) 

.alaiaad  owj  taasl  ia  (») 
inai  }r(gnq0  sdJ  naswJsd  enasm  lainsmalqmoo  (\) 
gniJioqqui  toI  tJaizad  sdJ  lo  znoiJioq  isJoo  boa  Ilaw 
moil  daidw  ni  noiiabi  a  oi  inaJ  sdj  ai  BixUad  9di 
-oqqo  oJ  agisvib  eiaiead  sdi  enobioq  »ani  oJ  laJuo 
Ja  oJni  Ilaw  Jdgiiqu  adJ  lo  laJsmaib  a  lo  tabu  alia 
baa  .ootialari  goiqqai  laiiiaq  teasi 


Wei  ,r  YHAimAl 


arrasAo  jAioi'iao 


Ksl  ei  Jari)  islamaib  lamalxa  oa  gnivad  noiznslxs  laludul 
-naJxa  biaz  .bna  sno  bias  1b  aoaiqriJuom  b'lsz  lo  JfidJ  nsrii 
no  elsiooe  baosqe  yliBlugnB  lo  ylilaiulq  a  gnivad  noiz 
ylialugna  lo  yJiiaiulq  a  bna  losiadl  aoahue  loiiaJxa  arii 
-moo  ni  dguoidJaiadJ  egninaqo  gnibnsJxs  yllfiibBi  baoBqz 
egninsqo  bisz  lo  daaa  .yBwagBzzBq  biBZ  d)iw  nolJBoinum 
bifl«  lo  ano  dJiw  bsngila  bna  moil  baoaqe  yllsixa  gniad 
lagial  ybvi223Tgoiq  lo  gniad  zgninsqo  aviaaaaouz  .iiJaiaoz 
B  lo  miol  sdj  ni  isdmam  lablod  aWaiBgio  a  .lalamaib 


■I 


alizoqqo  naswlsd  islsmaib  onolinu  baaionalabsiq  a  gai 
-VBri  noilsM  laJlil  iBsiibnilyo  bslagnob  oa  ^looisdJ  sbns 
-oqqo  naswJad  isJamaib  raTOliou  baninnalabaiq  bia«  gni 
baa  Jeiii  a  gnivad  tnoiisae  biac  lo  ano  jloaiarij  ebna  aJi« 
anoiloae  bia«  lo  ladlo  adl  bns  soai  xavnos  b  riJtw  noiiioq 
bifi2  ^aosl  avBonos  a  diiw  noiJioq  bna  bnooas  a  gnivad 
-amgftnoo  gniiBm  lo  gniad  aaoBl  avBonoa  bna  xavnoo 
bnB  )8Tft  aviioaqzai  gniuiqmoo  enoiJioq  bna  biBZ  jenoiJ 


s       K.. 


ad  o)  baJqabB  gniad  avaala  biaa  ,avaal«  laoiibnilyo  wollod 
•vaale  biae  .noiznaJxa  laludul  biaz  no  baviaaai  yldfilaJoi 
-ab  bias  JnaJab  aldsblaiy  a  aaaliuz  TOiialni  zii  no  gnivad 
ybviwaoouz  baviaaai  yldavomai  ad  oi  baJqeba  gniad  JnaJ 
illiw  babivoiq  gniad  avaalz  biaz  baa  .zJaicxw  bisz  nidliw 
96  oJ  baJqaba  dguoiriJaiadJ  gninaqo  gnibnaJxa  yllaibai  a 
u  noiznalxa  biaa  ni  zgninaqo  biBZ  lo  ano  dJiw  bangila 
InamagBgns  ni  zi  zjaiooz  biaa  lo  doidw  yd  banimialab 
OJ  baMimba  tia  lo  yJbnaup  ariJ  ydaiadw  ,JnaJab  biaz  dJiw 

.balfilugai  ad  yam  yawagazzaq  biaz 


Jzift  biaz  lo  doaa  .sgniiavoa  gntlaa-Ula  yllaabaagam  bnoaaz 
-09^  biaz  oJ  baiuoae  ylbaxft  gniad  zgniiavoa  bnooaz  bna 
-ai  gnibivoiq  zaoBl  avaoaoa  bna  xavnoo  biez  riJiw  znoiJ 
-ilangam  biaz  .znotlaaz  biaz  lo  zaoal  bna  gniJam  aviJoaqz 
znoiioaz  biaz  gnruioae  yldazaalai  zgnhavos  gniJoa-ma  yllao 
-na  gnbam  ni  zaoal  bna  biaz  riJiw  inamngilfi  bna  oJ  bna  ni 
aanaiaaqqa  ariJ  abivoiq  znoboaz  bisz  ydaiadw  Jnamagag 
zuoiviaq  gniad  riaaa  zgnriavoo  Liaz  ;atta'iBgi3  yialinu  a  lo 
.dguoidiaiadJ  aioma  lo  agazzaq  adl  o) 


£K>ti,e 
TKaMSja  oraHouavoTxa  oka  yajit  h8a 

TJI<M<IU8 

-M  ,bfuf8o3  ,iftMH  lavl  ^nonaisae  labaazalA  bioBiI3 

.nolBoa  ,aottaioqio3  fa^rni^  TuO-balialJ  ol  loosia 

auwBlaG  lo  ooitBioqioa  a  ,.aBsM 

dO^.W  .oy[  .Ta8  ,IMI  ,0€  .-laM  balTI 

M«l  ,1  .iqA  abdha  tesiO  aobaaUqqa  ,yfhoiiq  zndalD 

(lei— 1€1.D)     .takUbt 


A  vn  QJOM  ovajjoji  aHT  Jio'i  qjom  oash 

looslBsa  ,yiiBfinaO  ,1iob»iaa-afiiidincH  ,d3«IIa^  latlaW 
•98l»a-|iiKfautII  ^D.]i  .o5  A  i»<hoS  aiiaW-iaasH  ot     ' 

XiHuinaO  ,)iob 
IlCeil  .oK  .ia8  ,ld«l  ,91  ^^jaM  bain 
•dCI  ,t  aiiol  ^oannaO  aottsailqqa  ,ilhohq  etnialD 
(0€— lei  J3)    .ainlsID  ^ 


►^■^^W.-\%\i  . . 


a 


I'si-fe   ^.^,•^'■u■% 


:  ^ic*i 


.GJ 


abaiBgio  bazoqzib  yllaoiJiav  a  gnivad  yaildza  aa  ol  .1 
noinoq  baa  ano  Jb  JoIz  gniviaoai  Jnamala  gnidziugaiJjca 
bna  oJnl  Jnamavom  lol  baJqaba  gniad  yau  dza  adj  ,loaiadJ 
laqqu  baoaqz  gnibubni  lolaiariJ  znaam  gniiioqquz  a  lo  Juo 
aJJaiagio  a  .ziadmam  IIbw  bazoqzib  yllaJnoxiiod  lawol  bna 
-lizai  lo  qiuz  algoiz  a  lo  baziiqraoo  Jnamab  gniriziugniJxa 
-xa  yllaJnosiiod  yllaianag  a  gnivad  lariaJam  Jaadz  Jnai 
liaJ  gnibnaJxa  ylbiawnwob  a  bna  noiJioq  ybod  gnibnaJ 
-loq  ybod  biaz  lo  bna  ano  oJ  baJsannoo  yilaigaJni  noiJioq 
aldabilz  toI  znaam  gniiqz  gnivad  aoiJioq  liaJ  biaz  .nob 
-loq  ybodjbiaz  ,loIz  gniviaoai  Jnamab  biaz  ni  Jnamagagna 
bna  lariJo  axb  Ja  znaam  gnidziugniJxa  aa  gnivad  noiJ 
adJ  TBan  baJaooI  zaugnoJ  gniiqz  lo  liaq  a  boa  .loaiadJ 
JzniagB  zzaiq  ybnailizai  oJ  noiJioq  ybod  biaz  lo  bna  ano 
nariw  znaam  gniJioqquz  biaz  lo  Ilaw  laqqu  adj  lo  noiJioq  a 
-quz  adJ  oJ  Joaqzai  riJiw  ylbiawJuo  bavom  zi  yaiJdzB  bias 
biaz  .znaam  gnidziugniJxa  biaz  azoqxa  oJ  znaam  gniJioq 
noiJioq  liaJ  biaz  no  aoiol  biawnwob  a  gniylqqa  zaugnoj 
lo  aiuxaft  adJ  yd  baJoafta  Jnamom  gnlmuj  a  JoaiaJouoo  oJ 
bailqqa  aiuzzaiq  biawnwob  yd  bazuBs  nobioq  ybod  biaz 
-niJxa  gniad  aJJaiagia  a  yd  znaam  gnidziugnbxa  biaz  oJ 
-loq  liaJ  biaz  gniniaJniam  ni  gniJzizza  ydaiadj  bna  badziug 

.lolz  biaz  lo  zaoftnoo  adJ  oixiJiw  aoiJ 


giniem  lagb  a  k>  Worn  gnrlkn  adJ  toI  Wom  baad  A  .  I 
.lallft  oooadoJ  b  no  balloi  a  laqqaiw  a  doidw  ni  anidsam 
ei  aail  gnttaianag  asodw  moJJod  a  gnivad  Mom  baad  biaz 
gnivad  zllaw  abiz  gniziiqmoo  moJJod  biaz  .laluoibimaz 
bnaJxa  doidw  ,waiv  nalq  ni  baqadz-U  aia  daidw  znobioq 
adJ  lo  zixa  gnilloi  adJ  dguoidJ  gnizeaq  aaalq  a  booyad 
-ai  adJ  oJ  aanaialai  dJiw  kilnagnaJ  ais  daidw  bna  lallft 
adJ  gnioBl  zHbw  abiz  biaz  lo  ano  .moJJod  adl  lo  labniem 
blfli  gnigiam  bna  blom  biaz  biBwo)  bal  ei  dairfw  laqqaiw 
riJiw  baJoannoa  ei  muJ  ni  daidw  xtahuz  abiug  baviua  a 
gnbioqquz  b  dJiw  algns  na  gnimiol  aoaliuz  aanaiadba  na 
-iia  gniad  aaaliue  aonaiadbfi  biaz  .laqqaiw  biaz  lol  aoBliuz 
moil  balluq  zi  doidw  laqqaiw  biaz  lo  bna  adJ  yd  bagag 
.Mom  baad  biaz  oJni  gnivom  nadw  aoalruz  aonaiadba  biaz 


iiaajoH  aTTaxAon 

MuOi  ,aIIIv^a1loD  ^  ift»  .W  SIS  ,Jbaqg  .1  alooJ 

9£«,ru  .oVI  .lag  .CMl  ,11  .dal  balTi 

(T81— lei  .13)    jtdaJD  1 

ladmara  aoaiqdJuom  a  gniziiqmoo  lablod  aJJaiagio  A 

.dguoidJaiadJ   yfiwagazzaq  gnibnaJxa  ytlaixa   na   gnivad 

woIIod  B  dJiw  bna  ano  Ja  babivoiq  gniad  aoaiqdJuom  biaz 


98 


JAOIVTAHOaM  aVIA  JAHSMaO 


WWI  ,T  yxauhaL 


OT  «axAiia  DuuAJiaYH  yno.  a3iyaa  orajooj 
eajiaoMOTUA  ^o  Tiaar  Tvovajw 

,»lllTahir>  ^   t9ibaA  It   ,iikmhKI  -ntsgiiBe   aEliooa 
•haM  BdtisM  ;jk>MA  dtiio«  1o  aUdo^sil  .piidasafuulol 
.iiKMiiKI  i9lisiia8  wlvioa  bin  lo  zhtanszs  .nmiiia 

■3hlA  A0O8  V>  3U<JbM|«5I  floilBHwi  ,^lholiq  HdbdD 
f  8tl  .it  JaO 


-dsildsie9  anBsm  gciibabni  eiusm  nobom  }8oI  buu  .siod 
bn«  isdmam  nolziq  bise  nsswlsd  noilosnaoo  sntvhb  b  sni 
isdmsm  aouiq  bisz  )o  gnizh  sd)  noqu  isdinsni  svlsv  bus 


•t<< 


'<■ 


.1. 


biBs  osawlsd  aoiiT^aaoo  aobom  leol  a  boB  9iod  bisz  ai 
goiiswol  3dJ  noqo  isdmsm  svIbv  biB2  biu  isdmsm  noieiq 

.9iod  biB2  oi  isdmsm  aoJuq  biBC  )o 


ni  sTUMsiq  labou  biuR  gniiool  to!  aoivsb  svIbv  A  .t 
-vari  gnizuod  &  gnizhqmoo  soivsb  biB2  .anil  oiluBib'fd  ob 
noiJDsnnoa  zsd  doidw  ^o  dos9  nisisdJ  eisdmBds  owj  gni 
biuft  3dj  oJni  nsdrriBdo  biB^  Joannoo  oJ  bajqsbB  zriBsm 
bisa  gni)39nno3  zoBsm  sgBZZBq  gnivBd  gnizuod  bi&z  .snil 
-zBq  h'lBz  gnizob  lol  Jnsmsb  svIbv  sldBvom  b  .nadmBdo 
baJqfibB  zi  rioiriw  isdmBdo  ano  ni  bs^ssol  boB  insom  sg&i 
daidw  fii  anil  biuft  ytii  \o  naq  jBdJ  dJiw  siBoinununoo  ol 
gniiqz  Iziit  b  ,9iu289iq  isbna  baiaoi  ad  0}  zi  biuft  adJ 
3vlfiv  bcB«  said  oJ  Insoisfs  svIbv  biB*  no  gniisB  snBsm 
znBsm  gni-iqz  bnoox  s  .noiJieoq  bsaob  sdJ  oJni  Inaoisls 
msmsb  svIbv  adJ  wid  oJ  tnsmsls  svlsv  biat  no  ^ttiiOB 
gniiqe  jziri  sriJ  lo  noilOB  adj  JeniBgB  noilizoq  naqo  adJ  ol 
insmsvom   lo   sldaqBO   isdmsfn    sldsssBlqsib   b   .znBdm 
-iaoq  sviiBmsJlB  isdloriB  oJ  noi)i2oq  svilBmsJlB  sno  moil 
riJiw  aJsoinummoo  ol  baJqaba  isdrriBdo  sdl  nidliw  noil 
-oiq  xnuot  b  mo-rt  gnibnalxs  snilaqiq  idj  \o  JiBq  iadi 
hise  no  gnboB  isdmam  biB«  ,9iu229iq  labou  biuft  gnioub 
-izoq  aviiBmallB  adi  lo  sno  ni  boB  enBsm  gniiq*  bno^se 
noiuimmo3  ni  BOBam  gniiqs  boosat  mU  goisfilq  znoil 
ZBid  ol  bns  etiB^tn  gnriqs  irA  lo  noilaa  9di  soiooisvo  ol 
blBZ  nsriw  noilizoq  nsqo  adl  zbiBwol  inanisls  svIbv  9ilb 
isbnu  bsiool  biuft  ^dJ  yd  bMoIo  blad  si  Inamais  svIbv 
inamals  svIbv  bisa  blod  bnB  lalenBil  o)  ozIb  bnB  siuwyiq 
ni  3iu2«3iq  biuft  lo  gnixilsupa  isiIb  noili«oq  nsqo  ytii  ni 
-ib  alizoqqo  ni  biuft  lo  9gB28Bq  linnxi  ol  nadmBda  rilod 
bifia  lo  noilieoq  sviismallB  isdlo  9tli  ni   bnB  .enobayi 
bns  svilaaflani  2!  anBam  gniiqa  bnoase  biB*  aril  isdmsm 
blori  01  mamab  svIbv  sdJ  00  bIob  enBam  gniiqa  irth  stii 
-asq  3dl  gnillirmaq  noiliaoq  baeob  aril  ni  inamafa  riaua 
-vomai  6  yd  aldsiaqo  iaol  b  ,noil33iib  ano  ni  biuft  lo  agBa 
-aib  9dl  01  balquoa  ruq  aldavoai  b  gnivBd  bnB  ><ai  aldB 
ladmam  aldBsoBlqaib  biBa  lalanail  o)  isdmam  aldBaoBlq 
naawlad  anaam  gnilBaa  bnB  .anobiaoq  avjiBmallB  adl  ol 
niaiadi  ladmani  biB«  jnivBd  ladniBdo  bifi«  bnB  iaol  biaa 
■iool  adl  isBq  aiuBBaiq  labno  biuft  lo  aqBoaa  inavaiq  ol 


aiwaviAT8  vsLAxa  hoOvTi 

,l9ia«l  o>  loashui  ^bal  ,b«»a  ittooS  ^notUiiuH  .3  ftadoU 

•lulfMiI  lo  oobnoqioa  a  ,J»aI  ^maH  dtoog  ^aal 

ee£>dl  .ok!  .i»e«£MI  >  .ami  balTi 


%\TT AHAnA  JOJTIVIOD  8833051^  JAI5IT8Uavn 
^     ^  «>  lomiiM  ,.juM  ,mmd8  ,«woH  .H  bnUiW 
10   aottno^wa  a   ,.MaM   .oiodjto?   ,tiiaqino3   oiod 


(^r»^— T£I  .D)    mbUO  II 

aqyt  adl  lo  maiaya  loiinoo  aaaooiq  iBiiiaubni  nB  nl  .1 
-ibaoo  a  aviaoei  ol  balqabB  lalkninoo  eaaooiq  b  gnivBd 


\ 


naqo  adl  ol  Inainaiiioac  lol  aqiqbnBlc  nunb  looft  A  .1 
gnibuloni  aqiqbnBla  biaa  ,aqiq  nisib  looB  a  lo  bna  laqqu 
baa  lawol  aaodw  biBbnBia  iBludui  idgiiqu  baiBgnob  ob 
bolqBbfi  enBacn  gnivBd  noilioq  bna  iBninnal  a  aabubni 
adl  ,aqiq  nifiib  biaa  lo  bna  laqqu  adl  ol  inamsiuoaa  lol 
-loq  bna  iBniniial  biaa  avodB  biBbnBle  bias  lo  bna  lawoI 
avlBV  aldBvom  bna  .anBam  gninaqo  laini  gnibulani  noil 
gninaqo  \{bvii3alaa  lol  biBbnala  biBC  )(d  bairiBO  anBam 
aviBv  aldBvora  biaa  .anBam  gninaqo  btBa  gaisob  bna 
-bnBle  bisa  no  balBmuot  tbIIoo  aviBv  a  gniaiiqmoa  eflBam 
aldB-iiaigai  \(bvii3ala8  anBam  a«BaaBq  gnibubni  bnB  bia 
qoJa  gnibuloni  biBbnBla  biaa  .anaam  gninaqo  bisa  riliw 
gnibuboi  iBlIoa  bias  .ulloa  bias  avoda  baeoqaib  aoaam 
-na  bna  moilaiarii  ^{IbiBwqu  gntioatoiq  anaam  inamiuda 
lo  lifflil  B  daildalaa  ol  inaam  qoia  biaa  diiw  aldaagag 
qoit  biaa  .biaboalt  bia«  ol  avbalsi  lalios  bia«  lo  nobaioi 
biabnala  biaa  yd  bainao  tbHoo  qoia  a  gniahqmoo  anaam 
laqqu  aril  lol  enaam  gniiaad  lauirii  gfliariqmos  oala  boa 
lalloo  biaa  naawiad  biabnala  biaa  boa  lalloo  biaa  lo  baa 
>(IbiBW)uo  na  gnibuloni  noiftoq  bna  lanlnnal  biaa  boa 
laigaJni  bamiol  labluoda  gnioal  ^Ibiawqu  boa  gmisatoiQ 
adl  Tol  anaam  gnriaad  iwidi  gnishiqmoo  boa  diiwaiadl 

.tbIIoo  biaa  lo  bna  lawoI 


Mei  ,T   YHAUKAl 


arrasAo  jAioiaao 


ladniBria  gnilsiaqo  biaa  ni  balBooI  ansam  gnbaiaqo  (») 
-loannoa  biaa  lo  abna  biaa  gnbaannoa  i^IlBloviq  bna 
laiil  biaa  lo  Inamavom  gnboaBa  lol  aiadmam  gni 
adl  01  naqo  adl  moil  noiioaiib  b  ni  ladmam  aviav 
-avom  gniiaalia  >{IauoanBilumia  lol  bna  nobiaoq  baaolo 
moil  noboaiib  a  ni  ladmam  avlav/iadlo  adl  lo  inam 
agnado  ydaiadl  ol  noiJizoq  naqo  adl  ol  baaob  adl 
-3B  ni  aaofliio  biaa  dguoidl  woft  lo  noinoqoiq  adl 
B  nialniam  bna  anobaiiav  aiuaaaiq  diiw  aanabioa 
adl  ni  biuft  bnooaa  bns  biuft  laift  lo  obai  Inalanoo 

.ladmfido  gnixim 


88 

-qo  adl  luodguoTdi  maiiaq  nnolimi  yllabnaladua  a  olni 

Jnanoqmoa  alieoq 


ay  JAY  XDSDO  ajflAiiimufl  yhatiwj 

^mioD  ,iiolsaiTK>T  ,iKWfi»a  .1  haD  baa  «»lwo3  .H  niiol 
tflotsfltnoT  .^iiaqiiMO  aotyrimT  adT   ot   noa^ma 

MdaM  V>  noiinoqioa  a  rJuio3 
0I8>II  .oK  .-ng  ,IMI  ,S  soul  bairi 


-w«  WT,dll,€ 

|aiu  ji  owT  oravToiTflo<io)i<i  sktu  er^aM 

-TO-I  sdT  ot  loostRa  ^WaO  ,aaasiaT  ^dgnaW  .3  89lvd3 
»   noilnoqioa   a   ,jaaM  (Oiodzol   .xoaqmoD   owd 

EttaaadaBaeaM 

(W— rCl  .13)     .8nilBl3  « 


H 


I 


woliod  a  gfliaiiqmoa  aulaiaqqa  loilnoa  woft  biuIH  .1 
biaa  nidliw  gniiaam  aagaeaaq  aaidl  gninislnoo  gniauori 
gnivBd  agaaaaq  rioaa  .Inioq  nobanui  nommoo  a  ia  gniauori 
laift  B  4iubno3  woft  lamalxa  na  ol  noboannoo  lol  lioq  a 
biaa  lo  ano  laift  a  ni  balnuom  yldalaloi  loloi  anidiul 
ni  balnuom  yldalaloi  loloi  anidiul  bnooaa  a  bna  aagaaaaq 
nommoo  adl  alaibamialni  aagaaaaq  biaa  lo  ano  bnooaa  a 
loilnoa  woft  .agaaaaq  daaa  lo  noq  adl  bna  inioq  nobanui 
aldavom  bna  inioq  noilonui  nommoo  bisa  1b  balBOoI  anaam 
.aageaaaq  bnooaa  bnB  iiiii  biaa  ni  woft  biuft  adl  loilnoa  ol 
loilnoo  woft  biaa  riliw  baloannoo  anaam  labnaiaBib  bna 
aioloi  anidwl  biaa  lo  abaaqa  adl  ol  avienoqaai  bna  anaam 
B  nialniam  ol  anaam  loilnoo  woft  biaa  gninobiaoq  lol 
laift  biaa  dguoidl  woft  biuft  adl  naswlad  oilai  balaalaa 

.aagaaaaq  boooaa  bna 


attealq  Inaifiaai  ^o  aviav  ioado  gnieoIo-W  yiBlinu  A  .1 
yllBigalni  avlav  a  bna  gniaaa  iBludul  a^fflvBri  Ifiiialam 
-udui  aril  lo  Ilaw  aril  lo  naq  alaibamialni  na  miw  bamrol 
aiB  YUabini  doidw  aqii  lo  liaq  a  gniVari  bnagniaaa  lal 
aaannidl  avbalai  lo  aaia  na  ia  ladlagol  balaaa  yllBTgaini 
aiuaaaiq  Inauft  yd  Inioq  ladl  la  aiulqui  lo  aldaqaa  bna 
no  aeob  rioidw  enobioq  avlav  yialnamalqmoa  miol  ol 
adl  lo  aonaiiiaai  adl  ol  aub  aiueaaiq  inauft  lo  noiloubai 

.laiialam 
»  ■ 

8^T  df  1  C 
4vo3  iiotA  M€8  ,iiocuiW  .3  boowi»oJ 

-ttff  M  SBOteWIMW 

SM,d&l  mV[  .-lae  ,tMt  ^  .j»a  b»m 
(89— rei  .13)    .MiiiaI3  « 


o>rr 


ay  JAY  J0flivi03  oraeflayaii  YJiyiamNMarra 

^avA  bi€  .Wyi  «W|  ,bblT  J,  InawoH 
jUa  ,ncMiaM  aoiflW 

eM,edt  mt/[  .T»e  ,t^t ,«  juo.  bain 

(•11— TCI  J3)     .aoriaD  a 

gnibuloni  gaiauod  Idgiiqu  na  riliw  noilanidmoa  nl  A 
gnibnalaqu  oa  gnivari  bna  bna  laqqu  ali  no  nobioq  baari  a 
lo  loiialxa  aril  riliw  baiasinummoa  niaiadi  bamiol  aiod 
-qu  goibnalxa  bna  noinoq  bna  lawoI  ali  ia  gniauori  biaa 
ladmam  avlav  wollori  a  .noilioq  bsad  biaa  olni  ylbiaw 
-nwob  gninaqo  .aiod  biaa  lo  bna  laqqu  adl  ni  balamuoi 
baonol  gninaqo  laibai  •  gnivari  bna  aiod  biaa  olni  ylbiaw 
-luo  yllaialal  lo  liaq  a  gnivari  noilioq  baari  biaa  .niaiadl 
biaa  rioidw  riliw  niaiaril  bamiol  agninaqo  gnibnalxa  ylbiBw 
-aJoi  noqu  baialaigai  ylavboalaa  ad  yam  gninaqo  iaibei 
bna  ylaeool  ladmam  nolziq  a  .ladmam  avlav  biaa  lo  nob 
niaisdl  yU)iBwqu  aldavom  bna  aiod  biaa  ni  aldabila  ylaail 
biopil  adl  lo  yliaobv  adl  lo  aaaaiani  na  ol  aanoqaai  ni 
aldavom  yDbaai  lay  bna  aiod  biaa  dguoidl  ylbiBwqu  woft 
oubai  a  ol  aenoqaai  ni  ylivaig  yd  aiod  biai  ni  ylbiawnwob 
biaa  dguoutl  ylbiBwqu  woft  biuft  lo  ylioolav  adl  ni  nob 
ladmam  nolaiq  biaa  gnbsannoa  aneam  nobom  laol  ,aiod 
avlav  biaa  gnbaloi  yllnallimialai  lol  ladmam  avlav  biaa  ol 
biaa  ni  ooJtiq  bias  lo  ooilaaoiqioai  ol  aanoqaai  ni  ladmam 


gniaiiqmoo  .aviav  gnixim  avianoqaai  aiuaaaiq  A  .£ 
bnooae  a  .ladmada  biuft  laifl  a  gninilab  gniaas  a  (d) 
gnbaiaqo  na  bna  ladmads  gnixim  a  .ladmads  biuft 
biuft  laift  B  gnivari  ladmsrio  biuft  laift  biaa  .ladmada 
-maria  gnixim  biaa  riirw  gnbaainummoa  aofliio  labuo 
adl  riliw  gnilBoinummoo  gninaqo  na  gnivari  bna  lad 
-vad  ladmada  biuft  bnooaa  biaa  .ladmado  gnilaiaqo 
riliw  gnilaoinummos  saftiio  lalluo  biuft  bnosaa  a  gni 
-moo  gninaqo  na  gnivari  bna  ladmado  gnixim  biaa 
.ladmado  gnbaiaqo  biaa  riliw  gnilBoinum 
rioaa  gnilfiaa  ladmam  avianoqaai  aiuaaaiq  aldixaft  a   (A) 

,egninaqo  biaa  lo 
rioaa  riliw   balaiooaaa   yldaiaqo  ladmam   avlav  a  (0) 
-iio  biaa  riguoiril  biuft  lo  woft  9dl  loiinoo  ol  aoftiio 
a  ol  naqo  na  moil  bavom  ad  ol  balqabfi  bna  aoft 

.oobieoq  baaolo 
-aaiq  adl  gmloaonoo  yldsiaqo  ladraam  goiloaanoo  a  (V>) 
lo  ladmam  avlav  adl  bna  ladmam  avianoqaai  aiu* 
•mam  gnboannoo  rioaa  lo  bna  ns  riliw  ladmado  doaa 

boa  .ladmaxb  gnilaiaqo  biaa  omi  gnibnalxa  lad 


16 


jAoiviAHDaM  aviA  jAHaviao 


h99t   ,r   YJIAtmAl 


Mei  ,T  YaAUWAl 


/  ssT,dtt,e 

aVJAV  YAW^ 
ot    loiiil—   ^Y.V^  ,iflijfean  ,ols3n8s^  t»fmilD 

>«3it9»aiio3  V>  aottn 
(8.TM— rci  JD)     .MiiteO  £ 


ni .  (•    u 


•vfiri  sniuiod  £  gni2tiqai<»  yldroMtt  svLiv  ybw-£  A  .1 
biaa  iDon)  gnibssl  »g&e2sq  rfiiw  isdouula  s  oisiadj  gni 
-no3  snssm  svIbv  .gniauori  sdj  lo  lonaJxs  adJ  oJ  isdouds 
Juo  ba&  olnj  3ii>i«3iq  labnu  lus  k)  39fi2«sq  arfj  gnillou 
-gniiqa  gnisd  efusoi  svlsv  buu  .asgszzBq  hisz  to  owj  to 
B  .isdtnBria  srij  biBwol  noiJD3iib  b  ni  isse  oJ  baeBid 
gnivtri  bflB  gfiizuod  biB«  niriJiw  bslnuom  Jlsriz  sldBiBJoi 
-91  bMjBdz-U  B  .isdmBfis  biB«  olni  gnibastxa  tooisdl  riBq 
wlJ  to  bfls  nsqo  aa  no  yl3«i3venfiij  batauom  isval  Jnailie 
YlsviloalM  To^  isdnudD  bts2  oini  zboaixs  doitiw  i\&tk 
Hi  tiHxii  bsrcUiaao  ti  ftaiia  srii  ib  mvIbv  bke  sninaqo 
4Ud8  3dl  to  noiJBJoi  to  noiJDJiib  ariJ  no  gnibnaq^b  zixB 
-bB  \(IdBJ33ftsb  sni^d  isval  bsqads-U  bis*  to  erniB  adJ 
biB«  OJ  noilBln  bsosqe  ni  nobteoq  Isitusn  b  oJ  sldBJzui 
to  miB-Moi3  lo  MBd  9dJ  ol  noiznsJ  gniytqqB  yd  zsvIbv 
-svom  IfinoilfiJoi  baJimil  lirmsq  ol  ydsisriw  .laval  adJ 
oJ  avtJBisqo  smoaad  znasm  biBS  yjoisd  lisdz  sdJ  to  mam 

.ovIbv  srii  nx|o 

-tea  9dT  ol  loaataM  ^d3iM  ,iiiUan^  .(MsW  .^  bnomba 
V>  ooitaioqioa  c  ,jm9T  ,sUhrMioo3  .tnaqnKO  nua 

mmmmmT 
en,08  ^Ii^  .i»8  ,1)91  ,1  .ami  btlFl 

(SSI— SCI  .n»   Midmn  i 


k>f     «l        »l 


•12« 


-zyiq  labnu  biuft  gaUoubaoo  lol  nuiomli  gnidui  A  .1 
nsqo  nB  .isdnism  ^bod  iBludol  lyniv  b  gnibuloni  aiua 
-ni  bnB  bwBqi  gnivad  iBhalain  aiidBl  b  to  rilBsdz  rizam 
.isdmsm  ybod  biBZ  gnitBoas  ylaeool  gbioo  gniJoseiai 
ybod  biB2  to  yjilidixaft  ]a»i9dai  uli  niain  ol  ydsiadw 
biB2  gniblod  lo^  enBsm  boB  ,bnBqx3  bns  bnsd  ol  isdmom 
.isdmsni  ybod  biaa  moii  babvBinu  gnimooad  moi\  dlBsdz 
biuB  gniiaubnoD  u  isdmsm  ybod  biBs  oadw  ,riiB3d«  biB2 
bisa  to  noianBqxs  sdi  siUsool  oJ  gniios  .siuawiq  labnu 
adi  yd  baadab  )o9i3dl  usu  alBiBqsc  ol  -isdmsm  ybod 

.tbioo  gniissn^ni  box  bsoAqe 


^ 


•qo  Yllnsosg  b  gnivsd  IIbw  btBS  ni  vrufisqa  an  (4) 
-9q  mssiJeawob  a  boB  inamgM  iBisdqhsq  maniz 

.inamgx  Lsiadqii 
•9q  nu9il«qu  biat  gnigagns  llstii  wodb  inA  £   (o) 
,IIbw  biae  mo-rt  ylbiBwiuo  bnalxa  ol  Insmgae  iBiadqh 
-aq  mB9il2flwob  biaa  gnigBgns  Had*  wodb  baoox  a  (Vi) 
Ilaw  bbu  m<rd  ylbiawluo  bnslxs  ol  Insmgse  Lnadqh 
^iwyisdi  atagos  boa  Usds  Inft  bias  ebiawoJ 


arrasAO  jAioi'iao     al 


1P~w^ 


•Ilads  boooM  bna  inf)  biaa  to  cldgid  sviJosqoi  (>) 
manlequ  balaioosaa  biBc  zbiawol  yllaisnag  gninaqo     .( 

bna  ,2noil33e  raasDzowob  bna 
basBqa  nadmam  lalugnaiil  yllaianag  iah  to  liaq  a  (\) 
bno338  bns  inf)  bi£2  gnigBgna  yllaubivibni  bna  liaqa 
-laqa  biB«  gnoLs  noinoq  liubnos  bisz  bna  2llad2  wodla 
adl  ni   noinoq  dsnaid  idgil  bioR  a  rniol  ol  aiul     ■* 

.ooinoq  liubnoo  laTiavib 


V  - 


3jaAUiAv  DvamMsai  iioTDajae  yhatoh 
aaHsijaATsa   aa   ot   8wioita3ivhjmmo3 
gYAwaoAS2A<i  ao  Yjai/ia%A  ha  viaawraa 

aiu  ja  A  Ya  aa^JiayAiiT 

naal  boa  ,tao)aA  ^oaoll  MmA  .eaviuY  .yasnoG  imH 

-aifluooD  ol  noflsbM  ,90fisia  ,9fiiaff-aJ-|iooa  ,ys»M 

93funa  ,8hsa  ,9apimolA  »lgi»aa*I  i  iatuu 

Vtt,U  .oV[  .-ne  ,Od(t  ,1  aasl  baOa 

9Sf  t  ,»  aaol  »9iuna  oottaaUqqa  .ylhohq  HniaO 

(It.Sld— rei  .13)     .mdan  i 


,1 
i 


oobaloi  to  eixa  oa  gnivad  svlav  lolaataa  yifiKn  A  .1 
ladtnado  lamalni  na  .gnixao  aviav  yiaooilal*  a  gnishqmos 
a  .gniKBS  bias  ot  baxd  ladraam  aead  a  .goisao  bias  ni 
-anq  a  ia  booaqt  ladmafn  bias  ni  gJioq  hrift  ^o  ylilaiuiq 
gniad  eJioq  biaa  ^o  owl  .aonalzib  lalugna  banixmalab 
baialnao  abiio  a  luoda  asnaleib  eidl  to  alqilhim  a  ia  baaaqz 
-moo  dosa  eliubnos  biuR  to  ylilaiutq  a  .eixa  biaa  no 
ni  enaam  alslq  .alioq  InA  biaa  )o  aoo  dliw  balaoinum 
-oi  bns  ladraam  aead  biaa  moil  baoaqa  ladraado  biaa 
bnooae  to  ylilaiuiq  a  ,aiza  biaa  luoda  balnuom  yidalal 
inA  bisa  dliw  noilailaigai  lo)  anaam  alalq  biaa  ni  elioq 
biaa  yd  barnsa  aiadmani  aiueob  to  ylilaiuiq  a  .alioq 
biaa  gniaob  loi  aiioq  bnosaa  biaa  naawiad  enaam  alalq 
to  noilsloi  qala-yd-qala  lol  asivab  loiinoo  a  ,anoq  laift 
adl  ol  iBupa  zqaia  ni  noilsaiib  ladiia  ni  enaam  alalq  biaa 
.aiadflMm  amaob  Joaoaiba  owl  naawiad  aonaleib  lalugns 
ioilnoa  bias  aaawiad  anaam  gniJoannos  noilom  isoi  bns 
algna  banimiaiabaiq  b  gnivad  enaam  alalq  biaa  bna  aoivab 
gniad  eiadmam  aiueob  biaa  to  ladmun  adJ  ,nobom  laol  to 
alioq  inA  bias  to  ladmun  adl  nadl  ano  leaal  la  yd  lalaaig 
ylialugnB  gniad  eiadmam  aiueob  biaa  to  ano  lud  i(a  bna 
laupa  inuoma  oa  yd  elioq  bnooae  bisa  to  ano  moi)  baaaqe 

.noilom  laol  to  algna  bias  ol 


V 


to  iiaq  biaa  dliw  noiieoinummoa  woB  ni  gniad  laini  biopil 

biBa  .moiiaiadl  biopil  balaaii  aviaoai  ol  aulaiaqqa  aril 

bi68  dliw  noilBDinummoo  woR  bioR  ni  gniad  lalJoo  biupil 

biupil  bavailai  aiuezaiq  to  gniqmuq  adl  loi  enBam  gniqmuq 

biaa  .auiBiBqqa  adl  to  naq  ladiona  ol  ladniBda  biaa  moi^ 

TO  TIB  inav  Ol  enaam  gnieiiqmoa  enaam  iaibi  aiuaaaiq 

biupiI  adl  to  woft  adl  aioiad  biupil  bise  moii  eag  ladlo 

-aainummoo  ni  gniad  lalluo  biupU  biaa  .ladmada  bise  olni 

wolad  Inioq  a  ia  tadmado  bisa  to  loiialni  adl  dliw  nob 

noilaiaqo  aril  ni  ladmaria  biaa  ni  biupil  adl  to  laval  adl 

babiYoiq  gniad  ensam  ^bi  aiueaaiq  biaa  .eulaiaqqa  adl  to 

biupiI  to  agiBdoaib  adl  loi  lalluo  biupil  yisilixuB  na  riliw 

-mario  biaa  moii  baqmuq  biopil  to  ylilnaup  adl  to  eeaaxa  ni 

-luo  yiailixuB  biaa  .lalluo  banobnara  leiR  biea  dguoxdl  lad 

leiR  bisa  to  nobaoinummoo  to  Inioq  biaa  avoda  gniad  lal 

ladJ  o«  Tadmado  adl  to  loiiaini  adl  riliw  lalluo  banobnara 

-hxoB  biaa  to  laval  adl  ol  ladmada  bue  ni  aeii  yam  biopU 

.lalloo  yiai 

OWTAUTDA  YJ«UOa/[ATJUMre  HOa  ^VLkSM 

aavoAirre  xajaua  a  ra  aavjAY  ou  jq 

•talmA  «rt  loosiaea  ^aa  .lab^H  ,bi»KbM  boonryail  laioaa 
-lywuiaa  V>  ooilBioqioa  •  ^a  ^iddqlaiiidida  ,yiiBqino3 

•" -^       cr^Tci  AiV[  .198  ,mi  ,i  j,,8  bsoa    **"' 


gnibnoqaanoo  b  aouboiq  ol  bna  langie  IrtamaiuaBam  nob 
-qo  bateool-ylatomai  a  ol  noieeimenBii  -roi  langie  lounoo 
to  obeiiabBTario  a  gnblae  yldaleoiba  to^  aoivab  gniiBia 
ol  avienoq^i  enBam  laoiiljala  niaiadw  bns  .aeaooiq  adl 
gnilaiaqo  bise  gnblae  v>\  babivoiq  aiB  langie  loilnoa  biae 
-mo3  aril  jiangia  loilnoo  biaa  dliw  aanabToaoa  ni  aoivab 
laailoala  gnidaimui  loi  liuoiio  lawoq  niam  a  to  nobanid 
lasrboaia  biaa  gnibobm  ainanoqnioa  eooruv  ol  lawoq 
-wol  fi  .aaaooiq  adl  to  nobaiaqo  lannon  grufb  enaam 
biaa  alBiaqo  ol  bolqaba  lioaiio  wwoq  ydbnBla  ylbsqaa 
liupiio  i9woq  niam  biae  to  aiuIiBi  noqu  ensam  laaiTloala 
nobaiaqo  baonikioo  ^o\  yliaaqao  InaioiRueni  gnivBri  lud 


KiiVi 


B  giiivari  laniaUa  xalqub  a  toi  yidmaeaa  9^  A  .1 

'    laniaHa  a  .ladmario  laUoo  biuR  a  bna  ladmario  lalni  biufl 

-agaeaaq  a  .eiadmBrio  biaa  to  abie  rioaa  no  InamMaqmoa 

lalni  aril  dliw  inanUiaqmoa  laniBile  dasa  gnibannoa  yaw 

laniaUa   doai  gnboannoo   yawagBaaaq   a    bna    .ladmado 

!     a    .gnienqmoo    ladrnfido    Jabuo    aril   riliw    inamnaqmoo 

I     -aoo  lol  riguoiriiaiaril.eagBeaaq  gnivad  aviav  gulq  baiaqal 

baiaqal   alaiaqae   a   bna   yawagaaaaq  lalni   adl   gniiloTl 

gnilloTlnoo  io\  riguoirilaiaril  eagBeesq  gnivari  aviav  golq 

-aqae  a  .aviav  doaa  loi  alaae  aviav  .ayBwagaaaaq  Jaboo  adl 

gniboalxa  aniala  aviav  biaa  .aviav  daaa  toI  malt  aviav  aiai 

-laoloa  nommoo  bna  .ybod  aviav  aril  to  loiialxa  adl  ol 

biaa  boa  yswagBaaaq  biaa  naawiad  baeoqaib  anaam  gni 

amaia  aviav  adl  avom  ol  anaam  gntaiTqmoo  imale  aviav 

enoiloaTib  sliaoqqo  ni  yllaixB  eavlav  balsiooeeB  liaril  bna 

I    alaloi  ol  bna  .elaae  aviav  aril  moii  yBWB  bna  biswol 

L  3^  narfw  eavlav  balaiooeaa  liaril  bna  amale  aviar  ©dl 

buiR  to  woR  aril  rfoiiwa  ol  noiliaoq  balaaenu  ni  ats  eavlav 

It  aril  ol  inamnaqmoo  ano  to  ayawagaeaaq  lania-tte  aril  moA 

Jnanbiaqmoo  lariio  adl  to  tyBwagaasaq  TaniaUa 


to  agaJlov  adl  ol  avianoqaaa  an»am  yBbi  .aaaigoiq  aril  to 
-TB  enaam  riolrwe  gnibuloai  bna  iiuoiio  lawoq  niam  biaa 
lawoq  ydbnaie  biae  ioaaaoo  oJ  balBiaqo  nariw  bagnai 
mam  biaa  to  awiliel  lafta  enaam  laoiiioala  biaa  ol  liuoib 
noiJaiaqo  gnbnavaiq  id\  enaam  yfilab  amb  .liuaiia  lawoq 
aToIiai  lalia  boriaq  amb  laeaiq  a  loi  enaam  ifoiiwa  biaa  to 
waa  gnimBlfliam  loi  eoaam  .Jiuoib  lawoq  niam  biaa  to 
no  Ju3  ei  lawoq  alirfw  nobibnoa  baxR  ni  enaam  laoiiiaola 
gndwioai  lalloilnoo  biae  baa  .enaam  laoiilsala  biaa  ia 
gnitoaia)  loi  boriaq  amb  laeaiq  busa  tafta  aldaiaqo  entam 
-ao3  nwob-loffe  banimialabaiq  a  ol  aoivab  gnbBiaqo  biaa 
biaa  yd  bosigiana  ei  aoivob  gnbaiaqo  biae  aUriw  nobib 

.Itimio  lawoq  ydbo&le 

wr  hit  £ 
.  J  •  auTkHAaaA  iviaMTAajiT  oiu ja 

-ImbaT  ^  ipasbv  ^Y.Vl  ^bdmsag  ,.il  .hmaa  a^ifaoA 
-Toa  •  ^Y.yi  ,y93iioari3  ,iiollBioqio3  Eln9fflinl»iil  noa 
^m»^^    T^      »  *»Y  waW  to  nottnoq 

(£W— r£l.n))    .MiikdDT 


•-.       V.r 


ilkc 


M 


8viAaM  ay  JAY  AarsiaYia 

IrmnOo*  lo^hM  K»UO  4l>iiiihiiri3  ,«in»blA  .Q  uaba 
%.7«  «.V*  «>**n«no3  •  ,yiiM|aio3  ahl39ia 

r£o,«di  jm  .198  ,un  ,d£  .wi  b*iia 

wodla  Jiubnoo  a  gnivad  liobnoo  aviav  laMavib  A  .1 

.     ^  .snieiiqmoo  ooilioq 

maaUequ  gmvari  noiiioq  liobnoo  a  gninflab  Haw  a  (o) 
.^■^,  i  .anoboaa  maailanwob  boa 


/ 


to  maaila  a  daidw  ni  maleya  lo  eolaiaqqa  na  nl  .1 
woR.  eli  to  aeiuoo  aril  qi  JnamlBail  ol  baloaidue  ei  biupil 
enaam  riliw  babivoiq  ei  daidw  bna  eulBiaqqB  aril  dguoidi 
.biofl  gnieeaooiq  ano  leaal  ia  baa  biopil  biae  gniqmoq  io\ 
bioR  eeaoxa  gnivailai  vA  eulaiaqqe  biae  ni  babivoiq  enaam 
aril  to  liBq  a  ni  gninuooo  enobfiiiav  aiueeaiq  lo  aiueaaiq 
biae  .niaiadl  InamJaaii  biufi  aril  to  inabbni  na  as  maleya 
a  gnivad  ladmado  a  gnieiiqmoo  anaam  toilai  aiueeaiq 
lol  gninaqo'lnav  a  bna  laUuo  biopil  a  bna  lalni  biupil 
biBe  .ladmaria  biaa  ni  biopil  adl  no  aioeeajq  to  lailai  adl 


86 


JA3IVrAH03M  QMA  JAflSMaO 


gnKoaqeib  b  .enBam  Y'qqoe  biB«  mart  lahalBni  gnhriaoOT 
IfihaJBrn  gniziraqaib  lol  zfiBsoi  sniznsqsib  btB<  ai  W9i3e 
dJiw  »3n£bioa>B  iBboeJeduz  ni  JnoomB  aa  ni  nKyr^yisdJ 
-rhb  .wanoe  gnienaqeib  biB«  ^o  enoUuIovsi  lo  isdmun  sdJ 
-diT*  lo)  enssai  doiub  .warne  biBe  gaiiBtoi  loi  gassm  goi 
sriJ  oJ  sfiBsm  gnivhb  biB2  gni}39ano3  yUoBleni  ytlBilOBls 
boB  Jnfl  gaibobni  exiBsra  dalob  biB«  .warioz  gniznaqzib 
boB  ladJooB  »oo  ^t^^ai  etasmsis  datub  baeociqo  bacaoe 
9di  \o  ind  adi  ^gan  jb  «i  warrw  biB«  nadw  nsqs  boasqe 
ad)  .BOMfn  gnivhb  adj  ^^  ravnb  gnnd  jlnanwb  daJirfa 
oavhb  ad  oJ  ba>qBbB  gniad  zJnaraab  daJub  ad)  ^o  boooae 
zoBSffl  .waiM  ad)  gaivhb  tnui  ni  lol  }aaai9b  )nfl  ad)  yd 


s 


3no  ebiBwo)  unamala  d3)ub  biB<  gnivom  ylavUBbi  lol 
bisa  ydoiadw  JoBinoo  o)ai  «namab  ad)  aOBlq  o)  iad)oaB 
waioa  gni2naq2ib  ad)  avhb  o)  avi)oofia  u  easam  gaivhb 
kr«no  gni)B)<n  lol  souin  boB  ,eaB9m  tLaulo  ad)  dguoid) 
2)namab  bis*  lo  )n9ma«B8aa  o)  loiiq  2)nam3b  doiulo  bisz 
J&di  doui  i»aw)adaT3d)  )n9m»vom  yiBXri  avi)Bbi  iaoiiBa  o) 
yTB)oi  avi)Blai  moii  m^  bogBgos  na  8)nan»la  ri3)ub  ad) 
biB«  goizBalari  enfiam  ia))Bl  ad)  .naawiadaiari)  Jaamavom 
-ab  do)ub  ad)  \o  laamassgaa  noqo  laamab  riojub  ano 
aad)  Mnaraab  do)ub  ad)  io  )rTi!  biBd  ami)  doidw  )b  Uoam 
boB  einamala  do)ub  ad)  lo  bnooaa  adJ  aavhb  \linsttm 
itnh  ad)  io  baaqa  ad)  o)  Jdguoid  zi  waioa  gai«a3q8ib  ad) 
.yl8uoaa&taB)2ai  yIiBi)aB)8diie  )aafn9la 


avIA     VIOITADIWJMMODJiaTVn    THOir-aiUJTI 

-aaqua  owt  hot  aoivaa  oraroawio^aa 

•TOtay  iiboA  boa  ,»yO-t»-Mibg  ,9hll-fi».r>p8  ^W  lual 
Mlisiin  B  tehnBioiffloD  ot  noaifaM  ,»3ii>til  ,ahB^  ,iitt 

soon'?  ,«hB<I  eSoplmotA 
8£8,8d  .oli^  .198  ,MPI  ,ri  JdO  bslTl 
9291  ,d  .^K  »3iun^  aoltK>dqqa  ,y1hohq  lodan) 
(SM— IM.IO)    aadalDOi 


V4; 


Tsrr 


gnl)3anno3cib  bftB  nobB3?numfno3ia)ni  )rigi)-biuft  A    ! 
3i)3ngBfn-non  )o  eiadmBda  lawol  brus  laqqu  loi  aiirtoirda 
-wol  biB<  to  Ubw  b  ni  gninaqo  )rtft  b  gnisiiqmoo  ,lBria)Bm 
lBna)Bm  3i)angBfn-non  to  ladrtiBdo  taqqu  hb  .ladmBdo  la 
B  ni  gninaqo  baoooe  b  .-radniBda  lawoI  biB«  no  batoiwrn 


M€X  ,V  YHAUVIAl 

aiu)3in)8  biB8  gni)BiraBva  nadi  .balooo  ad*  ffiw  qmuq  agB 
-bnaqqfi  biBZ  gnifooo  yd  qmuq  muuoBv  iBoiDoab  biB2  bn* 
)sri)  lo  labio  ad)  no  aiirtBiaqma)  b  o)  )2BaI  )b  qmuq  agB 
Ho  qmuq  agBbnaqqs  btBS  gnilBae  nad)  .nagoDin  biupil  to 
bnB  .qmuq  muuoBv  iBoiDoab  biBa  bnB  siuioiniz  biBZ  moii 
-uo&v  lB3iD3ab  biB2  ri)iw  nuioinii  biBa  gni)BU3Bva  yllBnfi 
^^^^^^^^^^  .qmuq  mu 

oraun  Ho^  eiJTAiiAnA  dvohwtsm 
exavnATvwD 

woMl  ot  loinlBui  ^mo  JoAA  »oJ  Jaisoa  .A  tisdi»3 
-«iofio3  •  ^ViaD  ,03«i3iHrli  obS  ,.o3  yri-naaigaa  aloa 

*—  ^-     ,^  «6«v*Vl  lo  aolt  V 

18T^  MVi  .ne  .•df  t  ,tl  Jqse  b»iri  * 

(Ml— t»t  .13)    .MikO  8 


Toi  eirtBTBqqB  gnilia  ianiB)no3  bnB  gni-ia)am  )9ubo-i<I  .  I 
B    gnieiiqmoo    ,naniB)no3    oi    )3uboiq    aldBwoR    gnillft 
8bna)xa  doidw  aiuJouDz  )oI«  ba)B8noIa  gnivad  gnizBo  laim 
.ioaiarij  IIbw  moMod  b  ni  aoijsaiib  banimia)abaiq  s  ni 
loyavnoo  .gnizBO  biB2  o)ni  )3uboiq  gniouboDni  ^o\  MBam 
buboiq  ri)iw  baim  ad  o)  ianiB)noo  b  gnivom  loi  zn&itn 
ai  gniesa  biB«  riisanad  gnizso  biB2  moii  yDoaiib  baia)am 
.9imooT)8  )oIe  biB«  yd  banftab  noi)3aiib  baninnalabaiq  aril 
-863  biB2  ni  batnuom  yldsvom  aiuJouilz  loDnoa  aviBV  bas 
.omi  ylloaiib  riguoirilaiariJ  woft  )3uboiq  gnilBlugai  loi  gni 
-ni  gni)3B)no3  )ood)iw  d)B3nadaiad)  gnivom  lanislnoo  aril 
-3U112  loilnoo  aviBv  biBz  .aiulauilz  gniiuzBam  aJsibamial 
bnB   o)  avilBbi   aldfivom   znsam   alslq   gniziiqmoa   aiul 
-ni  znBam  alslq  bisa  ,IIbw  mollod  gnizBO  bisz  gniyhavo 
doBa  moii  balBiBqae  znoiHoq  lavoo  alslq  baDsqa  gnibufa 
.lioq  agiBdoeib  b  naawiadaiaril  gninftab  bns  yd  narilo 
ni  gnizso  biB«  ni  enBam  a)Blq  bisz  gnivom  lol  zoBsm 
-ad  iaaiB)no3  biBZ  to  )namavom  ri)iw  qidznoilfibi  bami) 
agiBd3«ib  boB  8noi)ioq  lavoa  alslq  bisa  .gnizBs  bisz  disan 
-8ib  bi62  d)iw  aiu)Duil8  loU  biBZ  lavo  aldfivom  gniad  )ioq 
noi)3aiib  baninnalabaiq  aniBZ  aril  ni  gnivom  lioq  agiBrio 
-30T)8  )ol8  biB8  )Bd)  08  ebnalxa  aiu)3ui)8  )ol8  biB8  riairiw  ni 
ea  tioq  agiBriozib  biB8  yd  baiavoanu  ylUsiboiiaq  ei  aiu) 
gniiavBi)  B  ydaiadw  .lavoaiad)  eazesq  )ioq  agiBrioeib  biB8 
sgiBdseib  biB8  dguoid)  baiajam  ei  lauboiq  biB8  to  msaiiz 
-no3  gnivom  dout  olni  yi)9a-iib  aimsuDs  )ol8  bnB  noq 
)oi8  biB<  to  noboaiib  ad)  ni  gnivom  maiiit  biat  .laniB) 
-avom  ri)rw  aoi)Blai  bami)  ni  ioaiad)  d)gaal  ad)  aiulsuiie 
.IIbw  gnisBo  bise  d)Banad  ianiB)no3  d3U8  to  )n9m 


ovn  jjn  HOI  avoHDAM  avneviaieia 

loboMlT    bfui    fiahaamO    htM-tmt^Ml    ,9idoJ    bu^ 
ot    nonihM    ,xiuuin»3    ,hno\/l-fmjfiiM    .Ttamgiuil 
^HadytBamtfi^iiA-Awdm\tt9aid7aaM  isnaH  .i?  smii'i 
lo  aobanoqtn  m  ,^aHimO  ,tl>tMiiuO  boa-tusttote 

«•«,««  .oK  .isg  ,IWI  ,H  .taM  b»in 
•Ml  ,81  .IBM  Tmuin»0  oobBsthMui  ,Tthohq  smlsID 

(l»l— IM.ID)     .BodBlDII 

-nBup  boriusBdffl  B  gnigiBdo  lo)  anidsBm  gniKnaqsib  A  .8 
-ehqmos  anidoBm  bits  .laniBtaoo  a  o)ai  iBhtatam  to  y)i) 
id)  somn  gniznaqeib  Ifiiia)Bm  .aoBam  ylqqus  lBiia)Bm  :gni 


Mei  ,r  YJUUMAl 


aXTaXAO  JAIOI'i'iO 


a  gnienqmoo  aoivab  biB«  .agba  biB8  gnola  d)biw  lUmz 
-qua  biB8  no  baqnuilo  yIdB)8uibB  ibUoo  b  .iBd  gni)ioqqu8 
yIlBi)nB)8du8  ibUoo  bisz  yd  bainBO  avaalz  b  ,iBd  gni)ioq 
bna  yIdB)B)oi  boi  b  ,iBd  gni)ioqqu2  biB8  o)  algnB  )dgii  b  )b 
bnB  )nfl  B  gnivBd  boi  biB8  .avaak  bis*  yd  bairiBo  yldfibila 
-ba  ana  aa  .avaalz  biB8  moii  gnibuDoiq  bna  bnooaz  a 
yIiBi)nB)8du8  boi  bisa  to  bna  )8iii  ad)  o)  baiuoaz  yIdB)8ui 
mq  gniniBlai-liaw  yiailixuB  nB  ,o)aiad)  algna  )dgii  a  )b 
lallBiBq  yllBiloBlzduz  gniad  niq  bise  ,miB  biB8  yd  bainBO 
-n  di'iw  ttobosiih  aziavai  ad)  ni  gni)nioq  boB  boi  biBz  o) 
ad)  no  gni)aB  anBam  ,)oaiad)  bna  bnoooa  ad)  o)  )3aq8 
biM  ni  yllaixB  9mB8  alBooiqioai  o)  boi  biB8  to  bna  bnowe 
0}  bfu  aeagaa  o)  niq  biM  etu«9  o)  m  oi  ev99li  )«ifl 
^^OT  0)  uuam  b»di  vU  ai  bMid)  yulllxu«  blM  nl«)»i 
oobonlb  Mio  oi  •Igoi  bMilnnattboiq  «  dauoid)  boi  blu 
bm  boooM  mD  daidw  to)  )ooimI)  aioDi  mD  to  bao  ad) )« 
•0)  }«  ooDsnlb  andVOT  ad)  al  btu  galbMl  il  toaiod) 
biw  bnooBB  ad)  daidw  lol  loarad)  aioDi  mD  to  inlafllBad 
snmaui^aw  YiaUlxuA  gobBlUow  na  .aaiil«D  ti  )o9iad) 
.albaaa  bUa  Moqqui  ^Id«t«foi  o)  uuara  aldB)iutb«  .slbaan 
^  aoM  awBs  o)  u  ot  albaan  biM  alallbw  o)  toMm  biu 
Moutai  ad  o)  boda  ad)  o)ai  band}  yiaUixuA  Um  iiaaoi 
^^^^^_^^^  .niq  biM  ^rf 

e»r^ii^ 
^  ^^  ^  iiaxon  Mooj 

.3.V1  tbioaooD  ,SS£  xoH  .O.^  ,IUV!  ootOfflBH  lotlal 

Ce8,&dl  .oVI  .lae  ,£d«l  ,£|  .oBl  balll 

(fSI— tei  J3)    .aiiiiaD  9 


ee 


•dr,dii,e 
oraauT  anacMNiOD 

ot  lo^iisM  ,oUO  .allBa  ohgBdD  ^wadttaM  .A  biBdaUI 
lo  oottBioqwa  a  .oidO  .BotiiBM  ,4>3  A  aiooM  bmmtS 

ies,o£i  .ov?  .198  ,£d9i  ,oe  .^dA  bairi 

(2£l— 8€1  JD)     .MiiiBiD  01 


•xaft  boog  gnlvBri  gnidu)  aiitoqmos  ri)gn9T)«  rigid  A  .1 
na  .gnlihqmoo  ldi)«ha)a«iid9  tnatiiaai  qmloa  bn«  y)llldl 
ha9l  IB  .iBliatam  8n«d)aTuyIoq  aliamoiula  to  adu)  lanni 
TonnI  biM  tuodii  baaoqtib  l«hia)«m  luoidft  to  layal  aoo 
ohamottate  na  .ladmam  gniairtniari  «  galmio)  bo*  adu) 
ladmam  gnioiolniai  biM  gnibnod  9vi«adb«  atud^iuyloq 
9h4fflo)uia  to  dtaadt  laluo  na  bna  .adu)  laani  blM  o) 
.ladmam  gniaTolnlai  biM  gniiavoo  Uhiataffl  aMriJeiuyloq 
-9io)fliai  bim  o)  dlaada  laluo  biM  gnibnod  avicadba  biM 
.adu)  lanni  biM  o)  bna  ladxnom  gni 


ldT,dll,€ 

BMOOJ  eeajajmiHe  hoi  iiai»iA3  ovujjti 

ot  looBlwi  ^.aiBM   ^ootiiblqoH   ,aotgiiim9iI   .J   ttoUIS 
lo  ooitBioqvM  •  ,jaaM  ^alsbMioH  ,aobaio^po3  laqaiQ 

•iiiaM 
Ml,8»l  mVI  .wB  ,IMI  ,rc  430  baira 
(C£l— «eiJ3)    jmdaDk 


y^ 


taioiq  a  ^^bt  laiaiq  mool  a  d)iw  nobBnidmoo  nl  .1 
«  gnivBd  laioiq  biM  .ioiti  laioiq  ad)  no  balnuom  yldabila 
blM  .goinaqo  gniviaoai-yai  a  dtbr/  »al  gniviaoai-amuda 
uoimTa)  iBoinoo-otauTl  a  gnivBd  gninaqo  gniviaoai-yai 
-yai  B  gnivBd  iobt  laioiq  biM  ,noj)ioq  gnivia3a>ab)ud« 
biM  d)iw  )namngilB  aviiBiaqooo  lol  gninaqo  gni^iaoai 
ildarmai  yldabili  yai  lawibflilyo  a  baa  .gninaqo  laioiq 
ad)  gniunae  lol  tgoinaqo  isila  laioiq  bna  laioiq  biM  o)ni 

Jbht  laioiq  ad)  no  laisiq 


«UTA«A«A  CMA  QOHT^  MUUDAV  HOIH 

"^  X^  '^  i?'™*^  •*"^  •*'»^  •««<I»l  -J  >!•*)« 
■m  ^VUOjnp  ateae  ^awgoil  M  aoail  boa  ^oataM 

•«qi09  a  pKlaD  ,oHA  ola^  ^aataboaiA  nahaV  ot  no^ii 

»<-.»^.    r^     «  -  ■tmoMIaO  lo  aoltai 

ier,£M  mV[  .ia8  ,«S(|  ,oe  .IBM  bam 

(•— Ul  J3)    .MiilBiD  £1 


doidw  yd  lairiao  aldaooiqiaai  a  gnivari  mool  b  loT  .1 
nidtiw  baoalq  si  ylqqua  to  aaiuo«  ab'uiuo  na  moii  gniilft 
aldixaft  a  .laiiiBO  gnillft  a  .ebBaid)  qiaw  yd  banno)  iboiU 
bstia^  a  .ioold  gniiodonB  nB  bnB  ladmam  gninaeni  lainao 
-nnoi  )n9m9la  gninobieoq  laiiiBO  bamio)  yllBigami  bnB 
-mam  gniliaeni  larnao  biae  to  bna  aai)  ad)  to  qii  ad)  gni 
bias  no  ba)nuom  yIdBdoB)ab  gniad  lainao  gnillft  bias  ,iad 
d)iw  enaam  gni)Biaqoo3  a  dguoid)  )namab  gninoi)i«oq 
baviaoai  ylgniqmab  gniad  ioold  biae  .ioold  gniiorianfl  biM 

.)aamab  gniaoi)i»oq  i>98iai  Imm  ni 


Mr,diije 
•ajnuHe  sun  aoivaa  oVnMiio^^aaavjae 

8M00Jttaj 
lanaM  m  awoiol  iniiaM  boa  tasoA  dqaaol  ahaM  loialV 
laaottaanatid  dUaia  ot  noogliM  .aoiiatl  ,jioy  J  .aUoxaH 
lo  vta^tam  a  ^aahtuuA  IntaaD  ^uuuu^  .balaioqwaiil 

e9e«8di  MVi  .we  .£mi  ,m  jui  baira 

IMI  ,e  .d»1  aaaaefl  nn>hg>dqqa  .Tthohq  m 
(Ml— HI  JD)    .vdan  tl 


a  flldtiw  muoaav  dgid  a  gnbaaw  to  bod)am  adT  A 

yd  au«88iq  oiiadq«om)a  yIlBi)nB)«du«  )a  yllai)ini  aiotwrtfj 

-«i  a  boa  qmuq  nmuaav  noi-iawag  laorbsala  na  to  inaam 

yidgid  a  gninia)iK»  qnuiq  agabnaqqB  noi)qioi  ba)aia8ii) 

biM  gnidBuft  )rxft  to  8qa)a  9di  gnieiiqmoo  lariatam  )nadioe 

ilSHliS!^''!  ?i?  J"*-  '''"^*'  agabnaqqa  biM  .aiotDODe    oiidai  a  to  agba  aoo  no  agbavlas  a  mio)  o)  aoivab  A  .! ' 

^^tJ«  JL?i  1'"^!;  '**  "^.^  '  dtiArqmuq  mu    yiailbuia  na  to  anaam  yd  .mool  88abl))ud8  a  no  navow 

-bnaqqa  biM  doidw  o)  aiii)aiaqma)  ad)  avoda  aiu)aiaqma)    a  no  )law  alduob  a  «a  bad*  ad)  o)ni  ba)ia8ni  baaid) 


,f,-r- 


JAOIMAHOaM  QMA  jAflaviao 


t9Qt   ,T   YHAUVIAl 


.TodJo  fbs9  JnsMibs  nisq  ni  bssnariB  gnisd  elnsmsb 


algOB  OB  sninno)  saosv  adl  io  sagba  gaii>S9l  bLu  4i«d« 
MBv  doBs  io  soBJq  adl  boB  ,^X£  biBS  dJiw  'OV  looda  \o 
SoiBaBq  aoBlq  9dl  dJiw  'OV  JuodB  io  slgna  hb  sninnoi 
adJ  dJiw  lailBuq  boB  aaav  adl  lo  agba  gnibBal  sdi  dgucndj 
Ylano)inu  sabBld  )o  ylilBiulq  b  boB  4iBib  91I}  )o  uxb 
adJ  lo  boa  lawol  adl  diiw  bigh  boB  gnola  baJudhteib 
ootisot  iBtbn  YUBJJOBJsdua  b  doBS  gnibubni  boB  gnijBO 
goilBiBqM  33Bq«  9dJ  luodguoixi}  ylLsiJnBledoe  goibaalxs 
^d  baodsb  aoiulov  ad)  moii  goiaBo  ad)  io  bna  lawol  ad) 
otoi  gnigiam  ooboae  iad)iu)  b  boB  laUaqmi  ytb)07  ad) 
ni  aouoae  iBibn  ad)  lo  agba  laqqu  ad)  avods  gaim  boB 
ad)  io  aQi)fi)oi  io  aobsaiib  ad)  o)  basoqqo  aobsaiib  b 
lB3iIad  B  io  aqBd«  ad)  ni  YllBbnB)8due  .lallaqmi  boB  )iBde 
o)  qo  )8BaI  )B  gnibnaixa  bnB  d3)iq  baoubai  a  io  asBiius 
ad)  .abBid  )aa3B(bB  ad)  io  aoboai  iBibBi  ad)  io  anBlq  ad) 
-awob  B  gnivBd  aottoac  ladnui  bUs  io  ooboaz-eeo-is  iBibBi 

.y)ivB3ao3  bomu)  ylbiBw 


gniad  2)nafnala  iana)2Bi  qsm  io  lisq  a)Bma)lB  rioBa  bnB 

2)namala  qsDz  noqquz  biB2  io  riasa  bns  .alBmai  bnB  alsm 

-ai  bnB  aagba  lawol  bns  laqqu  2)i  is  lavo  babloi  gniad 

.)aramoTg  algniz  b  io  znBam  yd  bani&l 


HTAaH8  aVTOarOJII  JSMHAfl 
.l»iO  ,iiobao3  ,8W  zo4I  ,iinl«n«3  .a  swnodT 


MjaAxaoav  onr>iJ8  hoh  aoHraNi 

biu    ,.saiO    ,-i9tBw»n^.aotnM    ,diiuiJ    tndOO    iturfi 
noa^am  ,odabl  ^U^  otahMaA  ^aoBMrsa  M  -nibiA 
Io  ooiteioqio}  ■  ^.^aio  ,iiot»W  ,.3cl  ,iiolcaW-dinsJ  ot 

nosaiO 
.»*»,l«   MVi   .-ni   ,ti9l   M    .da?   oottnilqqtt   UabhO 
.oM  .-»8  ,IMI  ,r  .ToM  oottsaUqqB  sidt  biu  baMria 


vn 


■'C    ^, 


-ni  aaivab  gniznaqaib  b  gnivBri  lariBd  b  d)iw  aeu  loT 
-«aB  B  gniehqmoa  d)Bad2  avb3a)oiq  s  ,bna  ano  o)ni  baMaz 
B  io  baa  lallBme  8)i  gnivsd  -ladraara  baqBrfe  Yllsoinoo  aid 
lagTBl  ad)  .aoivab  gnianaqiib  biBc  niaiadJ  aviaoai  o)  axis 
ad)  niaiad)  aviaoai  o)  asi«  b  io  gniad  ri)Bari2  bisa  io  bna 
-bnaixa  bnsd  M^s^s  8uouni)no3  b  .laiTBd  biB«  io  bna  laqqu 
gnibnaJxa  bnad  aIdB)iuibB  ns  ,bna  lagiBl  ad)  )uodB  gni 
yiBilixuB  OB  bnB  ,d)Bad8  biB«  io  bna  lalLsmz  ad)  )uodB 
biB«  io  ensq  baeoqqo  o)  baiooae  ebna  e)i  gnivsri  bnsd 
-ia)ni  bnBd  ^^BiJLLlUJB  biBs  io  noinoq  ad)  .bnBd  bna  lagiBl 
jl)Bad8  biBC  io  aaii  gniad  abna  biaa  io  a)Bibaai 


-boiq  booi  aldBilagov  a  io  gfli))uo  ad)  loi  bodJaoi  A  .1 
yJilBTuIq  B  gnibaoi  gnienqmoo  eaxis  baoionalaboiq  o)ni  )oo 
.mi/ibam  bioR  b  gnini£)noo  anos  s  o)ni  Oacboiq  biBZ  io 
d)iw  iad)a8o)  aToaeaiq  labno  muibam  biB2  gnigTBdcjeib 
Ta)amBib  gniEBaioab  YlIaubBTg  io  anos  b  o)  e)3ubo-iq  biaa 
-lapoB  o)  boB  ladlo  ad)  moii  ano  2)ooboiq  bis^  sisisqx  o) 
gni))u3  avi)3alia  o)  2)3uboiq  bisz  io  )naniavoni  ad)  a)Bia 
-qae  biB«  gnibaai  yUBbaaupat  bnB  yllBubivibni  .baaqa 
-boiq  bis*  gni))i/3  bOB  anox  gni))ua  b  o)ni  Oouboiq  ba)B-iB 
-qa*  .anox  gni))uo  biB^  ni  tjuo  abi8)uo  bns  ia)n93  o)ni  8)3u 
-qae  bnB  8)110  abiOuo  bbu  moii  «)U3  latnao  bias  gai)Bis 
gniiavooai  ,r)uo  abi2)uo  bnB  ia)nso  ad)  gnigiBdoeib  ylaJaiB 
bisa  gniio^oai  bOB  a)uo  ba)sTBqa2  biB2  ra6ii  muibam  bisz 
.aaox  gmnlB)aoo  muibam  biufi  biB«  o)  muibam 


avua  ovuTDSJiaa  htiw  ussmsm  aaaAamiT 
SDivaa  oravoaooj-rrvtA 

.aTha  9qUa'<I  noQ  00«£  .IImsuX  .1  bail 

.VIbD  ^salagaA  aoJ 

W«,W  ,oV^  .-ae  ,Mf  t  ,t  JaO  bain 

(U— lei  .13)    Mdmn  t 

-moo  YldmattB  waioe  b  loi  aoivab  gninaeooI-i)nB  nA 
waioe  abiani  bnB  abia)uo  gnigBgna  yIlBu)um  gniahq 
)aamala  babaairi)  waioB  ano  niaiadw  anamala  babBaid) 
ad)  OBd)  -ia)Baig  d)qab  b  gnivBd  zaaoai  iBlumiB  nB  sad 
noDoaiib  iBixB  nB  ni  d)biw  b  bnB  .tbBantti  t)i  io  ri)qab 
01  gniad  aoivab  biBC  .absairi)  b^s^  io  rio)iq  ad)  nBd)  7a)«aTg 
-a)am  )aaiOtai  b  io  bamioi  gniad  aoivab  bxBX  ^Bzaoai  buu 


I  I 


OAa  YTUmj  t^O-lAV^g 

rte  dif  dl  SI— es  .oficl  -nta^  o\^  .isiLM  budooaJ 

.Y.VI  .caiumil 

fff,dM  .oVT  .lae  ,Id«I  ,M  .asQ  ball? 

(I— OSI  .O)     .ttriBlD  € 

io  Y^iiBiuIq  B  io  noi)Bnidmoo  ad)  ,gBd  Y)ilbu  b  nl  .1 

8)aamala  baMoqqus  io  Y)ilBiuIq  b  bnB  8)namala  )ioqqu8 

aqaDa  )ioqqu8  io  iiBq  b  gniaiiqmoo  2)namala  )ioqqu8  biB8 

gsd  io  liBq  B  gnieriqmoo  8)namala  baMoqque  biB8  bnB 

ybod  B  gniarrqmoo  eqBDa  noqquz  biB8  io  dosa  ,8)namala 

6  gnivBd  boB  Ta)OBiBdD  iBnibirtignoI  yllBianag  io  )namala 

jaamagnBTiB  iBanil  ni  s)namala  lanaJsBi  qBne  io  y)ilBiuIq 


Mei  ,T  YHAimAl 


aTTasAo  jAioiaao 


^ 


aiuoaz  YldB26aIai  o)  aiuJxfl  gni)nuom  bnoaaz  biB8  ri)iw 
bnB  .zlannsria  btBZ  io  ano  ni  aiulxft  gnilnuom  bnooae  biB8 
yIdB)8uibB  miB  gnilnuom  b  gnivsri  aaiulxfl  biai  io  rioBa 
aldB)  B  io  bna  ad)  aviaoai  o)  moiiaiari)  yllBialBl  gnibna)xa 

JOOT  orarnjD  ooa  aa  jiofl.asiAH 

•ml-idaBbA  4dasm-omuiBT  «-d£I  ,BfnuasT  ouxb^ 

naqsl  .ot-oxJoT 

WT,MI  MVi  .T»8  ,IWI  ,€l  .iqA  balTI 

(£— Ml  .13)    .urialD  £ 


-t. 

o)m  8gga  baUod-biBd  baUadz  giu))uo  loi  loo)  b  nl  .1 
■UBq  B  gnivBd  aqy)  ad)  io  enoiMoq  Uupa  yIlBbnB)8du8 
woIIb  o)  ioaiad)  bna  ano  )b  baloannoo  yllBloviq  emiB  io 
,iad)o  doBa  moii  ybwb  bnB  biBwo)  zmiB  ad)  io  )namavom 
\fBWB  zmiB  ad)  gnisBid  yllBmion  zmiB  ad)  loi  aoBam  gniiqe 
ad)  )naoBtbB  baiuoaz  gga  nB  loi  lablod  s  .iad)o  dosa  moii 
-bB  aoBam  gnb)uo  b  bnB  .emiB  9iii  io  ano  io  bna  aaii 
ad)  d)iw  afdBiaqooo  miB  iad)o  ad)  io  bna  aa^  ad)  JnaoBi 
loi  iad)o  doBa  biBwo)  bavom  aiB  emiB  ad)  nadw  lablod 
B  gmbuloni  lablod  bisa  .lablod  ad)  ni  gga  ad)  gnb)uo 
babfiolnu  nB  ni  noi)Biugfinoo  iBoinoo  io  lioo  gniiqa  iBiiqe 
bna  lallamz  ad)  o)  balquoo  yldBiaqo  ioold  aaBd  b  ,a)B)8 
boB  .ioold  gniqqodo  b  gniniiab  bnB  fioo  iBiiqa  ad)  io 
miB  ad)  o)  lioo  iBiiqe  bns  iooid  aeBd  ad)  gniiuoaa  enBam 
,Tari)o  doBa  ebiBwo)  bavom  aiB  emiB  ad)  nadw  isdi  oa 
•ra)iBaiad)  boB  Uoo  Uiiqa  ad)  eagBgna  enBam  gnb)uo  ad) 
naad  tsd  aloyo  gnitJuo  ad)  Ibnu  lioo  Isiiqe  ad)  eaaaaiqmoo 
.ioold  a8Bd  ad)  gnboB)noo  enBam  gni}}uo  ad)  yd  ba)alqmoo 


WJTAJIATIA  ovasutm  OVIA  mj  9K»Aa)ia 
..  S^^^ J«  ^^^^TDajiaa  HTIW  aaaiYOJW 

^bida^  staiooS  o)  loiQinB  .aonn?  ,8h«q  ^atiuKl  n„i 

r:  aopkuoaM    A    aimidD    ooilBiiolqxTb    A 

ynaqiooa  iaote  tiilo(  •  .aomna  ^lafooyta  ,zaiiilooNI 

owl  ,£  anal  aamna  oobitailqqB  ,y»hohq  afnisn 
(8d— d»l  .13)     .Miii>13  « 


r.-r.   ^ 


D 


I- 


^u.\t 


.gninaqo  )2ia  biaa  a)i8oqqo  ladraado  laqqu  bipe  io  IIbw 
ladmfido  laqqu  biBa  no  agoBfl  gnibnaJxa  ylbiBwni  nB 
-gsm-non  io  lavoo  inh  s  .gninaqo  bnooae  biM  bnuoiB 
bisa  no  gni)eai  gninaqo  bnooae  biBe  gniaolo  lBria)Bm  oban 
-oae  B  .ladniBdo  laqqu  biae  nid)iw  aIdfi)OBDai  bnB  agnsR 
)eifl  bise  gniaolo  bnB  io  aagba  ad)  no  gnbeai  lavoo  bno 
-tosDai  buB  lavoo  )8ifl  biBa  nid)iw  ba)nuom  bnB  gninaqo 
B  .ladniBdo  laqqu  biae  o)ni  lavoo  )aift  biae  dJiw  aids 
)eTa  biB8  )uodB  ladnudo  lawol  biBe  o)  baiuoaa  dguoD 
euounbnoo  b  .dguoD  bisa  ni  lBiia)Bm  gniUaa  b  .gninaqo 
)aiii  btBe  bnuoiB  gnibnaJxa  lavoo  bnooae  biBa  no  aoBiiua 
-noo  B  ,lBiia)Bm  gnilBae  bise  o)ni  dguoi)  biBe  ni  gninaqo 
biBe  bnuoiB  gmbna)xa  lavoo  )eift  biBe  no  aoBiiue  euounb 
euouni)noo  b  bnB  lBiia)Bra  gnikae  biBe  o)ni  aosiiue  )eift 
biae  bnuoiB  gnibna)xa  ogOBfi  biae  moii  gnibnqab  aosiiue 
j  .lBria)Bm  gnilaae  bise  o)ni  aoBiiue  bnooae 


MT^II^ 

aOIUO  WA8  CIV1A8 

.Vb3  ^aaiasnA  mkI  ^  dl»ll  .3  0»S£  ,-ib8bJ  auJIUW 

M8,£91  .oV[  .is8 ,1M|  ,r  y«M  balia 

(OdI— e^|J3)     .urisOS 


i==^ 


-bnaqabni  io  liflq  b  rgniaiiqmoo  abiug  abald  wse  A.I 
a)Bibanna)ni  ba)nuom  YHB)oviq  erniB  aIdB)Bikyi  yhna 
InaoBibfi  eao)  )nara)ud6  baeoqqo  gniYiiBO  bnB  ebna  liari) 
ad)  io  agba  gnb)oo  ad)  )naoBtbB  baeoqeib  ebna  )noii  liad) 
aonsiBalo  gnivBd  bna  ioaiari)  eabie  aJieoqqo  no  abBid 
miB  biirij  a  ;abBld  ad)  io  agseeaq  aaii  loi  naaw)adaiad) 
amia)ni  baJoviq  bna  anna  io  liaq  biaa  aaaw)ad  baaoqaib 
-agfigna  bna  )noii  a)i  )a  enaam  gnivad  bna  ebna  eli  aJaib 
lBia)Bl  ad)  loDnoo  o)  absld  biae  io  agba  laai  ari)  riJiw  alda 
ad)  gni)oanno3ia)ni  enaam  bna  ;agba  laai  biaa  io  nobiaoq 
iad)ia  io  noba)oi  )ad)  oa  enriB  aaid)  biae  io  ebna  laai 
nriB  biiri)  ari)  io  noi)a)oi  eaiiupai  emia  io  liaq  9di  io 

.d)iwaiad) 

wr^iU 

oraTnj3  Jioa  on  wa^  xawoa  ajaATguiOA 

aoaj  ajoAT  aa5ia«iAT 

-N    Jiaa  .K  ^lalMuaalA  ,iMwiabiiiiO  J  tiadUO 
M8,lYl  AtVi  .lag  ,£d«l  ,8  .daa  baUa 

(e»I— €»l  .13)    .MalBl3  €  *  •'  " 


L Li lli _iU 


tlL     Aori 


itf.fttit. 


biupH  a  gniniia  bna  qu  gniiaaid  loi  eu)8iBqqfi  nA  A 
rtBda  B  .gniaao  laludu)  laobiav  a  gnieiiqmoo  .nobaiaqaiq 
d)iw  bign  laUaqmi  oa  .gaiaao  ad)  ni  bwnao  yldavlovai 
io  >f)ilBTuIq  a  gnibubni  bna  ,)iada  biae  io  bna  lawoI  ad) 
taib9  gnibsal  liad)  gnivad  bna  ylbiawnwob  gniqole  esa&v 
aldavlovai  ad)  io  bob  yu)oi  ad)  io  Jnioq  a  ri)iw  banila 


B  no  egal  baiaqa)  goiiam  loi  gii  aida)au(bB  oA  .1 
avooig  a  .abila  ba)agnob  na  .gniaiiqmoo  bna  ,wae  lawoq 
a  .abile  ad)  io  abie  laqqu  ad)  io  YUanibu)ignoI  gnibna)xa 
)namngilB  lBoi)iav  ni  abile  ad)  d)Banad  gnibuDoiq  dii 
ni  a)aool  yldaabile  o)  ba)qaba  dri  biae  ,avooig  ad)  d)iw 
ladmun  a  ,waa  lawoq  ari)  ri)iw  baJaiooaea  avooig  ia)im  ari) 
ari)  io  abie  laqqu  ari)  moii  gnibnB)equ  edii  aeiavexun)  io 
liaqa  baoaqe  ebnnBrio  IiB)avob  gnimioi  edii  biaa  ,abil8 
o)  baiuoae  aiu)xii  gnilnuom  a  ,abile  ari)  io  yIIanibu)ignoi 
a  ,o)aiari)  yilamion  gnibnBJequ  bna  abile  aril  io  bna  ano 
ano  yna  ni  ba)nuom  ybvi)oaIae  aiu)xii  gnbnuom  bnooae 
baviaoai  yldfibile  enaam  gniiool  .ebnnario  Iia)avob  biae  io 
aldBagagna  yldaeBsbi  abila  biaa  io  avoo-Q  biae  iiiri)iw 


T9 


JAOrWAHOaM  QMA  JAflaMaO 


M8I  ,T  YflAlTMAl 


-    vmiTAVQflMOD  oviA  ajnjTxn  mrasTTeam 
agaiw  ana  ovowAxa  httw  ^oajiaHT 

oUO  1o  nottnoqiM  ■  ,oidO  ,iMal9T»l3  ,xaaqiDo3  ittafl 

•ie«eri  ^vi  .•»«  ,£mi  >t  a^  bam 

(S^— Cei  .13)     .imtBlD  «i 


,Ylq  ohdfi)  900  tessi  }b  gnibubni  ecAsifio  »ldix9fi  b  ,29103 
-nno)  shdfi)  bitu  lo  93«)iu2  lBin9lX9  9di  no  iBrntsm  b89il 
-fun  3h9nio)«Bb  )o  bade  islunnfi  n£  .noiiioq  bfi9T}  £  gni 
9ill  ^{Ino  riliw  22£3i£3  9rii  )o  ioh9)ni  ad)  no  bseoqzib  l£ii9} 
}99d«  9di  )o  tao'tgn  Ifinisism  gnibnstxs-YllBitnsriginujo'ib 
aodioq  9di  riJiw  bns  zeftoifiD  ad}  lo  loiislni  9dl  ol  balinu 
01  2SS3XB3  bi£2  moi)  soil  zaoigs-i  IfifligiBni  bis2  ooowjgd 
bofi  ezAoiso  9dl  ii99wJ9d  i9dnisd3  9ldsJBfini  ob  9bivo-iq 
9dl  yd  b9nno)  T9dtnBib  9di  \o  tisq  tBdl  rbiw  la^At  gdl 
YBm  911}  sdi  doidw  no  mh  Isodw  b  dliw  sidfirmolnos  J^sdz 
ni  b9iu39e  9vIbv  gnilloilaoo  noilBfini  m  bnfi  .bolnuom  9d 
-fiiBds  bi62  dJiw  goiJsoiflumnHX)  boB  sib  bLs2  )o  noilioq  b 
bA9d  boB  noilioq  hsani  ,22S3ib3  biB2  )o  x^ilidixsR  ad}  ,i9d 
nadw  9ii}  9riJ  )o  gniblo)  linnsq  oi  iriMoftiuz  gflisd  asioo 

.b9lBfV9b  21  laliBi  9d} 


eaviaa  a^w  oraxADOJ  mo^  butaha^^ia 

tboowoMiO  ,9w«l>^  .^  adol  ,atUiun'<I  ^taHyorfi  Si  ishailD 
ot  nocqiau  ^JmiI  ^aUoquuibnl  ,iii9W>»lfl  aiiioJ  bos 
•oaibiil  I0  ooiteioqio}  b  ^anl  .aahlBuiMiI  irinA 
MMIS  'OVL  .nS  ,£d«I  ,ri  ^lal  bsIN 
(t£— est  J3)    .HnteO  9 


^noiJBflidraoo  iinu  d3)9U29iq  boB  229Tq  gniwBib  b  nl  .1 
eoBSffl  i9woq  mBi  ,dlBq  Jrighqu  ob  gnolB  sldfivom  tOBi  b 
4JBq  niBi  9dJ  \o  9bi«  9no  jb  sniBi)  b  .niBi  9di  jnivhb  loi 
rilBq  bsaimiaJabaiq  b  gnolB  aldfivom  noaiadj  lolBvslg  n& 
aoBsm  i9woq  loiBvals  ,2noili2oq  bsiswol  boB  bsaiBi  oJ 
«  .ylavboaisa  .znoiiiaoq  biB2  01  ioiBV9l9  9di  snivoai  io\ 
ioola  9d)  gniJioqquz  zobsoi  iainoqqua  .isqqhs  ^^o^ 
baelBi  oi  dJiw3i3dJ  Jnsmavom  lol  lOJBvab  gdJ  no  la^qng 
oJ9i9dJ  sviJBisi  ja9fn9voni  lol  boB  snoiJieoq  b9i9wol  boB 
biB2  ^Bq  roBi  biB«  \o  \\9eivfias.ii  2xioU39Tib  slisoqqo  ni 
^Ilnabnsqabai  sIdBvom  gnisd  loJBvals  bnB  .msi  ,i9qqna 
-9I9  adt  no  2nB9m  i9woq  i9qqha  sldfibbiy  .ladjo  doB9  io 
-bisiy  lol  m&9m  snirioqqu2  adj  oi  baioannoa  bnB  toJbv 
io  anobosiib  hi&i  aii  io  ano  ni  isqqhg  sdJ  gnigiu  \[6& 
i9woq  niBi  btB«  ,diBq  bias  lo  ilsnmaara  ia^mswom 
2nfi9m  i9woq  i9qqn8  bnB  ,2nB9m  iswoq  igJbvsIs  .ensam 
-is  loi  zi9d)o  9dJ  io  i^Iinsbnsqabni  aldfiisqo  gnisd  riasa 
loJBvala  boB  ,niBi  .isqqhg  9dJ  io  e)n9rn9vom  biB2  sflii39i 
2n£9ra  Ioilno3  loiBvsb  bns  ,i9dJo  d3B9  io  ylinsbngqsbni 
ioJBV9l9  9dJ  io  noiJ6i9qo  9dl  gniiloilnoo  loi  9ldBi9qo 
io  gnjiawol  io  b99q2  9dJ  x^v  oi  bb  02  2nB9ni  isfwoq 
V)  gnn9woI  io  b99qs  9dJ  io  '{Iin9bn9q9bni  ioiBV9l9  9dl 

.mBi  sdi 

aVTUMOW  aVlA  VlOrraj^MOD  hoi  8UTAiIA«NA 

ajjaw  -^o  H3YO 

4ioteN>H  ,^»IIooW  .3  dtoonsX  boB  t'l^SoH  .8  HsdoH 
•Offl  Y»r»l  ot  ,2ta»ffliisi««  902901  '^d  ,2ioasie8B  ^.isT 
oottrKMno?  B  ^«UO  ^Bilirr  ,tiuH|iiio3  dTU9C95I  nohsob 

9WWBl9a  Id 

tH,W  .oK  .198  ,Id«I  ,W  .T»M  b9li1 
(M— ££1  J3)     jorialD  S 

-83iq  i9bnu  Il9w  b  ni  gnidul  gninnui  loi  auJsiBqqA  .1 
bstqBbs  l99i  bsJnuom  Y'dBisKn'  b  zaeiiqmoo  doidw  9iu2 
-ni  Yll£i}nsi2du2  balioa  io  ri)3n9l  zuounilnos  b  svisoyi  oJ 
^^liBtooxiiod  b93Bq2  muib  tenft  b9voois  b  .gnidul  9ldix9n 
01  qid2not)Bl9i  9vijBi9qo  ni  b9tnuom  ^(IdfiJBJoi  boB  moii 
.no9i9dJ  9vooTg  9rij  ni  goiduj  bifi2  svisasi  oJ  l9»i  biB^ 
iTBqB  b93Bq2  yIlBi9dqii9q  2mtnb  bsvooig  io  ylilBiulq  b 
-b;oi  loi  minb  inH  biB2  o)  bslosnnoo  ybvilBisqo  bnB  no 
io  noiJaJoi  adi  oJ  9Ji2oqqo  noiJagiib  b  ni  dJiw9i9dJ  noiJ 
"(kfBiBloi  Yl99ii  «i9iloi  b9vooig  io  liBq  b  .minb  l2ift  biB2 
ylilBiuIq  biB2  moii  bsoBqz  YllB3in9v  msbnsl  ni  bglnuom 
J&di  riou2  9onB>eib  insiafflug  b  liBqB  bsoBqz  bnB  zminb  io 
.gnidul  biB2  io  9gB22Bq  woIIb  2i9lIoi  biB2  no  29vooig  adJ 


goivBd  saidoBoi  goibasd  sqiq  «  dliw  noilBnidmoo  oI  M 
B  dJiw  }n9m9SBgn9  olni  9ldBvom  rionuq  b  bnB  enB9ni  sib 
-sisdl  Bbn9d  gninnoi  loi  2nB9m  9ib  biB2  no  b9)ioqqu2  9qiq 
ot  9vi}Bl9i  9qiq  io  d}gn9l  b  gniiBooI  loi  eulBiBqqB  ob  ,ni 

gniBiiqmoo  ,9nid3Bai  biB2 
bus  moii  YlbiBwtuo  gnbostoiq  mB9d  b9)Bgnol9  nB  (b) 

soidsBin 
•tdabib  Y^A^bB  BtTOqqin  sqiq  io  Y^iiB^ufq  b  (4) 

,mB9d  biBB  goolB 
niBsd  biBs  moii  gtomsi  alioqque  biBB  io  cbn9  9dl  (0) 
-BD  loi  nobBixigAnoo  b9qBd8-V  yllBi9n9g  b  gnivBd 
iBnBlqo3  ni  bsKxpib  gni9d  bnB  no9i9dl  9qiq  biB2  gnilb 
bcBB  dtiw  tflsmngilB  ni  isdto  d3B9  dtiw  qidenoiiBlsi 

,8aB9m  9tb 
ni  8tioqqu2  biBe  io  d3B9  no  bstnuom  lotoBitoiq  b  (b) 

,mB9d  biBB  io  9aBlq  9di  ot  Umioo  noBlq 
biM  io  d3B9  gnolB  9ldBbib  yidBtuiibB  snB9m  qot«  (») 

boB  .eiolOBiioiq 
no  ooitieoq  b9xfi  b  ni  bsoiBtsi  YldB8B9l9i  uiB9ffl  (\) 
-msm  l2ifl  B  dtiw  babivoiq  Jbns  9qiq  biB8  io  bn9  9no 
biB«  io  2bn9  biB8  dtiw  9ldB9gBgn9  Ylavitoslse  lad 
ot  ^^fitBI9l  9qiq  bias  gnitBooI  yUbixb  loi  stioqqus 
-98  i9dffl9m  bno39e  b  btis  2nB9m  9ib  bnB  ddnuq  biB« 
-ugnB  loi  2nB9n]  qot2  bis*  dtiw  9ldB98Bsn9  Yl9vb99l 
9tb  boB  daoiiq  biBc  ot  9vbBl9i  9qiq  biB«  gnbn9ho  yIibI 

^BOBSffl 

io  Bbfi9  9dt  bnB  i9dm9m  teiA  biBB  io  Y^adqiisq  9di  (%) 
godBm  gnivBd  au9d  9dt  moii  otomsi  stioqqin  biBS    if 
no  i9dm9m  tnd  biBS  gniniBt9i  yMbbbsIsi  loi  ssoBi 

.aiioqqiM  bis* 
T— .0.0  g«T 


Mei   ,T   YHAimAl 


arrasAo  jAioi'i'io  a 


ae 


-9«i  B  io  noitBoilqqs  noqo  noi}39nno3  io  9nil  b9n9iB9w 
srit  ot  tun  biB2  no  i9bIuod2  biB2  Yd  9iu229iq  bsnimistsb 
moii  tun  biB2  Yd  bsilqqB  noitioq  svssle  bisz  io  loiigtni 
8nB9m  gniqqBli9vo  bi62  .noitioq  ybod  biB2  io  9bi2  isrito  sdl 
b9i9vs2  9dt  io  tnsmsvom  IsixB  timil  ot  bgtqBbB  gnisd 
io  9bi«  900  biB«  moii  too  b9tsi302SB  boB  noitioq  9V99I2 
■»rito  biB2  biBwot  9iuti9qB  biB2  riguoirit  noitioq  ybod  biB2 
timil  ot  bstqfibB  gni9d  szBd  biBC  .noitioq  ybod  biB2  io  sbi2 
,noit39iib  LsixB  isrito  sdt  ni  tun  biBS  io  tosmsvom  IbIxb 
-timil  loi  ton  biB«  no  bns  noitioq  ybod  biB2  no  2nB9m  bnB 
bi62  bnB  ton  bis2  n99wt9d  tn9m9vom  9vbBtoi  9vil6l9i  gni 

.noitioq  Ybod 

n'r,dii,£ 
jaaHw  ajDiHav  A  Jio^  QA^  viorDAJiT 

.  Ji^  ,sliuMin»0  ,19811911 .1  indDW 

^-  rrcfK  mV[  .198  ,idei ,«  jdo  b9iri 


siil-i9ddui  io  boBd  iBlunnB  t2ia  b  gniziiqmod  boB  Lui 
i9t9niBib  9dt  gnitBraixoiqqB  i9t9mBib  b  gnivBd  lBii9tBm 
883391  iBlomiB  bifis  io  93n9i9iniu3ii3  j2omi9nni  sdt  io 
io  s3nsisimo3ii3  teonnsnni  sdt  dtiw  tnsmsgBgns  ni  bns 
-9tBm  siil-isddui  io  bnsd  iBlunnB  bno3S8  b  ,88S3si  biB8 
sdt  8B  smB8  sdt  YlslBfnixoiqqB  istsmsib  b  gnivBd  iBii 
boBd  bno3S8  biB8  .sbBsidt  8ti  io  t8si3  sdt  io  istsoiBib 
ristiq  sdt  nBrit  istBsig  nottogiib  iBixB  nB  ni  xltbiw  b  gnivBd 
.ns9wt9d9i9dt  93Bq2  B  gnivBd  ebnBd  bi62  .2bB9idt  biB2  io 
-IfiibBi  bs3Bq2  YllBitn9i9imo3ii3  io  i9dmun  9lqitlum  b  bnB 
biB8  ni  lBii9lBm  9iil-i9ddui  biB8  io  89ioq2  gnibnstxs  y1 
Ybvb3sq89i  bst3snno3  ebns  istuo  bnB  isnni  gnivBd  ssBqe 


na  gni2iiqmo3  Issdw  9bid9v  b  loi  bBq  nob3Bit  A  .1 
tBfi  bnB  tdgid  i&R  b  gnivBd  isdmsm  bsqBde-U  bstisvni 
esgbs  sbi2  sdt  frigid  biB2  ot  29lgnB  tdgii  iB  b98oq2a)  2g9l 
gnivBri  29gb9  9bi2  biB2  io  9no  .blkiBq  gni9d  tdgid  biB8  io 
-2ii  IIbw  b9q6d2-V  trigiiqo  nB  .nobioq  tuotus  b9qBd2-V  s 
io  bn9  99ii  9dt  tarit  08  b92oq2ib  bnB  tdgid  bi62  moii  gni 
-3noi  9dt  dtiw  2uoogbno3  zi  IIbw  biB2  io  8g9l  9dt  io  ri3B9 
biB8  ritiw  nobioq  tuotu3  biB2  io  bn9  tn93BibB  gdt  io  noit 
-t39ioiq  IIbw  biB2  io  X9qs  9dt  .tdgid  biB2  io  sgba  9bi2  9no 
io  YtilBiuIq  B  4dgid  biB2  io  98b9  9bi2  i9dto  9dt  b^o^(^d  gni 
ni  b9gnBnB  2dn  b92oq2ib  YllB3bi9v  b9gnBnB  YlansvznBit 
bnB  IIbw  bxB8  n99wtsd  s3Bq8  srit  niritiw  noitBlsi  bs3Bq2 
bns  sno  gnivsri  edii  biB8  io  risBs  .nobioq  iuoiuo  bisz 
gsl  d3B9  io  bn9  99ii  9dt  .IIbw  biB2  dtiw  YllBig9tni  bsmioi 
na  ritiw  bsbivoiq  bna  bslBsioiid  gnisd  isdmsm  biB8  io 
B  JO  otsisrit  tnsmrisBttB  loi  niq  lotssonos  b  loi  gniasqo 
'^  .oiBda  B  io  iail 

amT  YDviaajiaMa  a  joata  j^ivn 

HWiYoa  »bao^  .W  bbmbI  bos  ,biHd9T9lD  ^asamH  inna 
(^oaqmoD  ibhbooO  .a  .fl  9dT  ot  noosian  ,oiiiO  ,awot 
^iX  I?.^  S  oottnoqw  a  ^Y.M  410Y  W9V[ 
I«S,MS  Ml/i  .198  M^l  ,W  .wA  bsOa 

(•C€— 181  Jb)    .wdaB  «  ■•*  "• 


.frb. 


44,  .^f , 


laibBi  B  ni  9ldie29iqmo3  gnisd  esjfoqg  biB2  .ebnBd  bisi  ot 
-3S8  bnB  t2ia  biB2  ot  9lBib9mi9tni  nobB3ol  b  i&  nob39iib 
noi829iqrao3  ot  s3nBt«iB9i  a  gnivad  bna  ebnad  iBlunna  bno 
nob39fi9b  ot  s3nBt2i29i  narit  istBsig  nob39iib  Isibfii  a  ni 
-vBri  esioqe  bisa  .nobssiib  Iabnsi9inu/3ii3  Y'l^ianag  b  ni 
-n9g  b9t39ftsb  nsdw  bna  nsswtadsisrit  essaqe  nsqo  gni 
io  noitatoi  lautum  ot  senoqesi  ni  nobasiib  sno  ni  yIIbis 
gnilqqii3  ot  tn£t2i2si  gnisd  2JnsmsIs  bsbfisidJ  wsi32  bi£8 
-Btoi  S81SVS1  noqu  nobosiib  stisoqqo  na  ni  siuxsfi  bna 
tidixlni  ot  Yd9i9dw  etngmsis  bsbasirit  wsi38  biB2  io  nob 
tuodtiw  tod  etnsmsb  b9bB9ixlt  W9i38  biB2  io  gnins2ooI 

.nobatoi  seisvsi  gnrnad 


ajoAJiayag  mnw  iiavnATaji  owa  twi 
viorrww  ay aa J8 

oi  -mmffmm  joUO  ,b«tBiiilO  dHoV^  ,nofa  .H  99fi9iinJ 
-ciofK»  m  ^oUO  ,bfud9T9l3  ^sol  ,ifcMboi^  iiaiin9iiiiiT 

oidOlooott 
n%M  mVI  .n8  ,»M1  ,£  .ToV?  b»Iia 
(Sr.l»— lei  J3)    .MBbdD  II 


.*,-^'       t* 


-Tb  booaqz  io  liaq  s  gnieiiqmos  91b  sldataiini  nA  .8 
ba9d    9ldi2n9tx9-non    .9ldui9fl    jnibflslxs-YlIabnsisimus 


taft  YUfiiJnBt2du2  a  gniaiiqmoo  ssivsb  gninstzal  a  nl  ,  I 
a  .rigooidtsisdt  siotisqa  na  gnivad  noifioq  Ybod  iBtsm 
io  sbi2  sno  moii  Y'biBwtoo  gnbasioiq  noitioq  svssla 
io  laiistBm  srit  moii  bsmioi  gnisd  bnB  noitioq  ybod  biag 
noitioq  9V9sl8  biac  .siutisqa  bia2  )b  noitioq  ybod  biB2 
nosisdt  2nBsm  gnivari  noit3S2  s2Bd  laigstni  na  gni2riqmo3 
s8Bd  bi68  .siutisqa  biB2  io  yiariqiisq  srit  zqahsvo  risiriw 
noitioq  ybod  biaz  ot  b9t3saao3  Yllfiijatni  gnisd  noit3S2 
srit  gnizaaqmosns  aob3saao3  io  snil  bsnsiasw  b  gnola 
.otsisdt  noilabi  bsaoqatxot  nJ  siotisqa  biB2  io  yiadqiisq 
.inadi  a  gnivari  ton  bias  .siutisqa  biac  ni  bstnoom  too  a 
Yjseisvenait  gnibnstxs  inari2  bisB  io  bns  sno  no  sead  a 
ni  gniaai  isbloode  bssiai  a  gnibuioni  sead  bias  .io9isrit 
-sd  ioaris  biae  ^inade  btae  io  oob39(oiq  io  noit39iib  srit 
isbfoori2  biaa  ritiw  nobioq  svsste  bias  ni  bsvisssi  gni 
gni9d  noitioq  9V99I8  biB2  ,9ioti9qB  bias  ni  b9vi939i  gni9d 
bia«  gnola  nobioq  ^bod  bias  moii  bsisvsa  9d  ot  batqaba 


QQ 


JAOIVTAHOaM  QMA  JAflaMaO 


WWI   ,V   YaAUKAl 


aaouirrxa  mn  «jta«a^«ia  aovTAHOxa  tash 

aqillid<l  o)  loasfaM  ,.mliO  .sUivwltufl  ^UMlqauO  .3  liuq 
ruwalsQ  lo  oollnonoo  ■  .tnaqaoD  inuskrds*! 

«  (M— «dl  .13)     .MdBO  I 


llMk 

?   ,                     «1  .  -     t" 

'    ■ 

^                           ^0J1J« 

YJEuoavoTvioD  ^o  owTuooD  avTioayvioD 
lurre  JATHM  oravoM 

.H  b^olD  ,olilO  ,ob9loT  ,snoD  IkmsD  bfu  sgs^a  bUnoa 
,oidO  ,oiMloT  ^d^aA  .J  qllidq  biu  ^doINI  ^bl  ,sauoY 
,oliK)  ,ob»loT  .aohnoqioD  aaoH-baalbil/  ol  noosiess 

oUOlo  noltanoq'io)  • 

(Wl— 2il  .ID)     .sniialD  81 

noilsaidoioa  ni  .anigiiqmoo  eulBiBqqu  ^nilooa  qru2    r 
aiiBsm  8niJ«Io3rii3  ;i3dni«ri3  anilooo  s  gninftsb  enasm  IIbw 

isdmBria  bis*  o)ni  bfoR  snilooD  to  mfisiiz  b  gnilBlusiis  lo^ 
bis*  riliw  ooiJB3inumnio3  biuB  ni  gfusm  xod  gniUidiUzib 
gniznqnios  enfism  xod  gniludiDub  bis2  .znesm  gnUBluoiia 
-mBrio  biB2  niriJiw  bsgoqgib  zaxod  sniludiiJzib  to  slM  owj 
/Ilsisnag  gnibnsJxa  zaxod  gniJudiiJaib  to  alse  bisz  .isd 
liMS  oj  bllBisq  Yllfiisnag  baaoqzib  gnisd  bns  yllBoijisv 
-2ib  to  138  riDBs  ,i3rfjo  floBS  moi)  balBiBqw  jnisd  bnB  isdjo 
bns  83xod  gniJudiiJgib  bna  owj  gniziiqmoa  zaxod  gniJudiiJ 
-•raJni  baeoqzib  xod  gniJudiUzib  aiaibarmaJni  ano  IbbsI  is 
-ludiiieib  bisz  to  rioBs  .asxod  gniludiiieib  bna  bis2  slBibam 
anoq  gnignqmoa  enssra  Haw  yd  b^mioi  gniad  laxod  gni 
-«ib  9dl  moii  biuB  gnilooo  to  wofl  sril  linnsq  ol  botqBba 
-oqmoo  IfiilnBladuz  a  gnivsri  noilosiib  a  ni  xod  jniludiil 
-ludiiiaib  to  eix  adj  to  isrilo  aril  ol  Ifinnon  noilom  to  inan 
to  bna-Ua  a  sniyavnoo  loi  Maam  -ralloi  bna  .aaxod  gni 
2lM  bisa  aleibsrmsJni  ladmBria  gnilooa  bis«  riguoiril  qiile 
baJ«Ui3U3  ai  biufi  gnikxw  ^daiadw  .8ixod  gniiudiujib  Jo 


-lud«  OB  snisHgns  .soahuz  mh  bias  sib  gnigBgns  ,33b) 
sdl  booYsd  gniJostaiq  bas  ,90s)  sdJ  to  bn9  adt  1b  insni 
Ibm  inaosiba  yltauium  to  ebns  srii  ,99s)  sdi  to  bns  isriio 


i'». 


*»«I   .V   YHAUMAl 


^TTasAo  JAioiaao 


8Q 


(  .r 


4.  • 


Ji^;::r.^'&^r3?r.'^':sj  rnt„-^-^^ 


gnisrf  ioold  d3€»  to  bos  900  bna  grnqqahsvo  ei^old 
boB  .ioold  gniqqBhsvo  9tii  of  nnoteoo  ol  bois^mario 
oliii  i30fd  9di  goisiu  ioold  sdt  dliw  gnilfiisqooa  8nB9m 

.niri  sdi  riliw  Inarns^asna 


elahalam  DiJzBlqofmsdJ  lol  eiilaiaqqa  gnikxx)  A  .1 
zmali  3iJ2s4qonn3dJ  bsqarie  gnilooo  to  sidaqao  ei  daidw 
-mro  doiilw  tosisdJ  noilBiugflnoa  adJ  gniialla  luodliw 
3ldibnaqx3  wollod  owl  igaal  is  .noilanidmoo  ni  .zsziiq 
01  2a  balqaba  oa  stb  dairiw  laiialam  aldixaft  a  to  zHoi 
-noo  adl  ol  miolnoa  ol  ea  02  gnimioHb  to  sldaqao  ad 
sHoi  biaa  .msli  Diizalgormadl  baqaria  9di  to  ooiia-UigA 
6  abivoiq  ol  za  oe  gnimiolsb  to  sldaqao  gnisd  ladnul 
bsqsda  sdJ  riliw  loalooo  ni  IIoi  rioss  to  aoahus  mumixam 
ylwrt  9vIov3i  ol  balnuom  zlloi  biaz  .bsteoo  ad  ol  mali 
znaam  .ladio  does  xliiw  laaiaoo  ni  boa  zaxa  liaril  luoda 
labio  ni  zlloi  biaa  olni  muibam  bixjfl  inft  a  souboiini  ol 
-la  ydaiadl  losiadl  anoiznamib  lanoilQaz-aaoio  aril  yiav  ol 
baqfida  aril  riliw  loalnoo  ni  aHoi  biaa  to  ^n8hu^  adl  gnrial 
-ni  adl  riliw  gnbaainummoo  enaam  .balooo  ad  ol  maii 
B  to  wofl  gnilBluoiia  a  abivoiq  ol  zlloi  bisz  to  lorial 
babnaqxa  adJ  moii  laari  avomai  ol  muibam  bioB  bnooaz 
sd  ol  maii  bablom  biax  mu&o  ol  anBam  bna  ,2ltoi  aldixaR 
01  zitoi  biaa  gniauao  ydaiadJ  glJoi  biaz  naawiad  bavom 
baqBria  biaa  riliw  qidanoiJAiai  agoarisxa  laari  ni  avJovai 

unati  oiltBiqoanadi 


d8T,dti,€ 
DrajOOD  OVLA  OraXAaH  3V10S  JAilUJq 

MaxgYg 

ln»a»0  ol  loosiaai  ^bM  ,SB^>qS  nrU^  .doHbaaM  ysoisa 
-oqioo  B  ,.3.a  ,aolsniileBW  ,.3al  ,siiiIooD  A  gnilBaH 

baslyiBM  to  aoiln 
I8€,»££  .0VI  .198  ,£d«1 ,81  JqaS  b9iri 
(I£— «dt  .O)    .BiniBlD  T 


<■-•. 


r  tS#-  -5' 


>-i . 


! 


-biawiaai  Yliaisnag  ebna  aa-d  balaannoomi  ni  gnilaninnaf 
I  __^^^^^^^       .nagxiA  biaa  to  xl 

.MIbD  ,«hJ>mi1  ob^  ,48  MadU^  <»fre  ,i9^a  .3  89inBl 

€dl,de  .01^  .198  ,ld(»l  ,dl  .IBM  b9U3 

(«K— Odl.r>)     .misIDI 


JAbz  naawjad  gnidm  balkw  biaa  gfliynao  lol  bangila  gniad 
.Il9w  biBa  olni  gnidirt  biae  gniaio^  bna  zialloi 


,  £8r,dti,e 

I  ^         ZKiAaNi  ajoH  Jiooa  oraa J03 

"Zl  E.'^^  "^  >C«w*uiq  alod2oM  .3  811  ,i3inbu5I  JmI 

dl8,Wr  .oK  .198 ,82^1 ,8  .Jq98  b9ll3 
(«1I— Odl  .ID)     .ttaUdO  S. 


•if 


\  ■ 


TTTTtr 
S-^ 


assa^!^^|^EB^^^^^^^^^^ 


LLH.t...... 


'.■* 


Tol  aqyl  noilaIu3ii>ai  lia  baoioi  aril  to  malay«  b  nl  .1 

-eriqmoo  noiianidmoo  adl  .eanos  bnooae  bna  izift  gnilooo 

ylsvilaaqzarr  gnibaal  zmaleyz  iliowlaob  bnooae  bna  i^^H  gni 

-ooo  a  to  luqluo  adl  moii  S9nos  bnoo92  bns  laift  biaa  ol 

i9qmab  baxrtolom  b  .enaam  lawold  lia  gnilaiaqo  yleuounil 

TIB  gnilioilnos  loi  emalzy?  jliowioub  bisa  to  riasa  ni  linu 

gnilooo  lia   aviiaiaqo  YlJnaliimialni   ,rigooidi9i9riJ  woft 

baoTol  lia  aril   rfiiw   noilalai   agnarioxa  laari  ni   anaam 

-onnadl  a  .emaleyz  }(iowl3ub  bnooaa  bna  Inft  bias  riguoiriJ 

-9b  9iui8iaqni9l  adl  gniloalae  tol  9nos  doue  daas  ni  Wt 

•noqesi  enB9ni  ,9nos  rioae  rfoaa  ni  banisiniBm  ad  ol  bvxu 

lalaormadl  douz  doaa  to  noilaiaqo  aril  ol  ylaviiaaqzai  aviz 

lia  biaa  to  noilaiaqo  loalia  ol  gniloos  loi  gnillao  nariw 

Jinu  laqmab  aril  !o  noiiBOlaa  laafla  ol  bns  znBam  gnilooo 

ladlo  arij  ol  gniniBliaqqa  malzyz  jhowloub  laluaiiiBq  aril  ni 

bna  noiiieoq  bazob  laaaiq  b  ol  gniloos  gniiiupai  ion  anos 

Igniflao  anox  adl  ol  gninianaqqB  linu  laqmeb  aril  aeuao  ot 

,noili2oq  naqo  9ril  ni  niamai  lo  ol  avom  ol  gnilooo  io\ 

41B  zlalaocniadi  biae  to  riiod  nariw  svizooqesi  aoBsrn  bna 

-aiaqo  ni  nariJ  Ion  ai  enaam  gnilooo  lia  bisa  bna  baftzilaa 

naqo  ni  tlinu  laqraab  biaa  to  rilod  gniniBlniam  lol  noil 

moiJ  lia  to  noiialuoiio  Ilirt  nialniani  oJ  ydsiadi  noiiieoq 

.oaos  bi«e  to  dlod  dguoidJ  anaam  i9woId  bise 


-vari  aqyi  adl  lo  yiaqsib  a  loi  soivab  gnisiUdaia  blol  A 
agba  laqqw  aii  gnola  alaalq  liaqa  baoBqa  to  a'aiiaa  a  gni. 
-iilidala  biaa  jBiialam  balsalqnu  to  anoiiioq  yd-balaiaqaa 
-  01  balqBba  ladmam  bioo  aldixaft  a  ;gniaiiqmoo  aoivab  gni 

•    K  vI^k"^'  "^'"^  *  ''^'*'*'*'  ^^^  ^°  '*^'>'^  =>rf^  a"oI«  bnalxa 

■      kfr  *;°«j;**'«''n  t-io^  1>'B8  anola  baoaqa  anaam  gnirioal 

•     «I?  °*  I'O'n^m  bioo  biaa  gnirioaiiB  ylbiqai  lot  olaiarii 

naftwiad  alayiaim  iiaqa  baoaqa  banimiaiabaiq  la  yiaqaib 

N  £  ^aria  a  gnivari  anaam  gnirioalia  biaa  rioaa  .alaalq  biBa 

aoiiioq  bna  lavo  inad  a  bna  bna  ano  is^oilioq  ba;Joori 

bioo  buj*  grnqnuio  loi  ^Inaria  biaa  to  bna  ladio  adl  is 

znaam  gnirioalia  biaa  gniniBiai  ydaiarii  ,;in6ria  biaa  laniaga 

•bioo  biaa  no  noUiaoq  bsidi  banimiaiabaiq  a  ni 

•Tff.' 

.  .    ('--^•l  .ID)    .«fliiBlD  II 

1^  !!  •8"'«^'"«>  i98M*>X9  laari  avbaianagai  A    f 

mtab  anaaoi  gmbobni  bag  auu  na  luoda  gniauori  arfi  ni 
kibai  aoahua  a  gnivari  mh,  aril  .xiiiam  J  to  mil  a  gS 

^^rZT^T^^^  •'""  "^^""^  '^^  •>"*  •"'^  '>i^«  »*  01 
adl  ^am  9dJ  to  gniKBqyd  inavaiq  ol  aoahua  biaa  aril 

^  no  balnuom  Jioqqua  siBuyts  na  gniaiiqmoo  laaa  mii 

^^Z  ^  ^^\iBR  to  noiaaaooua  b  yd  babnuod 
yd  bamot  gmad  eaoal  aril  .oiyisdi  ixan  aaoai  aril  ol  algna 
Ua«  latignBlooi  yllaianag  a  .ainamluda  laibai  yllaianag 
buu  9di  noqu  gniiaOT  ,93^5  doaa  aeoiM  gnibnaixa  iooW 


gniWoi  riliw  98u  to}  enaam  luda-btori  loob-gnibtoT    I 
01  baloannoo  ylbagniri  elanaq  to  liaq  b  gnibulom  aioob 

JL5'"^*     '^'^  ''^^*^  ^'^^^  •'"''  ^^'''l  *  **^°^^  Sniwa 
01  toaiaril  anoiiioq  laai  gniinoitooo  ni  banno!  noiaaaiq 

biM  m  689031  gninaqo  ylbiBwiaai  auounilnoo  a  abivoiq 

mrilw  baiuoaa  l9:(oBid  gnilnoom  b  .iBaniloo  nariw  afansq: 

»«e  nraiaril  bannol  noiaaaiqab  biaa  ni  alanaq  biaa  to  rioaa 

iBleib  baaoqqo  b90Bqa-yIIaoin9v  to  liaq  a  gnivarf  laioaid 

bsaoqaib  inaiab  gnibneiaqu  ns  bna  niaiarfj  bamiol  alola 

gnnqa   baqaria   U-afduob  to  liaq  a   .alola  biaa   naawiad 

yd  baloannoo  gniad  amia-U  ln9oa(ba  ariJ  to  rioaa  .aiagnad  - 

-lal  loawdJ  anriB  aai}  9dl  bna  noilioq  agbiid  alauoia  nB 

-loq  b9;{oori  9ril  .anoinoq  baioori  baaoqqo  ni  gnilanira 

TiBq  B  gntgagns  yllatoviq  aiajnari  biaa  to  rioaa  to  enoil 

Mi  gnigagna  toaiadl  anoinoq  a^iid  aril  .alola  biaa  to 

^rniqa  noienatxa  laorlarf  a  .alnalab  biaa  to  esbia  alamixoia 

to  abna  aiieoqqo  gnigBgna  yUfitoviq  eiagnari  bisa  to  ifeaa 

to  enoinoq  gniinoitooo  gnigiu-  gnliqe  biaa  .gniiqe  biaa 

loviq  biBa  to  biawiol  aixB  ns  gnola  ladlagol  abnaq  bisa 

.noiliaOq  laanitoo  baaolo  ni  91a  alanaq  biaa  nariw  anil 


ovnvoATaji.TAajq  qua  awnaKaieug-Yfls^Asia 

ot  lOiq^  ,^MoD  ,bl9WB3  ,j|ilBOj||oq  biBiioaJ  biBoisa 

W9^  to  nottBToqioo  B  ,.00!  ,alouboi«I  oanoD 
€M,W8  .oy[  .198  ,d2?I  ,£  ylul  b9m 
.    ,     .     ,    ,     (W€— 4>dl  .ID)     .mlBiD  I 

-bulom  90?/ab  gninialai-lBalq  bna  gnibnaqaua-yiaqaib  A  * 
iBd-aeoio  a  .aiagnft  Jrigiiqu  irigiaila  yllaianag  luol  gni 
3rii  ebna  lawof  liarii  ib  aiagnfl  laluo  owl  aril  gniloannoo 
-vBri  bna  iBd-aaoio  biae  ol  bablaw  gniad  aiagnft  lanni  owl 
rtliw9i9rfi  baloannoo  ylbigti  aiadraam  gnriulaoq-lasfq  gni 
-lol  naril  bna  ylbiawnwob  laifl  moilaiaril  gnibnalxa  bna 
-oiq  ylbiawiol  gnivari  bna  lad-eeoio  biaa  rilaanad  ylbiaw 
-qu  gnibnalxa  awodia  gnirioniq-iaalq  yianoilaie  gniloai 
01  TB91  moil  ladJo  rioaa  abiawoi  gnigwvaoo  boa  ylbiaw 


roi 


JADIVTAHDaM  QVIA  JAH3MaO 


*MI   ,T   YtlAUVlAl 


-Irisiaitt  8i  gnidut  biw  ydsisdw  .soiol  gnivhb  io  ssasedfi   io  mtoxs  ni  gnivad  i3m>(Joq  abixo  anslydja  lu  io  noUuIoe 
biB«  isdJ   d308  Ibw   biM  oJni   ballsqoiq  »i  Ji  as   boas   b  imoi  ol  ydsiadw  .aluDsIom  -raq  «Jim/  onsIydJs  000.01 

•oubonai  i^\BTi9di  .biupil  euooziv  ylavbslai  lo  inoil  booft 

dguoidl  biuR  soisio)  bos  Itew  Juqni  buu  oJai  isJbw  gni 

saiwsibdiiw  boB  ,Il9w  luqiuo  ha  biswol  aobsnno)  sdl 

.U9W  luqtuo  3d}  moi)  lio  soibulooi  biufi 


a- 


8MDOjn  vioiTgijaM03  une  ra 

aqilliin  ol  iofiii»i  ,jdjK}  .sUlTMitufl  .snuq  ofd»H 

yuwslsd  V)  iiottnoqi03  ■  ,taBqinoD  mosloito^ 

S1MS8  M^i  .t»8  ,9tn  ,r£  ylol  b»I« 

(II— Ml  dO)    .rnOaO  01 


Intoalse  s  bssdlbw  srii  moil  zbasixs  snidui  bsaaJdsifi-Uz 
bi£«  dsuoidi  biuft  gniwofl  nsriJ  bos  ,Ibw  bisa  oJni  sonBiab 

•Snidul  b9a3idsi£-02 


*W,dll,€ 
SI3JJa<IOfl<I  HDTiq  aJHAIilAy 
^WO  .aohsD  oiiS  .s^ha  tttwsH  8W)I  .isMUW  .M  yrui 
enl«3  .OMbmnl  ob^  ,.«  dJOl  VU  .iosfl  .3  h«D  bos 
IW8   ,^9a)iilW   .a  latUW   ol    biidl-MiD   »o   noasim 

.)ikD  ,aohuO 
t8€,IS£  .o>T .-»«  ,ed9I  ,»I  jul  b»iri 
(TKMl— «ri  .ID)     MoimlO  € 


i 


t  — 


csnishqnioo  nutomin  isllaqoiq  riaJiq  aldshsv  A  .1 

,Asdz  isllsqciq  banoqque  yldeJsJoi  a 

-Todi  aoiJAJOl  lol  rtsdz  bis2  no  baJauom  gnizuod  £ 

^iliw 
SUB  Hi  dJiw  jflizuod  biB2  ni  balnuom  sbald  isllsqoiq  b 

.JiBite  biB2  Ol  esisnB  irigh  Jb  snalq  £  ni 
-Bllioeo  io1  abfild  bis*  gninoqquz  gniauod  bi£2  ni  znBsm 
Ol  svijBbi  2noui2oq  Jnaisfiib  ol  zixs  bifiz  Juods  noil 

,9aBlq  btB2 
Insnravom  lo^  rtfirf?  bis?  no  bstioqque  yldabtlz  ioold  s 
Jnyiafiib  biBz  oJ  gnibnoqwnoo  znoiiieoq  msiaftib  oj 

,9bBid  btB2  )o  enoiJizoq 
Sniboslxs  3V0018  b  dihur  bsbivoiq  gni^d  abfild  biB< 

,aix£  zJi  io  yll£ib£i 
,9vooT8  bise  ni  bovison  yidBooiqissi  sbib  « 
biB*  ol  9bil2   biBa  aniJMnnoo   yllsjoviq  ms9m  loviq 
bllfiiBq  gixB  OB  luodfi  sbiU  bisa  gnboviq  loi  iaold 

.sbBid  bi£2  io  2ix£  aril  ol 
rtBde  bi£«  io  yIIbixb  ioold  biBz  io  Jnamavom  ydsiariw 
tOBsm  loviq  bJBz  io  iix&  sdl  luods  3bil«  hisi  zgniwe 
.zixB  nwo  «i  luods  sbfild  buu  gnilBlliaeo  loi 
no  gnisd  zfl£9ni  loviq  bifiz  bnB  9b£ld  bi£2  io  zaxs  sdi 
.liBriz  biB2  to  iixs  aril  io  ybviiasqaan  zabiz  oiiaoqqp 


-oJq  B  moii  8nodT£3oibyrf  gnbuboiq  lol  8290oiq  AM 
-Y£l  gnriBsd-Iio  bnuoigisbnu  sldilzudxnoo  ylibsari  io  ylilfii 
iBiuten  woJ  ybviiBln  ol  rigid  ybviiBlai  moii  gnigoBi  m 
-aqx  21  ZTsysI  JnaoBibB  io  lisq  riaes  niswdw  .ylilidBSfmaq 
-moa  riairiw  .layBl  sldBsnnaqnii  niril  ybvii£l?i  b  yd  balBi 
ylilidBsonoq  rigiri  io  isyBl  b  gniouboiq  ylalBifiqae  z^eriq 
gnibMi  .niaiadl  Ibw  b  bnuoiB  toaisril  noilaae  b  gailingi  yd 
baling!  aril  ol  2Bg  gninoqquz-noiteudnioo  gnLniBlnoo-sO 
ol  2£  02  2Bg  bis2  io  ooilaaini  aril  gniunilnoa  bas  .snos 
l883l  l£  ydaiadw  .niriMll  IIsw  larilonB  ol  anox  bifiz  svom 
soubai  ol  26  oe  bai£ad  ii  laysl  sldBarmaq  ztol  inaoBibB  ano 
aliriw  ,i3rtB3i9di  ;ni3i9di  enodiBOoibyri  io  yiizooeiv  aril 
aviib  2Bg  yd  ^m£^  gniouboiq  jod  2i  layBl  inaoaibB  biaa 
«£g  nodT£3oibyd-non  hani  ybviislai  b  »nil3aini  gnibubni 
-laq  zsal  biB<  olni  2lbw  biB«  io  ano  dgcx>iril  yUuounbnoo 
riguoiril  znodiBDOibyd  bns  gsg  gniauboiq  bn£  laysl  aW&am 
-aiorii  yjilid£armaq  aril  gniesaTani  ydaiadl  ,IIaw  lorilo  aril 
-ni  noiteudmoo  ulie  ni  yd  layBl  biB2  lesl  gniauboiq  bnB  ;to 
bnB  zUaw  Me2  io  ano  bnuois  Tayal  IzbI  gnilingi  gnibub 
bans  balingi  aril  oJni  2Bg  gnirtoqqu2-noiteudmo3  gnilaatni 
2nodi£30ibyri  aauboiq  ol  zb  o2  zibw  hiss  to  ano  riguoiril 

.Ibw  isdio  aril  riguoiril 


efr,dii,e  ' 

aoivaa  owreaviiAH  tooji  qka  ouwa  sgAiio 

JsT  ,KitMa  ril  4»andn»vO  yoJI  »J 

(^T  ,dU^  BlidaiW  ,AIM  zofl  ,1  .aUI) 

T€8,Tri  mJ/[  .ia«  ,ld«I  ,J  .-utUi  bain 

(ill— ITI  .13)     MoimTH' 

iSoon  io\bnB  zgiiqg  22BTg  gnileavTsri  loi  laleaviBri  A  .1 
no  balmiora  aLxB  as  .aousiJ  b  :2aeriqnioo  laizaviBri  rioiriw 


e(T,dii,e 
Rjjaw  ^o  nave  okediow  oyia  viorrajqwoD 

aoeain  yd  ,ioasi2»  ^xaT  .IlBdmoT  ^alvBitfoM  .H  ial»q 

.yosqinoD  daisaea$I  oottaoboi*!  yarial  ol  ^oaaiosiaaB 

jriBWBlaa  Io  oobrKHpoa  a  ,jtUO  ^rtT 

TttW  .ol^  .i»8  ,ldPI  ,W  .tbM  bain 

(11— MI  .13)    .unlsO  8 

Ibw  B  TOvo  gniiiow  bnB  gnilalqmoa  loi  borilam  A  .1 

eooonilnoa  b  riaixiw  ni  bsarilbw  b  gnivBd  aiuzeaiq  labnu 

bayolqma  si  gnidul  aldixaRni  yllBiinBladua  balioo  io  riignal 

gnidul  biB2  gnibfial  .gnrduJ  bise  gnilioanu  zaaiiqmoo  riairiw 

-nisxn  alirfw  aoaiiuz  gniisioi  iBanilrviuo  euounilnoo  b  lavo 

•rran  biBc  riliw  gnidul  biB«  io  loBinoo  iBiadqiiaq  gniniBi 

-oiq  bnB  aoBhurt  TBanilrnuo  biae  gnivrib  .aoaiiuB  iBanil 

aoBiim  TBanilivTua  biB«  ol  ylbiinagnBl  gnidul  bi£2  gnillaq 

ol  l3Blno3  iBiariqiiaq  gniylqqB  nisga  aliriw  Ilaw  bi£«  olni 

aril  ni  bBadllaw  biB«  InsaBibs  ylalBibammi  gnidul  biaz 


i^ei    ,T    YHAUMAl 


aTTasAo  JAioiaao 


-xa  aril  io  aaia  Ifinoiloaa-zzoia  aril  bas  ewoB  xnaaila  biufl 
-zaiq  gniogiuo  biaa  rioiriw  riguoiril  anaam  bloiinam  lauari 
biB«  .inalznoo  yllailnalzduz  gniad  awofl  maaile  biuB  aiu2 
-22013  aril  gnirizinimib  ybvizaaigoiq  2nBam  IIbw  nommoD 
riguoiril  2nBam  bloiinam  ylqqu2  aril  io  aaia  lanoiloaz 
bna  ,2woR  maailz  biuft  aiuzzaiq  gnimoani  biaa  rioiriw 
Ianoboa2-82oi3  aril  gnizaaiani  ybviazaigoiq  ylauoanallumiz 
aril  rioiriw  riguoiril  znaam  bloiinam  IzuBrixa  aril  io  aaia 
-qu2  aril  gniiabianoo  ewoB  mBail2  biuB  aiuzaaiq  gniogiuo 
noilpaiib  amsa  aril  ni  znaam  bloiinam  l2uailxa  bna  ylq 
-oaiib  aril  ei  nobaaiib  daidw  .rilgnal  nommoo  liaril  gnola 
bmfl  aiuwaiq  gniogiuo  bnB  gnimooni  biez  io  woB  io  noil 
-moom  biaa  ni  2bBari  aiuzzaiq  kioi  aril  ydaiariw  zmaaHe 
banialniam  aia  2maail2  biufl  aiuwaiq  gniogiuo  bna  gni 

.lnal2no3  yllailnaladuz 


001 


aaxod  gniludiilzib  biaa  olni  anaam  gnilBluaiia  biaa  moii 
-ol  anoq  biaa  riguoiril  aaxod  gniludiilaU)  bia*  moii  bna 


MT,dll,€ 
fl30V^H3Xa  TASH  aaLFT 
«l  wasiaM  ,yiuiimO  .(lajloaVI)  oagoilaaa  ,ialUW  laml 
«>n«ioqToa  •  ,.H.dan  ^iBrixUasaO-^gaubiadaenaldoX 

ae^I  ,81  .tbM  yoBiinaO  ooilBailqqB  ,ytiiohq  aaiisID 
(Cdl-^l  .D)    .81IIJ1BI3  £ 


-oqmoo  lailnaladua  a  gnivad  noiloaiib  a  ni  qiiia  biaa  inaw 
]  .olaiaril  yllaoiHav  balsaiib  noilom  io  man 


-..^■l 


Mr,dii,e 

ya  aeu  aoa  .o.a  ,8irrAiiA^«iA  aoKAH3xa  XAan 

aaraona  araamrr  zao 

-«IloH  oi  loasinB  ,biiBl8fla  .ytfiaO  4irail  lotaaH  nodal^ 
taanO  to  ^OBqaioa  b  ,bfiBtgiia  ,ydi»a  .batimU  aayoJI 
I  nislhS 

'        .      WS«M.oVl.ia8,ldW.€.-niMfc»in 
Oder  ,*I  .tbM  nlBlhll  tsaiO  oobBailqqB  .ylhohq  affllaO 
(T^l— «dl  .13)    .hii1bI3  « 


gniauori  laoiibnilya  a  .lagnariaxa  laari  laludui  a  nl  .1 
;riguoiriJai3ri)  biuB  gnilaari  a  gniaaaq  bns  gniviaoai  loi 
baaaaioni  ybvi2aaigoiq  io  aaoibri  laaiibnilya  io  ylilaiulq  a 
rioaa  moii  baoaqa  yllaupa  gniad  aaaibri  biaa  .aiaiamaib 
yllaamnaonoo  bna  lariio  riosa  niriliw  balaan  bUB  lariio 
-aiadl  inamngila  lauca  ni  gniauori  biaa  niriliw  baaoqaib 
-aiadi  biuB  gnidioada  laari  algnia  a  io  woB  loi   riliw 
yUallaiaq  to  bnad  s  io  bamioi  gniad  xibri  riaaa  .riguoiril 
aril  jiabnilya  yianigBrai  na  iuoda  bnuow  aadul  baaaqa 
-eaaiani  bnad  riaaa  gniaiiqmoo  z^ui  bllBiaq  io  ladmun 
-miin  aloriw  inalanoo  b  yd  noieaaigoiq  iBoiiamriiiia  ni  gni 
jxibri  laomiaiuo  aril  ol  xibri  laonnanni  aril  moii  lad 
ano  io  aadul  aril  io  rilgnal  bna  .gniaaqa  adul  .riaiiq  aril 
.rialiq  aril  ol  laupa  gniad  ioaiaril  rilgnal  laixa  aril  bna  xibri 
yna  io  rilgnal  laixa  bna  aadul  io  rilgnal  bna  .gniaaqa  adul 
-oiq  gniad  aaaibri  biBa  io  aiaiamaib  aril  bna  .xilari  lariio 
riairiw  io  aadul  io  ladmun  aviiaaqaai  aril  ol  ianoinoq 
bna  gnilooa  raioiinu  avairiaa  ol  .bamioi  ai  xibri  rioaa 
biaa  riguoiril  aaaaaq  li  aa  biuB  gnilaari  aril  io  aaeaol  woB 
io  aaaaol  wofl  bna  gnilsari  laupa  ylmioiinu  bna  gniauori 
biBa  io  rioaa  riguoiril  aaaaaq  li  aa  biufl  gnidioada  laari  aril 
-imonooa  laom  aril  ydaiariw  .aaxibri  biaa  io  riaaa  io  aadul 
.gniauori  bifia  niriliw  aoaqe  aril  to  abam  ai  aau  lao 


i«r,dii,€ 

w  '^^^2'"^^*'  ^0  YHaY03ail  YIIAaKI03a8 
^l  .laHail  .T  buwoH  boa  .Bbaaa«iq  MoVbaaZ  .B  ootiufl 
lo  ya^nio3  IIO  nolnlJ  o)  noasfcrn  ,.IIIb3  .oohanii^ 
to    nohnoqioa    m    ,.MIb3    ^alagnA    boJ    ,Blfno1tIs3 

m,IOr.oM.»8,TWI.OI.aaab»in    .gnSUSoS 
^    .  («— MI.D)    4Mni«I3Cl  * 

B   moi9   Iio  to   yiavoaai   yiabnoaaa   loi   borilaM  .£1 

gniouboilni  aaariqmoo  riairiw  gnibooft  laiaw  yd  nobamioi 

M/oaupB  na  nobamioi  aril  gnbailanaq  Ibw  luqni  na  olni 


baaaq*  owl  gniaiiqmoa  aulaiaqqa  agnariaxa  laari  A  .1 
biaa   gniloannoo   eluila   io  ylilaiulq  a   .aiadmam  naqa 
-bnaixa  doaa  alaub  biufl  io  ylilaiulq  a  .ladlagol  aiadmam 
riliw  qirianobalai  agnariaxa  laari  ni  gniad  bna  gnola  gni 
lauarixa  bns  anaam  bloiinam  ylqqua  .aluila  biaa  io  ano 
rilod  .aiadmam  biaa  io  ano  no  babivoiq  anaam  bloiinam 
Bloub  biufl  biaa  riliw  gnbaoinummoa  anaam  bloiinsm  biaa 
ylqqua  biaa  ol  baloannoo  anaam  ylqqua  .noiaaaMua  ni 
is  biufl  aiuaaaiq  a  olaiaril  gniylqqua  loi  anaam  bloiinam 
-aaiq  biaa  .aluHa  biaa  io  laril  naril  ladgiri  aiulaiaqmal  a 
bna  anaam  bloiinam  ylqqua  biaa  aiv  gniwofl  biufl  aiua 
aril  .anaam  bloiinam  lauaxlxa  aril  olni  aloub  biufl  biaa 
-noo  snBam  bloiinam  ylqqua  aril  ni  gniwofl  biufl  au/aaaiq 
-aaiq  aril  bnB  maaila  biuR  aiuzzaiq  gnimooni  nB  gniluliia 
-noa  anaam  bloiinam  lauarixa  aril  ni  gniwofl  biufl  aiua 
ylqqua  bi£e  .maaila  biuR  aiuaaaiq  gniogiuo  ns  gniluliia 
-xa  anaam  bloiinam  lauarixa  biaa  bna  anaam  bloiinam 
bna  .ioaiaril  rilgnal  nommoo  a  gnola  larilagol  gnibnal 
rilgnal  nommoo  biaa  gnola  anaam  Ilaw  nommoo  gnivari 
biufl   aiuaaaiq   gniogiuo   bna   gnimoofti   biaa  gnilaiaqaa 
ylqqua  aril  io  Baia  Ifinoboae-aaoio  aril  io  mua  aril  .amaaHa 
aiuaaaiq  gnimooni  bi£a  rioiriw  riguoiril  anflam  bloiinam 


8or 


JAOrVTAHDaM  QMA  JAHSMaO 


Mfil   ,T   YaAVMAl 


3riJ  2fi  dJqab  ^m&i  ariJ  YflBiJnsJedue  Jb  ealanigno  slori  Jwft 

)o[iq  bno332  s  gnillhb  ;fToinoq  siod  Irrft  bis*  1o  moHod 

M  noiJoM  88013  snsvznBTj  smsa  sdl  YllshnBlzdue  lo  slori 

aaiifioisc-io  slod  bnoose  biM  .slori  Joiiq  Jnft  bise  k)  Jaift 

nod  Inft  biB?  ^o  moJtod  h'lsz  )o  riJqsb  adJ  yllBiJnsJeduz  i£ 

-3d  3lod  K>Iiq  bnooae  bi68  !o  anil  lalnw  aril  rfJiw  ,noiJToq 

loliq  Jnft  bise  5o  anil  laJrwo  bis2  mo-rt  ylbiswtuo  ixfio  jni 

adJ  SB  3mB«  adi  yllBhnBJzdu?  ji  doidw  sonBlzib  s  yd  stod 

biB«  to  afgfiB  3di  rihw  ,3lod  Joliq  Jnft  biB8  k>  laianuib 

istnao  biB2  ol  sviJbIsi  siod  toliq  bnoose  bis8  to  soil  lalino 

;9^nB  bsiizsb  bis?  Jb  jniad  nortioq  nod  tnft  biB?  to  anil 

-oilyo  B  2Bri  doiriw  aoshuz  gniflnb  gniJBJOi  biBri  b  annawof 

noiJToq  siod  irtft  bisi  oini  aoshus  abis  snilUib-non  iBohb 

to  monod  adJ  to  naq  )BdJ  zJOBlnoo  wbYtuz  baBd  biBZ  Vitnu 

bsIDib  HMd  Jon  esd  dairiw  noJMoq  slori  nod  Jnft  biiu 

33bViu8  snrllhb  biB8  .alod  lofiq  Jnft  bis*  sninnol  ni  yr^s 

nariJ  notlDse  22013  snsvznBTJ  ni  TSlsni  ylkitnBtadire  gniid 

a)  53To!  biBwnwob  b  sniyiqqs  ;3lod  Joliq  Jzift  biB8  to  iBril 

9mB8  3d)  gniisloi  ybnsnuanoo  slidw  ssBhuz  gnilliib  biB2 

3rii  lains  bns  biswoj  rtiib  OJ  »3s)iu8  inillrib  biBa  seuBO  ol 

Jofiq   bnoo9«  bos  Jnft  biaz  to  anoiJose  isqqu  bsnidmoo 

bnisab  biB*   is  ylbiBwnwob  Iliib  T3rtB3i3dJ  bns  e»lod 

yllBiJini  soBhnre  gniHrib  biB2  to  nodBJn3iTo  sdJ  dJiw  .^l^ftB 

Snillrib-aon  bi£8  nsdw  signs  bni23b  biB«  1b  30Blq  gnijlfil 

gnilsJoi  sldabik  ni  zi  306bi«  gnilliib  bis<  to  soBhuz  stiz 

bnoose  biB2  to  33sliu«  loiislni  izonnailiio  sdJ  dtiw  ioeinoo 

yttriBwnwob  e3vom   336hu8  gnilliib  biB8  8b  slod  JoUq 

.9lod  loUq  bno3»8  biB«  dguoiril 


33B^UJ8  iBmslxs  OB  )B  iToq  )ix3  nB  o)  98B«8Bq  gnigisvib 
bJBi  TB3n  bdnoiliaoq  8nB3m  )3lni  .-Tsdmsm  sixxon  bise  to 
gnilooo  bnB  inBbixo  ,l3ol  biuft  gniylqque  lo^  bn3  bno93> 
biB2  ni  8nB3m  agsusq  iBmslni  ;3qiqwold  biBZ  ol  biuft 
biB8  gnillimenBil  yllBubivibai  loi  isdmsni  ybod  bslsgnols 
znBsm  l3lni  biBZ  moii  biuft  gnilooo  bnB  InBbixo  ,I3U^  biuft 
sbaon  bLB2  ni  enBsin  gniximolB  .'isdmsoi  sixson  bifi«  0} 


«m 


u 


-22£q  bofi  losbixo  boB  l9u\  btufi  biM  sflixifli  10)  isdmaoi 
noli2udmo3  Lsmaini  biBe  oini  swJxim  bsnnol-eB  adJ  gni 
6  ^vBd  ladnifidQ  noilaudmos  Uunalai  biB«  ;'i9dniBd3 
gnisisvib  ba«  ootlsoi  isoidl  b9}3rden  bias  bnB  .smulov 
TB18-J  as  sbivaiq  ol  b3noilioqo-iq  08  .bstb  lixs  ob  3gB82Bq 
oiiBi  ooiaoBqxs  ob  boB  0.^  boB  O.I  luodB  nsswlsd  to  oilBi 
3uIbv  sdl  esmiJ  llBd-sno  bna  owl  bns  mo  luodB  a33w}3d 

inoiiBups  sdl  rnanH  baniBido 


..'•< 


— -.fl.a 


,aWawom  yllB3i»i3v  b  d)iw  38o  lol  sutBiBqqB  nA  .1 

bnooae  bnB  trut  gnilliib  ni  gniuz  gnilliib  bslBloi  -iswoq 

-biBwnwob  83lod  loliq  bsngilB  yllBibei  .baeoqsib  yt-iBlugnB 

:gnibubni  .noinoq  alod  nod  inft  b  to  molted  Mii  moil  yl 

-loq  lawol  3di  UbsI  jb  gnivBri  ybod  ^laoizqidw  aiBjnob  n« 

-h/o  bnB  ylbiBwnwob  gniqola  to3i3dl  aosi  Jnft  b  to  noiJ 

biB8  to  bna  i3qqu  adt  no  baJroqqua  8nB3m  iBluduJ  ;yIbiBW 

-w  jBdJ  niarradl  bannol  JoI«-l  b  gnivBd  ensam  biBs  .ybod 

ni  ei  bnB  toaTadJ  agbs  iswol  adJ  nwrrt  ylbiBwqu  ebnaJ 

.BnBam  bise  to  aoB^tus  loiiaini  adl  dliw  noJlBoinummoo 

doidw  to  l8BaI  Jb  noitroq  laqqu  adJ  .due  Iliib  alBgnola  na 

-ni  adl  to  isdJ  nBdJ  noiJoae  eeoia  anaveoBiJ  lalUnw  to  8i 

-ad  noinoq  laqqu  biB8  dliw  .2nB3ni  iBludul  bisz  to  loiiaj 

lid  Ili-ifc  B  ;gnril8  biB8  to  bna  lawol  3ril  ol  b3l33nno3  gni 

bifi*  wol3d  du2  biB8  to  yJimsTJxs  iswol  3dJ  no  baJnuom 

gnioBqe  bijli  ;8aIod  JoFiq  biB*  gnilliib  lol  enBam  iBfuduJ 

iBiaiBl  baiiaab  ni  Jid  biB8  gniblod  to!  dua  biB8  no  aafiam 

3rii  dliw  .ybod  biB8  to  sobJ  inft  bifi<  01  aviiBlai  gniaBqz 

gniasqa  baa  dm  biB«  to  ooiidM  ««oto  anavanBil  banidmoa 

-sat  mm  anavenBU  locialni  sdl  nsdl  lalBaig  gniad  ens  am 

bifig  to  noilBiBqae  inavaiq  oJ  enBsm  iBluduJ  biB8  to  noil 

;yiiv8ij  to  aoTol  yd  ybod  bnB  anBsm  iBloduJ  bis*  nxrrt  doa 

-qidw  biB<  bns  due  bise  naswiad  gnibnaixa  znBam  aldignBii 

inft  baxft  6  16  lid  biBa  bns  du8  bisa  gniblod  lol  ybod  iooJ^ 

.ybod  bi««  slidw  jbod  iaoleqidw  bia*  ol  aviiBlai  nobijoq 

-xa  niq  b  :mojJod  bise  01  boiawol  jaiad  aiB  due  boM  Jid 


:iii9i9dw 
•oiin  uia-J 


(■fli  uo)  smulov  TodmBdo  nolfaudmoO 
(.ni  .pe)  esna  noiJose  .laoidl 

oiJai  noi8nBqxa=.Jl.3 

8J3uboiq  noiJeudmoo  to  aJaad  sftisaqz  to  oiJBi=i\ 

(.i.a.q)  3iu88aiq  iadmBd3=3'\ 

lixa  agB8«6q  agiadsaib  gnijiavib  Ja  aiuseaiq  riJuoni=a,*\ 

{.i.«.q) 

^O  OOHTaM  avIA  81JTA1IA«A  SDOmiHW 

aMA8  3HT  araeii 

kntnoD  giitllha  ol  imisiMa  ,.Wm3  ,niihi»Y  .aaomaJ  yoJI 

aobnomtn  •  ^Via3  ,±m9S  snoJ  ,iiotta:io«io3 

8W,d>  ^K  .1J8  ,Mf  i  ,1  ^A  bain 

(1*— «ri  .r>)   Midmn  r  * 

Jnft  B  esd  JadJ  aiod  Haw  lio  na  gnilliib  to  bodJam  A  .  I  ^1 
bnooae  a  dliw  .dlqab  bnizab  a  ol  8l>nalxa  doidw  noinoq 
biae  to  ylimaiixa  iswol  3dJ  moiJ  gnibnaixa  toaiadi  noinoq 
:to  aqaJ*  adJ  gniboloni  .algna  bnieab  a  Ja  noiJioq  Jnft 
.dlqab  baiiaab  bifig  ol  aiod  biB8  to  noinoq  leift  bise  gnilliib 
-oae  88010  anav8nBU  ia283l  to  aiod  loliq  mft  a  gnilliib 
iaJn»  adJ  dJiw  .noiJioq  aiod  Jnft  bta«  to  JariJ  nadJ  noiJ 
laJnao  3dl  mcni  Jaefto  gniad  aiod  loliq  Jnft  biae  to  anil 
gniad  aiod  loliq  Jnft  bia*  .noinoq  aiod  Jnft  biaa  to  anil 
na  Ja  noilioq  »iod  Jnft  bta<  oJ  avbalai  baeoqeib  ylialugna 
-loq  aiod  boooae  bia«  algna  adJ  yllaiJuaJedu?  zi  JartJ  algna 
doidw  .aoinoq  aiod  Jnft  biaa  oJ  avitalai  avari  Ikw  noiJ 


Wei   ,r  YHAUMAl 


axrasAo  jAioiaao 


SOI 


ylbiBWJuo  na  yd  banno)  gniad  abald  lalugnBiU  yllBiinsiz 
biae  to  aabie  ariJ  oJ  JnagnaJ  noinoq  aJBuoia  gnilaatoiq 
bi68  Inaaaiba  absld  biaz  to  eiamoo  adl  to  riaaa  .algnsiii 
alBUOTB  gnibnaixa  ylbiawJuo  na  yd  bamio!  gniad  azBd 
-nBl2du8  Jfi  abi8  algnsiu  avilasqeai  zli  ol  JnagnaJ  noiJioq 
iBlugnaiU  yllaiJnsJedue  bis8  to  Jdgiad  adJ  yawbim  yllsii 
-aiini  a  gnisd  anoinoq  aJausia  bias  J8bI  adj  to  doaa  .abald 
-Bin  8nB3m  aya  biaz  to  zaam  adJ  bna  ,agba  gniJJua  a;lil 
to  zzam  3dJ  to  i3jn33  3dJ  JadJ  douz  gnisd  abald  3dJ  oJ  aviJ 
-loq  aJBuaia  biaa  Jaal  ariJ  to  eJnioqbim  adJ  bns  looi  ad) 

.Jnamngila  ni  yllaiJnBJzdua  aia  znoii 


1VI3MHDATTA  )l3<iqui  3JOV1A  aajJOJTIXOD 

,y9iiwoa  ,i9l9va<I  ,a  aooBi'l  boa  labausJ  .J  biadolH 

,oll»datiiof/[  ,x<uqino3  dJooT  J  A  H  ot  rtoa^&B  ,MIbD 

aknoMiaO  to  aohnoqwa  b  ,.)ila3 

€98,S0£  .oVI  .laS  ,£d9I  ,81  amil  baU'i 

(M^— £TI  .ID)    .amisO  » 


to  Tiaq  a  gxiivad  ToJaaiJ  a  dJiw  nobanidmoo  adT  .1 
6  .toaiadi  bna  ano  Ja  znmuloa  bigii  baaoqzib  yllaainsv 
3dJ  Jb  10J3B1J  biaa  oJ  baJosnooo  yllaJoviq  nsval  to  liaq 
to  lad  gninoqqu8-IooJ  a  .anmuloo  bifia  to  ebna  lawol 
aaiJimaiJxa  adJ  ol  banioi  ylbigii  noiloaz  82010  lanogyloq 
bna  i3qqu  naawl3d  Jnsmovom  laJoviq  loi  naval  biaa  to 
bna  aoJ8iq  bna  .lOJaai}  biaa  oJ  svbain  anobiaoq  lawol 
bia2  to  abna  laqqu  adJ  gniJoannooiaJni  znBam  labnilyo 
to  gniiawol  bna  gniziai  Joafta  oJ  naval  blaz  bna  anmuloo 
-Ja  laqqti  a  to  .lad  gninoqqu8-IooJ  biaa  bna  naval  b'lBZ 

:gni2iiqmoo  Jnamdasl 
anomoq  bn»  baqfida-U  gnivad  aiuJouiJa  zivalo  a  (d) 
gninfiab  nobioq  bna  aoo  .ladJo  doaa  oJ  aalgna  Jdgii  Ja 
,iad  8alnoqqu2-IooJ  biB8  aviaon  oJ  Jola  laJnosiiod  a 
-an  oJ  Jote  laoinav  b  gninftab  xioinoq  bna  ladJo  3riJ 

;iad  laqqri  a  aviao 
-omJa  zivab  biaa  gniiuoaa  yldavomn  10I  enaam  (4) 

;Tad  gninoqquz  biaa  oJ  aiuJ 
laoinav  biaa  ni  baaoqaib  ylleobiav  ib6  -laqqh  a  (a) 

..  Jtola    , 
biaa  dguoiriJ  yllaJnosriod  gnibaaJxa  anaam  Joviq  (b) 
gniJoonnoo  yllaJoviq  .nuJouUa  aivalo  bna  lad  laqqri 
aixa  na  Juoda  Jnamavom  loi  ninadJ  lad  laqqii  biaa 
;naval  biaa  to  aixa  latoviq  adJ  riJrw  lallaiaq 
biaa  to  bn«  laqqu  adJ  oJ  baJoaonoo  yllaJov^  inil  a  (s) 
.axunidoo  biaa  to  aoo  Jaaal  Ja  dJiw  boa  lad  laqqri 
anaoox  Joviq  biaa  to  aixa  laJoviq  adJ  dJiw  .nnoi  oJ 
.ma-QoIaliaiaq  a  .naval  biaa  to  aixa  laJoviq  adJ  boa 
laqqii  biaa  to  bna  lawoI  adJ  Ja  dJooJ  laqqri  a  bna  (\) 
.lad 

JAvuiaivn  DvtTfAH  avYwoia  OKioflaiq  xmh 
flaoMAHD  v^orrguoMOD 

noInU  ol  lOoshHi  ^l-W  ^llhr»0»a  ,.il  ,dal .»  iahabn^ 

noY  w»K[  lo  oottnoqioa  ■  ,iioitnoqw3  sbldisD 

,d  xbM  ,SM,8£»  .ol/i  .lag  oottnilqqa  to  ooilsMibiioD 

OeCdrS  .ol/I  .lag  ,dl9l ,».  .iqA  aottaaUqqa  aUT    .««1 

-nola  na  .gniaiiqraoo  aqiqwold  gniiiow  laianim  A  .1 
araaft  a  ;abaa  bnooaa  bna  Jaift  gnivad  ladmam  ybod  baJBg 
lamaJni  ns  gnivad  tosiadJ  bns  Jaift  biaa  Ja  ladmam  alsxon 
>Jb  noiJaudmoo  gniniBlaua  to  aldaqao  ladmado  noiJaudmoo 
-oolav  dgid  a  gnigiadoaib  bna  aiuaanq  laobiio  nadJ  laJaaig 
a  boa  noiJoaa  JaoidJ  baJohUaai  a  dguoidJ  Jai  amaft  yJi 


baJnuom  alaadw  to  liaq  a  .^oaiadJ  ylaaiavanaU  aniail  biaa 
biaa  ,)oaiadJ  eixa  adJ  Juoda  nobaJoi  10I  aixa  biaa  no 
oJ  baJoannoo  Jnamala  noiJoaiJ  a  avad  oJ  baJqaba  amaii 
adJ  lavo  amai)  biaa  avom  oJ  toaiadJ  bna  biawioi  adJ 
baJnuom  wolq  a  ,amai)  biaa  lawoI  bna  aeiai  oJ  bna  nianal 
bna  toaiadJ  ylanavanaU  3mail  biaa  \o  bna  biawiol  adJ  no 
-Blai  gniwoiq  ni  JnamagBgna  10I  biawnwob  gnibnaJxa 
13JJU3  baaoqaib  yllaobiav  to  liaq  a  .nianaJ  adJ  dJiw  noiJ 
-iaoq  bna  amai)  biae  \o  abie  do&9  no  baJnuom  aJnamsIa 
adJ  ylaJBmixoiqqa  oJ  nianaJ  adJ  oJni  bnaJxa  oJ  banob 
gniauod  a  ,woIq  baeoqeib  ylanavanaU  biaa  aa  djqab  smsa 
gninno)  bna  amail  biaa  to  bna  biBwio!  adJ  no  baJnuom 
amai!  biaa  to  ylansvanai)  bslaniuoi  J^sda  a  .isdmario  a 
no  baJnuom  nunb  yiaJoi  a  .loaiariJ  bna  biawioi  ariJ  laan 
biee  nidJiw  baJnuom  gniad  muib  biaa  dJiw  j^sda  biaa 
bagnBTiB  yllBiiqa  ni  muib  bisa  oJ  baiuoae  djaa)  .gniauod 
adJ  JuodguoidJ  amaJJaq  baJquiiaJninu  .miolinu  ni  awoi 


-nadJ  ylbiawjuo  bnaJxa  dJaaJ  doidw  .muib  biaa  to  djgnal 
-anau  a  ,woIq  biaa  to  aoal  laqqu  adJ  laan  Jnjoq  a  oJ  moil 
gniad  bna  wolq  biaa  to  ylbiBwisai  gnibnaJxa  aJalq  aaiav 
adJ  to  ylbiBwiaai  aonaJaib  baosqa  b  loi  ylfaiBwqu  baviuo 
biaa  to  nobioq  laqqu  adJ  Jaaal  Ja  ,woIq  biaa  to  bna  laai 
-loq  mo«od  adJ  dJiw  lavonadJ  gniauod  a  gnivBd  amsil 
,naqo  gniad  sJalq  banuo  ylbiawqu  biaa  to  biBwieai  noiJ 
ylanavanaU  amaii  biaa  no  baJnuom  eJlada  to  liaq  a 
!o  ano  .aJalq  baviuo  ylbiawqu  biaa  \o  ylbiBwisai  toaiadJ 
banuo  biaa  to  biawiaai  ylaJaibammi  gniad  aJlada  biaa 
bna  laai  adJ  laan  gniad  eJlsda  biaa  to  ladJo  iadJ  bna  aJelq 
baJnuom  eJaicjoiqa  Jiaqa  baaaqa  io  liaq  a  .amaii  biaa  to 
-noD  a  ,amai)  biaa  nidJiw  gniad  bna  itsdz  blsi  doBa  no 
-iooiqa  naqa  baoaqe  to  niaq  biaa  no  baJnuoa  niada  layav 
ni  Jnamala  nobaaU  adJ  gni)3annoo  anaam  aviib  bna  ,a)a 
badJooJ  biaa  gnbnuom  Jiada  biaa  dJiw  nobain  gniviib 
.niado  layavnoo  biaa  dliw  bna  muib 


d^T  hit  C 

vIOOT  CmAH  JAaUTJUDWDA  aaoqilUl-ITJUM 

r.»vA  Inioqinaria  81  £€  ,ai^UM  waiboA 

.YM  ,tAD  bnalal  sooJ 

OT£,d££  .oK  .isg  ,ld«l  ,8  .voK  b*li'i  ^ 

(ire— in. ID)   .muiDi  ^ 


.ni 


»  i? 


yllfiiJnBJadua  a  gniaiiqmoo  looj  bnBri  aaoqiuq-blum  A 
laai  bna  JnoU  Jaft  yllfibnaJadue  gnivad  abald  lalugnaiu 
adJ  moi!  gniJoatoiq  aya  albnsd  a  gnirnio!  ensam  .aaoB! 
bna  algnfiiu  biaa  to  aead  aril  gnimio!  abia  a  to  agba  aai) 
anaam  biaa  .abfiid  adJ  to  aoal  ibsi  adl  moii  ylbiawiaai 
-ion  yllaiJnaJadua  abnaJxa  aya  adJ  JedJ  oa  banouieoq  gniad 
ylbiawian  a  .aesd  biaa  to  yawbim  x>b\  laai  biaa  o)  Um 
•duz  biaa  to  xaqa  adJ  .aya  biaa  ni  bajjft  albnad  gnboaioiq 


i 


«ox 


jaoihahoSm  qma  JAflaviao 


W«r  ,T  YHAimxl 


biB«  .slDiriav  bLs«  ^o  anil  islnso  UnibuJisnoI  ad}  dsooidi 
r»rruo  1B38  kUnsiafiib  b  snisBjas  /Isnivhb  rtad*  niiniq 
-asnsBib  aoo  lassl  )a  gniniajnoa  lamso  kxJoaisliib  biiw 
tnft  B  .riBsg  3b«  lo  liBq  b  dJiw  riwmns  -ussg  noiniq  IbU 
,ru9g  abie  biB*  io  aao  ol  bat^anaoo  yUayiib  J^de  oUb 
bitu  io  aixB  ad)  oJ  tennon  jnisd  tUd*  aljus  Jeift  bi82 
■Bdlo  adJ  oi  baloannoo  gOBatn  Jaio(  Lwiavinu  ;rtBd«  noiniq 
adJ  OJ  bajDannoo  i\&di  abuj  bnooM  b  ;ruiaa  abi«  bis  \o 
anBam  gniaood  bijii  .soBam  Jnioi  iB^avinu  bisa  !o  Juqjuo 
300  OJ  baniloni  aaxB  liadj  dJiw  «jLufc  abuj  biB«  sniniBlnoo 

.ladkMiB 

)ioTAiia<io  flooa  ■ 

loqcy  ot  lomhM  ^m  ,9T<n3  notioM  ,aaxJ  .1  tndoH 

n«wBl9a  1o  aottnoqm  •  ^m  .oanldD  .ooitnoqiot) 

ldI>SI  .oVl  .-wg  ,IW1  ,11  .ToW  b»m 

(£8— MIJ3)    .MtaOU 


biB«  Jb  eoBam  .noiJsiaqo  gnidgiaw  b  gniiub  Jeai  oJ  aanioo 
moilaiadJ  llsd  b  \o  asiBdszib  adj  gnieuBO  loi  anisBSBm 
-91  biB«  ,aduJ  biB2  \o  bna  laqqu  adJ  oJoi  Ji  gniqqoib  bnB 
zoBam  bnB  ,aduJ  biB2  ni  ylbiBwnwob  gniazBq  lUd  bazaal 
a8TBri32ib  &  gniJnavaiq  io\  aduj  biBZ  io  bna  lawol  adJ  Jb 
81  znaam  gniJ2aTifi  biB«  liJnu  aduJ  bi62  tnoH  llsd  adJ  io 
biB«  moii  bagisdsaib  ei  IlBd  biB8  noquaiadw  .baasalai 
-Jsoibni  biB2  ni  eavooig  bisc  io  ano  oJni  aqoib  bns  adol 
.aJBlq  gni 

-•i»0  ot  -naf^mm  ^.dalM  ,t»Ui»a  ,bUwd3iia  .M  Hadoil 
aoUnoqrioa  •  ,.daiM  ,lioi>»a  ^ooilnoqioD  noloM  In» 

awwBl»a  Id 
£9T,dIl  .oVi  .i»e  ,ti9t  ,ei  9aol  bain 
(»»— MI  .13)     .uiiiBiD  t 


r^ 


gnnavoo  loi  loob  aWabila  a  rfJiw  noiJBnidmoo  nl  OS 
.abidav  biBz  gni vhb  loi  ansam  .alairiav  b  ni  gninaqo  nB 
bnB  naqo  naawjad  loob  biBz  gniviib  loi  loJBiaqo  loob  b 
-ris^ai  6  aniznqmoo  loJBiaqo  loob  biBz  .znoiliaoq  bazolo 
JlBriz  juqJuo  HB  .JiBd2  aviib  b  anivBri  loJm  ohlooh  aldi 
baJoannoo  bns  iUtle  aviib  biBz  oJ  isluaibnaqiaq  anibnaJxa 
aniJoonnoaiaJni  agBinil  noinnuiJ  bns  ineio  b  ,ioob  ariJ  o) 
baaqz  aldBiiBv  b  aniJoafta  bnB  ziUik  JuqJuo  has  aviib  biBz 
B  )B  navnb  zi  Jisriz  aviib  biaz  nariw  iietk  JoqJuo  biBa  io 
-iBobBTg  >fd  noiJulovai  '081  b  daooiriJ  bns  baaqz  JnBJznoQ 
OJ  oias  moii  Jiada  JuqJoo  biBZ  io  baaqz  arij  aniasaioni  yl 
YBlai  B  bnB  .oias  oJ  anizBaiaab  yflBubBxa  bnB  momixBnt  s 
lOJom  biBa  io  noUBxigiana  adJ  loilnoo  oJ  aldsiaqo  Jiuonio 
-ovai  "081  dauoidJ  aJiaria  aviib  biaa  aJsIIiazo  yllfioilovn  oJ 
-ovai  •08r  ano  aniiob  banaqo  ai  loob  adJ  ydaiariw  anoijul 
gnnub  bazob  bna  noiJaaiib  ano  ni  jiada  aviib  adJ  io  noiJuI 
aliaoqqo  ariJ  ni  Jiaria  aviib  adJ  io  noiJuIovai  '081  lariJona 
lOJBiaqo  loob  faiB2  bnB  loob  biBa  no  znBam  bnB  .noiJaoiib 
oouiaoq  baaob  yllui  ni  ai  loob  adJ  ladJariw  gniJoaJab 


Vi-' 


aa  baa  ladraam  aouii  iBluduJ  a  gnivad  abidav  A  .S 
anfiam  gninaqo  Jaifl  .dguoidJaiadJ  gnibnaJxa  aqiq  JaoBrijca 
bnB  \fTJna  aqiq  Jauadxa  nB  gninftab  ladmam  amBii  bisz  ni 
boooae  .laJamBib  aqiq  biaa  nadJ  lagiBl  yllBiinsJedua  aniad 
JauBdxa  nB  anibivoiq  ladmam  aniBii  biaa  ni  anBain  gninaqo 
laJamBib  adJ  nadJ  lagiBl  yllBiJnBJadua  gniad  bna  Jixa  aqiq 
loi  ladmam  aniBii  biaa  no  anaam  Jioqquc  ,aqiq  bisa  io 
-Bluani  bos  .niaiadJ  yllBiJnao  aqiq  JauBdxa  biaa  gniJioqqua 
aniad  ladmam  aniBii  biaa  nidJiw  aldanoiJiaoq  znaam  noiJ 
baaaqa  yllBibsi  bnB  ioaiadj  allBw  lanni  adJ  dJiw  aldsaaBgna 
TBiuduJ  .ansam  aninaqo  Jairi  biaa  ,aqiq  JauBrixa  biBa  raoii 
aniad  aqiq  JauBrixa  baa  .anaam  noiJBluani  .ladmam  amaii 
Jinnaq  oJ  aloidav  biaa  oJ  aviJalai  banoiJiaoq  bna  banaila 
abiriav  adJ  io  noiJom  biBwioi  ariJ  yd  baJBiaoag  liB  gnilooa 
Joaiib  ni  baa  ladmam  aniBii  biaa  dguoidJ  yllBiuJBn  woR  oJ 
JBad  gniviaoai  aqiq  biaa  dJiw  qidanoiJabi  agnBri3xa  JBad 
aiadqaomJB  adJ  oJ  JBad  adJ  gnigiBrioaib  bnB  moiiaiadJ 
.anBam  gninaqo  bno^as  biaa  dguoidJ 


MS  ^11  C 
8aJDIH3Y  JIOTOM  MOT  3 JXA  ViT^HQ  (UDVl 
-UU  yusUoW  bfu  ,si9wdoeaiun3  .laodaoa  .O  giwboJ 
ol   noosiaM   .^luuinaO   Jaeasiiriadfl-aasoioD   ^tuun 
ooilnoqioo  a  ^jioiM  ^mothMa  .taaqmoD  iok>M  Ino'i 

orr.edt  mV[  .ise  .idf  t  ,£  .ni  baira 

IWl  ,11  Jul  ^cmumaO  oohnikiqc  .tMiohq  uniBlD 
(Sr— 081  .13)    jmiian  £ 


HDTIWg  "tnOTUD  HOTDAilT 

J»T  ,bl»aiiwoia  ,bTlilT  .8  nil  ,mojI  .H  aotUtO 

WT.OOl  .oVi  .•»«  ,£d«l  ,r  Mnl  bsBFl 

(£S— MI  J3)     .oilsiD  I 


i 


::l  . 


«  bnB  Jiooiio  noiJingi  aa  gnivBd  toJobu  babiug  ilaa  a  nl       ;Ji«d«  aviib  anrtsvUab  lawoq  a  aniviul  abidav  A    I 

8— .0.0  8«T 


M€I  ,r  yjiauviaL 


arrasAo  jAioia'io 


^i 


gniJauibB  yllBsiJBmoJuB  io  bodJam  b  .auJBiBqqs  Juo-gni 
anoiJfiivab  Jdgiaw  daidw  ni  ,auJBiBqqB  Juo-gniiua£am  bifia 
-bnoqaanoo  oJni  baJiavnoo  aiB  aiugii  JagiBJ  Jaa-aiq  b  moii 
IbJoJ  baJoalaaaiq  a  oJ  qu  gnimraua  .aaaluqmi  iBoiiJaab  gni 
gnillBi   anoiJBivab  Jdgiaw  yd  baouboiq  aaaluqmi   aaodJ 


r^rt 


^^ 


^ 


baJoalaaaiq  biBa  gniau  .aJimil  wonsn  baJaalaaaiq  io  abiani 
-gniiuaBam  adJ  io  noiJoanoa  a  xuao  oJ  aaaluqmi  io  IbJoJ 
yd  baouboiq  aaaluqmi  aaoriJ  gniau  bnB  .auJBisqqB  Juo 
-TBn  baJaalaaaiq  biBz  io  abiaJuo  gnillsi  anoiJBivab  Jdgiaw 
I       .auJBiBqqB  bifia  io  noboanoo  Jaaiib  loi  aJimil  woi 


£M  dll  C 

CTv^awajiugAaM  -no  oyadnoD^x  jiai  aDivaa 

,XiUfimO  ,988inddoJ-jriiidaifiH  ,aoiBJ  lahdsO  noaO 
-imiH  ,.0^  .o3  A  i9<holI  NhaW-inoBH  o)  -ma^ma 

^CiunnaO  ,¥iob99i»fl-9iad 
88r,€£  .oK  .1*8  ,Od«1 ,11  .iqA  baU'i 
fS^I  ,11  .iqA  xmnnaO  oottsaiiqqa  .rthohq  sniisID 
<<■  (101— TTUD)    .8iiii>13^ 


•< 


^ 


%^ 


-♦^  •••-I 


R. 

-ibni  io  muIbv  goiiuBBam  gmJBaibni  loi  aaivab  A  .1 
aonBlBd  B  gnibubni  .aaJJaiBgio  aB  doua  .aabiJiB  iBubiv 
io  bna  ano  Jb  nuad  baJioqqua  ylkJoviq  b  gnivsd  aUoa 
-nwob  b  .bagnBTiB  ai  anaam  gniviaoai  alaiJiB  ns  doidw 
io  bnBd  TOJBoibni  ns  aB  gniviaa  aduJ  gnibnaJxa  ylbiBw 
-aiadJ  Joviq  adJ  Jb  maad  bisa  oJ  badoBJJB  yibaxii  akoa  bisa 
-niBJnoo  Had  a  ,9lax  biaa  io  msad  arij  riJiw  aJfilliaao  oJ  io 
OJ  baJqsbB  bnB  msad  bisa  avods  bagnBiiB  anisBgBm  gni 
,aduJ  biBa  io  bna  laqqu  adi  oJni  amiJ  b  Jb  Ikd  ano  qoib 
-ulq  a  dJiw  babivoiq  aJBlq  gniJBoibni  baJnuom  ylbaxit  b 
bna  lawoI  adJ  dJsanad  bagnBiiB  aavooig  bllBiBq  io  yJilBi 
aavom  noiJBiaqo  gnidgiaw  b  gniiub  riaidw  aduJ  bisa  io 
aavooig  adJ  bna  aJBlq  biaz  oJ  ybviJBbi  bna  lawoI  aJi  dJiw 
Ji  noiJiaoq  adJ  ni  aduJ  biaa  gniJaaiiB  loi  aoBam  .niaiadJ 


-ibamiaJni  baJBOoI  bnB  dua  biaa  moii  ylbiBwiJoo  gnibnaj 
-vomai  io  aldBqBo  ai  jBdJ  Jid  bnB  anaam  iBluduJ  biBa  aJB 
naad  aBd  anBam  aldignBii  bisa  lajiB  Jola  bifia  gnigBana  yIdB 
-qidw  bnB  ansam  isludu)  bifia  Jioqqua  yllfiJoviq  oJ  na^loid 
adJ  bnB  aqfida  doua  io  gniad  ybod  biBa  dJiw  ,ybod  ix)Ja 
aJoviq  ybod  bifia  JfidJ  balsool  oa  ioaiadJ  yJivBig  io  laJnao 
B  oJ  niq  biaz  no  boJioqqua  oa  nadw  yJivBig  io  aoioi  yd 
adJ  no  noianaJxa  bigri  goibnaqab  a  baa  ;notJieoq  bnoaaa 
gnivfid  noianaJxa  biBa  ,ybod  ^iooJaqiriw  bifia  io  bna  lawoI 
noiJoae  aaoia  aeiavanfiiJ  mumixfim  io  ai  JfidJ  Jifiq  laqqu  ns 
-oae  e»o»  anavanaiJ  ad>  aa  BaiB  amfia  adJ  yllfiiJnfiJadua  io 
Mifiara  aldigHBii  bifia  dJiw  ,aaIod  Joliq  bifia  io  ano  io  nob 
biaz  aJofiJnoo  yidiaioi  noianaJxa  bifia  nadw  naioid  gniad 
-qidw  ,gniiJa  Uiib  biBa  io  Jnamavom  biBwnwob  yd  moJJod 
-paqa  ,dua  bifia  .oJaiadJ  avUsIai  Jid  bnfi  dua  ,yhod  isoJa 
-iJiav  gniad  laJisaiadJ  gniUa  Ilrib  bnB  Jid  .niq  .anfiam  gni 
ioojaqidw  bifia  oJ  aviJBlai  aldfivom  yldfiJfiJoi  bnfi  yllfio 
.ybod 

#M,dlt  € 

easioii  jjaw  Dvai/ioma^oo  xcn  bittaha^^a 

,iioH»IIii?  ,.»tA  boomyafl  .VI  OM  ^isnatmaA  .W  ladaiA 
•liil  ,9i9ilqfiuiJ  Ji  iisal  ot  dAB-ano  Io  loasiaM  ,.IUb3 
,T9i9iiuiuia  .W  i9dnA  oi  dtlft-aao  Io  bos  ,.IUsD  ,fio»i»I 

.z»T  ,iiol8iioH  ,.11 
ldl,aT  .oVl  ."i»8  ,«d«1 ,11  .oaa  balW 
(TlC^-«ri  J3)    .amlsID  CI 


•'         !■         A    * 


arod  Haw  a  ni  baaoqaib  ad  oJ  baJqfibfi  euJBiBqqB  nl  .8 
gniJJuo  gnivfid  Jid  Ilrib  yifiJoi  a  rgnrda  iBhiduJ  a  no 
Uaw  ariJ  ni  noiJoB  gniJJuo  a  gninnoiiaq  loi  noaiadJ  anfiam 
biuft  aviasai  oJ  baJqfibfi  agsaafiq  biuB  fi  gnivfid  bnfi  aiod 
bifia  ni  ahson  Uibfii  ylkianag  fi  jgniUa  ifiiuduJ  adJ  moii 
-dua  baaoqaib  bnfi  agfiaafiq  bifia  dJiw  gniJfiaiaummoa  Jid 
Janifigfi  biuR  gniJsaiib  loi  abcfi  Jid  adJ  oJ  Ifinnon  yllfiiJOEJa 
ni  enfiam  ahson  naqo  yllfiiJini  jaiod  Ilaw  adJ  io  Ufiw  ariJ 
biBB  dJiw  gniJfioinummoo  bnfi  ahson  bise  wolad  Jid  bifia 
;aiod  Haw  adJ  ni  ylbiBwnwob  biuft  gniJoaiib  loi  agsaafiq 
loi  anfiam  alsson  bifia  dJiw  aldfiaasgna  anfiam  bigii  bnfi 
bifiwnwob  JaiiJaai  oJ  enfiam  alsson  bifia  gnieolo  yilsiJifiq 

.dguoidJaiadJ  biuft  io  woft 


lM,dll,€ 
,TViaU  JI  TUO  OraJUFgAaM  HO"!!  araHDAM  *' 
JAIfl3TAM  3JflAJIUOq 
H9SiiiI»a   ,nonfl  iua   bm   4iB8tto»g   ,iaboBfl   ioMU 
laaaaH  .iT   BmiTi   ot  aioogiasB   .ynsnnaO   ,(-uula9K) 
bsa  •  tiBgttntg    4lBdoaIl92»8a»MA  •  MhdslBairidaesM 
^momO  Io  nohsioqioa  b  ,xawfn»0  ,ttBtannB3 
e«e,«»l  .oVi  .198  ,ldQl  ,1  .voVI  ImUI 
Od^l  ,^  .voVT  )(iuuin»a  noitBdilqqB  ,ttiiohq  MnisID 
(1— m  .D)     .ainiBlD  »1 
aldfiiuoq  .Jnauft  Juo  gniiuafiam  loi  anidofim  fi  nl  .1 
s  bnfi  auJfiifiqqfi  Juo-gniiuafiam  gniaiiqmoa  bnfi  ifiiiaJfim 
-luasam  bifia  io  noiJfiiaqo  adJ  gniJoanoo  loi  aaivab  loiJnoa 


TOI 


JAoiKAHOHM  avLA  JAHaviao 


initf  Ylqqo2  Jniiahdul  bMru/«»iq  b  gnibobni  znaamVlqque 


YjtaJiiMhod  sixB  9di  9j«ool  tteo  9dJ  !o  esbit  stieoqqo  18 
9dJ  nsdw  2.x«  3dJ  Juoda  snisniwe  lol  Jinu  sdJ  Moqqoe  has 
anmoqqoz  laJaoshod  a  3^8^09  ebaeit  owj  adJ  io  zlaadw 
Jwq  biM  flo  qoJ8  a  ^dghqu  sia  ejzoc^  adJ  bns  soBhm 
Itmadi  anianiwa  jimil  oj  Jiau  bsblol  bific  dJiw  aldBasBans 
-moo  boa  tix&  Uinoxiiod  bis<  looda  aoiJoaiib  isdlis  ni 
M  >ood«  soiws  oJ  j»oq  9dJ  ni  bsLimuoi  insdi  a  anizhq 
8ixa  lalnoxhod  adl  ol  foUaiaq  bna  leoq  adJ  oJ  lannon  eua 
3flo  m  \(IIai3taI  mfl  jnibnalxs  sqada  U  \o  iood  a  bna 
bna  YbnavMail  a«l}  .inade  mU  lo  bns  sno  mo-rt  nobortib 
-oiq  01  ylaeiavsn  >fIlBmi  bna  i\siie  sdi  lo  YllaniboJiinoI 
ba»q«ib  bna  noilioq  uo-a  a  yd  bsniot  sgsl  bwaqe  sbir 
gaiblod  mM9m  Maualyi  boa  ^oad«  sd)  io  Yl*wvwiaTl 
-lumaq  abdw  ttoq  biae  ni  yldaJaJoi  bsldmawa  insd«  bias 
•M«d«  9d)  to  inacnsoalqsi  boa  lavomsi  svboolae  gnil 


buw  8nmiu2»iq  znaam  .anoboae  gnizuod  bia«  to  sno  ni 
Jiubnoo  dJiw  inal  biaz  anbaainummoo  enasm  bna  .inaJ 
biB2  to  3mo«  I263i  Ja  oi  Jnaohdul  jnhsvUab  loi  znasm 

.saildmaesa  dzind 


£M,S»I  ^M  .i»8  ,ldf  I  .n  JdO  bsU-i 
(«l— MIJ3)    .^MDi 


.-«  ..   ^-    YJawaagA  t8am 

,^^  ,biiBltio^4T»^»W  .T  ^niBH  bcu  TOnnaT  .3  y»IabS 
-tio^  ,TUq»0  yihirtoahiiiaM  »te3M3  ol  rto^^mm^ 
•«•>  rA»  ""y^r^^  IIOttnOT109  A  ,.8»iO  ,biisf 


-maeza  i«am  noilDse  sWoob  a  gnivBrf  iotrO  rtij  a  nl    I 
3ld«n3ix3  oa  boa  noiia*,  jgam  bwtft  a  gnfenqraoo'  vld 

^BrriBO   baof  a   boa   .ooilo*   jjarn    toxft   bia^   to    qS 

art)  .YbvU3aq«ai  4,0003,  nam  sWiensJxs  adJ  to  qo)  bna 

Jwm  sIdMnaiw  bu«  bna  nobo«  J^am  ^Idiansix,  bi«  no 
^^r^^f  8'"«nqflK»  nob»8  laam  b^xft  biB^  no  noii^^ 
-X3  na  diiw  nun  bsiBiaqo-bioB  anij3B-3{ani2  baaoqzib 
-003  »i,  »iwj  nadi  i„63T8  yllabnaJ^du.  Jrijiad  babnaj 
-X3  aoi^inttOBTJ  eoasoi  ooiana*  sidixsft  bna  iriaiad  baiaaii 
jMm  3W1M31X3  bna  agarnao  bia*  oi  mai  bia*  to  no«n»l 
^,iS  *"'''/f ^"O"  «"o  Ofi  anivad  mai  biaz  .noUoaa 
adJ  lfl»a(ba  bajmiom  bos  oioJJod  bxoh  a  rfJiw  ooiJosz 
OM  nun  »JdiMwJxa  slqblum  .yidmswsa  izam  bia«  to  scad 
to  bna  qoj  3dj  mo-d  Mimitxa  boa  nidJiw  bajgaa  anob 
-aoatxa  bias  anilaae  aaaam  aaikx  .noboaa  laboijyo  biaa 


Muado  lOYsvooo  Toi  ma)«y«  aobi/drrtwb  Joaohdiil  A    I 
anmoqquz  a  oJ  baxfl  ad  o)  bslqabB  aoiwod  a  aniboloni 
-oiq  a  anivad  aniaood  biaa  .niada  loysvnoo  a  lol  luji 
111  ni3i3dJ  b9noqqu2  wlxson  anbudhJeib  lio  to  viilai 
yldarulq  a  oi  Jnaohdul  anbodrUeib  to!  snobieoq  baxh 
Yd  bafioqquz  qmuq  a  .niado  loysvnoo  a  no  elnioq  to 
OB  .Mlsion  bia«  ol  Jnaoiidul  anhavibb  lol  aniwiod  biae 
bas    qmuq  bia*  to  nobautoa  aniuiao  loi  labnilyo  lia 
T3bmh(D  -ua  bia«  ol  lia  anhavifab  yllaotbohaq  lol  enaam 
Jnaondul  to  yisvibb  bna  qmuq  biB2  to  aniiiow  xubo  ol 
M  amvad  Jimi  aviay  a  anibcdaoi  ^taon  bias  dauoidi 
dJiw  JoaJnoo  loi  baJqaba  bna  bamiol  -radmsm  anbautoa 
boa  baiaondul  aniad  niario  Toyavnoo  adJ  io  noirtoq  a 
baoaqo  oadw  bajqaba  boa  dJiw  batsMUioa  9vlav  boooM  a 
amadjinu  aviav  biae  jinu  svlav  biaa  oJ  biuft  isvibb  o) 
118  bao398  a  bna  .anizuod  bis*  no  bsJnoom  yidaaniwe 
bias  ,9vlBv  bao39€  bias  dJiw  baloannoo  aniad  isboilya 
3VIBV  buu  riJiw  baJoaonooisini  gnisd  labnilya  lia  bnoase 
oJoi  Jiou  3vlav  biae  to  Jnamsvom  gnianiwz  xubo  ol  iinu 
laainro  to^  ladmsm  anbauiaa  bias  anieoqsib  noiiizoq  a 
.banaqo  <i  svlav  bnooss  biaa  nsdw  niado  bias  riliw 


»»Wj»8   yi  3»A  in€»  Old!  ,00209^9}^  .^  liaO 

(Vi— MIJD)    .imlaOM 

-qss  an«nqmo3  yldmsKa  aninobibnooai  Mbo  A  .0£ 
anivisayi  sidao  a  aoinnol  isdisgoi  anoiioM  anizuori  sjbib 
,2ixB  la-unw  anibnaJxa  yllanibuiianol  a  anivad  aninaqo 
aaildmaeeB  dzuid  anbnuom  noiiaae  anizood  thuz  daaa 
3riJ  diiw  .sbca  Uunaa  bi«  biawoi  yllaibai  babsol  gniiqa 
bllBiBq  yllBbniasduz  Mxa  luoda  sldaJaJoi  iosiadJ  wdaind 
baa  anivKd  nobaae  jnisuod  daas  dJiw  ,«ijuB  LrUoao  sdJ  oJ 


Wei   ,T  YSAUKAl 


arrasAo  jAioiaao 


a: 


dox 


oviATg  )iaaa  a  jaatikm 

jhA  ,i3oH  »lttU  ^  jbofl  OOdI  .yaliil  .A  uoul 

IM.WI  .0;^  .-198  ,IdCI  ,tl  .laM  bsm 

(9£i— £81.0)    .amtalDS 

'■»•  'o  a  .       • 


s'^^i  ■ 


oa  ni  isJnuri  a  aniiioqqus  lol  bnaJs  isab  aldanoq  A  > 

taniaiiqraoo  .aaij  a  no  noilizoq  balavab 
iBJnoiriod  a  ni  badoaJia  ad  oJ  baJqaba  nnobalq  a  (o) 

,'aaD  a  to  abis  aoo  00  oobisoq 
;aail  bias  oJ  rnio^Jalq  biss  gnrwoas  lo^  soBam  (4) 
•ooxriod  a  ni  nnollalq  bias  gnbioqqus  lol  enaam  (0) 

jaail  ad)  no  nobieoq  lai 
-xa  bna  nno^Jalq  bias  o)  barioBtJa  snaam  Moqqus  (V>) 
oi  Jaas  a  anbnuom  idi  moilaiarij  ylbiawqu  aniboa) 
;ono1laIq  bias  avoda  noiJalai  baoBqs 
JToqqus  bias  to  boa  laqqu  adJ  00  balouom  teas  a  (*) 

;saaam 
-ytlaboalsdus  a  oi  Jaas  bias  anilioqqus  icH  snaam  (\) 
jnnobalq  bias  avoda  noilizoq  latnosriod 
;aai)  bias  oJ  Jaaz  biaz  gnnoasz  loi  snaam  {%) 
bias  avoda  qidsnoiialai  baoaqs  ni  basoqsib  aoun)  a  (A) 

;nno))aIq 
boa  ;aaTl  bias  o)  amaii  bias  aniimas  id  snaam  (1) 
amai)  bias  ol  boa  nno)laIq  bias  0}  badoaila  snaam  (\) 
.nnolJalq  bias  avoda  amai)  bias  aoilioqqus 


A*- 


1.   f     iX^^a    «^L^ 


OVTUOMUT  OVTUOSaX  HOI  €Sy[ATZ  OVOTHCW^Ua 

aUTAJIA«I<IA 

«t  loosiaas  ^mol  ^qafl  isbaD  ^ueeikT  .<I  ayioaO 

•wol  ,Bblq«fl  isbaD  ,iioiteioqioD  umbM 

0ȣ>ll  .oV^  .lag  ,IM1  ,1  aool  balTl 

(»££--£8IJ3)    .MnisQe 


-vad  suiaiaqqa  anildnub  bouodai  10)  boais  latloi  A  .1 
•iiaaa)39i  JaA  a  oJni  aldisqaUos  snoboas  to  ylilaiulq  a  ani 
bnals  bias  ,sixa  aniioasid  laiJnaa  a  dJiw  linu  babto)  lal 
aqads  T  baliavoi  to  fioqqus  a  ^obaoidmoa  oi  .aoisiiqmoo 
to  aoo  la  Jsoq  adl  o)  lannon  ladssoia  bna  isoq  b  dJiw 
-Btba  balnuom  boa  wolad  basoqsib  zlaariw  lajzao  .zbna  zii 
-qu  luoda  laviws  o)  ladssoio  bias  to  sboa  alisoqqo  loao 
-mam  a  .nobisoq  Idaiiqu  na  ni  si  isoq  biBS  nadw  saxa  Jdaii 
loi  balqaba  boa  Jsoq  bias  to  bna  laqqu  adl  oJ  baiuaas  lad 
adl  to  abis  aoo  la  liou  babto)  bias  dliw  noiioaoooa  laloviq 
batoaoflos  os  shoals  owl  ydaiadw  sixa  bias  anolB  bna  liou 


-M«B  a  fli  anbstsooa  loamavoiqaii  adl  .laadw  abiua  bUs 
babivoiq  goisuod  a  goisnqmoa  yidmassa  doliws  aniiaol 
balouom  yllaloviq  laval  a  ,)oaiadl  Ilaw  aoo  ni  lolz  a  dliw 
boa  aoo  inaaaiba  ooilioq  adl  aaivad  boa  anisood  bias  oi 
tSOtstfod  bias  to  ylwialxa  boa  tola  bias  dauoudl  aniloaioiq 
balouom  ylbaxft  liuoiia  bias  oi  sloalnoo  baoBqs  to  liaq  a 
sloalnoa  to  liaq  balaaonoo  yllaorboala  na  ^nisuod  bias  ni 
ylUmioo  boa  laval  bias  to  ooinoq  boa  ladio  adl  yd  bainao 
-nam  Ind  adl  0}  loaqsai  dliw  oobisoq  anaob  liuaiia  oi 
-oa  ni  balouom  yldabils  lajoulq  a  .sloalnoo  to  liaq  baoob 
oobioq  a  gnivad  lasoulq  bias  .aniuiod  bias  to  Ilaw  ladlo 
loamavom  to  dlaq  adl  ni  boa  balavad  bna  aoo  Inaaaiba 
bias  inaoaiba  bna  to  ylbiawni  laval  bias  to  naq  adl  \o 
Tagoulq  bias  isoiaga  aiiruad  liaq  laval  bias  ,boa  ladio 
-biawluo  lagnulq  bias  Aids  ol  aldaiaqo  aoisd  bna  nobioq 
laloviq  to  nobuoaxa  noqu  Ilaw  ladlooa  aniauod  bias  to  yl 
a  01  nobiaoq  laanoo  adl  motit  laval  bias  to  loamavom 
to  liaq  bamao  boosae  bias  doidw  oi  oobisoq  naqo  liuaiio 
ol  loaqsai  riliw  nobisoq  goisob  liuoiia  to  luo  sib  slsalnoo 
baloaoooo  snaam  anriqs  ,sbalaoa  io  liaq  baman  izih  bias 
a  ol  laanulq  bias  liiris  ol  aldaiaqo  boa  lagnulq  bias  ol 
-lb  adl  01  laval  bias  to  inamavom  adl  aoiioold  oobisoq 
bias  to  loamavom  to  oobuoaxa  ladia  oobisoq  aoisob  liuo 
-oq  oaqo  liuoib  adl  ol  oobisoq  lamion  adl  moil  laval 
01  baloannos  ybvilaiaqo  snaam  aniiqz  larilo  bna  .nobis 
bias  ,nobisoq  lamion  adl  ol  laval  bias  antaw  isval  bias 
bias  to  bna  ladlo  adl  ol  baloannoo  anisd  bna  ano  laval 

.aldas 


ro8,dii,e 
JOjnvioD  a3a<i8  ajDiHT/ 

laiaoaO  ot  loosiffia  ..bul  ,oiiiojloX  ,aoeIiW  .D  ssiauoQ 
to  aobsioqioa  a  ,.daiM  ,lhntaa  ^ottaioqioD  notoNI 

yiawslaG 

we,8ri  .ovi  .i»8  ,id«i  ,rt  .d»i  bairi 

(i.£8— M1J3)    .MoiaOT  v, 


,abifl9v  a  to  baaqs  adl  gaiUotlnoa  loi  aorrab  a  nl  .1 
baaqs  9di  aniyiav  10)  snaam  amishqmoo  nobanidmoa  adl 
saeluqmi  laaiiloala  aniouboiq  loi  snaam  .abidav  biBS  to 
loi  snaam  .abidav  bias  to  baaqs  aril  dliw  aanabioaoa  ni 
aulav  a  anivad  aaallov  Isifl  a  ol  sasluqmi  bias  aninavnoo 
enaam  ,abidav  bias  to  baaqs  Uulaa  adl  o)  Isnobioqoiq 
bnosas  a  ol  sasluqmi  bias  gnbiavnoa  yllanobibba  i6\ 
.abidav  bias  loi  baaqs  baiisab  a  01  lanotlioqoiq  agallov 
)o  Inabnaqabnt  bna  Inalsnoa  aniad  aasllov  bnooas  bias 
aninidmo?  id  snaam  .abidav  bias  to  baaqs  IbuIsb  aril 
agallov  biidl  a  oialdo  ol  saaallov  booaas  bna  Isiii  bias 
istaaia  si  aaallov  ind  bias  nadw  yliialoq  navia  a  gnivari 
yliiBloq  asiavai  a  gnivad  bna  aaallov  bnooae  bias  nadl 
-llov  bnooas  bias  to  leril  naril  ssal  si  aaallov  )2nh  bias  nadw 
soaam  bias  ol  agallov  biidl  bias  aniylqqB  snaam  bna  .aga 
^ .abidav  bias  to  baaqs  adl  aniyiav  lol 


eoi 


JAOIMAHOaM  QMA  JAflaMaO 


-mam  inif  s  .minb  aisid  svhb  sdj  yd  bavom  zi  bos  zsgsins 
sdJ  jnioq  lodanB  lu  oJ  isvsl  gniiaisqo  sdj  gniioannoa  isd 
isvsl  snilBiaqo  adl  alsjoi  ol  bsgnBria  gnisd  ladnwm  inil 
sjiBid  3vnfa  3rij  nsldgi!  ladnoi  oJ  noilasiib  am**  adJ  ni 
13V3I  sniJfiixio  bi62  adJ  u  minb  sisid  avhb  adj  no  bned 
yldsisqo  nyinBdMm  bau  ^osu  abiua  adj  snoU  bavdm  zi 
nwinsdosm  a^Jsid  blod  adi  oJ  isdnram  inil  aril  gniJosnnoo 
9dJ  nsdw  basBgnseib  ei  meinBdoora  siaid  blod  sdJ  JadJ  oe 
blod  9dJ  bns  noiJieoq  "no"  zii  ol  bsvom  si  lavsl  gmJBiaqo 
21  19V31  gniJBiaqo  adJ  nadw  basBjns  »  ttamadoom  siBid 

.nouizoq  "Bo"  zJi  oJ  bamuJsi 


-bnsixs  wnslzBl  b  bnB  .tofe  bis*  to  riJbiw  aril  nadi  laiBsia 
-slqmoo  2n£9m  gnibulsni  bOB  zsninsqo  biBX  dguoiri)  jni 


HOYTfVIOD  A  HOT  qOT8  38AD 
r«t>iqBfl  bfui3  ,iuunwoa  sb^lD  bfu  booO  sQ  b-uurrBM 
.^CasqmoD   biabami^abiqmSl   »dT   ol    eioasiau   ,.d3iM 
aaglddiM  lo  oobarKMnoa  b  ..doiM  ,2biqB)I  bnsiO  ^Did 

£M,8«  .o/[  .19^  ,Id^I  ,W  .thM  b»l« 
(!£—£«  .ID)    .amiBlDli 


ad)  aninnolab  aninaqo  iBluoib  bisc  oJ  sqBds  ni  yiBlnsm 
•aninaqo  iBluaiia  bisz  oJni  i^Ino  Jola  adJ  io  eajba 


axAiifl  aviA  woigsiMsvLAjiT  HTfrcn 

8M8IVIAH3aM 
'''^L'*^***^**''  ,ircwlBa  dhoK  ^oiuQ  lodtA  dtsnns^ 
fflBilUW  bos  ^hoh)<V  ,9aotsbBdD  .oorubaA  nuUUW 
•««  ^InteoA  ai  Ua  4ihoh>iV  ,9lBvaoa  ,i9tiaD  bvaioIX 
tootenq  lasa  ^mHoiU  tutohqoiq  oouanT  ot  noosia 
Bhotoiy  V>  aobrHNTHra  b  ^dbnteaA  ^BhotoiY 
^^,  ^^2^WI  .oVT  .»«  ,ld«l  ,11  xbM  bsUT 
••fl  ,VI  t«M  ailBileaA  oobnllqqB  .'(ihohq  smiBlD 


jaoBSfn  JToqquB  jjnieriqmoo  yldmseas  qoJ?  smo  A  f 
noqquB  biBi  no  baMuom  ylLsJoviq  ttiAom  nriB  SKBal^t  b 
moiJsisdi  gnitoatoiq  lagnfl  mo  izb^I  }b  gnivBd  boB  aoBom 
iswoq  jToyavnoo  b  no  gnivom  isniBlnoo  b  qoJ«  oJ  baJqBbs 
-3d  batosnnoo  yldBisqo  ta^m  toIbuJob  .enBam  svhb 
wiBsm  firiB  9289(37  bisi  bHB  anBam  ovnb  iswoq  biB«  naowj 
io  nou&xisisna  ,noU03nno3  noiJom  J«oI  b  gnibuloni  boB 
MBwn  toJbujob  biB«  no  sviiBiaqo  guisd  gnaam  iswoq  b^B^ 
.^Misinoo  biBz  lo  dJBq  adj  io  joo  seBsln  bias  Joviq  ol 
biBa  Ol  I39q«3i  dliw  bagoBTiB  gniad  aasMn  toIbuIm  biB2 
lo  insmavom  baoniinoo  woIIb  ol  noiioannoo  noiiom  laol 
waiBlnoo  bisa  lo  xsslyi  isjIb  anssm  svrib  iswoq  biBa 
T01BU13B  biB8  lo  insflMvom  gnibnoqaanoD  luodJiw 


ftMit,e 

MZIVIAHDaM  OraaAOJ  TVOMA JTI 
^^  ***  ]?."*'*"  '*™*»^  ,«Wqin*M  ^>^  y«mJ 

MI,«I£  .o'i<  .!»«» ,rd«i  ,ii  ,j|ni  b^yn 
(€» — eei  .13)     MBiai3  d 


slnsmBm  barioo  lasn'il  9ah  gnibflol  lol  iiwinBdaaM  .1 
-iBTBq  ai  laniBJnoo  s  olni  losiadi  noilaalkw  seool  b  taari 
baniiofli  hb  gniiiiqaKK)  .ninadl  noilal^i  sbia-yd-abie  bl 
-bB  BinamBlrt  sdl  svisoai  oJ  baiqabB  dauoii  balBsnob 
adl  seoBO  ol  sldaJBidiv  bOB  bns  laonnaqqu  aJi  inaoBi 
111  biflwoi  8noiB9i3di  ylbiBwnwob  sbiie  ol  ttoanum 
wniBinoo  biB«  sdi  olni  bsgiBdoeib  sd  bnB  bm  teonnawol 
biB«  dJiw  bangilB  yllBnibulijnoi  enoiJizoq  lallBiBq  ni 
-wiBTi  baqBdi-V   banaliBli  !o  gnisd  rijuoTi  biBs  jljoo-u 


I 


loqni  HB  gniaiiqnios  meinBdosm  noiKimanBTl  i3wo*I  .  I 
tmnb  siBid  svrib  aldslBloi  b  .l^riz  luqiuo  na  bnfi  rt£d2 
riliw  ylfsixBoa  bagnBiiB  muib  siBid  blod  sWbIbIoi  b  bns 
yIdBiaqo  meinfidaam  ibsj  .rtfida  luqJoo  bna  rtsdz  Juqni  sdJ 
illiw  minb  3iBid  blod  bnB  minb  aisid  sviib  ^  antiosnnoa 
ei  rtariz  Juqjuo  aril  iadi  oe  rtsriz  luqjuo  bna  nadt  luqni  aril 
sviib  adl  lo  noiiBioi  adl  nadw  lUde  luqni  aril  yd  navrib 
lUde  loqioo  aril  bnB  badeariB  to  babiBJai  ei  minb  aiaid 
'Biz  blad  21  mmb  aifiid  blori  adl  nadw  yiBnobale  bfad  ei 
aiBid  avrib  adl  gnibnoonue  bnad  aiaid  aviib  b  .yiBnob 
riliw  balBix>eeB  yldaiaqo  meinBrioam  aiaid  blori  .minb 
riaidw  ol  lavaC  gniiBiaqo  gniisoft  b  ,minb  aiaid  blori  aril 
bsj^annoD  yllBioviq  aiB  bnad  aiaid  aviib  aril  lo  ebna  aril 
•  -IB  ioBTl  abitig  alBusiB  baxil  b  .einioq  baoBqe  ylaeob  jb 
adl  lo  yiadqnaq   ^di  riliw  lallBisq  yllBilnalzdue  bagnBi 
ol  Mval  gnilBiaqo  gnilBofl  adl  no  enBam  .bnad  aisid  aviib 
yBm  laval  gnilBiaqo  biB«  aril  laril  o«  ioBil  abiuj  aril  agBgna 
fi  gnivBri  mso  aviib  b  .iMti  abiiig  biae  aril  gnols  avom 
bagnsTiB  gniad  bnB  noiiieoq  Uiluan  b  bns  noiiieoq  avrib 
eagBgna  li  noiiieoq  aviib  aril  ol  bavom  ei  li  nariw  iBril  oe 
noilaaiib  ano  ni  laval  bise  eitaioi  bne  lavaf  gnilBiaqo  aril 
aifiid  aviib  adl  no  bnad  aiBid  aviib  adl  naidgii  ol  ta  oe 
aril  gnolB  b9vom  naril  gniad  laval  gnbBiaqo  aril  ,muib 
noiiieoq  "no"  ns  ol  noiiieoq  Ifto"  ns  moil  ioail  abiug 
ylknoilaiil  dotriw  bnad  aiaid  aviib  adl  lo  noilBloi  yd 


Mei  ,V  YflAmiA.1 


arrasAo  jAioiaao 


801 


gni;(TOw  b  gnibivoiq  ladmam  aiilnaonoo  lanni  aril  ,iad 
a&  goivfiri  eiadraam  laludul  bise  lol  lavoa  b  ,iabnily3 
agBeeaq  gnivBri  lavoo  biae  ,IIbw  laluo  ns  bna  aiod  laixa 
-amialni  bise  riliw  aiod  Ibixb  biae  gnilaannoa  lol  enfism 
gniiiow  bifie  moil  gnibnalxa  boi  noleiq  b  .ladniBds  alaib 
-OB  ns  ,aiod  IbIxs  bise  riguoidl  ylbiawluo  lavoa  labnilys 
lavoa  bise  lo  bna  lanni  adl  moil  basaqe  avooig  islun 
-mam  laludul  lanni  bifie  lo  bna  aril  Inasaibs  balsaol  bnfi 
noinoq  lanni  aril  ni  lavoo  biae  inaosibB  balB3oI  bns  lad 
aanfiiaab  bagialna  na  gnibubni  bna  ilaw  laluo  biae  lo 
-nilya  gniiiow  aril  lo  IIbw  lanni  aril  lo  noilioq  a  naawlad 
.lavoa  biae  lo  Haw  laluo  inaofiiba  adl  lo  noilioq  s  bnfi  lab 
biae  gnilsaonoo  lol  lavoa  biae  ni  aiod  laibai  algnie  fi  bna 
aaaqe  aril  gniiaiaa-ab  lol  aiod  Ibixb  biae  ol  avooig  lalunna 
ensam  agseesq  bise  riguoidl  ,iabnily3  gniiiow  biae  niriliw 
aDnBifiala  aril  niaiariw  .ladmfiria  alsibamialni  bise  olni 
aril  lo  noilioq  s  bnc  lavoa  bise  lo  noilioq  fi  naawlad 
yllfiilnBledue  gniad  labnUyo  gniiiow  bise  lo  IIsw  lanni 
J&  bnfi  boi  noleiq  biae  naawlad  aonsisab  aril  nsril  lagisl 
labnUya  biae  lo  aiod  Isixs  laiinao  aril  lo  noinoq  a  lesal 

.lavoo 

MareYe  soam 

ot  loosbM  ^dalM  .ansIS  batnD  ^il  ,iiBfiiq«dD  .8  8»furi3 
•noqioa  ■  «jbiM  ^oi»»a  (OolteioqioD  notoM  InaasO 

9WWBl»a  lo  noil 

M^,M«  .oK  .ia8  ,9291  ,d  .iqA  balTi 
(MI— Ml  .13)    .amiaD  9 


'I. 

"i  ■ 


fi  lo  noilanidmoa  aril  .maleye  aiaid  abiriav  a  nl  .£ 
ladmam  loilnoa  aiaid  a  .aiaid  yiailbuis  na  .aiaid  laariw 
-ad  aldfivom  baa  eaiaid  rilori  ol  balsannoo  ybviiaiaqo 
-lumie  lol  enoiiieoq  bagagnaeib  baa  bagagna  aiaid  naawi 
-blori  Tol  enaam  gniiaol  .eaisid  rilod  gnilBiaqo  yleuoanal 
-ieoq  bagsgna  aisid  aril  ni  ladmam  loiJnoD  sAsid  aril  gni 
aril  ol  ladmara  ioilnoo  aifiid  aril  gnigiu  enaam  efiid  ,noil 
bagnanfi  ensam  gniesalai  bns  .noiiieoq  bagsgnaeib  aifiid 
-ni  enfiam  gniesalai  aril  .enaam  gniiooi  aril  gni^Jooinu  lol 
aifiid  aril  lo  Inamavom  aril  gnilfiliiiosl  lol  enfiam  gnibulo 
aril  yd  noiiieoq  bagsgnaeib  aifiid  aril  ol  ladmam  loilnos 
io  ano  lo  aefiaiai  aril  gnilfililiofil  lol  oelfi  bna  ensam  esid 

.eaifiid  aril 

JAUraTAM  TaaH8  OraXDaVTVIOD 

r.o3  iKMniiol  .J  .X  o\o  ,iKNiiilol  .J  dtaoinX 

.■q  ,»ha  ^  ii»8  .W  Odd! 

M«,rd  Ml/[  .i»e,0d9l  ,8  .ToVL  bsiri 

(d€— 981  .ID)    .amisC)  M 

aril  .laiiaiaffl  lo  elaarie  gnibalnoo  naawlad  Inioi  b  nl  .1 

yllainaq  gnivari  slaarie  lo  liaq  a  gnieiiqmoo  noilsnidmoo 

-naqo  bifie  lo  ano  .niaiaril  egninaqo  gniialeigai  bns  bangils 

gniad  egninaqo  biae  lo  larilo  aril  bna  lole  a  gniad  egni 

gniad  gninaqo  laluaib  biae  lo  lalantBib  aril  .lalooiio 


oae  -nbailyo  bias  gnilaas  bna  larilagol  enoilsae  mai  aid 
.niaiadl  ybsaiib  bolsan  noiloae  mai  aldienaixa  aril  ol  noil 
riliw  noiloannos  liubnoa  ismaixa  lo  biovab  eneam  bna 
ni  biuB  agaiaal  gniviaoai  lol  noiloae  niBi  aldienaixa  nfi 
risaa  lol  gnibubni  enaam  banoilnam-leal  biae  .mai  bifie 
-oae  mai  aldienaixa  larilona  gnivari  noiloae  msi  aldiznalxa 
-xa  aril  lo  ano  ni  ladmaria  a  niaiaril  ylloaiib  balean  noil 
-ieoq  I9lni  na  riliw  sgaeeaq  a  bna  enoibae  mai  aldienal 
-Isae  ensam  gnilaae  aril  leaq  gniifial  biuR  aviaaai  ol  banoii 
gniloannoo  larila^ol  enoil^ae  mfii  aldienaixa  owl  aril  gni 

.ladmfiria  bifie  riliw 


ei8,dii,e 

NiaV^HOaM  OVafMAQ  VIOITAJIinY 

In»a»9  ot  -ma^tam  ^Y.VI  tybslMoada^  ,-i9lgi»i^  .3  iitwb3 

iioY  wal^  lo  aoitnoqwa  a  ,ynBqfiioD  3htt>9l3 

9S»,e8I  .oV^  .laS  ,£d9I  ,9£  .ibNI  baU'i 

(1—881  .ID)    .8iniid3  tl 


risiriw  ot  llfirie.^IdfilBloi  a  gnivsri  meinarisam  a  nl  .It 
ol  oiilnaooa  baol  a  abubni  yam  riairiw  ybod  s  baxifla  ei 
4lsrie  bise  alaloi  ol  bagnsns  ensam  aviib  .eixa  llsrie  aril 
-noqque  ensam  bns  .llsrie  bise  gnillsniuoi  lol  gnieuori  s 
-avoiqmi  aril  ;abon  s  luods  noilsiyg  lol  gnieuori  biae  gni 
gnieiiqmoo  enoltaiyg  biae  gniqmsb  lol  ensam  ni  Inam 
baxri  a  Inaeaiq  ol  gnieuori  biae  luods  gnibnalxa  auibuile 
-unna  leiA  a  .loaiaril  eixa  aril  ol  Ismion  assliue  noiloiil 
-aiyg  lol  g<iieuod  bise  gniaaidma  ylaeols  oeib  noilsiil  isl 
baxri  biae  ri>iw  inamagagna  lanoiloiil  bnfi  riliwaiaril  noil 
-aaidma  oeib  noiloiil  laiunnfi  bnooae  e  ,a^fil1u^  nobaiil 
•aiaril  avbalai  aonfiiaals  laiinsledue  riliw  gnieuori  bise  gni 
laialal  bns  sab  leiA  biae  riliw  inamagsgna  lanoibiil  lol  ol 
-ilieai  .gnieuori  bna  3eib  leifi  biae  ol  aviislai  inamac^slqeib 
-agagna  Isnoiloiil  aviioaqeai  aril  gnilaafia  lol  enaam  ma 
-exiod  biae  lo  nobaiyg  gniiub  avbsaDa  ensam  boa  .elnam 
-eib  laialal  aeuao  ol  muminim  baninnalabaiq  a  bnoyad  gni 
-oiil  ni  ei  anise  aril  alixiw  oeib  bnooae  bise  lo  inamaoslq 

.3eib  leiA  bise  riliw  bslnos  Unoil 


^i8,dti,e  .  •    -^ 

5iafl5IO«8A  WMHl  DIJUAJiaYH 

(BbuBharitaV!  ,iiiBbi9tto}I  ,wuaama  eoqqllidq  urtiarilA 

-isdtaV^  ,nuibi9ttoiI  ,.Y.V^  o»i»hd«'>I  noeiul  ot  -tonsksB 

Bbaaharitsl^  lo  nobnoqioa  •  ^sbful 

S^,19  .o/[  .-ai  ,ld9I  ,^£  .da"?  baifl 

(»d9i  ,T£  .rial  abnahadiaVT  aohaaUqqa  ,ythohq  amisID 

(001—881  .O)     MiA»I3  t 


-noo  baaaqe  owl  gnivsri  ladioeda  ioorie  oiluaibyri  A  .  I 
-msrio  alBibamialni  ns  gninibb  eiadmam  isiudul  ^tilnao 


JAOIMAHOaM  QMA  JAHaPiaO 


All  .  i  a:  II  l/l  A  M' I'tlUr    /TTX  A        T  A  rrfTTT^rrr-k  ._^.      _ 

Wer   .T  YHAUVTAl 

-oiq  oJ  erwam  sbik  bi£2  fe  Ishbo  bisz  moil  sbkoa  aeirtdo    bti»    •»-.<*«*«».  m^iti....^     i.- 


-^ 


M6I  ,V  YHAimxl 


<.i«»».* 


^^^ 


luoml  TOl  ladmam  gmUatioTq  btse  oi  Jnaciwls  biae  ani 
-i2oq  bstoaia  oi  iioqque  bise  ^ahoviq  bas  diptnnsdi  IovbtJ 
biBi  moil  zoBsm  bisa  gnisfi^Mib  lol  isdnwm  qoJa  s  ,noiJ 


-WW  «  ..Y.W  ,*»Y  w»Vl  ^anl  9atta<l  nadua  ot  ^asm 
(MS— 891.13)    JUBU3V 


adJ  Hi  sainwjo  sd}  ol  tatam  9b\h  biae  lo  fonuq  bis*  moii 

.etUMffl  norusa  bisz  io  laoaq  looil 


33A1IDA5  aVlA  (DIAOII  YJiaiaOH 


-bns  fiB  .sniBi^  s  inibubni  eoBsm  gniYsvnoo  sbinA  .1 
YflBnibuJignof  b  .smB-rt  biBZ  ^d  banoqquz  TO^avnoo  msI 
223U>n9  biB2  lo  sbiz  d3B3  gnolB  liBi  sbiug  abms  jnibnaJxa 
lo  YJilBTuIq  B  gnibuloni  zUbi  abiug  bu»  io  riasa  .loyavnoo 
-qu  io  YiilBiuIq  b  .znoiJax  lisi  abiuj  baiBlai  bna  oJ  bns 
lo  ri3B3  Jo  bna  sno  Jb  znBam  .zJzoq  noqquz  sbioa  JHsn 
JnMB(bB  3rij  gniJoannoo  yidixall  zJzoq  Moqqua  sbiua  biBZ 
£  ^nouoae  Iibi  sbiuj  balElrt  bns  ol  bns  Jo  lUq  s  io  sbna 
Moqquz  sbiug  bifia  \o  rioss  loJ  3no  .eJaioBid  Jo  ^lilBii/Iq 
-Jauom  gnivBri  tisioevi  biM  .sraBiJ  bisa  oJ  bsioase  .ejeoq 
abrirg  bisa  Jo  ebns  aJiaoqqo  arfj  gninoqqoz  loJ  wiBam  gni 
gnigniwz  loJ  noiJoannoo  iBloviq  b  gnibulani  zJeoq  noqquz 
to«l«n  riJiw  snsvxnB-rt  soalq  b  ni  el«oq  noqqug  sbiuj  biB2 
SnjqmBlo  bnB  eliBi  sbing  gnibnslxa  YllBniboJignoI  biBa  oJ 
«2oq  noqqu2  sbiug  buu  soinifiiai  yllBnoilanJ  loJ  anBam 
9ii/M3iq  iBOfiBm  oJ  aWablsiy  gnisd  boB  noiJiaoq  baxft  ni 
yllBJoviq  ToJ  aJaoq  noqqua  sbiiig  biB*  Jmibsb  bansxs 
lo  2bn3  bslBlai  Jo  liBq  wio  yob  svom  ol  msri)  gnisniwz 

blB«  Jo   YlbTBWJuo   bOB   YlbTBWni   SOOilOM   liBl   9bu/3   biB2 

to  TiBq   isdio  YflB  Jo   Ybnabnaqsboi   lo^avnoa   zaslbns 
.anoiJaae  Ubi  sbiwg  bisa  Jo  zbna  bajBlai 


-moo  sgaiofiq  iooe  baqBriz-YlTBrusftBlort  bsbfoj  A  .1 
naeni  ioo«  biBodbiBo  bsbloJ  TJiJj  \(llBi)nBJ2du2  s  jniziiq 
nszni  biB«  .enoiMoq  aol  bnB  JooJ  .jal  baiB^nilloo  gnivBri 
arubflslxs  YlansvaoBTJ  MaqB-baoBqa  owj  izb^I  jb  gnivBd 
-Toq  »)  boB  looj  ,83l  oini  Maeni  srij  gflibivib  BJaiboi  bFoJ 
iBupa  YlkiJnBliKtoe  gnisd  anoinoq  gsl  bnB  looJ  biB*  .znoil 
mem  3riJ  aniqolsvos  ioo«  JnfJ  b  .disnsl  iBnibuJtanoI  ni 
no  noiJibnoa  baooianaJ  YlJriiile  b  oi  noaisrfj  b3rKxiqu2  bnB 
bnoase  b  bns  nseni  adl  Jo  anoinoq  sol  bns  JooJ  ^sl  sdl 
TBluyiBloai  B  boB  Jaoa  iniJ  biBa  gniqolavns  iooa  gnbBni 
bos  gnivwoai  naeni  b3-»vo>iooa  naqo  ob  gnivBd  sqolsvns 
bns  biBa  ol  insocibB  eqBfl  snilaibns  iaoe  iBigaini  dliw 
•nouibnoo  bsbloJ  ni  anotMoq  sol  bns  looJ  srii  gnhsvoo 
bsblol  ni  sgBjfcisq  ixe  adJ  itihuooe  eqafi  sqobvns  biBa 
looJ  srii  nsswisd  mubibni  bloJ  sdl  ol  losaciba  ooilibooo 
Jboe  boooae  biBa  gniaoqxs  nseni  adj  Jo  anoinoq  gsl  bns 

Jioilioq  sal  nscxii  adi  soiqoisvas 


33A^r)A«I  YAJ<I8ia 
mYM-lo^a  ol  loasfaM  ^LK  ,jh«0  ^esinodT  .H  dqlmJI 

(f  t.S^— M£  .ID)     .«ail«I3» 

asenqraoo  doidw  yWmsaaB  jnias^JoBq  sloina  nA  .! 
fflollod  ,qol  Joad  .inoiJ  gnivBd  hoMbo  b  gnirmoJ  anksm 
rijuoirii  gninaqo  na  gnivBd  fansq  inoiJ  9ili  ,ebnBq  sbia  bnB 
sbiiTB  HB  gninnoJ  anssm  .bswsrv  sd  Ysm  slaina  sdl  daidw 
biBa  Yd  bsiriBo  anssm  .nofiBo  biBa  nidiiw  sbile  gnimBlsr 
abili  bus  .oosisdi  slain*  sdi  jnlniBisi  loJ  znBsra  sblla 
dsuotdi  gninsqo  ob  dliw  bsbivoiq  IsnBq  b  gnrvBd  anBsm 
Yrf  bshiMO  tooil39B  Isnsq  bnB  .abosixs  slailiB  biBa  doidw 
B  8flil>(voiq  anBsm  sbiJa  bna  nonso  biB<  Jo  sno  JaBsI  ia 
,moOod  ,qol  aii  no  boaolons  ylslslqmoa  at  t^dl  sgaaaBq 
M  IB  Ylbuwio)  jnibnslxa  enoilaM  IsoBq  btca  ^sbia  bos 


\ 


\ 


arrasAo  JAioiaao 


oil 


ansstp  isdaoq  bns  ,«nBam  ioBtl  biBa  gnnswol  bnB  gniaiBi    gninoe  bns  gnivisasi  insmBlft  a  baa  ,noilosa-a»oi3  seisv 
-ISO  iiow  B  gOKMiBvbB  loJ  anBSfn  iasil  bisa  wolsd  bseoqsib    YlanibfloqBsnoo  a  ai  dsooU  bisa  nidiiw  bslnuom  dnioo 

laoonsqqu  ali  insoBibB  noiliaoq  gnibriBJequ-dlssl  bsnibni 
-Bifl  sdl  signslnsaib  ol  sIdBlBidiv  gnisd  dmoo  biBa  ,bns 
bsQBlq  Josisdl  noiloslloo  bsIgnBnslni  seool  a  Jo  alnsm 
alnsniBlfi  bsIgnBlnsaib  sdl  sgiBdseib  bnB  dmoo  blsa  no 
sli  losastbB  dguoil  biBa  sdl  oini  dmoo  sdl  moiJ  seiwi>ns 
-oi  )o  yliaiiqilluin  a  goivBd  doioo  biBa  ,bns  laonnsqqu 
msllfiq  BSiB  nB  ni  bsYBiiB  diss)  bsqeda-snos  Lsubivib 
islBsig  SIB  dsidw  asoiOB  anoiansmib  lis  yl^i^oBladua 
dlsol  dmos  biBa  sdl  .alnsoiBlfJ  biBa  sdl  Jo  dlgnsl  sdl  nBdi 
asmil  iBisvsa  sanBlaib  a  asaBd  lisdl  1b  nBqs  bsasqa  gnisd 
.aInsmBlf)  bisa  Jo  islsmBib  lios  sdl  nBdi  islBsig 


.'■■A  : 


bns  slieoqqo  bias  Jo  sno  JbbsI  ia  nsdw  gnolBsisdl  isii 
.oobiaoq  bsuBi  biBa  ni  ei  anBsm  ioBil  biBa  Jo  anoinoq 


JMW   2UTAJiAqqA   jiOYayi^OD   ovmquiTg 

'  <MA  8V1A1  Wja  lO  SX3AT8  OVOJOVIAH 

isisH  ot  loa^gga  ^dslM  ,wBiiisBg  ,8imO  ndsmY  nUiovi^ 
wsl^  )o  aottawqios  >  .aisiM  ,wBfdyig  ^.sal  anUisq 

JlioY 
T88,et  .oK  .198  ,0d9I  ,81  .vM  b»m 
(IS— 8(1  .13)    jaadtdD  8 


siil  sdl  TO  TOYSvnoo  a  gniqqrds  to^  aulBiBqqB  nl  .1 
-ugnB  msdl  gnibvBH  bnB  aioBia  nBq  aB  dooa  asbiliB  Jo 
noilBoidmoo  sdl  ,bvBil  Jo  noilosiib  auoivsiq  sdl  of  ^lial 
TOYsvnoo  gnibvBTl  sno  ibbsI  ia  Jo  lo^svaoo  laift  biBa  dliw 
sdl  Jo  bvsl  sdl  ia  YlIfii^nBiadue  gnibnsixs  nin  a  dliw 
-viib  toJ  enBsm  ;olsisdl  insoBibB  bnB  TOYavnoo  laifl  biaa 
noilosiib  sno  ni  TOYavnoo  isiIbI  biBa  Jo  tun  bisa  sdl  gni 
lallBl  adl  Jo  mn  biBa  adl  gniyhabmi  abixq  a  jbvBil  Jo 
bna  iBninnal  sno  mo-d  YUBlnomod  gnibnsixs  TOYavnoo 
lo  anBam  niBO  gnibnalxa  Yllsnibulignol  bnB  jiadlo  sdl  ol 
dlBanad  bawoae  bvB-d  Jo  noilosiib  sdl  oi  idgisd  gniaBsioni 
anBam  sbiug  biBa  no  gnibii  TOYSvnoa  isIIbI  adl  Jo  mn  biBa 
adl  moiJ  YlbiBwqu  ^hvizaart^cnq  eabiliB  biBa  gnbJil  bnB 
lavBU  Jo  dlBq  banibni  nB  ni  TOYavnoo  laift  biBa  Jo  Isvsl 
bnB  YllfiubBig  TOYSvnoa  laid  adl  mo-d  madi  svomai  ol 

•YAWB  madl  noqanBH 


tin 


est^iu 

JI0TAJUMU33A  asn03M3  fl3WO*I 
f-AiSM  .YiflooD  tnaX  ^qidBiiwoT  BbA  ,i9blafui38  .A  blsooa 
..aol    .YOMffiioD    brufMU»8-«biqftH    sdT    ot    toa^mt 
ii>sU3iM  \o  oobnoqioa  b  ^.riaUM  ^eUqsJI  bmnO 
IK,SOS  mV[  .i»e  X^l  ,M  aoDl  bsin 
(Ml— 8f  I  .13)     .taAaFJ  CI 
nB  9nivBd  TOyavnoo  biBa  .aabins  loJ  loyavnoo  b  nl  .1 
-v»d  noqqoa  a  jiadraam  gniiiaqoiq  abiliB  naviib  asalbaa 


•S8,dlt^ 

Dvaggotnm  no^  oash  ma  Dvi«goaim 
gavmoAM 

-HMisteeB  ,oUO  jdVM  satsO  (OawO  y^^I^sI  buwb3  -indnA 
.boBlavalt)  (nobnoqio3  dqAisMoI^-dqanaoaaaibbA  oi 

aTBwsIaa  lo  fiobB*ioqio3  s  ,oidO 
d0d,rS8  .o^I  .i»8  ,(S«I  ,dl  Ylol  bain 
(T.d— r«l  .13)     jaiiBl3  » 


Ind  a  :gni8riqraoa  bsad  aib  anidoem  gniaaodma  nA  .1 
lAubivibm  Jo  Y^ilBiulq  b  gniariqmoo  .YHmaaaB  noqqua 
-macn  noqqua  lavalilnBO  sIdixaR  insilian  gninoqqua-JJae 
-91  baoaqa  ni  bolnixxn  ^Idtnxza  noqque  bnoaae  a  ,nod 
-aeodma  nB  biofiB  ol  Y^ciniaaeB  noqqua  laiiJ  bisa  ol  ooilBJ 
alflanjab  gniaaodma  Jo  Y^il^tulq  b  ;naawlsdiyisd)  aasqa  gni 
Jo  aaoo  aviloaqeai  Jo  abna  latuo  adl  ol  baxffiB  YUBub^iboi 
•esodkna  biBa  goiaB^  bnB  aiadtnam  noqqua  lavalilnBa  bisa 
-amoo  B  gnivsd  Yldnisaas  lioqque  fxiooaa  bisa  ,s3Bqe  gni 
alnaniab  gniaaodma  Y'tBitnamalqraoo  Jo  Y^ibnulq  gnibnoqa 
adl  dliw  bangilB  bnB  aasqa  g^i^^odnla  bi£2  gnioBj  noaiadl 
-oiq  ol  YMniaeaB.noqqud  laii)  bisa  no  zlnamsla  gniaaodma 
gniaaodma  biaz  ni  bseoqeib  aoivab  a  Jo  aiuaeodma  loJ  abiv 
noqqua  isvalilnBO  bisa  Jo  ano  ^  bna  laluo  adl  nsdw  sssqa 
;YMmsaa6  noqque  bnooaa  bisa  biBwol  bsaioJ  zi  aisdmsra 
slBiBqaa  a  no  .gnhfiqsiq  "{Iziio^nBilum'u  loJ  anBsm  boB 
bsesodms  aieb  sdl  ol  gnibnoqasnoo  bioosi  a  .insmuilani 
biidl  B  gnibuloni  ansom  biaa  ,s36qe  gniaaodms  bisa  ia 
-qua  bnooae  sdl  Jo  sbia  sdl  no  bsaoqeib  YWmsaas  noqqua 
YlilBiuIq  B  ,s3Bqa  gniaaodma  biBa  aliaoqqo  yldmsaeB  noq 
-aB  noqqua  biixto  bifia  y^  bsrriBO  alAsmsb  gnibioooi  Jo 
-aB  noqqua  bnooaa  sdj  dliw  Ioboo  ol  sviloafia  boB  Y'dniaa 
-ma  doBa  gniiub  noilBiaqo  gnHnooai  a  IsaJJa  ol  Y^m^ 

.noilBTsqo  gniaaod 

tS8,»lt^ 
M8IKAH33M  USTIgVIAaT  OVIA  OraXAYSJa 
ot  loiisiBU  ^.dalM  ^anna'i  atnio^  xxnD  ^sQ  .V  ndol 
noilnoqioo  •  ^.daiM  ^Uoitaa  ,iiobnoqio3  atilYblJ  »dT 

aiBwsIaaio 

eds,rei  mV[  .1^  ,imi  ,11  -iv^  bain 

(«t— 8fl.I3)    .MnisOSi 

-dasm  -isJsmnt  bnB  gmlBvsb  nB  Jo  noilBnidmoo  adT  .  I 
dguoidl  larruu  iiow  a  gniyavnoo  bnB  gniisvaia  loJ  mainB 
-ni  iiowafflBiJ  a  gniariqmoa  anoilBla  gnbBail  Jo  aartaa  a 
-afflBiJ  biBa  no  anBam  ioBil  ,nosisdl  anssm  sbiug  gnibuls 
batouoffl  YidBvoffl  isthbo  iiow  a  gninoqqua  loJ  iiow 
iafiH  biBa  Jo  anoinoq  bns  altaoqqo  sdl  IbbsI  ia  ,no3isdi 
B  moiJ  bnB  ol  anBsm  sbiug  biBa  gnolB  sIdBvom  amtsm 
toJ  anBsm  iJil  .nobiaoq  bauBi  a  bna  nobiaoq  baiawol 


811 


JADIMAHOaM  QMA  JAflS^iaO 


zmiauiot  sJi  Jb  -raJsmM  bific  yd  noiisutoa  loi  nobiaoq 
bna  inamsb  gniqqhj  b^6^  io  aoUBuloa  Ydsisdw  nobieoq 
znAsm  iswoq  sviJoai  bfu  eassm  loilnoo  biss  lo  aobiiaqo 
biM   Yd  aoi2mJX9  buu  lo  sniqqiii  lart*   yino  ruiooo 

.ensxa  goiqmsb 

ggajM  vioreujiTxa  jatviosijioh 

oiMi  ^nofnoisH  ottO  boa  ^Y.V[  ,Jnoiiinia  JsjoV  .T  ohS 
-io3  ootIiiiuH-«miJ-fiiwbI>II  ot  nonsiau  ^LVI  ,aoisl^ 
..,.-  •J^T*'^""'''  *"  oottnoqKw  a  .iioitnoq 

*r«,rii  .on .»« ,idf  I  ,i€  ^i  b9m 


*MI   ,V   YHAimAl. 

3no  gnivBd  M&i  iuo-ain  bajBgnob  nfi  ;m3«Bq  boniimsj 
-19VO  ;3ib  biB«  io  Jdgiad  srij  jb  bna  o)  Jnsosibs  Jxsn  bn* 
dJsnsI  3dJ  xllsiia&izduz  anibnslxs  znBsm  ioeiJ  sbiuj  bsad 
-2B  isqqng  ooieirUxs  lo  /JilBiuIq  s  jaldsJ  Juo-nui  bifia  lo 
bna  isqqo  aji  jb  banoqquz  bnB  moil  gnibasqab  esildmse 
-v&d  yildmxiB  isqqhg  Aob9  .znBsm  jJofi-u  bssdisvo  biB«  no 
-qhs  lol  bns  iswol  eJi  Jb  zneom  gniqmfib  slBiBqse  b  gni 
-ZB  isqqiii  biM  ;Mb  bisz  moil  bsllsqxs  aoiein)X9  ob  jniq 
3viib  ;Jn3fn3vofn  gniYBwz  IbisJbI  lol  Mil  aniad  wildmse 
lol  8JToqqu2  biB2  lo  doss  ol  bsJoannoo  ylsviiBisqo  znBsm 
-basqsbcii  boB  yllBubivibni  eaildmaoB  laqqiij  sri)  gnivom 


aniqmfib  bias  iwnq  sdJ  moil  i^bwb  boB  biewo*  yUna 
i3rii38oi  b3J23n  boB  banouiaoq  ad  oJ  barmol  jniad  zassm 
rnalJBq  sdJ  ol  an'i>aoq29Tioa  quoia  b  ni  sib  biBz  JnaaBibs 
gnidd  znBsm  aniqrnfib  doBS  dJiw  zgninsqo  sib  biB2  lo 
oJ  3ib  noizuxjxs  biB«  lo  jainaqo  Jnyrafiib  b  dim  banjilB 
-3wdJ  b9ll9qx9  BB  enoKuiixs  taaisBib  qhs  bos  sviaosi 
IIb  zTioqquz  biBz  lo  doBS  no  laqraud  iMsqz  b  bnB  ;nioil 
-qmBb  bifiz  gniasqa  yIIbisIbI  lol  bval  wnB2  adJ  1b  baiBooI 
-niBm  bnB  snidBiidBles  bnB  IsvbtJ  liadJ  gnhub  enBsm  gni 
Snibnoq»no3  2nouJ2oq  ni  masm  gniqmfib  btB2  aniniBl 

.eaninsqo  sib  biB2  lo  lallsq  adi  oi 


^IIbtmsb  b  jnolB  aoilB-raqo  letsiq  noizinlxs  na  nl  .£ 
^  B  dliw  babivoiq  sbik  s  .nslslq  b  .aixs  iBJnosiiod 
biM  no  balnoom  bnB  noiiBJz  sgiBrioeib  b  bnB  noiiBJz 
3bil2  biB2  ,^^9^q  sdl  lo  ^laeisvenBU  Jnsmsvom  lol  nslBlq 
snLJButoB  .noUBJz  sgiBdoaib  zJi  Jb  nisisri)  223331  b  anivsri 
223iq  3dJ  lo  Yl32i3V2nBiJ  3bil2  biB2  inmidz  lol  ziiBom 
01  noiliaoq  \{iBiIixuB  nB  bnB  noiJi2oq  anibuiixs  ns  nsawted 
'{laJBmailB  noll6J2  9g^Bli:i^ih  bnB  noiJBia  aib  biB2  ani'Ki 
isriTBo  brT632ib  fi  ,2ixB  iBJHosiiod  biB2  dJiw  ^oi^^^n  omi 
biu  otoi  anibnalxs  boB  sbih  adJ  no  balnuom  ^(Id«vo^I 
NTuilixuB  biB2  ni  3ubi23i  noizinJxs  ani^isaOT  lol  229091 
anivoni  '^IlBoUBmoJuB  lol  2n69m  bnB  .9bil2  9dJ  lo  noiiizoq 
-109(9  i<Tl9-i9dl  has  sbilz  sdi  ol  sviiBlai  rairua  bisozib  9di 
bv9l  b9aixm9teb9iq  b  is  ^^1nq  9dj  moil  aubiaoi  bise  ani 
Jioili2oq  8nibu-Ux9  2ii  ol  b9llid2  2i  9bii2  biae  n9dw 


£es,)it,e 

HCn  BUTAJIATIA  JOJTIVTOD  CWA  aOHTSNI 

gaia  Moin  gvioreuirrxa  ora  jjuq 

.1   iiiinBlinll   baa  ,oiifO  .nwotesinioY  ,mmn  nofrnV 
,elUiaI  .1  blooiA  boa  ,boowiaH  .J  dtsoasX  .dtiinS 
-oqioD  slatsM  IdgiJ  o)  noosi»a  ,.riDlM  ,8biqa5I  biun3 
oagiffoiM  V)  iioitaioqK»  a  ^ibiM  ^eblqail  bianO  ,iiottai 
0<M,IM  .oK^  .198  ,«ei  ,a  jq^g  b»in 
(I— TM  .r>)    .amialD  ¥■ 


_^,.  .  OVailUT  JATSM  TO  KORUHTXa 
-oiwblaa  ot  loasina  ,.Y.VI  ^oY  w»K  .fmanilloH  o»J 
-lOD  a  ^a^  ,aidqhb8Ud<I  .nolteioqioD  ootOmaH-afnU 
-,,,  „     ,^  aliurrlxwin**!  lo  aoilnoq 

ti4,rr  .ovi  .-wg  ,9&9t  ^i  .*»a  b»m 


balBsd  B  moil  anidi/l  [8l9m  anrbinlxs  lo  bodJam  b  nl  .  r 
bfB«  lo  noinoq  lotsm  9dl  anib£nJX9  lo  2q9j8  9dl  ,l9ind 
iBniano  anIvBd  9q\fl  iBlunnB  lo  90^110  as  dguoidl  anidol 
Wluo  b9l09l9e  B  01  8n!bfioq89Troo  nuoJnoo  lanni  bns  isluo 
Mi  jniaiBlns  nadi  .anidui  biB*  lo  luoinoo  isnni  inh  b  bnB 
»bniara9i  9dJ  anibinix9  bnB  .softtio  aril  lo  wolnoo  -wnni 
b9ninn9J9b  luoinoo  isnni  bnoaae  b  dirw  anidirt  biB2  lo 
»n9i9ftib  9dl  ,9oftiTo  9dl  lo  -uioinoo  lanni  b9a-iBin9  bise  yd 


-nol9  nB  aniei-iqfno9  ,2ulBiBqqB  anilbnBrf  noizinlxa  .1    '" 
2noi2iniX9  8nivi930i  lol  sldBl  luo-nin  iBlnosiiori  bslBg 
-que  2nB9m  isitibo  b  ;829iq  noi2tnJx9  nB  lo  9ib  9di  moil 
)rA  B  moil  9ldBl  luo-nin  biB2  anofB  lyrett  lol  b9lioq 
is  YllBilnsl2du2  noili2oq  bns  ob  ol  829iq  bise  Is  noilizoq 
balioqque  2nB9ni  aniqmBfo  b  ;9ldBl  luo-nin  biB2  lo  bn9  9ril 
ni  bslBooI  noili2oq  inft  biB«  ni  bnB  enBsm  isHtbo  biB*  yd 
-vi909i  Tol  9ib  9dl  moil  aniai9m9  noi2tnlx9  nB  lo  dlBq  9dl 
aaiqniBb  biae  ;9niB2  9dl  aniqqrta  bna  noi2u-ilx9  9di  ani 
-91  B  nioi^  sIdBvom  ladmsm  aniqmBb  b  anr/Bri  enBsm 
i9woq  9viioni  b  ;noili8oq  aniqqiia  b  ol  nobi2oq  b9l3Bil 
2nB9m  aoiqniBb  bnB  ensam  larriBO  biB2  anivom  lol  2nB9m 
yllBilini  lol   zttB9m  loilnoo  Issiilagb  ;9ldBl  bis2  anolB 
ni  eoBsm  iswoq  9viloni  bise  lo  aoiiBi9qo  9dl  anilloilnoa 
bi«i  moil  )(awB  enB9ni  aniqniBb  biae  anivom  noilo9Tib  s 
l63iTl39b  biB2  lo  iTBq  B  animiol  doliwe  iBoiiloab  nB  ;M9iq 
anilBi9qo  lol  insraalg  aniqqiil  b  anivad  bna  zoBom  loilnoo 
bnB  01  b9iu39e  xl9vilBi9qo  ioIbuJob  daliwz  b  ;9mB2  aril 
balsBilsi  B  moil  ln9m9b  aniqmBb  biB2  dliw  sldfivom 
-D9q29i  anibnoq«9no3  noili2oq  anilsulSB  as  ol  noili2oq 
biB«  lo  enoilieoq  aniqqiia  bnB  babailsi  biae  dliw  i^bvii 
ni  balBOoI  aniad  inamsla  aniqqiil  biB2  :ln9m9l9  aniqmab 
a  ia  TOlauloa  daiiwz  bia<  lo  inanravom  adl  lo  dlaq  aril 


Mei  ,V  YaxuviAl 


airasAO  jAioiaao 


SIX 


aninialai  bias  .enaam  gnizuod  biaz  ni  noilsaidnioo  biBS 
}2BaI  is  lol  ,bal6i3022a  ylbaxil  yllBilnBlzduz  aniad  2nBam 
aniauod  biB2  lo  noilioq  s  l269l  is  dliw  ,loaiadl  noilioq  b 
2a22Blanu2  biB2  aninifilniam  bna  aninoilizoq  2nBam  ,2nBam 
ni  ia2Bd3iuq  avil39q20iq  bi62  no  aaaioaq  biB2  ni  aliriw 
axil  gnilBsibni  bna  anidii329b  2nB9m  bna  ,noi2iv  lo  9nil  aid 
,2922Blanu2  bi£2  ani'{Blq2ib  bna  2a22Blanu2  biaa  lo  aaiuos 


biB«  lo  ano  laaal  ia  ol  boiuox  gnisd  enaam  lallal  biae 
-i2oq  aniad  bna  enaam  gninislai  bisz  bna  enaam  anieuod 
ba3Bjl3Bq-02  bisz  lo  laiaaw  adl  lo  noiziv  lo  luo  banoi) 
lft-l29l  "istn  laasdoiuq  avilsaqaoiq  b  ydaiariw  ,2a22Blanu2 
-jloBq  biB2  moil  amB2  lo  lavomai  luodliw  2a22Blanu2  ad) 
bna  9aB;l3Bq  biae  moil  lavomgi  lo  boodiIa;(iI  adl  bna  agfi 
-luq  9vil3aq20iq  a  ^d  2a226lanu2'  biaz  lo  aniial  laqoiqmi 

.baoubai  ^(ilfiaig  ei  laaado 


oe8,dii,e 
aoAHDAq  ay[A  qhaoii  YJiaiaoH 

.O.Vi  .mariiuQ  ,9vha  baadworiA  80VI  ,rnafl  .3  adol 
00i,£28  .0/1 .198  ,eWI  ,£I  .voKI  bslll 
1  («r— dOLID)     .amialDr  I 


in 


-d'lie  B  lo  bannol  yHaigalni  naeni  safiioaq  iooe  A  .1 
anivad  liazni  biB2  .laiialBm  J9ari2  aldfibiol  Bite  YlIailnBle 
-ianol  nommoo  a  anola  balaoniHoa  anobioq  lool  bna  a^l 
aeiavgnBil  lifiqB-bo3Bq2  bilaiaq  lo  lifiq  b  boa  ,2ixB  l^iibul 
,dianai  ianibuligfloi  nazni  ada  aleibamialni  aiaibni  blol 
lool  adl  alsibamialni  banoilieoq  aniad  abibai  biae  lo  ano 
-ib  mui^ibai  ladJo  aril  bna  noiioaz  aoi  a  nnol  ol  noinoq 
-due  owl  olni  liaeoi  adl  lo  noilioq  aniniamai  adl  anibiv 

.anoilsaa  laupa  'iliaiinBiz 


IC8,dII,e 

T/iaMiiuoa  iiajju<i  (^oKuirrxa 

bmnO  ,dtiiii8  .1  iiiina(fna  baa  boowiaH  J[  dtaoasX 
,awoli8aaoY    ^dtibswl^    .a    oiailliW    ^dalM    ^qa5I 
-«B  ,jfaiM  fSUqafl  boaiO  ^lagol  .a  blooiA  baa  ,oiilO 
,8biqail  boaiO  ,flottnoqio3  elal^^  tdgU  ot  noogte 

ai^dafM  lo  Doitaiotpoo  a  ^liaiM 
*^  Oir.lM  .ol^  .198  ,9^91  ,££  Jq»8  b»lia 

(I— r»£  .13)     .HDiaO  It 
a  anivad  eeaiq  a  anieiiqcaoo  eulaiaqqa  gnibuilxH  .1 
-ab9iq  a  ni  bagnBTiB  egninaqo  aib  lo  ylilaiulq  a  dliw  aib 


ri8  dti  c 

3TASny[^3V[03  'T/ilAH  V10I8JUMa 
9ifT  ot  loajiaea  ,oidO  ,3haH  waiviisa  ^tehd^liO  .a  asIIA 
lo  ooitaioqioa  a  ,oidO  (bosIavaO  ,y;aBqnio3  osbbilO 

oidO 
r80,0S  .oVL  .i»8 ,9dn  Jl  .80A  b9lia 
(T»— dO£  .ID)    .MoialD  IS 


ani^fib-iia  lol  noilamdmoo  aJailnasaoo  linuillum  A  .1 
-no3  a  :2lnaibaiani  ea  gnieriqnioo  iniaq  noieluma  euooupa 
alduIoant-naiBW  a^'niBlnoo  linu  aead  inamaiq  balailnao 
;ln9aB  aniybod  biolloo  9ldieiaq2ib-ialBw  a  bna  Inantaiq 
-moo  b9lailnx>noo  .euoaupa  lo  aafiioaq  ano  Izaal  is  bna 
-oiq  Jriaiaw  yib  avilalai  adu  .xalal  aninnol-mlil  bsbnuoq 
-idxDoo  biae  ni  a2ad  laacngiq  bioi  ol  ebiioe  xalal  lo  noilioq 
-moo  biae  ,Q:  I  luoda  boa  I :  I  luoda  naawlad  gniad  noil^n 
bsnimialabaiq  b  ni  8ni«i9qeib  lol  balqaba  aniad  noiJBnid 
6  lo  noilBiaqaiq  aril  lol  lalBW  iBooilibba  lo  ylilnaup 
.miBq  noieluma  xalal  euoaupa  lo  amulov  alinilab 


8£8,dII,e 

8YAHT  TVCTMUJrrevn  JA3IOSIU8 

^9vA  aaibh»M  08dl  ,aannHdd  .A  doaal 

jda  4aaall  knaiM 

8M,S€I  .oy[  .198  .Id^t  ,0€  .soA  balfi 

(£T— M£  .b)     .MoiafD  I 


lo  ylxxJ  TBflBlq  B  anietiqmoa  ybH  inamimeni  nA  .£ 
ylbiawni  ybod  biae  ni  aabii  gnibnfilequ  na  .laiialam  laarfe 
.agbn  biae  lo  ylbiawluo  dguoH  a  .aaba  lalamiiaq  eli  lo 
lioqque  ol  aabri  biae  no  bna  dauoil  biB2  ni  ensam  bns 
aibnad  liadl  dliw  2noili2oq  banimiaJabaiq  ni  2ln9muil2ni 
'  .dauoil  aril  ni  balaae  enoilioq 


«£83ti.e 
floa  aoAZDAa  YAjaeia  aoofla-naajia 

8a88AJ3VIlJ8 
lalzoa  ot  loojieea  ,.xaM  .lalaaiflioaJ  ^illaasa  .O  aiaimW 
lo  noitaioqioa  s  ..sasiyi  ,i9taiiaio»J  ^aol  ^o3  tsaiO 

yiBwaba 

dT»,SS  .oV[  .198  ,Od«l  ,11  Jq98  b9Da 
(8V— MS  .13)    .MDialD  2 

B  gnildana  aas^Ofiq  yslqzib  ezsianue  looiq-ialliq  A  .£ 
-lauziv  bna  eaeeaianua  aril  Ifli-leal  ol  lazsriaiuq  avLi3aqeoiq 
2aeealanu2  bis2  anivomai  luoriliw  aanaiaaqqa  eiri  asi 
-isqznail  wollod  .noilanidmos  ni  ,anieiiqm63  ,moilaiadl 
bna  eaenal  adl  lo  noilsnidmoo  aril  ani2uod  enaam  ina 
biae  ,enoilioq  aniblod  ladmam  amail  aviioaqeai  liadi 
bise  leaal  is  lo  aqade  adl  ni  yllailnaledue  anisd  enaam 
amsil  aviloaqeai  liadl  bna  eaenal  adl  lo  noilsnidmoa 
aninislai  ensam  InaiaqensH  ,enoilioq  gniblod  ladmgm 


an 


JAOITlAHOaM  QMA  JAHaHSO 


*•«!  ,V  YHAimAf 


tioqque  bise  riJiw  isrnao  sdl  gnilBOOTqioyi  lol  xHboJob 
-iaoq  gnis-Mds  bn»  gnividsori  jaJlid  bis2  asswlsd  aoyiadi 
fi  9vi»3T  ol  noqque  bis*  gnuasis  lol  snsom  bfu  ^tfoii 
gnisniwg  io\  has  isinso  buK  lo  noiJieoq  Uuini  sdj  ni  Jollid 
-2UBO  aoriJ  bn*  ylbiawnwob  noqquz  aril  lo  bns  ladlo  biae 
-yiq  fi  is  dJBq  bi«  isaia  bns  ^eqfiUoo  o)  noqqu«  biae  gni 
ishiBo  biaa  ydyisdw  noiJBioqo  adJ  lo  sgsJa  baninnalab 
b3ninn9J9b3iq  «  lol  noili2oq  jnigisda  sJi  ni  nisinsi  yam 
J-ioqqua  biaa  \o  seqailoo  tojU  ami)  k)  boiisq 


TvraMTiupa  YTumj  — 

no8T«J  .JI  ynaH  bos  .ailoqMulM  ^istfwD  .3  dal«5I 
,2}3aboi<I  h>»J^.I»T  ot  noaghm  ^mdM  ,»iaJ  yM»J 
"loMoiilM  1o  oodmoqKra  *  ^aaiM  ,«iJoqaMiiiiM  „jal 
.rrd,WI   .o^   .^9^  ,ld?l   ,0C  .t30  noitnlfciqa  IcirishO 


-9d  rfJTo^  boa  iaad  yslkn)  bias  gaivom  loi  enasm  sldao 
-IotJ  bias  gnivom  lol  enasm  sldsa  biae  ,mv/oi  biaz  nssw} 
lo  Irifi  a  Insoaibs  nohizoq  moil  aldalloUnoo  gnisd  yal 
gaivad  ysUoi}  biae  yd  bMTias  anil  baol  a  .nawoJ  bias 
Jrift  a  }n39£(ba  enasm  .baol  a  iioqque  oJ  noaiarii  enasm 
9«iai  ydsiaril  bna  anil  baol  biae  loilnos  oJ  nswoi  bia2  io 
anil  no»ud  a  .ystlo-H  bias  yd  bsinao  baol  a  iswol  bna 
i&  ,n9wo)  bias  yd  batioqqus  6na  nsawJsd  gnibnsJxs 
gnola  sldavom  bna  yd  bstioqqus  iwtibo  sqoi  ano  Jzaal 
noaisriJ  snaam  gnivad  isrnao  aqoi  bias  .anil  no»ud  bias 
bias  .ysIIoTJ  bias  gnivom  i6\  snaam  aldao  bias  Jioqqus  ol 
dJiw  )o9i»d}  bna  isiii  a  la  boiodana  gniad  sldaa  ioail 


inh  bias  mo-d  bsaaqs  noilisoq  la  bnuoig  sdl  ol  Idsqssi 
bsinuom  yidalaioi  svasds  teift  a  -ovo  gnibnalxs  .iswol 
-alaloi  svaads  a  isvo  gnibnalxa  aonadl  .lawoi  leiii  bias  no 
13VO  gnibnalxa  ooa^Ai  .lawol  bnooas  bias  no  balnuoni  yid 
yd  banoqqus  ,oi  i:>9qen  dJiw  batiiuom  yidalaJoi  svasris  a 
a  T3VO  iaad  gnibaslxs  ssnsdl  .bnuoig  aril  insoaiba  bna 
lawol  bnosas  bias  no  balnuooi  yidalaloi  avasds  dliuo) 
a  13VO  gnibnalxa  wnsdl  .svasris  bnoaos  bias  mo-d  booaqs 
bna  .19W01  i«^  bias  no  bainuom  yidalaloi  3y»9dz  dJiii 
-atba  bnuoTg  9iii  ol  tosqeai  riliw  bawdona  snasm  qmab 
aldao  bias  gniviaoai  i6\  sidao  bias  lo  bns  isiit  adi  inso 

.svasds  dl)i)  bias  moi) 


yidavom  mood  a  ,9l3{d9v  a  reulaiaqqa  aqyl  yliliju  nl  A 
-3i3dl  ylbiBwiuo  gnibnalxs  bna  sbidsv  bias  no  balnyom 
la  mood  bias  yd  bsinao  d^niw  gniynao-sldaa  a  ,moi^ 
,dliw373di  sldavom  bna  ^oaiarii  noinoq  bna  laioo  sdi 
ybvilBisqo  bna  sloidsv  bias  yd  barnao  snaam  iswoq 
ysq  ol  ifxiM  sdj  gnilBisqo  lol  doniw  bias  ol  baloannoo 
-qo  ^o  liaq  a  bna  .baiissb  sa  sidao  adl  loatlyi  bna  loo 
yd  bsi-nas  nadraam  gnigagns-aloq  bxiaqs  yllaialal  basoq 
-luo  gnibnaixs  ba&  loaiadi  bns  isiuo  sdi  ia  mood  bias 
-nalsdus  a  mood  bias  lo  yllanibulignol  moiisisrii  ylbxBw 
-sloq  bias  .doniw  bias  bna  mood  bias  bnoysd  sonalsib  laiJ 
lo  eobis  slisoqqo  is  bssoqsib  gnisd  aiadmsra  gnigagna 
-nadj  gnibnaixs  dsniw  aib  lo  sldao  sdJ  riliw  rioniw  bias 
OS  ylssob  yllnsiaiftuz  isdlo  doaa  insoaibb  bna  nsswJad 
Irigiiqu  idguoTd  si  smas  aril  nadw  sloq  mH  blod  ol  sa 
-9vom  alalifiaaJ  ol  ydnadw  rioniw  bias  yd  nsavinadsiadl 
bias  \o  inamavom  ilguoiril  brrisab  sa  aloq  aril  lo  inam 

•mood 

aaoAi-^jiui  oraTJSMa  nak  aoivaa  dviidhahd 

«l  I— liMflsuHlyi'l  ^ooA  d3hb*h? 

IBBomO  .tioblMaiKI 

M»,t£I  .oV[  .198  ,£Wr  ,?  .Jqag  balTI 

I«f  I  ,£t  .»q»8  ^(unnaO  noitnH^s  .ylhohq  BoiiaO 

(I£— *I£.I3)     MoimiDl 

gmsnqmoo  .soamirt  gnillams  a  loi  soivsb  gnigiariD    I 

.aoamo^  sdl  moii  yawa  bns  biawol  sidBvom  enaam  lainao 

-OT  boa  enaam  larnao  bias  yd  bainaa  mia  gninoqqus  a 

-lod  dguoTi  gnigiada  a  .sixa  laniboiignol  sii  looda  aldaJai 

to  bna  biawTol  ad}  is  mollod  bias  gnilnuom  snaam  .mol 

r^oo-o  bias  ladi  OS  nna  biaz  yd  noiiauioa  lol  nna  bias 

ellaw  sbia  .aoamiji  adi  niriiiw  sinalnoo  sii  aqnuib  moJJod 

-aib  snaam  bna  .mollod  dguoil  bias  \o  yUaialal  baeoqsib 

toaam  lamao  bias  no  sUaw  abis  bias  gniimiom  yidasaaiq 

sUaw  abis  bias  ol  aviialai  mollod  dguou  bias  gnivom  lo^ 

lol  soaaoi  boa  mxm  lanibuiijnol  biu  lo  noiloaiib  adi  ni 


-aioLI-ahrblsfl  ot 


,YM  ^gmdma  .lajoV  .T  oh3 


noitnoqioa  •  ^al  ,aiilql»bsliin  .aoitrKMnoD  noHkiuiH 

Md,r«  .oVl  .T»8  ,tMI  ,I£  .IBM  bain 
(I— ^1£  .r»     jmabdO  f  I 


gnilaiaqo  anidaam  a  lol  suls-iaqqa  gnibaol  lallifl  .1 
B  gnibuloni  bns  rilBq  iBlnoshori  yllfiilnalsdus  b  gnola 
-mo33a  ol  balqaba  bna  rilaq  bias  gnofcg  gnibnalxa  laniadnoa 
yllBianag  aldsvom  laiiiBo  b  gnisiiqraoa  4atHd  bias  alsbom 
.lailini  nB  gnivad  lainsa  bias  .rilaq  bias  ol  ylasTavaneil 
-sib  lainas  adi  lo  noilioq  a  riliw  noilisoq  gniviaaai  lallid 
-giaria  B  bna  riJsq  bias  lo  yllsiateJ  bnfi  moil  alomai  bosoq 
rilaq  bias  inaaaibB  basoqsib  noilioq  bias  riliw  noilisoq  gni 
laHid  aldavom  a  .lanialnoo  bifis  ol  y>imixoiq  asob  ni 
lo  laril  lo  labio  aril  no  yllsnanag  rilgnal  a  gnivBri  noqqus 
no  sbna  sii  lo  ano  la  balnuom  bns  babBol  ad  oi  laHid  aril 
ol  aviialai  noilom  ialoviq  lol  laiiiaa  aril  lo  noinoq  bias 
gniloasialni  analq  a  ni  basoqsib  sixa  ns  luoda  lainaa  bia< 
-qus  aWavom  bias  .salgns  irigii  la  yllailnalsdus  riicq  bias 
isinoxiiod  yllailnalsdus  .aviiaiaqo  .baloaia  na  gnivad  noq 
riliw  inamngila  ni  lainao  biss  moil  l3aioiq  ol  noilisoq 
-no3  bias  moil  yawa  noilsaiib  aril  ni  rilaq  biss  gnola  bna 
sbna  tli  lo  ladlo  aril  riliw  noilisoq  basqaiios  a  bna  laoial 


Mei  ,7  YJlAimAl 


arrasAO  JAioi'iao 


MI 


sagnaR  gnibnaqab  bias  lo  cnoilaioliaq  aril  ni  gninaad  snoin 
aril  gnigagna  ladmam  baqad^-U  bias  lo  sgal  adi  bna 
sagnBft    gnibnalsqu    aril    lo    snoiHoq    laninnal    bariolon 


bias  lo  sinolnos  lanni  bagialna  bna  lanigiio  aril  naowlad 
inil  adi  naawiad  aanaiaBib  gnibnoqsanoa  aril  bna  aailrio 
laril  riaus  gniad  gnidul  bias  lo  siuolnoo  lanni  bnoaas  bna 
-inlxa  aril  lo  bna  aril  ia  againiids  baninnalabaiq  a  noqu 
anidm  adi  lo  luolnoo  lanni  bnosas  bias  lo  asis  aril  nois 
lanni  Isiil  bias  lo  axis  aril  lo  labro  aril  no  ad  yllBianag  Iliw 
.noisinlxa  gniiub  bsiusaam  luolnoo 


aupildo  ni  balioqqus  si  ladmam  baqaris-U  adi  ydaiadw 
laariw  abyaid  a  aviaaai  ol  noilisoq  gnibnalsqu  yUaianag 

.loarndl  saat  adt  oaawtad 


OraXAJUMUDDA  OKA  OVODlOg  HSaMUJ 

.gaiO  Jkiisltiol  ,diA  JO,  dif  r  .oobona  .A  aioboadT 

^0€,dM  .oV^  .198 ,9ef  I  ^1  JaO  balTl 

(0«— «MJ3)    JunM3U 


a  ' 

A' 


9X3AX  arr  ovn^ocMsajar 

jdiA  ,9kbslkK>8  ^anidsoovaa  .3  0€0I  .yflaS  .9  oobia 

•t^'.^li  mVL  .lag.  ,£d«I  ,r£  .soA  b9in 

(»9— IIS.D)    .ataioOei 


^L^bd! 


lagnad  Inaonag  balagnola  na  riliw  nobanidmoa  nl  .t 
ybnavsnail  balnuom  ioerO  balagnola  laludul  a  jioqqus 
-Toq  a  Issal  is  gnivad  lad  balagnola  ns  ^loqqos  bias  lo 
bias  yd  balioqqus  yllaoiqoosalal  loaiaril  bna  ano  lo  nob 
ano  bnoyad  aldisnaixa  noinoq  bna  alisoqqo  sii  bna  iaail 
-igiiol  gnibnalxa  lols  a  gnivad  ioail  bias  .lallal  aril  lo  bna 
gnibnalxa  snaam  gnivad  laioBid  a  .loaiaril  yllanibul 
-loq  bna  balioqqus  aril  ol  bal^annoa  bna  lols  bias  dguoidl 
snria  gninoqqus  laiaqqa  lo  ylilaiulq  a  .lad  adi  lo  nob 
gniad  mia  bias  riaca  .Ja^iaaid  bias  ol  baiuaas  yllfiioviq 
bias  moil  baaaqs  nobisoq  a  ol  loviq  sii  luoda  aldagniws 
-isoq  a  ol  bna  noilisoq  babnalxa  ni  si  lalial  adi  nadw  lad 
si  Tad  aril  nadw  ioail  bias  ol  lallaiaq  yllabnalsdus  nob 
gnirialal  yidasaalai  lol  snaam  bna  .nobisoq  baloailai  ni 
bna  aldisnaixa  adi  ol  mia  bias  riaaa  lo  bna  aldagniws  aril 

.lad  adj  lo  noiiioq 


siinu  gnilBgaigas  lol  msinadoam  gninos  ladmuJ  .0£ 
sa  aanaupas  mobnai  ni  olaiadl  baiavilab  ladmul  nwas  lo 
linu  gnisiiqmoa  msinadaam  bias  .abaig  bna  noisnamib  ol 
niaiariw  iaab  gnihoilisoq  abaig  a  gnibubni  snaam  yiavilab 
aril  lo  yliaialal  Inalxa  balalai  abaig  a  lasBo  aia  slinu 
-ni  agals  lanos  a  .slino  aril  lo  Isvail  lo  noibgiib  laianag 
-IB  yllfiialBl  lo  saiias  a  .snaam  loyavnoo  ssalbna  gnibub 
moil  gnibnaqab  siagnad  gniynaa  ladmuI  lo  slas  bagnai 
bifis  no  bagHBTiB  gniad  siagnad  bias  .snaam  loyavnoo  bias 
lalnosiiori  yllBilnalsdus  Inasaiq  oi  sa  os  snaam  loyavnoo 
-noa  naqo  ylbiawiaai  a  bna  saaalius  gnllidqqus  ladmuI 
rilaq  lawol  aril  gnisiuoo  aia  siagnad  biss  nadw  noilBiugrl 
-ab  snaam  loyavnoo  .snaam  loyavnoo  bias  lo  lavBii  lo 
basiuoa  snaam  gnilios  bna  .siagnad  bias  no  slinu  gnbisoq 
slas  basoqsib  ylsuoriav  gnisiiqmoo  bna  ziagnfiri  bias  yd 
baxfl  yllsnoilBiaqo  ia  aldfivom  yllsloviq  zmiB  gnilios  lo 
bias  lo  saaalius  gniHoqqus  ladmuI  aril  avodB  slnioq 
gniad  miB  gnilios  daus  daaa  .siagnad  gniynaa  ladmuI 
ni  laoR  oi  b9analad  bna  Inamavom  iBloviq  lol  balnuom 
bias  yd  bainaa  slinu  ladmuI  riliw  laalnoa  basoqiaqus 
eaiB  bassaaai  a  gnivad  smia  gnilios  biss  lo  riasa  .siagnari 
banilab  ybiaq  loaiaril  aaelius  gnilaalnoa  ladmuI  aril  ni 
B  lo  linu  ladmuI  a  nBqs  ol  banoisnamib  bnB  jlood  a  yd 
.amas  lavo  isan  bna  no  nwob  qoib  ol  rilbiw  ifiluailiBq 
-isoq  gnilsan  riaos  ni  mia  gnbios  aril  riliw  iood  biBz  aril 
li  avomai  bna  linu  ladmuI  aril  olno  riaial  ol  gnivias  noil 
gnilios  bias  .siagnad  lo  las  sii  no  noilisoq  balioqqus  moil 
-isoq  .amia  abaig  lo  saiias  a  gnisiiqmoa  larinul  snaam 
riguoidl  slinu  bias  lo  lavail  lo  rilaq  aril  lo  yllaialal  banoil 
-namib  rilgnal  aril  aguag  ol  snoilisoq  ia  snaam  gninos  aril 
banoisaaao  slinu  aril  lo  lasBo  laialal  lo  Inalxa  aril  bnB  nois 
aldasib  bna  asiai  ol  bna  ,;laab  gninoilisoq  abaig  bias  ni 
iBluainaq  a  lo  si  linu  a  ssainu  smia  gnilios  balaiaossa  aril 

.abaig  bna  noisnamib  rilgnal 


li 


viOTTOusmvioo  aooDia  sun  yawsjiiad 

-doJI  bam  ».olo3  ,old9ii<I  ,I€8i  zoll  .O.^  ,*ai«I  .A  ndol 
-hsmA  ot  lonsiasB  lol  Mas  ;.fifriM  ,l0«q  .18  ,xo^  *l  tia 
•loa  ■  ^mAU  Jtmli  jg  ,^iuMiino3  iainaa  A  tsioH  tuo 
_  9iBWBi»a  lo  ooitnoq 

WMtt  .oM  .we  ,tWl  ,8£  .SUA  bain 
(>•— «II  .ID)     JuaialD  U 
liaqa   baaaqs   lo   liaq   a   gnisiiqnioa   yawaldaa   A  .1 
a  .nawol  bias  naawiad  babnaqsus  aldaa  jlaaH  a  .siawol 
.aldaa  iaBii  bias  goola  inamavom  lol  ^mioQi.j^lioil 


<mAT8  aJDYDW 

.YM  ,ol8lloa  ^i8  tonO  Odd  ,^9laa3aM  .1  tiadiaH 

&de,OS£  .oV[  .198  ,edei  ,0t  .osl  bain 

(II— 111.13)     .loiiaOV 

-mam  ased  a  gnisiiqmoa  bnals  gnilioqqus  abyaid  A  .€ 
-mam  gnibnBlsqu  baoaqs  yllalnosiiod  lo  liaq  a  gnivad  lad 
elaadw  aiayaid  a  lo  snobioq  baail  aviaaai  ol  barialon  siad 
.sagoafi  gnibnalsqu  bna  gnibnaqab  baaaqs  lo  siiaq  inaaaiba 
-qu  bias  bna  baisioliaq  gniad  sagnaA  gnibnaqab  bias 
-lal  barialon  gnibnalxa  ylbiawni  gnivari  sagnafi  gnibaais 
ladmam  gniviaaai  laadw  abyaid  a  bna  .snoilioq  ianim 
-loo  gnivad  ladmam  baqads-U  baliavni  na  gnisiiqmoa 
-null  bias  .sbna  alisoqqo  sii  ia  sooinnuii  gnibnalxa  yttnaw 


Til 


JAoiviAHoaM  aviA  jAflavrao 


Wfil  ,T  YHAUVIAl 


ba«  9v»3l2  isoni  buu  lo  bns  qoJ  9tlt  moil  yUnawjoo  gni 
-X9  noiftoq  isvoo  b  jdluom  sUJod  sdJ  no  tEae  al  bajqaba 
YsJq  dJiw  babnuo-niw  gnisd  bn«  ol  i,l9z-i9vinsii  gnibnsj 
•»luo  lu  gnivBd  noiMoq  wvoo  bua  .svs^h  lanni  biat  yd 
to  wbniBmai  adJ  diiw  iBTjalni  nobioq  mh  baoiolniyi 
-at  bxisqz  bns  ol  Jn3o«(b«  balaaol  boB  noinoq  isvoa  buu 
lu  bo£  ;9V38k  isnni  buu  to  bns  moJiod  sdJ  moil  ylbiBw 
to  tadi  asdj  noboae  22013  isiaavi/  to  noifjoq  IIbw  iBfunnB 
noinoq  mh  bxnolnrai  biBa  bns  avaalz  bisa  to  moJJod  sril 
noinoq  mil  biB2  oi  bns  moJiod  biBe  gninioi  isvoo  bisc  to 
3dJ  J^aiBStf  3v»ia  bis«  to  bns  molJod  srfj  gniwaiq  lol 
-loq  IIbw  iBlunns  biB2  .i^sn  sljjod  »rij  to  936hu«  isnni 
sdJ  to  aoBhiw  lanni  sriJ  moil  ylbTBwni  baoBqz  gnisd  noiJ 

.i33a  9bJod 


sfdBvom  gniad  aJsIq  agbiid  bise  bns  ,bnooT8  mU  noqo 
-i«oq  baoibni  ylbiBwnwob  a  ol  noi)i2oq  irisiiqu  biaa  moil 
et  lallBl  9di  asdw  qmBi  sriJ  to  eaiBg  gniwE  srij  noqu  noiJ 
wvo  09vtib  ad  yam  sslsidsv  ydnsriw  ,bnuois  sdJ  noqu 
olno  bsbBoI  gnisd  nsriw  ajBlq  sgbcid  bcB  wlag  8<u^s  bis* 
.noqzoBi}  abiibv  adj  to  iosb  iswol  »dJ  moii  bsbaoliiu  lo 


8LrrAJIA«WA  OraJOVIAH  JAUraTAM 
-risW  ot  loaaiBai  ^.wiM  ^bokbofl  ^moiiiqoloH  .1  oiil>V 
lo  aotknotpoo  •  ^.awM  .ootsbuddoH  ,iioilnoqKO  xoH 


mCT 


JiaVHATVIOD  VlWOCDIDOrai 
oJ  loosim  ^janO   JnolbsM  ,aiUloD   .H  fnmrfca 
ooSstO  to  oottnoqioo  a  ,tiuu|iiio3  tOT  JM 
rM,f  II  .oK  .1^  ,IMI  ,d£  sal  bsiPi 


sfdaJnuomsb  b  .gniaiiqmoo  xod  nid  sldieqBlIoo  A  .£ 
-noDisJni  zldaiiqu  ismoa  sviJoaqtai  gnivBd  iiowsmBi^ 
-31  b9ldm322B  9di  ni  nsgnni^  iswol  bnB  laqqu  yd  batosn 
3dJ  ia  nsjnroe  laqqu  mU  to  ebas  jninioibB  adJ  .nobBi 
-•raJni  9vb39q23i  mio!  oJ  baqedz  jnisd  zJriariqu  ismoo 
biB2  to  d3B9  ,i9dJo  d3B9  dJiw  zJnioi  jniqqBhsvo  gniiaol 
bttB  bgjiaeni  ylUixB  i9n9l8B!  b9b89Tdj  b  gnivBd  eJdgiiqu 
zbng  i9woF  bnB  isqqu  sdl  moi^  bnaJxs  oi  ni9i9dl  bsiuoae 
2li  la  9iun9qB  nB  gnivBd  aiagniiJ*  biB«  to  doB9  ,^09T9dJ 
9dJ  to  i9n9J2B^  b9bB9TdJ  9dJ  gniviaayi  jo\  ebn9  9vb39q«9i 
znBsm  i9n9l8B^  aldBvomsi  ."zJdahqu  lamoo  bsJBiooziB 
d3B9  io\  2nB9m  i9n9J2Bl  b9bB9idl  9vb39q29i  sdi  ^ni8B8n9 
no  b9noqqu«  IIbw  looft  a  .eJdgiiqo  biBC  to  bn9  9vb39q«9i 
IIbw  looR  biB2  ,2i9iniiJ2  lawol  biB2  to  89obViu8  laqqu  9dJ 
09q29i  zidghqu  ismoo  biB2  anivi909i  eadslon  gniniB^nos 
89VOOT8  iBnibuJijnoI  gnivBd  eJdjriqu  biM  to  doB9  ,yl9viJ 
d3B9  .nobBbi  b9ldm9e2fi  sdi  ni  zsoBhue  inieoqqo  lisdJ  no 
no  9V0018  iBnibuJianoI  b  gnivBd  najniUa  i9qqu  biB8  to 
b9ldm9e8B  9di  ni  i98nrbe  i9woI  9dJ  gnieoqqo  90Bhuj2  «ji 
no  «9voot8  iBnibuJijnoI  gniYBd  IIbw  looB  biB2  .nobalgi 
iBnibuJijnoI  9di  o)  enoilizoq  gniioqqo  ni  soahua  igqqu  eJi 
.aobsl9i  b9(dm9KB  9dJ  ni  nsgnrbs  igqqu  9dJ  to  eavooij 
to  900  9vb39q89i  B  .nsdmsm  IIbw  abie  to  yJilBiuIq  a  baa 
Toofl  biB«  to  9no  oi  b9vi9on  gnigd  n9dm9m  ILsw  9bia  biat 
bna  n98nrd8  i9qqu  biax  to  900  oi  avooig  a  ,89voo-i8  IIbw 
boIdmaesB  9d)  ni  aldgriqu  190100  biae  to  liaq  b  ni  zavooig 
i9n9leBl  9ldBvom9i  bna  i909J8b^  bsbaaidJ  biaa  .nobalai 
rragninc  .bIIbw  sbic  ,IIaw  looft  bias  soioialnlaffl  8fla9m 
.qidznobalvi  b9ldm988a  ni  eldgiiqu  boB 


YJOMaaSA  380V1 
jfooH  ot  tninhi  ^ifalM  .Morma  ^sAmH  mY  .1  sgn^D 
noltnoqwKi  ■  ,jbtHl  4loitoa  ,tna^iiiuO  WBtrntotOBiuM 

fU|iif3iMV> 

(£^— til  J3)    .MnUD  »I 

nobaoHqqa  9di  oj  9ttioq«9i  oi  9ldai9qo  euJaiaqqA  .1 
lol  i9dm9m  niij  a  moii  9310!  laixa  avhalyi  a  to  oinadi 
adJ  to  isaaJesl  a  zoiOoi  lol  aoiia*  aLduob  a  ^gMvovi 


ana  oa  gaishqmos  .euiBiaqqa  soUbaaif  lahglaM  .1 
•nob  OB  ,9bid9v  a  oi  bna  900  ia  b9d3£j)B  9d  ol  b9lqaba 
i9dK>  9di  oi  ba9  900  la  b9toviq  T9dai9m  aob3aii(  b9}Bg 
-Q03  ybvbfiiaqo  loiauioa  oihiBibyd  mh  a  ,ana  9di  to  bn9 
i9dm9ffl  9di  to  bo9  i9dJo  sd)  boa  rnia  91I1  a99w)9d  b9J39a 
a  ,a99Wl9d9T9di  }a9m9vom  laioviq  9vbal9i  gnizuao  10) 
9di  to  ba9  9ao  biae  9di  oi  b9d3aiB  yIb9xA  bisud  ieifl 
bia2  9dJ  oJ  badsBba  yllsJoviq  i9iou6  baooae  a  ,i9dai9m 
loiaima  oiluaibyd  boosge  a  boa  .igdmsm  9di  to  bn9  i9dJo 
}9i3ud  bao392  adj  bna  iaisud  Jeiii  odi  naawlad  baJoannoo 
9Ybai9i  5o9i9dJ  noboB  laJoviq  luoda  jniid  oi  8nivi9e  bna 
e9ab9  goiiiin  soivad  ai9ioud  sdi  ,T9dai9m  bias  9dl  oi 
no  bsiaool  aia  boa  i9dlona  900  mo'd  yawa  93a)  daidw 
.aobi»o<]aizii(  ni  i9V9a  91a  daidw  aisiaud  9di  to  eooiiioq 


MIireOJD  aJTTO« 
•m  ^boBloPI  JblohbH  ,iimIibM  itrb^  lotaiiV  OTa«q 
(boahssMwe  ^TM»0  .JmtiiIm^  tnfuriliian  ot  ioa|ii 

iMiBlmllwe  lo  ooitnoqioo  a 
MC^r  m\/[  .-ni  ,Od«t  ,«£  .roVl  bain 
fSf 1 ,0t  .mO  baalan  ■ottsaUqqs  .^tliohq  MnkOt 
(1^— SIS  .13)    .wnlaOei 


9ldaano)9b  yllaobeab  to  aiuzob  abtod  939tq-9no  A  A 
-yo  yllfibxiaiaduz  a  ^obanidmoo  ni  .gniaiiqmos  Iaii9lam 
i39fl  9di  ni  baiiaeni  9d  oi  baJqaba  9V99l2  i9nni  laoiibnil 
9liiod  9dJ  to  93ahue  i9ani  9di  ianiaga  laad  oi  9liiod  a  to 
oobtoq  TBiunna  i9woI  a  gnivad  9V99l2  19001  biaz  .iaoo 
9di  oadi  laiasig  i9i9maib  a  noilibnoo  b^i^ni^au  ni  gnivad 
-ba9iX9  noiiioq  lalioo  a  ;i33a  aliJod  adi  to  laisaiaib  laoni 


Mei   ,T   YJIAlOIAl 


arrasAO  JAioiaao 


bn 


H3TMUa  HAD  YflATOlI 

»dT  ot  iDoshtti  ^Y.VI  ,9ita93  allhnlMlI  ,iiaID  .W  aotOM 

BOStooM  to  ooitmoffioo  a  ,yiiaqfiio3  BbaoaanA 

dr^T^  .oVi  .198  ,ti^t  ,11  .wM  b9ir9 

(SS— ^l£J3)    .MiikdDd 


(k54 


i9qqo  ,e9raBi^  9bi8  idgiiqu  gnivad  Jioqznaii  abidav  A  .  I 
yd  bainao  bna  n99wi9d  2;l39b  gniyriBO  abidav  iswol  bnB 
gnieiiqmoa  jJoab  lawol  9dl  lol  qmai  a  ,89mBi^  9bi8  biaz 
9bi8  biae  ol  8bn9  i9wol  ii9dl  la  bgloviq  8ieoq  abiz  owj 
-X9  yllamion  bna  to9iaril  eagba  lawoi  adi  inaoBiba  zamBil 
owl  .eamai)  9bi8  biaa  avoda  noiiieoq  idgiiqu  na  ni  gnibnai 
ia  b9i39nno3  yllaloviq  89lBg  gnrwz  balosnnoo  yllamion 
991^  i9iuo  lisrii  ia  eieoq  gbiz  biaa  ol  eagba  abiz  laluo  liaril 
9bi8  biac  9voda  ylbiawqu  gnibn9ix9  yllsmion  bna  8bn9 
9ii8oqqo  ia  b9l09nnoo  yllstoviq  gialq  9gbiid  b  bnB  ,89mBi) 
bia«  oi  9gba  9ei9V8naii  9no  in93a(bB  to9i9dl  eggba  abiz 
yllamion  bna  toaiadi  29gb9  lawoI  adi  in93aibfi  89mfiii  9bi8 
,e9lBg  gniwe  biae  wolad  noiliaoq  idgiiqu  aa  ni  gnibn9lxa 
mo'd  iinu  a  ea  9(davom  gni9d  89lBg  gniw8  bna  qmfii  bisz 
nobieoq  b9aibni  ytbiawnwob  a  oi  ooiiieoq  idgiiqu  bisz 


9vital9i  oioliod  dguoii  blai  to  iflaffl9vom  9di  goilkniooo 
odi  oi  b9oiai9i  91a  sUaw  9bi8  biae  iaxli  oe  ellaw  9bi8  biae  oi 
dguoTi  biaa  09dw  xiaauA  9di  oi  93aaii09  oa  to  yiioioiv 


b9vom  81  lao  a  nt9i9dw  i9qmub  lao  yiaioi  a  nl  .1 
9ldalaioi  ei  doidw  9lb6i3  a  nidliw  baiioqque  nalalq  a  olno 
to  oobaioi  ooqo  lao  adi  gniiioqquz  loi  enaam  .aesd  a  no 
,8i9dm9m  gniqmab  to  yiilaiulq  a  gniaiiqmos  9lbBi3  biaz 
goiqoiab  9vbo9q29i  9di  gniiioqqus  eiad  to  yiilaiulq  a 
099W}9d  m9di  9vom  oi  b9inuom  ylda9bil8  bna  2i9dra9ffl 
i09ffl9gagna  gnilioqquz  ni  bna  moil  b9l3Bii9i  enoiiieoq 
loi  893iv9b  gnul3oI  9lda2a9lai  to  yiilaiulq  a  .lao  biae  dliw 
-do8  8i9dm9ffl  gniqmab  bna  eiad  9vib9q8ai  adi  gniblod 
-iioqque-iao  liadi  ni  albaio  biae  ol  9vilal9i  bixh  yllabnaiz 
fi  gnibuboi  893iv9b  goiiool  biae  to  d3a9  .nobieoq  gni 
eti  diiw  in9ffl9gagn9  93a)iue-oi-a3a)iu2  ni  aode  gni^ool 
biae  gniiiuda  yllaloviq  ladmam  gaiqa  a  .lad  baiai^oeea 
-na  gniisol  oini  aode  biae  9lggol  ol  9lbai3  bia8  bna  aodz 
no  baol  a  eiiaxa  lao  adi  n9dw  lad  biae  diiw  inamagag 
gaiqe  biae  gnioalqeib  10)  enaam  againil  bna  ,iad  eidi 

.lad  biae  gaiea9f  91  bna  i9dm9m 


1  ^Mfdli  C 

1        avLA  oraaAOJ  TiKysmASTT  ajDmar/ 
ajiuTDUjrre  oraoAowij 

,iiota9iT  ,ytu88BH  .1  ti9doH  4ioit9a  ,n9bflafa  .1  blaaoQ 
noogieaa  ,.d9tM  ^tutl  otosiriJ  ^il  ,i3Bia  .3  eanul  bos 
«ji3iM  ,9|fioiI  i»vtfl  ,iaaqaio3  mIb^  A  bssdstidW  ot 
L  osgidsiM  to  nottnoqwo  a 

(S8— ^11 .13)    .MniaO  Ot 


-iod  dgxioii  biae  gaimuigi  10)  boa  oigiaib  miod  moiiod 

ellaw  abie  biae  oi  i093aiba  yllaiaial  oobieoq  a  oi  mol 

.aaaoiu)  adi  mcrA  b9vom9i  ei  moiiod  dguoH  biae  n9dw 


£fMii,e 

*ioT  HoiH  flo^  ajniToujrre  jak  bao 

KoiTAHa^o  3X{j9isasn 

A  idoM  lufol  ot  loa^ggM  ,.10  .ogadidD  .idoM  .3  tiadoH 

eioatin  to  nobanoqioo  a  ,.111  ,os>3id3  ,Bfio8 

08€,0£t  .oYi  .198  ,ld«l  ,8£  aool  balTl 

(TC— ^i£  .13)     .8fniaI3  d 


-ino3  in9m9voiqmi  9di  ,9^  9di  10  93aaiu)  JeaW  a  ol  .1 
qoi  Ia3ribnily3  yllai9n9g  a  gnivad  iool  zlaiiglam  a  rgniziiq 
boa  gnio9qo  moiiod  I83iibnily3  yllaianag  a  boB  gninaqo 
Oi  8aa9m  ;egoin9qo  biae  lol  iq93x»  9iueobo9  oa  8ainfi9b 
biae  oi  109qe9rt  diiw  9ldavom  boa  gnin9qo  qoi  biae  9aol3 
9ii»ol3a9  biae  ni  boii8oq9b  9d  yam  lBii9lBm  ydaiadw  ,^3oI 
I9ila9i9di  gnia9qo  qoi  9di  bna  goio9qo  qoi  biae  dguoid) 
moiiod  bise  gnibnuoTiu8  i9dmam  ia9e  lalunna  na  :b9eob 
9sie  a  to  Hod  ieid  a  ;i3oI  biae  mcrA  bgoaqe  bna  gnia9qo 
moiiod  biae  iuoda  ;l3oI  biae  to  moiiod  9ril  izniaga  ift  ol 
ol  9xi2  B  bna  Ilgd  ieii)  biae  wol9d  Il9d  bno39e  a  ;gnin9qo 
9di  gnil39nno3i9ini  ena9m  ;i9dm9m  ia98  biae  ieniaga  iaae 
9aob09  oi  loai9di  eoioiiod  9di  9voda  i9dm9m  ia9e  i3oI 
;to9iadi  emoiiod  adi  ia  iqaoxa  na9wi9daiaril  asaqz  aril 
zag  na9l3  ylqque  ol  93Bqe  biae  diiw  gnila3inumni03  ena9m 
eii  ia  b9l39nnoo  9dui  gnblil  a  ;oi9i9dl  9iue8aiq  labnu 
iuo  ylbiawqu  gniboaixa  boa  Had  ieiit  adi  oi  bna  moiiod 
biae  to  bn9  i9qqu  9dl  oi  b9d3Bila  ena9m  ;;l3oI  biae  to 
biae  oi  i39qe9i  diiw  ll9d  ieiA  biae  i9wol  bna  98iai  ol  9dui 
la  badsailB  bna  9dui  biaz  dguoidi  gnibn9lx9  boi  a  ,-i3ol 
b9d3BliB  enagm  9gnaR  ,Il9d  bno39z  biae  oi  bn9  moiiod  2)i 
a  boa  ;9dui  biae  to  qoi  9di  oo  ena9m  9gnaR  ;boi  biae  o) 
9di  to  qoi  9dl  diiw  boi  biae  iuoda  gniiqe  noizzaiqmo:; 
-iod  9di  bna  boi  9di  no  enaam  9gnBR  biae  izniags  gniiqz 
.9dui  9di  no  8na9m  ggnaA  9di  no  gnriaad  moi 


!' 


en 


JAOIMAHDaM  aVIA  JAHSViaO 


*dex  ,7  YSAi 


HTiw  aajTToa  avojjn  ao^  8utajia«i«ia 

aiUQIJ  ^O  ISTTTTyiAUQ  a3JI3T3l/ 

(Oi-oiuuUK  Mnoii>£-holMiwod8  ei  ,«fUHfiJ«T  osUH 

iim|bI  ,o^ploT 

£M,98t  .oVl  .we  ,£dei  >£  .iqA  bsIFI 

(8d— £££  J3)     .sfiiisID  € 


xnul 


-iswi  biupil  s  moil  zisnisinos  gnillft  lo^  eulBisqqA  .1 
2ulBi£qqB  bi62  .biupil  \o  niiiinsup  bsiuzfism  dJiw  liov 
,2noiJ»M  gnillft  bagnBTiB  \(IlBi3JBlid  1o  lisq  b  igniziiqmoa 
ni  )20fni9qqu  baiBooI  Iszzsv  gniiuzBsm  b  gniaiiqmoa  rioBS 
nommoo  s  is  baiioqqua  sisboilys  gniiuzBsm  .znoiJoM  biB2 
-ol  sqiq  ioJudi-U2ib  s  .Iseasv  goi-iuzBsra  arij  rilBsnad  bval 
loi  oJsiMli  batoannoo  boB  zisbnilY?  bifiz  dlBsndd  baiBO 
zoBarn  gnibda)  biupil  .biupil  riJiw  zisbailxo  bi£2  goibss) 
YlalBniailB  oJ  liovTieai  biBZ  riJiw  noiJosnnoa  lol  balqBbs 
gnillA  3viJ33q23i  adj  \o  zlsezav  gniiuzBsm  biBa  lo  daso  bwl 
lo)  znBsni  .biupil  lo  asiiiloBup  b9ri2ildB}e99iq  dliw  saoiJ^se 
-udi-U2ib  svijoaqesi  adJ  ol  zlsaav  biB2  ni  biupil  adJ  gnibaal 
giirui«B9fn  aril  ol  ydaiadi  boB  noilsae  rioBS  ^o  zaqiq  lol 
3rfl  lo  gnibaai  adl  riliw  noilBmalU  ni  loaiadl  nabailyo 
bal  gniad  zi  alazzav  adi  lo  ano  zb  iBril  ot  eavlazmaril  zlazzav 
biM  ol  biupil  gnlbss)  zi  zlazzav  adl  ^o  larilo  adl  biupil  dliw 
3niaiBd32ib  lol  balqBbs  gniad  isbnilya  biBz  da&a  .zi9bally3 
-1<3  aril  riiBsoad  baoBlq  lanxBlnoo  b  ol  niaisril  biupil  adl 
biB«  lo  doM  olni  gnlnaqo  aqiq  s  sniziiqrnoo  zoBam  .labni 
01  liB  \o  woR  aril  gniwoIlB  i6\  loaiadl  qol  adl  i&  nabnilxa 
biB2  olni  gninaqo  IIb  zaqiq  bi&^  .nabnilya  bi«  moil  bnB 
-3d  aqiq  gniloaonoo  b  bOB  .laval  nommoa  «  1b  nabmlya 
maii  ballaqxa  ad  ol  iib  gniwoIlB  i6i  zlazeav  biB2  oaowi 
ai  dairiw  laeaav  adl  ol  biupil  dliw  balW  gniad  Ia«av  adl 
?i3bnilY3  balBiaoeaB  adl  ol  niaiadl  biupil  adl  gniboai 
sd3  Ol  biupil  adl  lo  gnibsal  adl  aalomoiq  lia  biBe  ydnadw 

.siabnil^o  balsisoaeB 


sjOA-ni333Ji  dVTA  ii3ajoH  OKieviaqsia 

-aoM  .jnoJ  .Q  gaiman  uttiowUna^  ,dd«JI  .W  >uoiS 
ol  nooglau  Jtt  .ossoidD  ^M  .1  rfqawl  boa  ^rftuoni 
«  rin  ,os«3ld3  ,jB3h9«aA  to  ooHsiomioD  laaislaoD 

swwBlad  1o  aottno«ioa 
I*I,MI  .oV[  •■»«  ,tMI  ,?  .iqA  b»in 
(UI— XIS.ID)     .mUIDM 
fu   ni    baniBlooo   bkipil   -jol  lablod    gniznaqxib  A  .€ 
bsnno!   aqyl   adl  \o   iBtialBm  ^ilaslq   nirfl  to   aqolavna 
-anaqeib  aldiaqBlIos  b  gnizinqmos  MBq  babnalxa  nB  riliw 
Inft  B  .noinoq  azid  b  gniaiiqmoa  lablori  aril  ^uoqe  gni 
no   noiloae   gnibnalxa   ylaziavwiBU   jnibnBlequ   .woTuin 
\(IdB3niw2   gnivBri   noilaae   biBS   .aeBd   aril   to   agba  ano 
-luoqz  B  gnivBd  ladmam  wbi  inft  b   noaiadl  balnoom 
-«n6nl   .gnibn^zqu    .woriBn  bnoaae  b   .asBhua  gnigjisna 
rilfw  JnamngtlB  agba  ni  baeoqzib  noil:>a2  gnibnalxa  ylanav 
-inuoni  YidBgniw*  ladnism  wb{  bnooaa  b  .noiloae  izui  adl 
gnisBanvlooqs  b  gnivBri  bnB  noiiaaa  bnoose  adl  no  ba 
.isdmam  wb^  i«ift  aril  to  iBril  ol  aldBonolaoo  nthuz 
-ad  sidBgniwe  si  isdtnam  wbi  doas  doiriw  noqu  tixa  9di 
-qu  adl  to  ooisnamib  worusn  adl  aaoiac  bseoqsib  sai 


boB  lole  iBoiiiav  b  eabubni  rioidw  to  ano  baisalas  a  nod 
gnixi  ladmam  aoililiBq  bolaalas  bjju  .ooinoq  albiud 
biB<  risiriw  ni  noiliaoq  baiaailsi  laift  b  ooswlsd  aldBvom 
bnB  aiulauTlz  IIbw  bisz  niriliw  bslBooI  ai  noinoq  albosd 
noinoq  albosd  bisa  daidw  ni  noiliaoq  avilBiaqo  boosae  a 
-itiaq  bist  to  isdJo  sdJ  ;9iui3uils  U«w  bias  svodB  Blasfoiq 
noiiiiTBq  balsalaa  biBa  ol  iBmion  gniad  aiadmam  aoU 
-aiam  laosq  to  ixBq  b  ^d  boiuliiaaoo  goisd  bnB  ladmam 
baa  900  ia  .baiooaooo  >{Ib9gnid  boB  ylUisslm  doM  nod 
)o9i9dl  liBq  biBa  baloalaa.B  to  Ubw  ln93B(bB  nB  ol  ,)o9i9dl 
,)o9iadl  bna  lariio  riosa  lna3B(bfi  .larilagol  baiuoae  biu 
biBa  ri3Ba  43filao3  a3B)-ol-93s)  lalLsiBq  ni  ladlooB  ano  ol 
lalBaTg  rilqab  b  gnivsri  ladmam  lanBq  biBa  riosa  \o  bna  ano 
biBa  to  rilqab  aril  ^bna  larilo  biaa  rioBa  to  rilqab  aril  aadi 
bias  to  rilqab  llBiavo  aril  aadi  taal  gnisd  lob  Isainsv 
-mam  noililxBq  ladlo  ano  biBa  ;iadmam  noililrsq  larilo  ano 
baloalae  biBa  ni  lola  iBsiliav  bisa  dguoiril  gniaaaq  lad 
to  inacnavoffl  to  }axK>mB  odi  limil  ol  ladmsm  ooiJiiiBq 
bio  laiulouTia  IIbw  biBa  to  biBwiuo  noinoq  aibOBd  biBa 
mroi  ol  lariionB  ano  riliw  gnilBiaqooo  nadmara  noilinaq 
.alnamnBqmo3  gniviasai  oLoina  to  ewoi  lasofiibB  to  ilBq  a 


euTAJiA<i<iA  ovaviOTTiuyfosn 

.y  M  ot  loaafaMi  ^\.y[  ,iiot«aiihrU  .oonabaA  .1  bvMA 

tsnal  wal^  lo  odtnoqioo  ■  ^anl  ,tiiBqino3  lUunbnsH 

e00,8^  .oV[  .i»g  ,Od^l  ,8  -snA  b»m 

(It— £££.13)     .ainiBl3I£ 


-^jffl  *  eaeinqmoo  rioidw  BtdBiaqqa  gniooinoqoiq  A  A 
biupil  aoo  goiyiqquc  loi  maJaya  baol  laid  a  .ladniBda  gni 
.malaya  boaJ  laid  biBa  ni  qmuq  b  .TadmBria  gnixim  bisa  ol 
noqqua  aldBvom  a  ,qmuq  bka  gnivrib  vA  tnaod  gmilBw  a 
biae  no  bolnuom  yilBJoviq  gniad  oiAad  btae  .maad  bisa  lo) 
noqqM  biB^  mcrii  alaiBqae  anAam  avrib  .noqqua  aldsvooi 
ol  noilom  gnilB90iqk>ai  riliw  maod  gniilBw  adl  aviib  ol 
•ml  onlayi  baa)  bnoaoe  a  .tioqqua  aldBvom  biBa  no  loviq 
B  ,-i9dniBd3  gnixixn  biBa  ol  biupit  booose  a  gotylqqua 
-ilBw  bnooae  a  .mataya  baa)  booaaa  biBC  ni  qmuq  bnoMa 
-v«om  boQoae  a  .qnuiq  bnooat  bin  gnivrib  to)  msad  joi 
niBad  boooae  biBa  ^nead  bnooae  bisa  to)  noqqua  aldB 
rnoqqoe  aldfivom  bnoaae  b««  no  balnuom  yllBloviq  gniad 
-vhb  to)  noqqua  booaae  biae  moi)  aUiBqae  anaam  avrib 
gnitBaoiqioai  riliw  maad  gniilBw  bnooaa  biaa  aril  gni 
aofiam  ^loqqua  aldBvom  boooae  bi&z  no  loviq  ol  noilom 
adl  avom  ol  balqsbB  anoqque  owl  btsa  gniiaolialni  lol 
amBad  bisa  gnote  aaiwdlgnal  ylauoaosllumia  anoqqua  owl 
anoqqua  gaivom  aril  to  noiliaoq  adl  goi^nads  yd  ydaiadw 
-xifli  adl  ol  qmuq  dg«a  yd  baiavilab  biupil  to  Inuoma  adl 
agnAda  lailnBladua  luodliw  basnada  ad  yam  ladmsdo  gni 
anixim  adl  ol  baiavilab  biupil  d^Ba  to  aoitjoqpiq  adl  ni 

.ladmadd 


); 


M>€I  ,V  YHAmiAl 


Giv  arrasAo  jAiDiaao 


I   ! 


811 


adut  .aoaqa  laiunnB  adl  ni  baaoqaib  adul  aldixaft  b  gniaiiq 
basaqa  yllBbnaialmuoiio  abubni  Isdl  enaam  gninoqua 
ol  baloannoo  yllsloviq  bna  ano  gniveri  riaaa  aboi  lagnBd 
qol  d^uoidl  gniaaaq  bna  ladlo  adl  gnivad  bna  )ooi  aril 
-riod  a  ol  babannos  bna  adul  adl  )o  enoinoq  mollod  boa 
-ad  adul  adl  gninoqqua  bne  gniyliabnu  lad  gnri  lalnos 
adl  gnibivib  lad  gnii  adl  ,aboi  lagnad  InaoBiba  naawl 
gnibnaqab  yllamion  owl  olni  adul  adl  )o  noinoq  mollod 


,M 


*l4;8-t« 


M* 


adl  moid  gnibnalxa  anaam  gninoqqua  odui  biaa  .aadol 
aouBlaib  laibBi  a  asaqa  lalunna  odi  olni  )ooi  adl  to  Ubw 
nadw  adul  adl  to  aaan^bidl  laialal  mumlnim  adl  naril  aaal 
mumixam  linnaq  ol  ydaiadl  .yllaialBl  baezaiqmoo  yliu) 
yd  Ilada  adl  ol  avilalai  )ooi  adl  to  Inamasalqaib  laialal 
aril  to  noiaaaiqmoo  yd  ylaloa  Inamaoalqeib  doua  gnilimil 
ni  aabia  ali  nisimfim  ol  adul  adl  nidliw  biupil  bna  ,adul 
.Uads  bnB  )ooi  adl  dliw  isalnos  snilaae 


(f 


8V10TSIA3 

,«idiiiiiloD  lieilhfl:  ,-i»viMnfiBV  ittioV^  ,iiofii»J  .O  lb»3 

iaqinll  ot  ^naaiiisiau  aaeacn  yd  ,ioajfam  ^rfMnaO 

■fMi— 1  tSldmiikO  ddiha  .-nnioaiuiV  , JU  asanaH) 

»r£,rTl  .oVl  .-la^  ,£d9t  ,2  .laNL  ImIPI 

IMI  ,d  .aaa  sbftiuiD  aottaatlqqa  ,ythohq  emislD 

(£•1— •££J3)    .«iikn£ 


V. 


-bubni  aiubuile  llaw  a  gnivad  aqyl  aril  to  nonao  A  .1 
a  gnivarf  rioaa  ellaw  abia  baeoqqo  yllaulum  to  liaq  a  gni 
allBw  bna  baeoqqo  ylUsulum  to  lisq  a  .eagba  laoinav  to  liaq 
lallBl  biaa  to  rfoBa  ;eagba  Isoinav  )o  liaq  b  gnivad  rioaa 
-inav  bisa  to  ano  balaiooaas  na  ol  baloannoa  gniad  eagba 
nonso  bisa  ;  mollod  a  bna  ;8lanBq  abia  bisa  to  aagba  lao 
gniviaoar  abiliB  gninftab  yldmaeaa  TOiialni  na  gnibulani 
-bubni  yidraaeza  biaa  .nonao  biaa  nidliw  elnamnaqmoo 
-mam  noilinaq  anavanail  yllaulum  )o  liaq  a  laaal  la  gni 


-ai-iqmo3  olaiadl  lae  ad  ol  avaala  a  bna  niq  a  gnivad  aqyl 
-nag  a  .ladmam  ybod  laludul  yllBianag  balagnob  na  gni 
i&  baaoqaib  ladmam  Irvna  laluo  baqade  yiiBludul  yUeia 
-biBwio)  noilioq  livna  na  gnivad  bns  ybod  bisa  to  bna  ano 
to  avaala  aril  riliw  inamagsgna  lo)  noaiarii  baaoqaib  yl 
biaa  ol  avilalai  yllaixa  aldavom  gniad  bna  lanalaa)  adl 
gniiqa  a  .nobieoq  bnosae  a  baa  inh  a  ol  ladmam  ybod 
livna  laluo  biaa  gnigiu  lo)  ybod  biaa  ni  baaoqaib  ladmam 
biaa  to  bna  ano  biaa  biawol  ylbiawluo  yllaixa  ladmam 
isuda  .baolaiq  aldalsolaa  a  la  noiliaoq  laift  biaa  ol  ybod 
aldavom  bna  livna  laluo  biaa  nidliw  baaoqaib  anaam  wa( 


^  ^v  ^    lU.       w      >^ 


>  •'^■v!Jtl~*' 


-noqaai  lanaMa)  Mil  to  niq  adl  gniqqiig  lo)  niaiadl  yllaixa 
biaa  ol  avilalai  olaiadl  baiiqqa  aoio)  laixa  na  ol  ylavia 
dliw  baijsiooaaa  ylavbaiaqo  anaam  .ladmam  livna  laluo 
-ylqqa  lo)  ladmam  ybod  biaa  boa  anaam  wai  ioudo  biaa 
mig  adl  moi)  asio)  laixa  avilalai  adl  naawladaiadl  gni 
biaa  nixlliw  baaoqaib  ladmacn  livna  lanni  na  .ladmam 
noinoq  a  riliw  aldaagagna  gniad  bna  ladmam  livna  laluo 
-vom  gniad  anaam  lauiril  boa  lanalea)  adl  to  avaala  adl  )o 
laluo  biaa  ol  avilalai  aonalaib  balaalaaaiq  a  yllabca  alda 
lanni  biaa  ol  baloannoa  ylavbaiaqo  bna  ladmam  livna 
biaa  ladmam  livna  lanni  bias  gnivom  lo)  ladmam  livna 

.aaoalaib  bal^alaaaiq 


} 


,9tidW  .A  fliailDW  boa  ,1101  lazaiO  ,i»waill  .3  .T  ahabn? 
bnanriBin  lawaifl  o)  noa^fmm  ^^  ,9iBDp8  nwotwal^ 
-noqioa  a  ,ji9  .ytfuKI  laqq^  (aottnoqioD  snhaanisfla 

BiftBvtyafimH  lo  oott 

(I— •££X>)    .amisOS 


-s'-iii  i^<>;r  wall 


gniaob  ytavbsalae  lo)  aiuaob  a  gnivad  lanialnoa  A  .t 
-ob  biaa  gnru/oaa  yldaaaalai  lol  ansam  .lanialnoo  biaa 
-la  bna  balsuilanoo  anaam  qola  ,nobiaoq  baeob  ni  aiua 
ylaviiiaoq  nobiaoq  a  olni  avom  ol  yllaobamolua  bagnai 
.banaqo  naad  aari  li  aono  aiuaob  biaa  )o  gniaob  gnilnavaiq 
qola  biaa  gnisalqaib  lo)  anaam  gnbauba  baisiaqo-yai 
gniiabnai  anaam  .aiuaob  biaa  )o  gniaob  limiaq  ol  anaam 
-xa  Inamaoalqaib  dsua  lo)  aldiaaasaani  anaam  qola  bisa 
biaa  gnbnavaiq  lo)  anaam  bna  .anaam  yai  biaa  yd  Iqao 
nobiaoq  baeob  ni  aiuaob  adl  gniisol  moi)  anaam  qola 


100)1  OVnTAOJI  Horn  JA38  3IIUT 

asfnodT  ootUM  bfu  ,dyiiide»n  ^.ig  ,iion»fMiA  .3  byolJ 
-dgruMiBttn  ot  anoogiaas  ,.s^  ,±ia*l  noaillA  .-nttawiooa 
-lyaiiflaq  to  nobnoqioa  a  .taaqoKO  hoU  aaotoM  aaQ 

aiaav 
d£«^I  .oV^  .lae  ,£d«l  ,£1  .iqA  batfl 
(d£— 0££.ID)     .aodidDT 
gnilaae  lo)  laae  a  .inal  agaiola  )ooi  gnbaofi  a  nl  .1 
-moo  .tlada  inat  bna  )ooi  adl  naawlad  aoaqe  lalunna  adl 


y 


rsi 


JAOIMAHOaM  aviA  JAHapiao 


M<tl  ,T  YflAUHAl 


OVOT^DR  OVIA  DVIODA^  HI  03211  TKISVII 
lo  ooilnoqios  c  ^D  ^inama   .^naqmoD   yridtoD 

•rr^dt  .oi^  .rsi  ,iwi  ,81 .3»a  b»iri 

(ir— €££  .O)     .unfadD  € 


^o  insmqiflc  bnB  sgBTOJs  adl  oi  9eu  10)  naeiii  oA  .1 
-nolJud  boB  enollud  gaiyrujo  tlsaaq  looii  gnivBri  eJsoo 
-Miqmi  \o  noizzimzoBTJ  sriJ  Jnavsiq  oJ  .ylavboaqen  eslod 
nsriw  eboBq  alodnoMud  aril  ol  snollud  adi  moii  sooie 
,b9i3Bq  nariw  lo  ioBit  b  ni  worol  sviwaiqmoo  ol  )39(due 
UiislBm  slBiohsqmi  bish-imse  lo  J*>d«  b  snizhqmoo 
sdj  \o  sbizni  srii  svodB  laoo  b  aidtiw  ootMsexii  lol  bsqads 
wolsd  .lo^isdj  noilioq  To[Bm  9di  iuodsuo-idi  .boB  ioBd 
qafl  B  gnivBd  J»rie  biB«  .elsoBq  Inoii  -ravo-bsblol  sdj 
moii  bMBqz  IIsw  emioq  am-A  gnibaslxs  oisisdi  boono) 
smB«  3dj  8TOT3B  4»d«  sdj  lo  anil  isJoao  iBoiboJigooI  adj 
gnibivoiq  ydsisdj  .loawdJ  sbis  isdJo  adi  no  Mil  b  oJ 
-isqmi  .bsjqunslninu  as  .qah  wlJ  lo  saigiBfli  sdj  nidjiw 
oJ  bsooilieoq  boB  baaoicasoiib  .aoiJose  bigii-iaise  .slBiol 
inoil  gniYTiBO  oollud  sriJ  no  enoDud  srij  lo  IIb  siliavo 
-noMud  i3vo-b3blol  adJ  aihabnu  o)  bnB  Jboo  sdJ  lo  IsoBq 
lo  noi»imznB-U  ad)  insvyiq  oJ  .iMBq  Jnoil  gniYTiBo  alori 
3dj  o)  bnBq  Jnft  sdJ  no  enonud  sdJ  moil  snoizzsiqmi 

.IsoBq  bno39e  sd}  lo  ortdBl  sdi 


ni  bsbivoiq  »v<oois  bsqBdz-^IsteuoiB  nB  gnivBd  bnB  etu 
biBg  no  bslBOoI  gnisd  svooia  biB2  .sasliua  XMialni  &)i 
Ji  Ifidi  Inaixs  Isiadqrnq  dDo«  V>  bnB  isdmsm  siuboIo 
Lsmsini  nB  nnol  o>  3iod  biB«  lo  IIbw  sriJ  dJiw  zaJBiaqooa 
bnB  zixB  3Tod  bis2  oJ  oiilnd^nos  3g6226q  b^q6d^-^I^iBu^^B 
noilRoq  nsqo  sdi  ni  zgninsqo  owl  sdJ  nsswtod  gnibnslxs 
bis2  rijiw  noilBsinummcK)  ni  gninifinisi  bns  snudoh  odi  lo 
iBdJ  o^  b3)6X>-i  ei  isdniom  9TU2ol3  bisa  nadw  gninsqo  Jnil 
nMwJod  -mUbI  aril  lo  lobalxa  stb  \o  noiJroq  iBiJnBJeduE  b 
bi£2  bnoysd  bns  leonB  taetaq  svooig  Aiut  lo  gbns  sd} 
-bnalxa  isdmsm  b  bnB  ,9nifi2  idi  seob  o)  gninsqo  bnoooe 
biB2  oJni  bnB  siod  biBC  lo  IIbw  ad)  moil  ^tbvwni  gni 
iool  o)  avooig  biB«  dJiw  gnilSBOo  ladmaoi  biB«  .avooig 
9di  dJiw  aniJo>B03  bnB  ,9iod  biBz  ni  isdmsra  aiusob  biB« 
-9vom  iBnoiJBloi  lo  agnBi  adJ  Jrmil  oJ  avooig  biBz  lo  ebna 
avooTg  biB2  niBlnisni  oJ  bnB  ladnncn  arureolo  bisz  lo  Jflam 
bnB  gninaqo  teifl  bise  riJiw  noiiBoinununos  zuouniJooQ  ni 
aduJ  TO  aDtod  baJoannoo  b  V>  loiiaJni  adJ  aiolvtadl 
nutoh  biB2  V>  inaonvom  lo   agnBi   doue  Wodgucndi 

.ladmaoi 

SaiMMUa  HO  8MiI01 

Jtmo5l  diioVi  waVI  Old  .notiaal  lodtiA  oadqatB 

hualmaS  W9VI  ^boMUboA 

S9d,0€l  .oVl  .i»e  ,Id«I  ,01  .sdA  bam 

•Ml  ^t  Jqae  bnalsaS  waK  ooiteaHqqc  ,xthohq  uidalD 

(8d— €££.13)    jari«l3d 


OM,dli,e 

eaaOl'LAH  Hai  JIOOH  -mSMHDATTA 

.wmaT  ib£t  .ae  OOII  ,ibhU  .^  iruwba 

arf^,iiaMa  blafti»»a 

MC^OI  mT/[  .-ne  ,ld«I  ,d  .taO  bain 

(2^— e££  JD)    .MolaO  e 


-ano  B  gnisiiqmoa  ziagnsd  jbod  lol  JnamrioBMB  nA  .1 
ailiBla  bnB  inailieai  s  ]o  -^bod  baqsriz-O  yllBionag  .aoaiq 
-xa  YllBialBl  dJiw  maJs  balBgnoIa  nB  gnibulaoi  iBiiajB/n 
noqu  bn*  zbna  aJiaoqqo  is  zmiB  lallsiBq  yllBianag  gnibnaJ 
aoo  i2BoI  16  no  iood  aninifiiai  b  .mala  hiat  io  abiz  ano 


.ymmx/b  s  nnol  o)  slansq  sai}3inieno3  lol  bedlam  A  .1 
gnisBlq  gniziiqraos  laoBq  dasa  gniJauijenoo  lol  eqaJa  adi 
ni  eaiiw  aldixaft  IsiatBl  bnB  iBnibulignoI  lo  Ylil^J^i<I  « 
basBqz  sia  zaiiw  adl  isdi  Aout  qidanoiJBlai  gniqqfihavo 
ealgnB  idgii  yllBbnBisduc  jb  isanaini  bnB  ladio  daBa  moil 
-nao  adJ  gnillus  .lansq  iBlugnBJaai  YllBilnBleduz  b  nnol  o) 
adi  avodB  yUdsilB  ebnaixa  li  iBdl  oe  aniw  iBoibuiignoI  IbiI 
•laaanos  ylbigh  .biuq  isIugaBisai  adi  lo  ooinoq  iBHoao 
-ibuligflol  biB«  .noilaanatni  lo  einioq  liad)  ia  eaiiw  ad)  gni 
qol  ad)  bno\(ad  bnalxa  )BdJ  znoizna)xa  gnivBd  eaiiw  bui 
-nas  iuo  ad)  avoda  eaiiw  ImiBl  ad)  snb)m  .aiiw  iBiajBl 
wBib  o)  eaiiw  [srsisl  9di  sni)6gimo3  ,aiiw  lBaibu)ignol  Ibt) 
-OBiaai  ad)  gnibnad  ,iad)ago)  laeob  eaiiw  IBnibulignoI  ad) 
)U3  ad)  gaiioamios  ylbigii  ,aqBde-U  s  o)ni  lanBq  iBiug 
-aiq  6  d)iw  aiiw  IBnibulignoI  Isilnao  adi  bns  eaiiw  IbisIbI 
-lalni  ylbigii  ,aIori  miB  nB  miol  ol  noilaae  aiiw  bannol 
•OB  ano  d)iw  eaoieaa)xa  lfinibu)ignol  laoni  ad)  gni)3aaao3 
ad)  gni)3anno3  xlb«8"  .noilioq  labluode  s  miol  o)  iad)o 
aiiw  barmolaiq  ladtonB  riliw  znoianslxa  IBnibulignoI  laluo 
gnieoqeib  bnB  ,noiHoq  iaan  ad)  lo  )TBq  miol  o)  aoi)39e 
-ab  eaiiw  lBnibu)ignoI  ia)uo  ad)  gnols  enBam  gniloannoa 
iBlimie  riliw  )3anno3  ol  noinoq  iaan  aril  moil  gnibnaq 
rniol  o)  laoBq  bomiol  YliBlimie  u  lo  eoBam  gnilaoiinoo 

.nonaq  s  no  ba))d  ad  o)  ymniub  b 


i' 


Wei    ,V   YHAUVlAl 


aTTasAO  JAioiaao 


OS! 


■  I, 

.aliouni  b  gniviaoai  lol  )9i3oe  b  gniniB)noo  bnB  lanis)  -qu  bnoaae  ad)  .baiiiBO  ei  )i  daidw  no  noDaae  8nibnB)e 
-8Bq  ad)  d)iw  noi)B3inummo3  ni  qsa  ad)  ni  ^BwagBeeBq  b  ad)  moil  bnB  biBwo)  aldBvom  gniad  nobaae  gnibnB)e 
-nola  nB  .)ai308  ad)  gnri3)na  bnB  avUv  ad)  lo  yBwagBe  enoDoae  gnibnB)»qu  9di  gniblod  toI  enBam  .noboae  )eift 
aUouni  b  d)iw  IstialBm  obeslq  inaiDeai  lo  luoqe  balBg  -luoqe  ni  zwbi  aril  nobieoq  o)  noi)Blai  aerwagba  aeob  ni 
ad)  lo  )ai3oe  aril  ni  bagsgna  YldB)B)oi  bna  ano  no  iKM)ioq 
aliauni  ad)  boB  )uoq8  ad)  dguoid)  YBfwagBseBq  a  baa  qao 
wolad  qBO  ad)  lo  noDioq  )aicx>e  ad)  ni  )oIe  b  ,)uoqe  sdi  lo 
anBlq  b  ni  ba)B)oi  ad  nBo  )uoqe  ad)  ydaiadw  )aiooe  ari) 
laenoqeib  baldmaeeB  ad)  lo  mxb  IsaiMav  ad)  gnibubni 
ianiB)no3  ad)  abiegoolB  nobieoq  gnienaqeib-non  b  naawiad 


'  \i-  * 


I  k  tl. 


■  .i»U. 


ni  YBwagBegfiq  aril  ,nobieoq  gnienaqeib  b^Bvala  na  baa 
-2Bq  ari)  ri)iw  nobBainuramoa  ni  gniad  i9io6z  baa  qao  aril 
ia  ei  luoqe  ad)  nadw  )uoqe  bnB  aliouni  ari)  lo  yswagBe 
«I80  ad)  ni  yBwogseeBq  ad)  bnB  nobieoq  gnienaqeib  aril 
ari)  lo  yBwagBzesq  ari)  rii)iw  nobBoinummoa  16  )uo  gniad 
gnienaqeib-non  ari)  ni  ei  )uoqe  aril  nadw  luoqe  boB  aliaoni 
aviBv  ari)  baeeaiqab  ei  qBa  ad)  nadw  ydoiadw  .nobieoq 
baesalai  ei  baenaqeib  ad  o)  nobieoqmoa  bns  ba)BU)aB  ei 
YBwagBeeBq  )aiaoe  bnB  qBa  ari)  riguoixi)  ianiB)noa  ari)  moil 
.nobieoq  gnienaqeib  ni  ei  )i  nadw  )uoqe  ad)  riguoiri)  bnB 


•mam  wbi  ari)  gnigw  yllBnnon  enBam  ,nobBlai  gniqmBia 
liari)  ydaiadw  ,nobieoq  gniqmBia  biBwo)  gniwe  o)  eiad 
anueesiq  gniqmBia  ylqqB  Uiw  eaasViuz  gnigBgna-)uoq2 
lol  enBam  boB  .ewBi  ari)  naaw)ad  baeoqeib  luoqe  a  no 
.luoqe  aril  no  aiueeaiq  aesalai  ol  liBqB  ewBi  ad)  gnigniwe 


ss8,dti,e 

VIUO  JiaXAW  YOT 

.in  4aanoy[  ^  iOmM  .8  £101  ,iioetiKMlT  .J  samsl 

e£d,r(  .oV[  .laS  ,Id«l  ,££  .xbM  balTl 

(T0£— £££.n>)    .miBOT 


8a jTToa  OKA  aaauT  new  ajiueojD 

bos  JmtrI  ,TtTA  laT  ^  ladBaiBH  CS  ,iiafiiri»J  dqMol 

IMVI  .aalUsd  imlnW  ,T\&£I  ioI«aM  ,iiolbufD  mlufD 

OTK^d  .oVl  .i»8  ,OMt  ,21  .Tokl  baira 

(SM— £££  .13)    .miian  8 


-i'^. 


ybod  B  gnieriqmoa  eadu)  lo  ealWod  -kA  armeola  A  .1 
lawol  B  abrvoiq  o)  bannol  LsrialBm  abeBlq  lo  ba)u}i)2noa 
ad)  o)  ba)aannoa  ad  o)  noilioq  inamdaBllB  iBaiifcnllya 
-enBil  B  riliw  babivoiq  nobioq  laqqu  a&  baa  adul  lo  ablod 
blse  lo  qo)  ad)  eeoias  8nibna)xa  aiod  Isaiibnilya  aeiav 
gni)aaeia)ni  eixB  Isnibulignol  a  gnivsri  bnB  noilioq  lawoI 
inh  a  .noilioq  Isaiibnilya  lawoI  biae  lo  eixB  iBaiftav  ari) 
-moa  aiod  blBe  lo  IIbw  ad)  ni  gninaqo  baeoqeib  yllBibBi 
bise  lo  loiialni  aril  lo  bna  laqqu  ad)  riliw  gnbsainum 
riliw  noilBainummoa  olni  aiod  riaue  gniid  ol  noilioq  lawoI 
-ibBi  bnoaae  a  ,adu)  lo  alWod  baloannoa  a  lo  ioria)ni  ari) 
gnigniid  lol  aiod  bise  lo  IIbw  aril  ni  gninaqo  baeoqeib  yllfi 
biae  ,aiariqeom»B  aril  riliw  noilsainummoa  olni  aiod  bifie 
iadi  oe  IIbw  aiod  biBe  ni  ba)BaoI  gniad  gninaqo  bnoaae 
anfilq  ifiluaibnaqiaq  b  yd  baeeoio  aiB  egninaqo  biBe  lo  dlod 
gnibnalxa  bns  nobioq  lawoI  bise  lo  eixB  aril  gniniBlnoa 
ei  )i  )Bri)  oe  bna  ,ax>d  biae  lo  eixB  ad)  o)  ylaeiavenBi) 
nsri)  eeal  lo  algnB  nB  yd  gninaqo  )2ia  bise  moil  baasqe 
arod  biBe  ni  ba)nuom  ladmam  aiueob  iBaiibnilya  a  ,'081 
oTod  bise  )uodB  )namavom  Lsnobsjoi  gnijBaoiqiaoi  lol 


-ouda  )aBqmi  ob  gnibivoiq  enaam  ,nug  ia)BW  b  nl  .1 
.ladmBda  biBe  eeoioB  gnibna)xa  enaam  aldixaft  baxfl  a  ,iad 
B  gnibivoiq  ladmsria  biBe  ri)rw  nobBainummoa  ni  eiuam 
btBe  mo-d  woR  gnilloilnoa  tnapm  aviBv  .aailrio  agiBriaeib 
ladmada  bise  o)  ba)aannoa  enaam  .aafUio  bise  o)  ladmBda 
lasqmi  nB  bnB  .ladmsria  biae  o)  biuR  gniauboDni  lol 
.snBam  aldixafi  biae  moil  yawB  to  biBwo)  aldBvom  enaam 
enBam  aldixafi  biBe  gniiirte  ylavbaalae  enBam  )aBqmi  ori) 
-oiBda  biBe  ni  enaam  aldixafi  biae  eeaiqab  o)  wold  qifide  a 
laata  bna  enaam  aviBV  bise  9lauioa  o)  eB  oe  ybquidB  lad 
d)iw  aafirio  astadaeib  btae  lo  )uo  biufi  lo  y)bnBup  ilatm  a 

4        .lanofim  aiiI-)aIUid  a  ni  daiol 


aaor/oin  ^ttjav  joaoiiaA  jkw  aoxAinoA 
TLKwe  JAv^onoaina  aarovn  a  htiw 

^ahai  doMl  bam  ^Juio3  ,»ioqlMW  ,nl8Bin^  .8  lamndS 
«.3iil  ,89iiplfiibaT  iosoiaA  ot  noushai  ,.Y./[  ^ooinia 

itoY  W9l^  lo  ooiteioqioa  • 
«8d,18  .oV?  .i»e  ,Od«l  ,M  .yiA  balH 
(»«£—£££  .13)     .MntsO  d 
-moa  nobieoqmoa  gnillaqoiq-Uae  a  lol  laenaqeib  b  nl  .1 
,baenaqeib  ad  o)  nobieoqmoa  ad)  lol  ianiB)noa  a  gnieiiq 
-esalai  loi  iani6)noa  ari)  lo  qo)  aril  riliw  balBiaoeeB  avlav  a 
riliw  babivoiq  gniad  aviBv  aril  .moilaiarii  nobieoqmoa  gni 
ad)  lol  )iubnoa  a  ea  gnhnae  riguoiri)aiad)  yawagfieeaq  a 
gnbBU)aB  bnB  ,ianiB)noa  biae  moil  baesalai  nobieoqmoa 
qaa  a  lo  ri)iwaiad)  nobanidmoa  ad)  .avlav  biae  lol  enaam 
gnbaxbaa  aviav  ad)  gnigagna  Iaiia)Bm  abealq  )nailieai  lo 
gnigagna  yldabila  )ii)Ie  gnibnaqab  a  gnivari  qaa  ari)  .enaam 
-xa  noi)ioq  a  gnivari  qsa  ad)  ,iania)noa  axil  lo  eabie  ari) 
•ooa  boa  filie  gnibnaqab  ad)  lo  abie  ad)  bnoyad  gnlbna) 


8Si 


JADIMAHDaM  QVLA  JAflaViaO 


M«I  ,T  Y«AUKAl 


13VO  snigBjns  noifioq  Ikw  a  jnivarf  nsdmsoi  bns  (b) 
ebns  snimio)  bns  lidirwm  isludul  bisa  ^o  zbna  adJ 


,  ftHjrjrriiA 

-noD  oJ  wohM  ^liaiM  ,ooxsaulaJI  .onofl  ianl  tsouii  ■'*'"^"*  *>'"  ^  «^«  s^  moii  bsasqz  gjolz  bisa  lol 
•rioqioa  «  ^  ,oi«aliiD  .jDhsinA  lo  nott«ToqTo3  i»iii«|  r     n  ^^^f-      ♦•  .isdoism 

^« ...     r^  »iBw«l»a  lo  aott  *^'   "•  I 

MT,£e£  .ot^  .-nS  ,eMt  ,tt  Jul  b«in  '.  ,  v« 

(It— fM.D)    .afliisne 


-f  II 


aUaa-rt  bnuoi  byisqBJ  b  gniaBjTDBq  lol  .isnisinoo  £  nl    I 
bTBodisqfiq  tsJuo  hb  anivBri  ,Iwod  mbIs  b  zb  riouz  abiiiB 
-nooiaini  zIIbw  moJiod  bnB  qol  siBupe  lo  lisq  b  riJiw  xod 
amnoiifcin)  i^nni  fu  ,«IIbw  abiz  lalimia  iud\  yd  bsfoan 
-i3q«q  sldBblol  io   inald  yiBiinu  a  moii  bannol  isnil 

..     .  .^     .  :8nKriqmoo  biBod 

9«  nuttiw  bseoqub  Ivisq  moMod   iBnogBioo  hb   (o) 
bseoqqo  gniVBd  bnB  IIbw  moiJod  biB«  no  iwiBJnoo 
-iBisq  gnibnslxs  eagbo  sbls  b»Bqe  YlalsmsJlB  lo  nisq 
-nb  Mod2  ^(bviJBI9^  b  ^flbiawni  banobizoq  bnB  o)  M 
boM  .ellBw  9bis  xod  aviJosqzai  adJ  mo-rt  »nBJ 
bsqBffg-biosaqBit  .anibnBJequ  baeoqqo  \o  ntsq  owl  («S) 
moMod  b^oBqz  yblBmaJlB  bJBZ  ol  bagnirf  glansq  sbiz 
YlbTBwJuo  bnB  ylbTBwqu  gniqcle  bne  zagbs  abi?  bnBq 
;«W*w  3t)K  xod  bisz  Ol  moiiaisril 
io  gnjsd  ebnBq  sbiz  isnil  bis8  lo  zagba  laqqu  adl  (o) 
bUbw  9bi«  xod  sdj  «b  dJansI  smB?  ad)  yllBiJnsJgduz 
yd  bannol  mtrtoo  sdJ  ni  baeoqzib  ylaune  gniad  bns 
9bf2  3viJ33q23fi  boB  qo)  xod  ^j  \o  wiuJonui  adi 

-i^nl  aniad  alansq  ^iz  isnil  InsoaibB  lo  liBq  tioss  (\i) 
anibubni  isdrnam  noqquz  lamoa  b  yd  baloaonoo 
TBluaoBi-d  lo  taoiiSM  abis  lo  -UBq  b  boa  laJnw  b 
ianoiansmib  iBlimie  yllBilnBJaduz  lo  bna  aqade 
isdmam  Moqquz  larnoo  riasa  lo  aohox  laJnx)  ad)  (!>) 
TMiI  biB2  lo  sgbs  abie  b  o)  aead  sli  Jb  bagnid  aniad 
-oBq  3bi2  )n»BibB  lo  lisq  b  nsawisd  laoaq  moUod 
OJ  moilsiaril  ylbiBwni  boB  ylbiBwqu  aniqol*  boa  zb 
-yisort  sbiJTB  oa  iaoaq  mollod  isnil  biaz  dJiw  nnol 
;qoJ  adJ  ib  lallamz  ai  dsidw  toiooq  gat 
ladmam  noqqua  laoioa  rioaa  lo  anoiJoae  abia  sdi  i\) 
9bi8  )n53B(bB  lo  ebna  ad)  moil  ylbiawni  anibnaixa 
gniad  bns  noiJeiai  ioBd-oJ-iaad  basBqa  ni  alanaq 
ad)  naaw)ad  baeoqzib  aagba  abia  liad)  d)iw  banavni 
abia  ba)BJai  bna  nouoaa  lainao  adJ  lo  aagba  abia 
.o)aiad)  badaalJB  ylbaanid  bna  alanaq 


'.ftp 


Haw  bisa  moil  ba3Bqa  aiadmam  bna  biaa  no  anaam  (») 
-laludu)  ad)  lo  abna  ad)  lo  abiani  ad)  anis^ans  noinoq 
blori  o)  noiiioq  Hbw  biaa  d)iw  grulfit^qooo  ladmam     n 
.noitBlai  basaqa  ai  ladmani  laludu)  biaa  lo  aagba  ad)     t- 

bna 
balloi  biaa  )navaiq  o)  aiadmam  bna  biaa  no  anaam  (\) 
laludu)  biaa  ni  )namavom  Ia-ia)6l  moil  laqaq  Jaada     n 

.iddfnam     ' 

SM,dlt,€ 

oraauT  JATSM  ovnwAiia  Jioi  8utajia«i*ia 

ibhbaWl    bm    4^MlolI-i9Toa0«H    ^laiiiisJ    ladtnvO 
-IsrftaiiaaH  ot  noag^tm  ,yB>tin»0  ,19toiiiicH  ^sdag 
>  ,ta<un»0  .-nTOfniai  ^OA  ainW-lads^  bao  -tdsia 

T>aan»9  V)  noitanoffios 
»»£,rM  .oV7  .198  ,£d«t  ,e  tlnl  bsin  \ 

£MI  ,1  .«b^  xoaonaa  ooiteoUqaa  .tthohq  amkn)     \ 
(Cri— d££J3)    .9imiMl3% 


oJ  loaslaM  ,.a5  ,y»ri«'/  oobsnhnuH  ,au^wU  .3  ytuH 
■oqioa  ■  ^mH  ^iiql»b«liin  .irahawqioD  zofl  tnaocnD 

iM,e»£  .oK  .1*8  ,id«i  ,r  .»»<i  Mm 

.        „  (M— W1.0)     .aaiiai3» 

DOB   llaw   mo))od  b  anibulaoi  xod  nwob-;l3oni  A  .1 
mo))od  bisa  o)  ba)3aano3  ylbagnid  allsw  bna  hnB  abiz 
91B  yad)  daidw  ni  nodiaoq  )aift  b  o)  aldavom  bna  llaw 
ooiJiaoq  bnooae  a  o)  bna  llaw  moJ)od  biea  d)iw  lanalqoa 
bnB  ,1Ibw  moJ)od  bisa  o)  lamion  aiB  yad)  daidw  ni 
lo  riaaa  gniiuoaa  yld6d3B)ab  lol  amainadaam  gniiaol 
allBw  abi«  )nao8ib6  ad)  lo  abna  ad)  o)  aiiaw  bns  biaa 
bnoaaa  liad)  ni  ailaw  abia  bna  bna  biaa  nia)ai  o) 
-bolaoi  amainadoam  gniiaol  bisa  lo  daaa  .noiJiaoq 


B  ni  anivom  gnidut  FB)am  gniqqiia  to^  aoivab  a  nl  .1 
ainioq   baoBqa  yllBniboJignoI  naowtad   dJaq   Ianibu)ianoI 
-as  daaa  .aaildraaeaa  laqqiij  lo  yJilaiulq  a  gniaiiqmoa  bna 
-ala  aniqmab  balalai  yllaTalal  lo  liaq  a  anibulani  yidmae 
moil  yBwa  bnB  biawo)  )namavom  lol  baanena  a)nam 
-dio  a^ivom  ad)  gais^naeib  bna  anigagna  lol  ladio  daaa 
-3ua  ni  aaildmaaaa  laqqiia  bisa  anivom  lol  anaam  bna  .gni 
Inamavoiqmi  adJ  ,d)aq  biaa  ni  nobalai  baaaqa  ylaviaaao 
yldmaeaa  laqqiig  rfsaa  gnilnuom  lol  anaam  gniariqmoo 
aniziiqmos  anaam  ani)nuom  biaa  .ansam  anivom  biaa  no 
-ignol  avi)6lai  lol  baanaiia  aiadmam  ba)Bi3oaaB  lo  liaq  a 
aniad  aiadmam  gnilnuom  biaa  lo  ano  ,)namavom  isnibu) 
-no3  yhnaiiiaai  lol  anaam  .yldmaeaa  laqqiig  biaa  o)  baxft 
-vom  biaa  o)  nadmam  anLkiuom  biaa  lo  iad)o  ad)  gnijoon 
gni)nuom  biaa  gni)3oaao3i9jni  yidavom  anaom  ^naara  gni 
ani)aiaqo  gnibubni  ensam  bonoi)nam  )aal  bifia  .aiadmam 
riteq  lBnibu)ignoI  bisa  gnola  ensam  loDnoa  bna  .anaam 
ad)  gniJauiba  lol  enaam  gnilaiaqo  biaa  d)iw  aidaasagna 
aiadmam  8ni)nuom  biaa  lo  enoi)iaoq  lBnibo)ianol  avDalai 
yldmaeafi  laqqiig  biaa  lo  noiheoq  ad)  ri)iw  asnsbiosoa  ni 
Jaamavom  avilaiai  woUa  ol  boa  dlsq  Luiibulignol  biaa  ni 
banimia)abaiq  a  )6  aiadmam  aoi)nuom  ba)BiDoaaB  biaa  lo 
-aa  laqqng  biaa  nadw  gnidu)  biaa  lo  lavBi)  ad)  ni  Jnioq 

•Waidm  biu  eagBgnaaib  yidmae 


Mei  ,V  YJuimAl 


arrasAO  JAioiTio  T  *^^ 


SSI 


yd  9T03e  biaa  teniaga  notaem-taq  yiotaidiv  gnrylqqa  bna 
o)  aluoim  laq  anoilBidiv  000,2  luodfi  moil  Joioq  biaa 


■'*  »«* 


.■     .rf     r. 


-ib  88«Ig  9di  Uiau  bnooaa  laq  anoitaidiv  OOO.OdI  >uo6b 

.aabiv 


ov<innj<i8  "HO  aoirraM  Jio^  euTAiiA^iA 

8TaaH8  88AJ9 

•Boofl  »b  MMriO  ot  loasiaas  ,»oaai'i  ,8hs^  ^gaoJ  bianafl 

smurfl  V)  ootlBioqioo  a  ,»3iin'i  .zhui^  ^A.8  ,aio2 

SI2,»S  .oVl  .192  ,Od«I  ,T  Jq98  balfil 

(Sf  t  ,S  Jq»e  »3an?  ooiloUqqa  .tthohq  mbIbO 

(£— S1S.I3)    .unisOS 


v-V 


bisa  bna  mia  ladto  biae  abiawo)  ani)3aioiq  amia  biaa  lo 
d3)on  ani)sae  a  mia  baJfiiaoaaa  eJi  ittiw  animiol  bns  .mala 
laoo  a  lo  ooiJrioq  bana))fiB  a  anigsgna  yignioaidma  lol 
gnilioqqua  lol  ma)a  biaa  lo  3gt>o  ano  no  ansam  .i^oad 
agba  aliaoqqo  na  no  anoilioq  iuo-iuo  .moilaiadJ  aabiTia 
gniisol  .loaiad)  ysnailieai  sdi  aniaaaisni  lol  maia  biaa  lo 
-oiq  a  bna  mia  ladJo  bias  anibuion'  niata  biae  no  anaam 
mia  ladJo  biaa  biawo)  a^ibnalxa  ma)a  biaa  no  noi)oa( 
ylgniqmab  bna  iood  a^ioi^^i  t>isz  d)iw  ani^^^ooo 
-ia  biaa  aniiuoaa  lol  laanad  laos  a  lo  noiJioq  a  ani^isss^ 
gnibubni  anoi)ioq  iuo-iuo  biaa  ,amaa  ad)  noqu  )namd3ait 
gniisol  bnfi  doJon  gnilsaa  bisa  a)Bibamia)ni  anBom  )ole 
biaa  lol  anaam  inafflamsaa  lanobibba  gniaiiqmoo  anaam 
-ba  nB  bns  lagnsd  laoo  aqyl  inaiaTtib  s  noqu  inarndsaiUa 
lola  biaa  Inaaaiba  Aiala  bias  no  dslon  gni^^^  Lsnoilib 
aniiuoae  lol  iood  aainis^^i  biaa  iklfw  gnilaiaqooo  ansam 
bsman  leii)  biae  lo  noi}ioq  ladlona  noqu  inamdoslls  bisa 

.laansd  lso3 

OVOTKIUOM  OVIA  flaUMAD  33A90U J  aJDIHSY 

HOHajiaHT  YJdNiaeeA 

.8910  ,IIiH  bk>a  ,»3t»q8  .H  tMmal 

(.WeD  ,9iii>8oihiilI  ^£  xofl  .O.^ 

St9>«  .oVl  .-ni  ,t^n  .01  .laM  bsUI 


yllabnaladua  aaala  lo  laada  a  aoi^littp  )o  bodlam  adT  .8 
adl  ol  bllaiaq  yllaianaa  bna  alaibamialni  analq  a  aaola 
adl  aniiooa  aaaiiqmoo  bodlam  daidw  .laada  biaa  lo  eaosl 
bna  ol  lallsiaq  yliaianag  aanil  gnols  laada  biaa  lo  aagba 
aibna  adl  gniaiavail  .laada  biaa  lo  aaoal  adl  alBibamialni 
bna  aliaoqqo  adl  ol  bna  ano  moil  laada  biaa  lo  aais 
SB  lasal  ia  laad  lo  anos  a  gnibivoiq  ansam  dliw  loaiadl 
-aaiib  adl  o)  Ismion  laada  bisa  lo  noianamib  adl  aa  abiw 
laAsaiadl  ylalBibammi  bna  .Inamavom  gniaiavail  lo  noil 
dliw  noboaijb  amsa  ad)  ni  laada  bisa  aniaiavail  yliBlimia 
vwioarA  ol  gnilooo  lo  anos  ulimie  a  gnibivoiq  anaam 
.analq  biaa  gnola  yllabnaladue  laada  biaa 


M8,diU 

JlTOfl  ojri'i'i  irj 
.hrtttaM  ^  nauil  bu  .iu«I  bashaw  .iwcH  .Q  tuO 
.abruD    iiunllaH    ot   nonsfaui   ,.aiiaX    ^dtiowoavaaJ 
lo    ooilnoqioa   a    ..oM   ,^D    uxaaA   .balnoqioaal 
.<Mt  huooiNI 

ef  e>U  .oVl  .i»8  ,fMt  ,81  Jul  bairi 
((!—«££  .13)     Mtdani 
-m03  laqaq  laada  lo  Iloi  a  gnianaqaib  lol  ooUbs  A.I 

:gniaiiq 
tagba  gnivad  ladmam  iBludul  Aba  ylavbsbi  a  (a) 
naqo  bna  naawiadaiadl  lola  a  gnimiol  liaqs  baasqa 

.abna 
-aa  rilaal  gninuo  gntvBd  ladmam  gnbluo  baisnaa  a  (4) 
.ladmam  laludul  adl  lo  esgba  bisa  lo  ano  ol  baius 
baiBTiaa  gniad  ladmam  uludul  ad)  lo  agba  ano  bisa 
9di  no  dlaal  gnilluo  adl  gniyliavo  dlaal  gnivad  bna 
.dlaa)  gnibuo  biaa  blaida  ol  ladmam  gnbluo 
laladui  biaa  ni  bailoi  nnol  isstk  balloi  ni  laqaq  (o) 
aldBbnalxa  laqaq  laada  adl  lo  agba  aail  ad)  .ladmam 

,)oU  bi£a  i^uoidl 


rt     iLir 


boa  looi  a  goWad  alsidav  a  dliw  noilanidmos  al  .1 
•lioqqua  baol  .loaiadl  isai  ad)  ia  wobniw  isai  baoiioni  na 
yliaianag  alsidav  adl  lo  laai  ad)  )&  baaoqaib  ansam  gni 
adl  avoda  yllaaiib  bna  looi  adl  lo  aaisliua  qol  adl  wolad 
-lioqqua  bsol  adl  lo  aonalaiaai  bnfw  adl  aoubai  ol  wobniw 
biawiol  gniiub  noaiaril  t>9iTi£9  bsol  adl  Iins  ansam  gni 
•ni  anaam  gnilioqque  i>soI  bi£<  .abixbv  adl  lo  laaoiavom 
,wof>niw  laai  ad)  lol  blaida  a  gnimiol  miollalq  a  gnibub 
-qua  laai  bna  biswiol  gnibnaqab  bassqa  yllanibuligno! 
-qua  lol  abia  dasa  la  olmdl  badoAlla  aiadmam  gnilioq 
.nobiaoq  Lfilnomod  a  yllabnaladua  ni  miollslq  adl  gnilioq 
eneam  gntYsd  aiadmam  gnirioqqua  biaa  lo  abna  lawol  sdi 
anaam  noiana)  bna  .alaidav  ad)  gnigsgna  ylgnbluda  nooiadl 
abidav  adl  bns  anaam  gnilxKiqua  baol  afl)  anboannosiaJni 
aiadmam  ani)^oqqiie  laai  boa  biawiol  ad)  a)ait>amia)ni 
ni  aiadmom  aoi^oqqua  laai  bna  biswiol  adl  gninialai 
anaam  gnilioqqua  bJeoI  ad)  gniisol  ydaiad)  noiaaaiqnioo 
lo  )nam8vom  gninunalul  gnbnavaiq  rbns  alsidav  art)  o) 
■loaiadl  bna  lawol  adl  luoda  nadmam  gnilioqqua  baol  ad) 


£M,dll,e 

egAJO  oviDiAajifl  JHyi  aoHraNi 

.Y.K  .iwY  waVI  ^  litse  .3  tt  ,i9hoD  aO  laimKI 

TI».e(T  .oV[  .i»e  ,9m  M  .dal  bain 

(£—&££  .13)    .ainiBOe 

lo  aiil  adl  baa  asslg  iaR  gnibivib  lo  bodlam  adT  .1 
-iloai  gnola  '*^'  ol  balimil  ion  lud  gnibubni  aeaoioidl 
-mo3  doidw  .baiiaab  aa  aanil  isanililaai-non  bna  laanil 
.agavaab  lo  anil  naaodo  adl  gnolB  aaalg  ad)  gniiosa  aaaiiq 
,91038  adl  ol  inioq  biad  ano  izBal  ia  gniylqqs  lallaaiadl 


flSI 


JAOIMAHOaM  QMA  JAflaMaO 


MQI   ,V   YflAUMAl 


-mun  3riJ  300  ^6  gnibsaoxs  noKn  adi  io  soo  ni  zbfiytdJ 
Vii^Btl  lojoi  MO  bUe  .lotoi  i»dJo  sdJ  ni  zbfisuU  io  isd 
-9TI03  noiJode  s  bns  alfioiq  svsoooo  s  dJiw  ebsaid]  alamal 
TOloi  ladJo  bi£e  akdw  biodaoTJ  Isomdqa  £  oJ  gnibnoqe 
-3T1O0  aoil39e  s  biu  slfloiq  x9waoo  a  riJiw  ebAsixlJ  atfim  i&d 
ganBsqqa  29iaoiq  bisa  .bioIayD  kohadq*  «  oJ  gnibooqi 
n«q  gninnoi  boa  zb^iriJ  avuaoqgai  adi  lo  wbii  dJod  no 
dJ*w  abioaioa  nsiiwo  9di  doidw  k>  tsx^m  lijoriwlqa  io 
to  amoiJod  sriJ  .wnil  Ifiixs  bia*  to  Jnioq  goiJoansJni  adi 
abftaidj  bisa  to  eidgiad  sdJ  .asooo  armmoi  zbusvU  bisa 
.wdio  adI  oj  BTOtoi  buu  to  bna  laijus  aoo  moii  jnizBaToab 
83VOOT8  TOJOT  3viJ33<jB3i  gflifmoi  noioT  bu«  to  2b«9iriJ  sdi 
3bivoiq  OJ  M  o«  -radio  daaa  toajaoo  doidw  naawjadyradJ 
biM  to  uUiaol  yiiJna  adi  gaolB  aail  gnilBaa  aiouoiinoo  £ 
9V0018  aoo  ai  banftooo  biufl  ajjoausg  adJ  ^dawdw  .nolcn 
tu  baominoD  biufl  adi  dliw  snilanim  fmni  balnavaiq  zi 
-oalae  bas  baboBqxa  si  biufl  adi  bna  .eavooia  anrroddgbn 
noJoi  ow}  adJ  to  eavooia  bisa  naawjad  baezaiqmoo  ^JaviJ 
to  aeaae  adJ  bas  noij£iaqo  to  abom  adJ  noqu  gnibnaqab 

.noJoi  bi£2  to  aoilaioi 


to  goiifia}  aifiiiliofi)  oJ  xo<f  adJ  to  eagba  laJuo  ariJ  snol£ 
aaoil  bi£a  gaoLa  xod  adi  rnoi)  y£W£  glaa£q  lallal  bias 
moii  laeBo  ai£  uioiJ£7ohaq  adJ  }£  eagba  moi  adi  ^dsisdvt 
Idgiad  adJ  y<*  xod  ad)  to  abi«  adJ  ai  aiimaqfi  gniJluzai  adJ 

.qsfi  agflfifl  £  to 


, ^  «»^U^  T8AJJAII  8AD 

HadDO  fias  tsImH  amil  ba  .naslaa  .ladaoofl  MiqMa 
*^^.,^  ^onsiaBB  .oiataaaldoaiJ  ,xab«V  .laleiaiiBiii^ 
•SmmUW  ^oal  ,aunrm'f  aiaxUa-zibaaa  ot  ,alfi»fiiiisiae« 

,,,,..    »T«w«I»a  V)  iiott«ioqioa  B  ^l»a  410J 
811^18  .oy[  .T»g  ,nu  ,81  vM  bain 
(821— OCX  J3)     joiirfD  1 


-V 


to  Bo  gniiaoa  ad)  loi  noilBlIaJani  qmuq  JaalLsd  asg  A 
noijoaonoa  loi  balqabfi  boa  eauxtxim  eag-ioqfiv  ■»  eioqav 
maa-uzqu  aa  gnizriqmoo  .baJauoava  ad  oJ  ladraado  a  ol 
biaa  ^o  daaa  .agaJz  qmuq  maaiJznwob  a  bna  agaJa  qmuq 
.aiuJoima  loJaJe  a  gnivad  qmuq  s  gnibuloni  aagala  qmuq 
agaja  qmuq  biaa  riaaa  .aiaiadJ  eanav  aldavom  bna  loJoi 
Jaini  adJ  dJiw  agaazaq  laUuo  bna  agazaaq  Jaini  na  gnivad 
noiJaannoo  id\  baJqaba  gniad  agaJa  qmuq  maailaqu  adi  to 
-laannoQ  Joub  laianai)  a  .baJauaava  ad  01  ladmado  adJ  ol 
laini  ad)  o)  agB)a  qmuq  maaDaqu  biaa  to  )aI)uo  ad)  gni 
biaa  to  agaaaaq  )aI)uo  ad)  ,qmuq  maaiJanwob  biaa  to 
-aib  avlav  mujai-noo  a  gnivad  aga)a  qmuq  maaDanwob 
-naqo  )aim  iaallad  tag  )aia  b  ,aiadqaom)a  ad)  o)ni  goigiado 
,a»B)a  qmuq  maaDanwob  biaa  to  agaaaaq  )aI)uo  ad)  o)ni  gni 
)aBllad  aag  )aTfl  biaa  gnilloonoo  io^  anaam  avlav  aIda)8uibB 
-ta^soBD  biaa  o)ni  gninaqo  )alni  )aallad  aag  bnoaaa  a  Jaini 
bnooaa  biaa  gnilfoDnoo  loi  anaam  avlav  aIdB)ajjtba  430b 
Ila  )£  gniad  )alni  tzsllad  aag  itnh  biaa  jaini  itallad  aag 
ad)  yd  )alni  iiallad  aag  bnoaaa  biaa  moiJ  baialoai  aami) 
qmuq  maa-Danwob  biaa  to  nutomtt  io)a)a  bna  anav  ,io)oi 
lia  )8  ba)aIoai  gniad  )alm  )aallad  zag  bnooae  biaa  ,aga)a 
,io)oi  ad)  yd  agaaaaq  )aliii  qmuq  maaT)aqu  biaa  moil  aami) 
-sgaii  qmuq  maaDaqu  biaa  to  nuioum  io)8)a  boa  anav 


^___ ^  MOTAJUDJAD 

'^  i^S**'^  hobaiadO  4tIH  o»)0  boa  .laymdnatlA 

«-.  t"'?^^  "^  -^  '**•'  'W  J^  bain 
rCf  I  >  JaO  ynomO  oottBaUqqB  ,tthohq  tmlBO 
(£*— «€I  .D)     .amiBO  11 
na  ,«naara  )uqm  ,noi)anidraoo  ni  ,io)bIu3Ib3  a  nl  .1 
inh  a  jmainadoara  agaioJa  a  iraainadaam  lOalumuoaa 


or8,dti,e  I 

avaa  J8  anoosa  avioH^OMAiio 

,b«oiI  UadtsaW  TOI  ,boTua  ndol  luuinoVI 

boBlsfia  ,in«ifsiiUiBW 

SSS^iei  .o^i  .198  ,£df  1  ,££  JsO  bain 

I»9I  ,££  JaO  oklha  tsaiO  oollBaliqaB  ,)clhohq  BmlsID 

(8d— «££.1D)    .amliiOd 


-ugn£)3aT  £  gniariqmoa  avaala  biooai  anodqom£Tg  A  .  I 
toaiad)  bna  ano  bna  aabia  ow)  gnola  baaola  aqolavna  lal 
noi)iazni  ad)  loi  ba)qaba  naqo  bna  iari)o  ad)  gnivad  bna 
gniad  aqolavna  biaa  ad)  .aqolavna  ad)  o)ni  aeib  biooai  a  to 
,lBria)am  fii)a  to  )aad8  ioad  a  bna  )aada  )noTi  a  to  bannol 
biaa  gnola  7ad)a8o)  8)aada  biaa  ad)  gninioi  anaam  bna 
-loq  agba  lanigiam  ad)  niaiadw  ;bna  ano  bna  aabia  ow) 
toaiad)  bna  aoo  bna  eabia  ow)  biaa  gnola  )aad8  aoo  to  anoi) 
)aada  iad)o  ad)  lo  aagba  gnibnoqaanoo  ad)  bnoyad  bna)xa 
-anoo  biaa  o)  noi)i»oqa)xut  ni  ail  o)  iaad  babto)  aia  bna 
4aod«  iad)o  biaa  aa  aoaiq  anue  9di  ni  bna  .aagba  gnibooqe 
)naraala  aiiMasda  a  gniaiiqmoo  enaam  gninioi  biaa  ad) 
lanigiam  iaad  bablo)  biaa  to  aoahua  lanni  ad)  o)  baiadba 
Jaada  iad)o  biaa  ad)  to  aoai  latuo  ad)  o)  bna  anoi)ioq  ggba 


«)88ajnMOD  aviA  jiotom  «ao  YJiA-roii 

85IOT05I  JADIVIOD  HTIW 
fojM   difaoT   boB    4d8-oba8tBM   ,aaiMM   oildiiiMY 
■innBH-BinitBWBArfal   o>  noasbw   ^naqal   ,at-ovioT 
^OBqmoa  b  ,iim|bI  ,OTdoT  .BiiBiBX  faOihiidsX  o^aoMol 

OMUllo 

t^iMt  mV[  .«e  ,idf  1  .ti  jho  bain 

Mf  I  ,ei  mQ  oaqsl  iiottBaU(|qB  ,x*hohq  sudBn) 


.  K 


ad  o)  ba)qaba  abiuR  euoaeag  loi  io)om  YTa)oi  A  .1 
-mo3  ni  .gaiahqflKX)  .loeaaiqmoo  a  aa  ba)aiaqo  Ylavi)3ala8 
)aI)uo  boa  )aIoi  bongila  yllaixa  gnivad  gnieaa  a  .noi)Bnid 
.gmaaa  lAai  to  eboa  aiiaoqqo  )b  babivoiq  8noi)ioq  wofi 
-qo  ni  aoiiaim  v>\  gniiaa  biaa  ni  baUmuot  notoi  ow)  boa 
TBnalqo)  yIlBi)nB)»du8  gnivad  no)OT  biaa  .anoi)>aiib  a)iaoq 
lBomo3  Iaot)fnbi  YUaDnaJadua  .aanil  laixa  gni)3a8Ta)ni  bna 
to  ladfflua  ad)  .dMaid)  iaoiiad  goiibam  boa  natamhaq 


Mei   S  YHAUWAl 


arrasAO  jAioiaao 


1^1 


d)biw  anavenaD  ad)  o)  laupa  Yllai)na)edua  )aaal  )b  aiuaolo 
(fiupa  baaoqaib  Yla)i8oqqo  na  ni  lanaq  Uaw  abia  doaa  to 
gniad  anil  aiooa  aaiavanaD  biaa  ,9maz  ad)  to  liaq  d)biw 
mo))od  ad)  to  analq  ad)  avoda  baaaqpe  yllaminim  oala 
ad)  Had  xIlBi)nB)adua  o)  laupa  a3na)aib  a  aiuaolo  bna 
abia  auougi)no3  ri)iuoi  ad)  .ybod  laUidu)  ad)  to  d)qab 
baiavaa  Ylauouni)no3aib  bna  YlaeiavanaD  gniad  lanaq  Uaw 
-xa  auougilnoa  lallaiaq  ni  anil  a  gnola  d)biw  8)i  eaoioa 
aaid)  ad)  gniaiavai)  anil  aiooa  biaaaiola  ad)  to  noiana) 
.alaoaq  Uaw  abia  ba)Bi3088a  Ylavi)u3a8003  bna  Ylauougbooa 
ad)  to  analq  ad)  moil  8nibna)xa  anil  aiooa  lanogfiib  a 
noi)3aaia)ni  to  )nioq  ad)  o)  ylbiawnwob  aiuaob  bna  qo) 
ylauougbnoa  aaid)  ad)  gniaiavai)  gniiooe  to  anil  ad)  to 
ad)  bna  alanaq  Uaw  abia  baJaiooaaa  Ylavi)u3a8no3  bna 
ybod  laludu)  ad)  to  lamoo  agba  na  gninnol  anil  aiooe 
ad)  to  abia  iad)ia  no  alanaq  Uaw  abia  ad)  to  daaa  to 
biaa  ,d)iwaiad)  auougi)no3  lanaq  Uaw  abia  a)6ibamia)ni 
abia  dnuo\  ad)  to  noi)ioq  )Bri)  to  lavomai  no  aoTiao 
-enar)  ad)  avoda  qafi  bna  gnibna)xa  8)i  bna  lanaq  Uaw 
biaw)uo  gni))imiaq  aonaiavaa  to  anil  8UOuni)no3aib  aeiav 
baiosa  yllanogaib  ad)  to  aaqalloo  gniblol  biawnwob  bna 
a)aibanna)ni  liad)  gniinafi  alanaq  abia  ad)  to  aooi)ioq 
lalugnaii)  ^Iq  alduob  ni  lanaq  Uaw  abia  auougDnoo 
nobiaoqaib  baaoqmiiaqua  gniyliavo  o)ni  aaaia  baqada 
ad)  to  doaa  to  ylavDoaqaai  aaaliua  ioiia)xa  ad)  )eniaga 
gniaiavai)  gniiooa  to  anil  ad)  wolad  alanaq  Uaw  abia  araaa 
biawni  bna  biawnwob  auoanatlumia  d)iw  ,ri)biw  liad) 
Uaw  abia  a)aibamia)ni  ad)  \o  ooi)ioq  ad)  to  nobalenaD 
aiooa  aaiavanai)  a)i  avoda  bna  ri)iwaiad)  auougi)no3  lanaq 
Tol  lavoo  qo)  a  a)Baio  o)  ybod  laludu)  ad)  aaoioa  anil 
to  )ad)  moi)  d)qab  ni  basubai  nonao  baouboiq  oa  ad) 
to  a3na)aib  ad)  o)  laupa  )nuoma  na  no)ia3  labini  ad) 
labini  ad)  to  analq  ad)  wolad  anil  aioaa  aeiavanai)  ad) 
a)aibamia)ni  ad)  no  qafi  bna  qo)  biaa  .aiuaob  bna  qo) 
ad)  to  aoaliua  ioria)xa  ad)  gniyliavo  Lanaq  Uaw  abia 
ad)  to  lanaq  Uaw  abia  d)iuo)  ad)  )o  noi)ioq  gniniamai 
yUaia)al  gnibna)xa  aqafl  boa  qo)  biaa  bna  ,no)ia3  baoubai 
-lavo  anobioq  Uaw  abia  baaqalloo  ylq  alduob  ad)  moil 
.oo)iao  baoubai  ad)  to  qafi  bna  qo)  biaaaiola  ad)  gniyl 


aldavom  boa  ellaw  abia  biaa  lo  aboa  ad)  o)  bagnid  aqafi 
d)iw  lanalqoa  aia  yad)  doidw  ni  noi)}eoq  )aiil  a  o) 
-iaoq  bnooaa  a  o)  bna  .allaw  abia  ayi)oaqaai  liad) 
avboaqaai  liad)  o)  lannon  aia  yad)  doidw  ni  nob 
,Uaw  bna  )naoaibB  ad)  o)  lallaiaq  bda  .allaw  abia 
liad)  ni  aia  Uaw  bna  biaa  bna  allaw  ^>ia  biaa  nadw 

.nobiaoq  bnooaa 
.ylavboaqaai   .aqaft  biaa  o)  bagnid  anoi2na)xa  lamoo 
-ion  aia  yad)  doidw  ni  nobiaoq  )aifi  a^  o)  aldavom  bna 

bna  allaw  biaa  o)  lam 


zoa  aoo?  v^asoin  va^o  hast 

aOol  ot  toa^tm  ^yS  ^notgfflizs^J  tbbBiuiX  M  aoQ 

oUOlo  oottnoqioas  ^oottnoqwD  si4B>'3rt 

»l8>Ti  .oVl  .-nS  ,£d«l  ,11  .da^  bam 

(IS— «££.n))  .aiiiiBnr 


to  aaoaliua  gajyad  laria)Bm  )aada  lo  abam  xod  .A  > 
-buloni  ybod  lanogyloq  a  gniaiiqmoo  obaalq  aIdBlaaa-)aad 
,iad)ago)  banioi  yllau)um  alanaq  abia  to  y)ilBiulq  a  gni 
aqaliavo  doidw  lanaq  aiuaolo  a  gnivad  lanaq  abia  aoo  bna 
bna  ,o)aiad)  balaaa-)Bad  ai  bna  lanaq  abia  )naoB(ba  na 
boa  laqqu  liad)  bouoia  aqaft  goivad  alaoaq  abia  ad) 
lawol  boa  laqqu  ad)  goiaolo  lol  alaoaq  )iaaoi  ,'eagba  lawol 
a)i  bouoia  aqafi  agnaft  gnivad  doaa  bna  ybod  ad)  to  abna 
ad)  nadw  xod  ad)  to  yIbiBw)uo  aoal  o)  )nad  yiadqiiaq 
-ad  sqsfi  ybod  ad)  ,ybod  ad)  ni  bafiaani  aia  alanaq  )iaani 
ybod  ad)  o)  )oaqaai  d)tw  aaaigab  08 1  yllatJnaJadua  )nad  gni 
•lavo  aqaft  biaa  bna  ,xod  ad)  to  aagba  laluo  mio)  o)  alanaq 
:o)aiad)  balaaa-)aad  gniad  boa  aqaft  agoaft  ad)  goiqqal 
baaio(  goiad  laoaq  abia  aoo  biaa  no  aqaft  ybod  ad)  bna 
gniboa))ca  aoobaioliaq  to  aaoil  goola  laoaq  ia))al  ad)  o) 


-vom  boa  Uaw  boa  )naoaiba  ad)  yd  batnao  eda)  baoaqa 
laoalqoo  aia  yad)  doidw  ni  irobiaoq  )aift  a  o)  alda 
ni  nobiaoq  boooaa  a  o)  boa  Uaw  bna  liad)  d)iw 
)uda  bna  flaw  bna  biaa  o)  lallaiaq  aia  yad)  doidw 
bna  aqafi  biaa  aiadw  aqafi  biaa  to  aaoal  lanoi  ad) 

.nobiaoq  bnooaa  liad)  oi  aia  Uaw  boa  biaa 
-iaoq  biid)  a  o)  aldavom  goiad  aaoiana)xa  lanioo  biaa 
boa  allaw  abia  bisa  o)  Lannon  aia  yad)  doidw  ni  nob 
aqafi  biaa  iool  o)  ada)  biaa  lo  aaoal  lanni  ad)  )uda 

.nobiaoq  bnooaa  liad)  ni  Uaw  bna  biaa  bna 


ajiuDiMrre  motjiad  a  jmouaaii 

-nlA  ot  lonstaBB  ,.b^  ,iiot8aiBflaX  wal<1  ,9^B»J  .8  iiwi^ 
-oqwo  B  ,.B^  4siiiidattn  ^aahamA  to  yoaqmoD  maaim 

BioBTlyBiiiia^  to  ooiln 
e£8,dlt  MVi  .vi  M^t  ,ei  aool  baffl 
(i&-^££J3)    .aoiisOS 


/ 


to  ioald  a  mod  bataortdal  noliao  aldbubai  A  .1 
aiooa  baoaqa  lallaiaq  aairi)  yd  babivib  Iaiia)Bm  taada 
ioald  ad)  doidw  gnola  aiamoo  agba  aaid)  gninfiab  aanil 
to  ybod  laludu)  lalugnatoai  a  abivoiq  o)  aldablol  ei 
baaolona  noiJoaa-aaoio  aaiavanai)  nnolinu  yllai)n£)8dua 
gniad  allaw  bna  laninna)  biaa  .alanaq  Uaw  abia  luol  yd 
bna  lamoo  d)iuol  ad)  abivoiq  o)  baiuoae  qafi  ylaviaadba 
abia  biaa  ad)  .nobaiugfiooo  ybod  iBlugna)oai  ad)  nia)ai 
yIa)iaoqqo  ni  d)biw  aaiavanai)  laupa  to  gniad  alanaq  Uaw 
euougbnoo  qafi  boa  qo)  a  .aoiaa  ad)  lo  aiiaq  bawqeib 
lanaq  IIsw  abia  doaa  to  bna  laninna)  laqqu  ad)  d)iw 
ylaJiaoqqo  gniyliavo  ni  ylbiawnwob  bna  ylbiawni  aldabtol 
aiueolo  boa  qo)  a  abivoiq  ot  amaa  ad)  lo  niaq  baaoqaib 
-udu)  ad)  lol  aruaolo  bna  mo)}od  a  .ybod  lahidu)  ad)  lol 
aoil  aioos  a  .aiuaolo  bna  qo)  ad)  o)  lallaiaq  ybod  lal 
-iooaaa  ylavbuoMOOo  bna  yleuougbnoo  aaid)  gninavaD 
bna  ad)  o)  lallaiaq  analq  a  ni  alanaq  Uaw  abia  ba)a 
bna  qp)  ad)  wolad  aooataib   a   baaoqaib   bna  saiuaolo 


YSl 


JADIHAHOaM  QMA  JAflaviao 


AMI  ,T  YHAUMAl 


-nwib  Mil  ludJiw  ejnsaoqinoa  adj  gnixim  lol  nKinBrioam  ssisdseib  b  jniVBil  iniU  barob  bnoaae  b  .niOTsdl  lalaw 

.      .        .  .       •l«M>ol3ni  mimBdosra  tojbjijb  adJ  .lad  woft  adJ  lol  iniU  baaoUnam-Jnft  adJ  oJ  baJaannoo  aoil 

.ladiTUila  gnixrm  adJ  Inwaibs  baJnuom  ansam  aviib  b  in*!  baooae  biB<  ,ixuu  baaobaam-Jnft  adi  o)  lalBw  to 

gnuim  adJ   aleibannaJni  bagoqzib  jnbJft  Jdah-biuft  b  inaJ  baoobnam-lnfl  biaa  ol  Joaqaai  riiiw  baJsvala  gniad 

^anm  aviib  adJ  bna  ladnwda  adl  moii  biupil  lo  woft  ^ivBij  Jixmaq  oi  nouiaoq  b  ni 


-mBxb  saixirn  adj  nidliw  balnuom  adirt  aldtxaA  wollod  b 
banouiaoq  21  bnj  baeob  a  daidw  \o  bna  aoo  lad 
io  bna  ladJo  adJ  bnB  iadmBd3  gnixim  adJ  nidJtw 
boB  ^niiid  adJ  dliw  Isaa  Irijb  biufl  b  eaiBin  doidw 
enBam  avhb  adJ  dliw  bassgna  YldsJaJoi  inaosala  lOJoi  b 
ojni  gnibnaixa  ,adoJ  aidixaft  adJ  nidJiw  baviaoai  boB 
TOJoi  adl  .ladmsda  snixim  adJ  lo  noilioq  b  IZBal  is 
Yd  loaiadJ  noiJBioi  JBdl  labio  ni  load  gnisd  Inarnaia 
lo  Inaoiavom  inilBlijB  hb  zaouboiq  zoBacn  aviib  adl 
.ladmfirio  gnixkn  adl  nidiiw  adui  aldixafi  adl 


,IBM|iiio3  taaiuT  .8  aahoidD  ot   inifihiB   ,xmin»a 
iMuU  abodfl  Io  eottoioswj  ■  ,JJI  ,aoa»WT<n^ 


-nilyo  qmuq  a  gnivsd  nug  ysiqa  b  loi  bsad  yaiq*  A  .£ 
baqads  anoo  b  dtiw  yflfiixB  babivoiq  bsad  alxxon  b  ,iab 
aoftiTO  alxson  s  .ladmsdo  baqBde  i^llBoinoa  b  gnim-io)  IIbw 
-iBsinoo  biBS  mo-rt  labuo  na  gntbivoiq  baad  alsson  biB2  ni 
-oiq  anoo  gniisBq  s  .aiadqeomls  adl  ol  ladmsris  baqsria  yl 
dliw  yllBmaJxa  bnB  .liubnoa  Ibixb  as  dliw  yllBixB  babiv 
biB«  ol  bBsd  alxsoa  biB«  goruisas  aoBani  ,aaa>  inoii  b 
ni  aooo  looii  biai  gniiinae  snBam  boB  .iabnily3  qmuq 
b«ad  liiwi  8  ,I1bw  baqBria  anoo  biB«  dliw  tnarnagBgna 
baqBd<  anoo  b  .laianiBib  iBohbail^fs  b  dliw  bobivoiq 
\n3rfqiT3q  odi  ni  tavooig  to  Ytil^iuiq  a  bne  ao6Viu2  inoil 
iBoiiboilYO  biaa  bnB  aoBhu*  inoil  baqsria  anoo  biB«  to 
308hu«  inoil  baqBda  anoo  biBi  gniblod  »n»9m  .laianuib 
,IIbw  baqBdx  aooo  biB2  dliw  inamagBgna  gaiiBm  oini 
iBoiibnilyo  biBt  naawiad  bacniol  ladmBrio  gnri  b  boB 
gnibivoiq  ydaiadi  ,Ubw  baqBda  anoo  biBX  bnB  -latanuib 
wboilyo  qnuiq  bia»  moil  gnibaalxa  ^f6wa8B28Bq  bii/B  b 
to  YlilBTuIq  biB<  .ladniBdo  gnii  4iubnoo  IfiixB  biB«  ol 
^ts  adl  ol  .aoftiio  alxxon  .ladmsdo  baqBd«  anoo  .eavooig 

.nadqaom 


gnllia  ylaiBmallB  10)  snBani  .iiul  inft  adl  ol  ioBl  bnooae 
mfials  goiylqque  lo!  boB  lalBw  dliw  inai  bnooae  hisz 
ot  boilqqus  niBate  adl  ta  anutesnq  9ma»  aril  ia  olaiadl 
•uk  bia»  ni  woft  gnilnavaiq  znBam  bnB  .inBl  inft  biBS 
ods  baa  inBl  inii  adl  naawiad  noiloaiib  s  ni  anil  agisdo 
.iuBl  bnooae  bise  to  goiilft  bise  gniuxb  inai  bnooae 


SraHDAM  OmWOia  aJTTOII  JKXl  MOa  SHOD 
oUO  ,bii^T»0  ^»tA  t^qMrrt  €^W  ,oboM  .H  inmS 
.Mt,«T   .oV[   .T»8    ,M«t    ,«    .y^Q    oottnilqqB    luriahO 
.oM  .laS  ,IMI  ,f£  .|bA  ffottnUqqa  siiit  Imm  iMfalria 


Soutiqnioo  aoidoBm  gaiblom  wold  a  loi  boi  aioo  A  .  I 
;baa  Isleib  b  bnB  boa  gnilnuom  b  gnivari  albniqg  woIIod  a 
-xa  bnB  alboiqe  biae  gniliihaini  laioBi  lalBw  laludui  a 
BfliiMs  ladmam  gulf  a  ;bna  iBlaib  biBe  bnoyad  gnibnal 
abiMi  baeoqeib  adulJa  ;laioBi  laiBw  biai  to  bna  iBleib  aril 
-dqiiaq  lanni  adl  dliw  noilBlai  baofiqe  ni  laioBi  lalBW  biBg 
booBqe  lod  laaoBibB  gnilBainnal  baa  )o9i9dl  aoBhin  iBia 
oini  baloaini  mi/ibam  biuR  a  ydaiadw  gulq  biee  tnoii 
bias  01  emiiiai  bna  gnilmioni  biBZ  loaoaiba  adul  biBe 
boB  alboiqe  biBe  jlaioBi  lalaw  biBe  dguoidl  boa  goilnuooi 
to  aoo  .eaoBhue  gnillfhaini  gaivfid  ladmara  iBludul  biBe 
bna  gnilnuom  bise  moil  enaam  agBeesq  lia  ebioBa  doidw 
ooiloaia  liB  ;aIboiq«  biae  ^o  boa  Isleib  ixat  ol  riguoidi 
aril  oaawlad  laioBi  laJsw  bise  lavo  baqoozalal  znaam 
Doiloaia  lis  biB«  ,gulq  bise  boB  albniqe  biBe  to  boa  kleib 
-inumraoo  ensam  agBeesq  Isnibuligaol  goibiollB  eiuam 
-ibuligool  gnivBri  bna  .eoBam  agseeaq  lis  biae  riliw  gnilBo 
to  aqBoea  lo^  eaoileiaini  .baloaiib  yllBialBl  .baoBqa  yllsn 
.eoBam  agBsesq  lifi  biae  dguoirii  baouboiloi  lia 


«n 


A^ 


ovayiSiaxAH-fmjiSi  ovasLk^ssn  sun  wjo 

8viorn8o«403  orarAoo 

,»Tha  W9H300J  see  ,-BibJi  .h  tsob^e 

Xyi  .aUsalBhnoM 

IM«f  IS  .o^I  .laS  ^df  t  >£  .saA  bsffl 

(£>l— eei  JD)    .ifiilsID  r 

gninabiBd-biqBi  goiyiqqB  boB  gniiBqaiq  lol  nug  A  II 
-xim  B  riliw  gnieuori  a  gnieiiqoioo  .enoilieoqmoo  gnilBoo 
2nsam  .agsegsq  agiBdoeib  batoanooo  a  baa  ladoiBdo  gni 
gnilBOo  gnioabiBd-biqBi  a  to  einaaoqffloo  gniouboiini  10) 
loiBiigB  ns  bnB  ladouulo  goixim  adl  oini  ooiliaoqmoo 


Mei  ,T  YHAUMaI 


arrasAO  jAioia'io     ^  '- 


esi 


-iBO  ioIbIuoIbo  bifie  no  baaoqeib  eoBaco  qole  ioIbIuoIbo 
bise  to  inamavom  ioold  ol  aldBiaqo  gniad  bnB  a^Bii 
-ni  adl  doidw  ni  noilieoq  baloalae  a  ni  agsiiiBo  luqni 
gniiBluolBo  dliw  bsogilB  ybvitasqsai  91B  eoBsai  luq 
boB  leadgid  adl  naawiad  eiabio  baloalae  to  eoBam 


Ml 


ii^ 


-i, —  i — 


1,  . 


adl  gnienae  10)  ensam  gnibuloni  notloae  noiloou)  oiBOi 

mainfirioam  agBiole  bisz  ol  baloannoo  bns  ,enBam  luqni 

bise  oini  ensam  luqni  blse  moi)  aufsv  a  gnina^enBTl  10) 

-ni  noiloae  noilooul  niBm  bnooae  a  ;meinBdoam  agBiole 

-doam  agBiole  bisa  gniloanooo  to)  ensam  Inft  gnibub 

10)  ensam  bnooae  .meinBdoam  lolBlumuooB  bise  ol  meins 

aulBV  B  la^eoBil  ol  meinBdoam  agBTOie  biBe  gnilBiaqo 

;  bnB   .meinBdoam  TOlfilumuooB  biBC  oini   niarradl   baiole 

!  meinBdoam  agBTOie  bise  gniloannooeib  to)  enBam  biixil 

I  •onii)  oiBm  biidl  a  ;meinBrioam  lolBlumuooB  blse  moi) 

I  agBiolB  biBe  gnriBab  10)  enaam  gnieriqmoo  noboae  noil 

!  a  gnivBd  riolub  oiBm  inft  a  lenaam  aviib  ;meinBrioaffl 

biae  ol  enaam  aviib  biae  gniloaonoo  to)  nobieoq  gnilquoo 

oiara  bnooae  a  ;  noiloae  noilonu)  niani  irA  blae  )o  ensam 

biae  gniloannoo  to)  oobieoq  gnilquoo  a  gnivari  dolub 


>     yruiy 


-uotao  b'lBz  ni  ioeivib  a  )o  yilna  aeuBO  ol  eiabio  leawol 
loeivib  adl  iBdl  oe  eiabio  baloalae  bise  )o  enBam  gnbal 
•lub  bnabivib  adl  moi)  balosildue  ylbalaaqai  ad  nao 
-ab  a  gnivari  Inailoup  a  gninialdo  10)  noieivib  a  gni 

.robio  to  toiaxua  aldaiie 


STMIt^ 

eiiTrgioafl  ustsmojoyo 

bam  JbmoR  bbMbbhn  et  ^aboaUoW  hooauH  bbaofl 
,iogiuia  to  dtod  ,9iba9H  bfrio?  >  ,S3XH  fuhsNI  ^olA 
ot  bildt-Mio  to  nooshgBB  ,alBtha  i»nO  ^kW  dtiot^ 
^taltiff  dhol^  ,io|mia  ^battndJ  mtaM  bnma?  rinaQ 

^■uqiBoa  dalthS  ■  ,iiisthtl  1b9i9 
8tf,8At  mV[  .-ne  ,l^t  ,81  JaO  bsIPI 
•Ml  ,1  .ToV^  iiiidhli  laanO  oottKiUqqB  .^(Ihohq  BfolalD 
(9ei— SeiJD)    .unijilDe 


*r. 


1 
f 


'^ 


iU  l^f 


•Vf  . 


-onu)  niam  bnooae  bise  )o  ensam  bise  ol  ensam  aviib 
ensam  biiril  bns  bnooae  ^nh  bis2  alsiaqo  ol  noiloae  noil 
riolulo  nism  biiril  s  ;iannsm  Isilnaupae  banimialabaiq  s  ni 
aviib  bis2  gnboannoo  10)  noilieoq  gnilquoo  a  gnivari 
;iTOiloae  ooiloau)  oiam  biiril  bias  )o  enaam  bise  ol  ensam 
ol  dolub  niam  leiA  bise  goivom  10)  ensam  gnbsiaqo 
leiA  bia2  yd  balloilnoo  ensam  ;ffi>bieoq  gnilquoo  bia« 
gnidosai  noqu  nobieoq  gnilquoo  bise  ni  riolulo  nism 
bnooae  bise  avom  ol  abyo  eli  ni  Inioq  banimialabaiq  s 
balloilnoo  ensam  ;  nobieoq  gnilquoo  biae  ol  dolub  niam 
nobieoq  gnilquoo  bise  ni  riolub  nism  bnooae  bise  yd 
9vom  ol  abyo  di  ni  inioq  banimialabaiq  s  gnidosai  noqu 
boB  ,' nobieoq  gnilquoo  biaz  ol  dotub  oiBm  biidl  biae 
eadolub  niam  biae  )o  ano  yns  gnigsgnaeib  to)  enaam 
ol  bavom  81  sadolub  niam  bise  )o  ano  ladions  nadw 

.toaiadl  nobisoq  gnilquoo  btae 


baialoaifirio  )o  eMiae  a  gnivsd  lalsigai  latamobyo  A  .t 
-eiiqmoo  .amsi)  b  ni  balnuom  yidslsloi  eialloi  banoieivib 
-animonab  leawol  aril  gniviib  yleuounbnoo  10)  ensam  gni 
-agnsrio  s  riliw  earieam  rioiriw  laariw  gniviib  s  .lalloi  nob 
leii)  lalloi  nobsnimonab  leawol  aril  oariw  ooiniq  lavo 
babivoiq  gniad  meinarioam  nobom  leol  bns  ,0  ealsoibni 
gniviib  aril  bna  laQoi  nobsnimonab  leawol  aril  naawiad 
-noo  10)  ensam  .laoriw  gniviib  aril  no  ensam  ngie  .laariw 
lalloi  aril  Ibnu  aldieiv  li  labnai  ol  ensam  ngie  aril  gnilloil 
Xd  bsooBvbs  oaod  sad  oobaoimonab  leawol  bnooae  )o 
lavoagnsrio  adl  )o  yisibaonalni  aril  riguoiril  noieivib  aoo 

.ooiniq 

M3T8Y8  OraTAaH  flSTAW  TOH 

,teoH  dbW  ham  siirfiqcwonaY  ,mlB«I  .W  nuiUlW 

jn.  tflnavlsM  ,1  .O^ 

•dl,Oe  mV[  .lae  AWl  ,91  ysM  balTl 

(8— reSJD)    .unisIDTS 

-vad  ifuu  baeob  a  gnieriqmoo  malsye  lalsw  lod  A  .d£ 

.laliod  a  ot  moi)aiarfJ  lalsw  )o  woft  adl  to)  nisib  s  gni 

ol  inal  bias  moi)  gnibsal  anil  ylqque  s  .liimio  gnilsari  s 

,ol9tadl .  istaw  tod  y tqque  ol   balqabs  bns  It uoiio  bise 

B  ta  inst  banobnam-leift  biae  ol  maale  gniylqque  ensam 

dtiw  qtduiottBfan  agosdoxa  l69d  oi  bos  aiuzzaiq  navig 


»r8,dti,e 

MOTA JUDJAD  JICW  8UTAHA«I«IA  VTOiaYia 
boa  lagfiiieaW  ViaSL  ham.  ,oa^bifl  ,nfisfiri»q0iJriT  teml 
,yiuuin»0    JiimAi»V[)    hobimdO    (lasiiidinllA    lunS 
(inTBdeiiilariiiW  «.OJ^  aiiaW  siqiii^   ot  noosiaBa 

Tri,8£8  .oVI  .198  ,«&(1  ,•£  ^l  bain 

8S(1  >£  \\b\  ^OBiirnO  nottsaUqui  ,ilhohq  amlaO 

(e»— «e£.ID)    .emUDU 

.nobsnidmoo  ni  .toIbIuoIbo  b  nl  .1 
bagnsna  yllsnibio  to  lae  s  gnivBri  agsrriBo  luqni  na 
bna  leif)  b  naawiad  ardevom  gniad  bns  enaam  luqni 

;noUi2oq  bna  bnooae  £  bns  nobieoq 
-is  yllanibio  )o  lae  b  gnibuloni  agBinao  lolsluolso  s 
naawiad  aldsvom  gniad  bns  ensam  gnilsluolso  bagnsi 
aril  .noilieoq  bna  bnooae  a  bns  nobieoq  boa  inft  a 
riliw  bangilfi  goiad  labTO  leadgid  adl  to  eoaam  luqni 
bise  ni  labio  learigid  aril  )o  ensam  gnilsluolso  bise 
-uoIbo  bnB  asaiiiso  luqni  bise  )o  enoiiieoq  bna  teift 

;agBinso  lolal 
ioIbIuoIbo  bise  )o  Inamavom  gniloafta  to)  ensam  loilnoo  . 
bnooae  bise  moi)  agsinso  luqni  biae  to  bna  agBinso         > 
-do  ol  )oaiaril  nobieoq  bna  leift  bise  ol  nobieoq  bna 
-uoIbo  ni  enaam  luqni  bise  yd  bnabivib  a  )o  yilna  nisi 

bns  ;eiabTO  baloalae  )o  ensam  gnilBi 


QSI 


JAOi^iAHoaM  aviA  JAHaviao 


MMI   ,r   YHAUVlAl 


iiai  suTjn  THOU  jucoiiji  vioDuie 

.Y.V1  .slabnTM  ,9noM  notilM 
{.l.Vi  fboowslyia  ^  i3«iioH  I») 

M«^t  .ovi  .i»8  ,idf  1  ,ie  J90  b«iri 


.isdmsin-isTiui  adi  baa  i\ade  ad)  )o 


.      ►  -   J 


-tioqqus-qnifil  s  .qcosl  Insossbooai  aa  .oobfiaidmoo  ol 
;i9J{A  goblunzxuxt-ldsil  euoaissi  obodtnya  fi  ba£  svmU  goi 
.oobfi-u/gftnoo  L»hbml'<3  yUBiaass  )o  gnisd  qauil  bLss 
Soiv&d  bos  aobfi-urgAnoo  liohbailYO  )o  ^aisd  svMte  biat 
-91  Yllsnoboh)  gflisd  qnul  bbu  .aiod  bdeoqsib  yllsixs  as 
-nsdqzixnad  yllsisasg  b  gaWsd  boB  ,9iod  biM  oidliw  bsfUB) 
.)o9i9dJ  ylbiBwtuo  gaibaalxs  aoinoq  bas  baqBda-ylLsa 
bsiahnsds  a  gnivsd  bns  ultorb  a  gaivBd  o*la  svsola  buu 
agbs  biB8  .inscmb  essosi  xslunns  ns  btu  aosiad)  agbs 
isddoi  no3iIJ8  !o  boono^  gnisd  lallft  biB«  ;qil  a  gninno^ 
baa  sdt  (U  gnibaoqzaTios  noiiioq  Uohsdqunud  fi  gaiv&d 
laamsls  gaigagns  bsqsxix-Ylalsuais  aa  baa  qaiai  b^a^  )o 
goigBgns  biB2  .aoiTioq  LB3ii3dq2im9d  bias  ol  balosano^ 
b'uu  d)iw  bsgBgns  noUioq  gnimio)-bB9d  a  gnivBd  lasmab 

.svmIs  biB«  ai  829391  ibUjohb 


MOflDiM  JADmo-oflnoaja  avrnekiaeoTOH^ 
eajXA  YsikTOH  Hon  eaara 

pOBiuH  u»a  4b9l8fi3oH  ^sodsaa  ilqotihdD 
A  Islns^  ot  .ilnimiiitm  soMin  ^d  ,iocisiaui 

.LWI  ,miodoH  ,^iuH|ino3 
irT,«It  .iM  .198  ,tMl  ,S  .iflA  b9in 
Mfl  ,£  .|bA  TBMn»0  aottBDilqqs  .^clhohq  miiIaID 
(lis— •«£  J3)    .Miiisn)  ) 


Jfnndsutbs  911ft  otlBmoJuB  ateurxte  9d}  10)  sojv^  A  .t 
B  gairsd  »Ixb  y'ibJoi  b  k>  noUuoq  uIugriB  9iii  V>  luobBsri 
,iiiobB9i  9nB03  10)  9oiiv9b  B  gnivBd  baa  slaib  balBubBis 
-itoq  9d}  gainiiins}9b  io4  anBsra  siDamoJodq  gmehqmco 
3rU9aKx}odq  Um  )o  Ind  b  .saoil  oodBubBig  ow)  \o  aoii 
9«Bmi  9d}  gofviaooi  lO)  ooiliwxi  ai  bosoqcib  gai9d  lOBam 
iue»  \o  bnosse  b  ,e9aif  ooilBubBtg  owl  biac  )o  MiA  a  \o 
gaivi93ori  10)  oouisoq  ai  bgsoqsib  aai9d  aaB9ffl  ardgmotodq 
•tib  ,«9ail  saoiJBubBig  owj  biai  )o  baoo9%  9d}  \o  s^aaii  9dJ 
-saBJqzib  9vtl6l9i  )a9TBqqB  gaJeuBO  10)  eoBOcn  hi9m93Biq 
noilBubBig  biB«  boB  •nB9ai  3rt}9aioJodq  biB<  a99w)9d  ia^m 
•tib  laaiBqqB  goilio-iJaoo  10)  soBOcn  ioiloos  UnA  baa  ^9ail 
boB  Moii  ooiiBubCTg  biMM  lo  jnd  buta  OMWlsd  lii9ffi«>Biq 


4 


aDivaa  avaTAVOMiuji  ayiAa  Tguiw 

,48  fllsM  •£•!  .n— d>»»»M  MiMvO  tbudisO 

Jtea.8>lint8 

woa  .TTMtl  4>V1 .198  ,IMI  ,«I  .iqA  ooltKiUqqB  Imat^iO 

bsUrta    .CMI  ,91  .d9?  bsteb  ,MM^O,e  -oVI  Instep 

M^SIS  .okl  .»8  ,£M1  ,1  .ibA  aottBsUqqs  ddl  boa 

(£k>    i^tX))    .wiIaD^ 


-9b  gabsaimuUi  boB  bOBd  dolBw  isriw  bgoidmos  A  .1 
biBB  gail39aiio3  10)  «aB9ffl  .gaisuod  a  gaisiiqmoo  93iv 
dolBw  B  01  Ylimixoiq  ai  baBd  daJBw  Jeiiw  biB2  o)  gaieuod 
b9)3Bi}9i  yllBonoa  i9dni9ni  gaii39iib  Idgil  a  ,yd9i9d]  blad 
biBt  ,moi)9i9dl  9ldi}39(oiq  yldsbile  boB  gaizuod  biBZ  oi 
ygi9a9  OB  Jl9dB  B  )o  gailei«ao3  i9dai9m  gai}39iib  Jdgii 
biBwio)  9d)  )B  diud  Idgil  s  Jl9d8  biB«  ai  bsaiaiaoo  Il99 
\fgi9a9  biBC  o)  b9h>9aao3  Yl9vbBi9qo  Ilads  biB«  )o  bag 
io  }a9ffl9voai  gaibils  adi  goiJoaiib  10)  BaB9m  9biifg  .1193 
ot  luiuiod  biBS  axord  xlbiBWio)  bOB  ytbiBwqu  U9d8  biBC 
43lsw  ittvfi  biaa  \o  93b)  9dl  i9vo  diud  Ixlgil  bise  aobieoq 
ooilSQioiq  9d)  aoqu  9ldBi9qo  saB9ai  ioaiaoo  3rd39l9  boB 
.dlud  bia*  gaisigi9a9  10)  Il9d>  biaa  )o 


MMIU 

^UTse  Dvrmou  joon  oviinimiiw8 

.LM  Jbo€nnpdiaoO  ^vA  tIaikO  ttt  .-ndtwoJ  Ji  ariol 
Hl,i£>  mV[  .198  ,nf  1 ,81  90*1  b9ira 


:ik. 


g 


■^5?«    ^ 


iJ^-^i^^^d^^^^ 


-tviwn  a  fflhhqiiMn  qiit98  foiliigil  looq  guifmttiws  A  .1 
9dt  wol9d  bv9l  a  ta  i9)bw  aiaivt  oi  baiffaba  lUw  looq  goim 
•vndt  batnuom  ttsiooa  lBord39l9  )o  liBq  b  Jlaw  9di  \o  qoi} 
Jooq  9d)  V>  bv9l  i9)bw  iBonoa  9di  9vodB  ooiltaoq  b  ai  no 
iba9  iBoiang}  sli  diiw  botauom  9da)  tdgil  gbodlBO  bloo  a 
-Z9  oottioq  9}Mb9fni9tiii  sti  boB  tisiooa  9vij39q«9i  9dl  oi 
bv9l  19IBW  iBonoo  9dt  w<ol9d  yllBitoBJeduB  owob  goibml 
•iluq  B  ,)o9i9d)  i9l«w  9d}  dliw  Jasiaos  ai  boB  looq  9d)  \o 
aittioq  U  9dui  bin  bauou  Umr  adl  mcrA  gaiba9)x9  mi} 
9dl  d^  9did  9d)  )o  Jacifloo  )o  mib  9di  aaowtsd  91a  dotdw 
boa  ,9da)  9d)  lo  ibm  Lmiiirra}  9vi)39(}89i  9d}  boB  i9lsw 
9d)  0}  odm  idgil  9dt  lol  tmrun  9ld«}iii«  ylgqiit  ot  aaaam 

.itaisot 
•—.0.0  8«T 


*dex  ,?  ysaumaL 


arrasAo  jAioiaao 


)o9i9d}  ba9  900  }a93B(bB  »aa9ta  gaivBd  ttseai  biat  Jiuboos 
-9d  gaiba9}x9  9iu^i9qB  btBS  )o  9gb9  ob  dliw  gabBi9qoo3 


a*' 


8SX 


«c 


^ 


M8,dit,e 

Y JIIMa88A  OAaH  YAiWe 

jJH  .lUMimtel  M  ,jiafr  9cdiia«l  IM  ^laiUCl  ^  auA 

riC«££  mV[  .198  ,£M1 ,(  JoO  baSFl 


ol  naeoi  biBi  nuoaa  yklBdaslab  0}  Mgbo  9bi8  bias  a99w) 

Jiuboos  bifi2 

£8MII,e 
8WJO  YAJITO  TVIIAI  JIOH  aJXSOVI-TaiUIUT 
-mo3  ysiO  ot  looskut  ,.aidNI  ,Biiib3  ,iioY  .Q  ouUIiW 
lo    odtsioqioa    s    ,.iiiiiM    ,8lloqs9aidM    ,.30!    ,yaaq 

BkM9iialM 

%IX^I  mVI  .v8  .£d9I  ,S£  jul  b9irii 
(T8&— «ei.O)     andsIDSi 


.etniaq  lo  aobB3iIqqB-yBiq2  9dJ  lol  9ksoa-)9Turt  A  .1 
8aiJBO>93BlTi/e  ladJo  bos  zadzioisv  .dgniBag  .ngupssl 
B  ,gai8ood-bTim  laludui  yllaiaaag  a  goibuloni  ,2biopiI 
-)9inrt  biB8  oidliw  egahi-gariBad  tbUjoob  baaoqqo  lo  ijaq 
-91  gai8uod-)9iiu)  biB8  aidJiw  i9dm9m-)9Tuj)  a  ,gai2uod 
Tol  egaii-gaiTB9d  ow)  biaz  a99w)9d  bgJauom  yldBvIov 
ad)  lo  zixB  9d)  o)  glgas  Jdgii  a  ia  zixa  ob  iuoda  aobBloi 
-Janirt  bisB  baa  zgnri-gnliBsd  tbIuoob  biaz  .gaizuod-isTub 
boB  ladJo  d3B9  oi  nobBlsi  ai  bogoBTiB  oe  goiad  igdnwm 
bpaJ  IDw  biuft  9dJ  lo  9iuM9iq  adJ  )Bdl  gaizuod-Jara/j  adJ 
bioft  9d)  lo  9n;z89iq  9dJ  Jzoiaga  laaz-biuft  a  niainiam  o) 
B  ,i9dm9fn-J9Tim  biaz  baa  zgaii-gaiia9d  biaz  a99w)9d 
-eoaU  i9dra9ni-)9TiuJ  bia«  dguoidl  gaibaslxs  yawggazzaq 
ni  baJauoni  qb-yaiqa  a  .oobaJoi  lo  zixa  zJi  lo  ylszisv 
yllaibai  gaioal  93itiio-yBiq2  ai  dliw  i9dm9m-J9TUj)  biaz 
-09g  zixa  2ii  dJiw  baa  i9dm9m-J9TiuJ  biaz  lo  ylbiawiuo 
-)9Tu;J  9d)  lo  noilBJoi  lo  zkb  9dl  o)  9lgaa  Jdgii  a  ia  yllaia 
oobasiaununoo  ai  asftiio-yaiqi  8)i  gaivad  baa  i9dm9ni 
yIIai9JBl  gaiba9JX9  gnizuod-Jiadz  a  .yawsgazzaq  biaz  dJiw 
ylgail892  boB  yldavlovgi  Jladz  a  .gaizuod-Janu)  adl  moil 
ba9  laaai  adi  gaivad  bna  gaizuod-Jlada  biaz  ai  balauorn 
-laJai  ai  boa  gaizuod-lanu)  ad)  oioi  gaibaaJxa  loaiadJ 
ad)  lad)  oz  iadaiaai-)aTm)  ad)  d)iw  )aaniagBga9  gaiisol 
-)aiiu)  ad)  aiaioi  ylgaibooqzanos  Iliw  )l8dz  ad)  lo  aoba)oi 
nobB)oi  lo  zixa  ad)  d)iw  Iaixao3  gaiad  )ladz  biaz  .ladmam 
biBz  lo  boa  ia)iK)  ad)  )b  zoBam  boa  ,iadmam-)aTiu)  biat  lo 


:     J 'Hi 


-lod  ba}agaoIa  aa  goibulsai  yldmaeea  baad  yaiqz  A  .1 
aao  gai)83iaumai03  lol  saaaai  4iubao3  biuB  baa  aaqo  wol 
-aa  bagialaa  aa  .asiuoz  biuft  s  d)iw  )iubao3  biaz  lo  baa 
a3aqz  iotia)ai  ba)3ui)zdoau  baa  isab  a  gaivad  aiuzob 
,)iubao3  ad)  lo  baa  iad)o  ad)  moil  basaqz  baa  gaibauonuz 
IIbw  laiadqiiaq  alaioliaqaii  ob  gaibulaoi  aiuzobaa  biaz 
lo  laai  ad)  o)  )aloq  a  moil  gaibaa)xa  )iubao3  biaz  luoda 
atBioliaqml  aa  .loaiad)  biawiol  )aioq  a  o)  baa  iad)o  biaz 
iBiadqiiaq  ad)  lo  baa  laai  ad)  oaawiad  baxft  Ubw  laai 
-lol  a  baa  ,}iubao3  ad)  lo  aoi)ioq  goioiotba  ad)  baa  Ilaw 
-ba  baa  baa  iad)o  biaz  lo  biawiol  baaobizoq  Ilaw  biaw 
gaiyiav  lol  baa  iad)o  biaz  moil  yawa  boa  biawo)  aIdB)zui 
a  gaivad  Haw  biawiol  biaz  .moilaiad)  woB  lo  a)ai  ad) 
ad)  ao  aoi)ioq  gabsafiab  laoiaos  gai)3aioiq  ylbiawiaai 
lo  baa  ladio  biaz  d)iw  )aaauigilB  ai  loaiad)  aaaliuz  laoai 
biaz  dguoid)  zaiuiiaqa  lo  y)ilaiulq  a  baa  ,)iubao3  ad) 
iad)o  biaz  moil  biaw)uo  yUaia)ai  basaqz  Haw  biawiol 
biaz  dguoid)  gaiwofi  biuft  ydaiadw  ,)iubao3  ad)  lo  baa 
zi  baa  aoilioq  laoiiios  biaz  Izaiaga  zagagaa  )zift  )iubao3 
aiuzobaa  ad)  o)ai  ylbiaw)uo  baa  ylbiawiaai  ba)3aftab 
.zaiuiiaqa  ad)  dguoid)  agiadszib  )aaupazduz  lol 


i88,dit,e 

YJ8Ma88A  3JSSOV1  )iail8AW-II8ia 
•laO  ,ini9dxl9W  4l9x)8H  zolbaBU  boa  iiiiaiiui9ciaa<I  Im^ 
,tiBsMid8  ,.H.d.in.O  )d39iDloafl  .O  o>  nooghaa  ,yiiaai 
yaanngO  lo  nottaioqioa  a  ,yiiaini»0 
0£d,T81  .oV^  .198  ,£d9t  ,dl  .iqA  balPI 
ld(l  ,1 .39a  ynaangd  ooiiasilqqa  ,ythohq  zndaO 
(£Se-^ee£  .O)     .8fiiiaI3  f 
a  goizriqnios  yldmgeza  9bsoa  a  .ladzaw-dzib  a  al  .t 
yUBaibu)igaoI  b9)BgaoIa  aa  gaivad  )iubao3  biuft  laiudu) 
Haw  abiz  a  ai   b9anol  aiutigqa  lahigOBloari  gaiba9)x9 
-tbu)igaoI  tiaqa  b93Bqz  bazoqqo  yd  ba)imilab  boa  loaiad) 
-vad  )iazai  alssoa  a3aiq-ano  a  .zagba  abiz  gaibaa)xa  yllan 
baa  aQi)3az-zzoi3   baqadz  yliBlugaa)3ai  yllaiaaag  a  gai 
zaoiiioq  ri)iw  aiuliaqa  biaz  dguoid)  gnibna)xa  ylgnbam 
lo  yIioiia)xa  baa  yIioiia)ai  bazoqzib  gniad  )iazai  biaz  lo 
abiz  gaiaaqo  yIbiaw)uo  gaivad  rtxai  biaz  ,)iubao3  biaz 
yl9ziavzaBD  gaibaa)xa  bos  zagba  abiz  biaz  gaioal  zavooig 
ioiia)ai  ad)  d)iw  aobasiauoimoo  biuft  ai  aiuriaqa  biaz  lo 
abiz  biaz  d)iw  gabaiaqoos  zavooig  biaz  .)iubao3  biaz  lo 
-ai03  biuft  gaidzilda)za  zgaiaaqo  ahsoa  aaftab  o)  eagba 
bias  lo  iori9)xa  baa  Toiia)ai   ad)  aaaw)ad   aobaoioum 


^ 


181 


JADIVlAHDaM  aVLA  JAflaMSO 


hddl  ,7  YIAUMAl 


buu  Mvibtum  biM  goixabai  lol  snssm  .Iloibsd  bise  gndsi 
dvuiioqoi  biu  oi  b9iquo3  jniad  tilsmioa  tiusm  gnixabni 


ijrii' 


Ite^ 


if«,dtt,e 
MUJia  JI03  (uiTv^aMoae 

An<lasxolI  tndofl  boa  ,if|v*tm  ^ransbaA  .Y  shcJ 
-asxofl  uml  i^d  ,.a^  ,^3  boowfia  lo  stsl  ,b9M»Mb 
ot  noa^uM  ^sl  .^(lO  boowlU  ,zh»nt«lidiiib«  ,i|i9d 
\o  aokhnotpao  >  ^  ^ludtUl^  .^aaqaioD  xomX-wtM 

ux,m  jovi  .lae  ^Mi  ,xi  xbm 


-OKX)  Uhstsoi  qhJs  soiljoo  lo)  aunb  sldfiboBqxs  oA  .1 

gfluhq 
bstroqqug    ^fWBlaloi   rtfiifg   jnivhb  bofi   gniJToqquz  b 
-donu  fiB  gnivBri  bus  zuib  ob  JuodB  bno  aao  moii 
bsMoqque  eJi  iBsn  snivBff  jUrfe  bifi«  .bna  xH  boisuile 
-)»nnoo  immgx  jnibnatxa  yllBiju:  YlUisasg  «  bns 

;ao(lioq  gni 
AbAz  b'lBi  no  banoqquz  Yld«Jauoai9b  yldmaufi  rrnnb  « 

Saiinqxno3  baa 
yfom  ot  ll«dc  bist  no  batauoai  -radoMm  dud  a 
^ik  b'uu  oJ  ybviiatei  xIIauui  Jud  yidsisKn-aon 
tlsrie  bifi«  Bo  TO  oo  bsvoca  yllsixA  ad  ol  boB 
li  xldoiMCB  ounb  sdl  -ni)B  ba^  xnA  eli  isvo 
ba«  jfkada  biae  moi)  bataoanooeib 
-muo-Ho  akiacoaoc  minb  batsgnob  lo  ylikiulq  £ 
yd  banoqqiu  baa  bauoiB  ba^asma  yllshnns) 
UmI  Is  ,dJf««i9d}  aobclai  lo)  -isdoMra  dud  biu 
bin  no  sldBvom  goiad  sloMngae  bifi«  )o  acnoe 
moii  yBWB  bos  biswol  ylLsibsi  -udmscn  dud 
isdmscn  dud  biu  V>  tasonvora  ooqu  Asde  bist 
-vom  yllaibBi  bis^  \o  do&a  ^Brfa  bi«  \o  ylUiju 
-qus  ad]  -iB»a  baa  tit  ts  gaivsd  slaarngac  aids 
-X9  yllsibn  goinaqo  aa  Aada  bis*  \o  baa  bahoq 

;dgiioiil}3riad}  gnifanai 


arasAOAM  HnwaoiyaQ  DvaaASsan 

OOHTaMOVlA 
•ban  4k>9  ^  aUaiA  bu  ,»I«Tyiiiiiie  ^H  ,dymkl  ^  tbsD 
r^Ml    judtmtyaa    ol    nooslau    ^liLO    ,yM3    boow 
ainoUbO  lo  ooilrioqioa  a  r^a3  ,ytfD  boowb^ 


* 

V 

\ 

V 

1 

45®Si 

9  1 

Mai 

'rf 

^"1 

-m 

1 

/•  1 

-«t 

biss  gnixaboi  70)  ensaoi  bos  .siuam  goilsioi-IIoibad  bis<  ol 
■snsam  gxiilsJoi-Uoibad  bis2  lo  ylloabnaqabni  claibosm 


■   •J'c 
••  r  n. 

aidixaR  anft  ylaviislar  s  gnibsairiJ  lol  aoivab  s  al  .1 
baJnuom  yIds)B)oi  laoi  s  .anLssgBm  s  .Jnamala  alsanols 
-nola  aldixaft  anil  ylaviislai  lo  yjiwisup  s  .ani^s^m  adJ  ni 
ensam  ^uj  yislHqso  s  ,Iaai  adi  no  bnwow  maoiala  al«g 
.aaixsgsm  odJ  oj  aduJ  yTsIliqso  arij  gnhiraae  yldfiaeatei  lol 
adJ  Vo  bna  lawol  adJ  no  baJnuom  isblod  adm  yTsIIiqso  s 
adJ  mods  ladmsdo  balsas  s  gninnol  bos  adof  yislliqss 
gnivsd  aduJ  yiBlliqsa  adJ  ,adul  yislliqso  ariJ  lo  bna  lawol 
sssaesq  Isnoitibbs  ns  .riguoiiUaiadi  gnibnalxa  ags«2sq  s 
-atado  adJ  oini  gninaqo  bns  adul  yislliqss  ad}  ni  banno) 
gniosJq  lol  ensam  bns  .lablod  aduJ  yislliqso  adl  ni  lad 
owrtb  ad  ot  biuft  aeuso  ot  muuasv  s  labno  ladmsib  adt 
bos  adut  yislliqso  adt  oJoi  agBeesq  bamsn  tnh  adt  oJni 
ylUoottsM  biufi  odi  tsdt  02  ags82Bq  Isnobibbs  adt  too 
baotiq  «  ti  nadw  inamala  at«gaoIa  aldixafi  adt  zagsgna 
assscaq  bamsn  itih  adt  lo  bna  taini  adt  lo  ytiniaiv  adt  ni 
nwsib  ad  ot  tnamala  atsgnola  aldixaB  adt  azuso  ydaiadt  ot 
adt  ilguo-ult  babsaidt  bns  agszesq  bamsn  linh  adt  otfli 
.adul  yisUiqsa  adt  ni  agszzsq  bamso  teifl 


\ 


8UTAjiA^*iA  oraoraw  «aw 

,-<iw  ,ysa  flMio  ^buKHviyi  .a  tMnai 

»*iO  r-Md  ^oD  anbfocM  yattnTiMO    j 
■hfloasiWIo  nottnoq 
K^^l  mVI  .i»e  ,IMI  ,t  .mA  baUH 
(»»pXMJ3)    .MflldDU 

lo  gnibniw  oUayo  adt  lol  euisisqqs  gnibniw  daw  nl  .1 
zlaibnsm  lo  ytilsiiilq  baiadmun  nava  ns  .amsil  s  .edaw 
biaa  lo  ilasa  .acnsiVbiss  no  batnuom  yldststoi  .yidsvom 
znobizoq  Isnibutignol  amsz  9di  ts  baqqiupa  gniad  alaibn^n 
gniad  zyslluq  lo  lisq  bis2  lo  ano  ^yalluq  lo  lisq  s  dtiw 
adt  ^oaiadt  aldslstoi  ladto  odi  baa  laibnsm  bise  ot  baxft 
banavai  gniad  yalloq  larito  bise  bns  ano  bisz  lo  znoitieoq 
-3«sgna  yleuoanstluraie  ensam  aviib  .daibnsm  tnaosibs  ni 
-criqmoa  ensam  avrib  bise  .elaibnsm  tnaasjbs  owt  dtiw  aids 
owt  biju  lo  eyalloq  adt  ni  baaisitna  etiad  lo  lisq  s  gni 
-qo  aviib  baaqe  aldsiisv  Isainsdoam  s  .elaibnsm  tnaosiba 
-tsda  baaqe  grfesaToni  n*  dtiw  tlad  aoo  abivoiq  ot  avitsia 
gniesaiaab  s  dtiw  tlad  ladto  adt  gnibivoiq  alidw  aittrxaloa 
bise  no  batnuom  yldststoi  Uoibad  a  .oiJeiiatosTsda  baoqt 
-01  Toi  insam  ^laibosm  bagsgna-tlad  adt  toacwiiM  ams^ 


S 


Wei   ,V  YHAU*!At 


ft'.  arrasAO  jAioi'i'io    ai- 


0^1 


truy  adt  moil  noienat  atsnimila  ot  es  oe  llaeti  xslai  ot 
.agsiasq  qu-aist  adt  otno  msy  adt  lo  gnibniw  ot  loiiq 


avaovnw  w)  v^oiTAJUoaii  sio^  gUTAJiA^<iA 
ajrrxar  jio^  YJsiAJUDrniAH  .eavmoAM 

mnjfma  ,yaBiin»0  (dasdbclO-oadaaoM  ^tladaX  biwH 
,d3MlbalO-ii»daiioM  ^H.d.oi.O  laMaog  labindad  ot 
ymmnaO  to  naltianotpfn  a  (ymuinaO  ,bml»HldSI 
woo  ,ieO,«£d  .oV^  .-198  ,d2(1 ,81  .aaQ  oobaaUqqs  IsoighO 
babivia  .£d(I  ,e  .iqA  bstsb  ,0II,8£0,€  .xtVl  lasts<I 
SSO.rtI  .oVl  .i»8  .IMl  >I  anal  oottsaUqqc  aidt  bos 
SS^I  ^£  .a»a  ymuinaO  oobBaUqas  ,y)holiq  uniaO 


Ok.    '^  ^ 


«  gnighqmoa  Ishatsm  a  gnibniw  lol  eutsisqqs  nA  .1 
ad  ot  ei  Isiiatfim  adt  daidw  no  asivab  labniw  aldststoi 
aldsiiBV  yieealqate  s  bns  lotom  s  gnibubni  ensam  ,bnuow 
adt  owt  ol  ,iaitsl  adt  lol  aoivab  noiesimensit  oitsi  baaqa 
adt  ot  Isiiatsm  adt  gniylqque  lol  ensam  .aoivab  laboiw 
-ab  lotsensqmoa  s  gnibubni  ensam  bise  .aoivab  labniw 
-mo3  adt  ,Isiiatsm  adt  lo  noienat  adt  gnillotlnos  lol  aaiv 
dsidw  tuods  lalloi  gninoienat  s  gnibubni  asivab  lotsenaq 
lo  toamavom  nisitenoo  ot  ensam  .baqool  ei  Isnatam  adt 
bns  ,dtsq  Istnosriod  aeiavsnsit  s  ot  lalkn  adt  lo  eixs  adt 
-nat  Istnoxiiod  tnstenoa  yllsitnstedue  s  ylqqs  ot  ensam 
m  eixs  eli  avom  ot  lalloi  gninoiznat  adt  ot  asiol  gninoie 
a  ,iadmsd3  biufi  a  gnieiiqnioa  ensam  lattsl  adt  ^sq  biae 
adt  kntnoa  ol  enaam  .ladmads  bis«  oi  tnamab  aldsvom 
no  aaiol  adt  ydaiadt  bos  .ladmsds  biat  oi  aiueeaiq  biufi 
9di  gmt3anno3  yidsiaqo  ensam  ,tnamala  aldsvom  bise 
enaom  lattal  adt  ,iaIloi  gninoienat  adt  ot  Inamala  aldsvom 
a  gnibubni  bns  ytivsig  yd  baesidnu  yllailnsledue  gniad 
adt  yd  bamut  ad  ot  batoannoo  yidsiaqo  ladmam  aldslslai 
gninoienat  biae  ylqqa  ot  ladmsdo  bise  ni  tnamab  aldsvom 
adt  ot  avienoqean  ensam  bna  .lalloi  gninoienat  9di  ot  aoiol 
-baaqe  aldaiisv  adt  lae  ot  ladmam  aldatstoi  adt  lo  gnixnut 
labniw  adt  lo  baaqe  adt  yisv  ol  aoivab  noieeimensit  oitan 
-ni  aoivab  noieeimensit  obsi  baaqe  aldscisv  adt  .aaivab 
Mb  ot  avienoqen  ensam  bise  .lotslugai  ottsi  s  gnibub 
aiitaala  oa  gnibulaoi  ladmam  aldatatoi  adl  lo  gnimul 
-ion  lo  liaq  a  .lotalugai  oitsi  adl  lae  ot  batoannoa  lotom 
is  baeoqaib  etostnoa  datiwe  laltimensit  aeliiq  naqo  ylism 
ad  ot  lalloi  gninoienat  adt  lo  dtsq  adt  lo  enoigai  atisoqqo 
^iuaiia  lotsstnoa  goieiavai  lotom  s  bns  ,ydaiadt  baeob 
-lalls  gniad  etastnoa  datiwe  lattimensit  aeluq  adt  lo  dasa 
tiuaiia  bias  4iuaib  bias  k>  luo  bna  ni  bstaannoa  ylatan 
msinoidanye  ni  gnimul  aaivab  lastnoa  yistoi  s  gnibubni 
einamgoe  tastnoa  owt  gnivsd  bns  aaivab  labniw  adt  dliw 
bna  dtiwaiadt  gnimut  ^i  no  dtbiw  bns  dtgnal  InaiaBib  lo 
.stastnoa  dotiwe  lattimsnsit  avitaaqeai  adt  ot  bataannoa 
dliw  tafitnoa  otni  aldsvom  lastnoa  biidt  s  gnivBd  bns 
biidt  adt  lo  noitisoq  adl  .etastnoa  owt  bise  adl  lo  ladtia 
aldatatoi  bias  lo  gnimul  adl  yd  banimialab  gniad  taatnoa 
-fli  ia  batlimsnsil  ais  eaeiuqmi  gnitsutas  tsdt  oe  .lannsm 
boa  ^noilsiub  .yanaupail  adl  .oitsi  baaqe  adl  lae  ot  elsviat 
bias  yd  balloitnoa  gniad  eaeiuqmi  adt  lo  aenae  noilaaiib 
-aa  ni  baqsde  gniad  etnamgae  adt  .aaivab  lastnoa  yistoi 
.aaivab  labniw  adt  lo  aviua  baaqe  mulsb  adl  dtiw  aansbioo 
lo  yliaqoiq  laaisydq  a  dtiw  avilabnoa  gniad  avuia  bias 

Jarnlam  adl 
n 


-aae  bise  naaw>ad  bns  ensam  ahtomotodq  biss  lo  Inil  bise 
-otodq  bise  lo  bnoaae  bias  bna  sanil  notlsubsng  bise  lo  bno 
agsmi  biBe  lo  noilieoq  adt  lo  noitaaul  s  as  ensam  arilam 
bise  lo  teifi  adt  no  eanil  ooilsubsig  bise  to  infi  biae  to 
-noa  lol  ensam  loitnoa  bnoaae  bos  .ensam  aiilamoiodq 
bise  lo  leiil  bise  naawlad  inamaaslqeib  tnaisqqs  gnilioit 
enaam  aiilamoiodq  bise  lo  leifi  bise  bns  eanil  notlsubsig 
bi^  bns  eanil  noilsubsig  bise  lo  bfloaaz  bise  naawlad  bns 
adt  lo  noilanul  s  es  ensam  aiitamotodq  bise  lo  bnoaae 
noitsubsxg  bise  lo  bnoaae  bise  to  agsmi  bise  to  noitisoq 
<(daiadw  .ensam  aiitamotodq  biss  to  bnoaae  adt  no  eanil 
aiitamotodq  bise  no  eanil  noiteubsig  bise  to  ea^smi  adt 
adl  .noilisoq  muiidiliupa  baialnaa  s  nisiite  ot  bnat  ensam 
eanil  noitsubsig  bias  to  sagami  bias  to  enoilieoq  aviislai 
-teuibs  anil  adt  to  giniiuesam  s  gniad  waiv  to  bbil  sdi  ni 
aitsmotus  atsmaas  ns  ydaiadw  .luobsai  taaiib  ni  tnam 
balstibsig  biae  lo  noitisoq  lalugns  adt  to  noitsloqiatoi 

J>aaialdo  si  abiia 

eUTAJIAq^A  OraOVOW  VUIAY 

ot  looalMa  (TOMirnO  <(irtaM)  daadmlO  ,iiid9il  ladtaJ 
m  tmUiurnl   (diufoalimidBVny   tanimlS   .1  bobH 

ynaiinaO  ,iiUM 
{  88r,01l  .oV<I  .198  4MI  ,TI  ysM  balR 

•Ml  ,f  1  xaM  ynaonaO  oottsaUqqa  ,ythohq  smlaO 
(8t--£KJ3)    MolanX 


/  • " 


f^<> 


ri  •> 


-anidmoa  ni  .goieiiqnioa  eutsisqqs  gnibniw  msy  A  .1 
-isioi  lol  ensam  gnilstoi  tsift  ,lioi  gniviib  yistoi  s  .noil 
bsaqe  jnsJenoa  baninnalabaiq  s  ia  IIoi  gniviib  bise  gni 
-noa  banimialabaiq  s  ia  oels  satstoi  aasliue  eli  tsdt  oe 
gniviib  biss  tnaasibs  balsaol  ensam  tioqque  ,- baaqe  tnste 
dliw  inamagBgna  ni  agsiasq  qu-aisl  s  gninoqque  lol  IIoi 
-aiaril  naviib  ad  ol  IIoi  gniviib  bise  to  aasl  Isiadqiiaq  adl 
bise  adl  ot  Isupa  baoqz  Isiadqiiaq  tnslenoa  s  dtiw  yd 
gniviib  bise  to  baaqe  Isiadqiiaq  instsnoa  baninnalabaiq 
gniviib  bise  ot  lallsisq  IIoi  yistoi  atsibamialni  ns  ;IIoi 
lol  ensam  ylqqus  ;moilaiadt  ybdgils  baasqe  bns  Uoi 
-nslsdue  baaqe  isanil  banimialabaiq  s  is  msy  gniylqque 
atsibamialni  biss  lo  baaqe  Isiadqiiaq  biss  ot  Isupa  yllait 
nadt  bna  latlal  adl  bnuoia  naq  ni  isaal  ia  sssq  ot  Uoi 
otno  lattsI  adl  moil  bns  IIoi  gniviib  bise  bnuois  lisq  ni 
-ad  balsaol  ensam  gnisiavail  bna  ;  agsiasq  qu-aisl  biss 
tnaas(bs  lk>i  atsibamialni  bna  snaam  ylqqus  bias  naawl 
01  taaqeai  dtiw  yllaixs  msy  adl  gnisiavsil  lol  laltal  adl 
Isaiiad  s  latlsl  adl  no  abivoiq  ol  lioi  ataibaonatni  bias 
adt  gniviaa^i  IIoi  gniviib  bias  .may  adl  to  noilaiugftnoa 
-noa  Isaiiad  s  dliw  ocis  IIoi  atsibamialni  adl  moil  may 
agsiasq  qu-aist  adt  eaeiavsil  msy  adl  i&di  oe  nobsiugft 
biss  .Uoi  gniviib  biss  moil  noaiadi  baviaaai  gniad  alidw 
Uoi  alsibannatni  bise  naawlad  baeoqialni  Uoi  gnivrib 
yliiiutToq(p>  oa  may  adt  yubioBa  agaiaaq  qu-aiat  boa 


881 


JAOIHAHOaM  QMA  JAflSViaO 


M^I  ,V   YflAUVUl 


3«aid  yd  botoaoxioo  yiUtoviq  mood  UsI  s  .booobiaoq 
gnils^flsqaioo  supio)  b  goivsd  biu  ybod  buu  ilJiw  uuam 
mood  biu  ^iw9i3di  bsJoaoaoo  ybvUsisqo  loJoi  luti 
mo"d  ylbuwifi^  basJxs  ol  sidsaobteoq  ylavboalsg  jnisd 
biBa  ol  svUsIsi  sidAblo)  boa  aoUBisqo  Jd^ifl  i6i  ybod  bi£8 
bmjois  10)  uusm  sgaid  bsnobnsm  i^Bl  bis«  Juodfi  ybod 
uuMm  bfu  .ybod  bisc  ni  balauom  saigaa  na  .noiJBisqo 
dJiw  anisas  bia»  goil^aaoos  ylsybosiss  boB  ybvilBiaqo 
Sflua  adJ  gniviib  lol  lOJoi  ILJj  bOB  xmu/Io^  loJoi  buu 
adJ  gnivnb  lol  alaadw  buu  dJiw  boa  aoilBiaqo  irijift  loi 
BOBsm  baaoiiaam  }«bI  buu  ,aoUBiaqo  bauois  loi  am« 
biB«  aaawjad  baeoqiatai  aoUsaanoo  aldfidoBlab  b  goibuboi 
gabsatmoseib  ylavJBiaqo  10)  10)01  liai  buu  biu  aaisaa 
u  mood  lUl  btBc  aadw  aaigna  bias  moi)  loioi  liBt  bbu 
.babtoi 

ebiulsaa    ^TirqvW    ,bMrfT    byovaJ    aUna    miUUIW 
(qaiUoH)  nmtvA  A  ^rOboO  »sio»0  1I8  at  woslBsa 
tMiO  )o   yuaqjiioa   ■   .btulsna   ,iftiowiwH   ,balimlJ 

aisthfl 

fMl  ,ie  .|bA  aisthfl  iaartD  aottcaUqqs  .Ythohq  unisr) 
(TI.TI— ^MJD)    .amtelDT 


Toi  agBiTiBoiabmi  Umiofl  a  gmbubaj  laJqooilad  A  .1 
•labmx  iBfiobibbs  na  bna  .bauoii  adJ  mo-rt  )i  gniMoqqus 
.sacBO  woliod  babi«  aaqo  \o  ladmua  b  gniziiqmoo  agBiriBO 
dgiioidi  laiqooilad  adl  moii  bafioqquc  yllBubivibai  doBa 
iKJi  gniad  aeao  adJ  \o  8ab«  aaqo  adj  ,Jnio(  Luiavinu  b 
no  gnibfiBle  ei  laJqooilad  adJ  nadw  bnuoig  ariJ  yd  baiob 
nobaannoa  b  .agBinBoiabmi  Lsmioa  8)i  no  bmioig  adJ 
-laqo  ylavboala*  laJqoailad  adJ  ni  eaaam  ,a«Bo  doaa  moi! 
-qo«  lol  boB  a«so  riasa  \o  lohalni  adi  gnilsuoBva  idi  alda 
-aiadJ  aiuwaiq  ahadqaomlB  avodB  yllBboBledua  lia  gaiylq 
adj  aidJiw  aiunaiq  adJ  goildBna  eavlav  a2BaIai  iaiup  .oJni 
satBO  ad)  no  «ilBw  aIdBmio)ab  .baeBalai  ylbiqai  ad  oJ  eaeaa 
9ili  nadw  baoobai  96  oJ  saeaa  ad)  to  aaraulov  ad)  gnildana 
sabis  aaqo  ad)  ai  Boaam  aoilaii)  ,ba)Buaava  aia  noiia)ai 
abiis  o)  sacaa  ad]  )o  yaaabaa)  yaa  gaiaubai  10)  8aeB3  ad)  )o 
doojw  a  baa  .lOBinoo  oi  aia  yad)  doidw  d)iw  aoalius  a  lavo 
)o  aao  baa  latqoailad  ad)  aaawiad  aoi)3anaoa  aidao  boa 
baeiai  baa  mo-d  baiawol  ad  o)  aeaa  ad)  goddaaa  eaaaa  ad) 
-ooa  ad)  ai  Boaam  aldseaalai  baa  ia)qoaiIad  ad)  sbiawo) 
.ia)qoaiIad  ad)  o)  asas  )axl)  aioil  ooboaa 


TsiraoTf 

^  alTwM  bam  JbunriaoiO  .jIibO  .3  blnoa 
.laaqiiioD  ahtasia  bmoaO  ot  noosina  .oUO  ^afrilsH 

iioY  wal^  lo  ooltnoqioo  a 

erf«iti  .oM  .we  ,£mi  ,a  .ibm  bain 


orajfiKK)  T3aVIV1038ia  1  J 

rW8  bflofl  iiaiaTa3  Hit  ^il  .modatlM  ^  biaooaJ 
jdA  ,alIhntiuiH 

(1— ^M  .13)    .aorfaO  8  ' 

(M£  .MB  ,(£&«1)  aboD  .e.IJ  .SC  aftfT  wbaa  batmnO) 


,gaivad  ))ai3iiB  Bo  aia)  laobiav  a  al  .T 
.oa)  )lil  a  lol  dguoid)a-iad)  )aub  )alni  a&i  d)uomIIad  a 
noqqua  10)  laub  bia<  lo  yUaiiaaa  batoqsib  acoa)aIIud  a 

,aa)bia<lo 


-eib  e)aaaoqraoa  )o  liaq  a  gai«iiqax>a  aulaiaqqa  oA  .| 
yidaxaalai  10)  aoivab  a  boa  laamagagaa  Ibucb  10)  baaoq 
:8ai«nqaio3  )aamagBgna  ad)  ai  2)aaaoqmo3  biB2  gaiiijaae 
baa  8)aaaoqaio9  bias  )o  daaa  yd  barnas  nadmaM  (&) 
-booqaanoa  lo  y)ilBiulq  a  d)iw  babivoiq  ylavi)3aqaai 

;eaiu)iaqB  laibai  basaqa  ylgai 
-aib  ylavboaqaai  Oaamala  gaiicx>I  lo  yiilaiulq  A  (d)    ' 
-mam  biM  lo  aobaalai  lol  saiunaqa  biaa  oi  baaoq 

;)aaina8asaa  ad)  ai  nad       c 
-bubai  baa  culaiaqqa  biaa  yd  bainaa  io)Bu)aa  oA  (o) 
-loq  laaiibaiiya  a  d)iw  babivoiq  meioadaam  a  gai  • 
lo  ikuis  d)iw  qidaaobabi  gab)uda  lol  baaoqzib  ooij  | 
bias  ai  loaiad)  aobaa)ai  lol  oaamab  gaiiaol  biat 
bias  lo  aeaalai  lol  )aamaaBiqub  lol  baa  2aiu)iaqa 
8)aaaoqraoa  biaa  lo  aobaiaqaa  lol  e)aamab  gaiiaol 
boa  ;io)au}aa  biaa  lo  aobau)afi  o)  avizooqaai 
nadmam  bia«  aaaw)ad  baiuaae  eoaara  )aaiIi8aJI    (V») 
Toi   baaoqub  boa  d)iwaiad)  qidxaobabi  ba8Bid   ai 
lol  eiadraam  biaa  aaaw)ad  aaiol  a  lo  oobaailqqa 
avieooqsai  ,a)aaaoqaioa  biaa  lo  Jaamaaalqsib  avi)abi 

.asaabi  ad)  0} 
-ai  tlaaooqoioa  biaa  d)iw  I  miab  ai  2b  2u)BiaqqA  .£ 
B  o)  lavBi)  lol  baaoqaib  a)illa)Be  a  boa  abidav  a  gaibub 
Jaioq  aaaqt  ad)  ta  oobaiaqae  ad)  lol  baa  aaaqa  ai  )aioq 


aJiflOMOTTJA-flsmoDua^  v^orrAvniiNioD 

ola^jn  tiaote  rfqaaol  baa  ,oataM  aag  ,ral^  .H  bknaH 
aitia  ot  ^oafflosian  aoaam  yd   itoiiiliaa  ^lUaD  ^lA 
w9}/[  lo  oobanoqioa  a  ,.Y.kl  .oyUooifl  ,aollaiooio3 

M«4tl  -oVi  .«8  ,ldf  t  ,S  .iqA  bam 
(£— M£  J3)    .aodaO  £1 


t 

H 

^ 

V 

i 

V»^* 

-A» 

/sT 

<^ 

«' 

:i  ■ 

<g^ 

-moo  abidav  andofflo)uB-ia)qoaiIad  aobaoidmoa  A  .1 
lol  ybod  bia«  moil  gaibaaqab  alaadw  .ybod  a  goiiriq 
4>aiKna  ad)  oo  )aamavom  lol  alaidav  biae  gainoqqui 
ad  o)  ybod  biaa  ai  ba)axiom  yIia)oviq  nmuloa  io)oi  a 
biat  o)  avbaiai  )dgiiqu  yllaiaaaj  baaobiaoq  ybvboalaa 
laiooxiiod  yllabaaJsdua  boa  oobaiaqo  )dgiA  lol  ybod 
tabald  io)oi  .aobaiaqo  bauoig  lol  ybod  bias  o)  avbaiai 
io)oi  bias  d)iw  taaam  agaid  yd  ba)aaaaoa  ylavbaiaqo 
yIIanibu)iaaoI  yllaiaaat  aldaWol  gaiad  cabald  biaa  .amuloo 
yIIa)aQxiiod  yllaiaaa«  li  omuloa  bias  aadw  mnuloa  beat  lo 


*dei  ,7  YaAtmAl 


arrasAo  jAior^'io  >< 


S81 


900  oi  quiaiq  adt  gnbaJoi  lol  dalub  s  gaibulaoi  enaam 
lol  enaam  ,)ioqqi)2  ad)  o)ao  aail  lavilab  o)  noi)aaiib 
aaaB)2ib  baairni9)abaiq  a  ylbiawiol  )ioqqu2  ad)  gaivom 
lo  taamavom  biB)ai  o)  ladmam  briB  aifiid  ad)  aeuaa  o) 


KTy^'^'My/yyyy/yM' 


.rfalM  ,»IIIvahi8H  ^tA  ooioH  MI  .ainll  .V  yaSI 

•ie,ll£  .oVl  .-ne  «£M1  ,•£  ylol  bain 

(£.M— £M.I3)    afldaDC 


j*-^  » 


a  lol  )aanidaa))a  loDaoa  looqe  baa  anil  gnidzft  A  .C 
-ybodma  linu  a  .aobaaidmoa  ai  ,gaiaiiqmo3  laai  gaiaoiqe 
yUa)oviq  lol  zbna  8)i  a)£ibamia)ni  za&sm  goivsd  laval  a  gai 
goiooiqe  a  lo  noilioq  iaiadqiiaq  b  no  laval  blsa  gabnuom 
baa  aao  goivad  laval  biaa  ,qu3  gobabooimoaaa  looqa 
lagad  biaa  ,iagaA  a  o)ai  baaoidaal  baa  )aad  yllaia}al 
-oa  a  agagaa  yllBoobard  o)  ba)qaba  baa  baogiaab  goiad 
-aiqa  biaa  lo  looqa  ad)  lo  aoi)ioq  agba  laaigiam  gabaiaqo 
noqu  )aad  gaiad  laval  biaa  lo  bna  atiaoqqo  ad)  ,Iaai  gnia 
-loDaoa  yllauaam  baa  .niaa  a  o)ai  baaotxIaBl  boa  llaa}i 
-aoa  baa  laval  biaa  lol  aaaara  gabaulaa  laaioadaam  aldal 
biaa  lo  abaa  avboaqaai  ad)  is  m£3  boB  lagnfi  ad)  ybnaupaa 
amatl  aiil-goii  a  gniziiqmoa  easam  gabBU)afi  bifia  .laval 
gnianiqa  a  lo  noilioq  a  aaaidma  ol  ba)qabB  boa  baogiaab 
lo  liaq  a  ,asu  ni  nadw  aldaiaqooa  ai  )i  doidw  d)iw  laai 
-)a  ylb^xA  abna  aiii  gnivad  amiB  bilaiaq  baaaqa  )d8iaDa 
biaa  lo  noitioq  laqqu  na  lo  abia  gabaiaqooa  a  o)  badaa) 
-anoa  a)i8oqqo  ad)  gobaaonoa  baa  o)  baaiot  a)alq  a  .amail 
dtiwaiad)  gabaiaqooa  boa  amia  biaa  lo  ebaa  gaibdoqa 
a  gobibbaooa  a)alq  biaa  ,aioy  gnbaulaa  na  gainfiab  baa 
a  dtiw  loaiad)  abia  a  ao  babivoiq  gaiad  boa  aaaiq-iagoft 

.goiiqa  lioa 


gaiJaaanoa  biaa  no  b9xh  yldalnuomab  aoaam  qmab 
•xa  aiq  a  gaiynaa  ylbigh  boa  )l6da  bisa  lo  noitioq 
gaiaaqo  ad)  goigagna  yldabila  bos  dguoid)  gaibaa) 
lo  daaa  ydaiadw  .)aafligaa  aldavom  yllaibai  daaa  lo 
avom  o)  ba))imiaq  ei  e)namgae  aldavom  yllaibai  biae 
moil  ba)aavaiq  ei  )ud  )lade  biaa  o)  ylavbalai  yllaibai 
dixd  biaa  nadw  Hfida  biaa  lo  yllanibibigaol  gnivom 
bna  ;loaiad)  yllaixa  eavom  ladmam 
biaa  lo  yllaixa  ladmam  dud  biaa  gaivom  lol  eaaam 
o)  ba)aaaaoa  yIdB)auomab  yiiad  enaam  biaa  fiadt 
.)lade  biae  lo  baa  aail  ad)  ia  ladmam  dud  biaa 


.,-■  - 


£f8,dii,e 
jaax  ovaasn  3ijrr>aja 

Jd^  JtaulM  ^9tA  ba£  .W8  Sid  .biaiaM  boH 

eee«iei  mV[  .i»8  ,imi  ,u  .boa  bam 

(I.M— £MJ3)    amiaO^ 


ad)  lo  yfioiia)xa  aoi}aaol  a  )b  )ioqque  ad)  moil  aail  a 
eaaam  gaiviib  ad)  d)iw  balsiaoaaa  aaaam  baa  ,)ioqqu8 
aaaw)ad  luaao  o)  aoi)aa  gaib  a  gaieuaa  lol  datub  boa 
ba)a)oi  ei  quiaiq  ad)  aadw  eaaam  gniviib  baa  quiaiq  ad) 

.aoi)aaiib  aeiavai  a  ai 


iA.< 


tiaqa  baaaqe  lo  ilaq  a  gnieriqmoa  laar  goidafi  A  .C 
biaa  aaawtad  ba)auom  yida)a)oi  nobioq  laai  a  .ea)alq  bna 
baaoqeib  yllaixa  aa  gnivad  aobioq  laai  biae  ,ea)slq  baa 
-aoa  aaaam  .ladmada  biaa  ai  ba)auom  io)a)e  a  ,iadmBda 
baa  laixa  lol  8a)alq  baa  biae  lo  aao  o)  io)a)e  bias  gobaaa 
aoaam  rtuiamiB  ,io)al8  biaa  lo  }aamavom  aIda)a)oi-aoa 
oi  ladmada  biae  oi  yllaixaoa  boa  ylda)a)oi  batouom 
a  goivad  aoaam  aubaona  biaa  ,io)a)e  biae  lo  y)imixoiq 
lo  ylilaitflq  a  .ilada  biaa  o)  baiuaaa  laag  oua  a  4lade 
,iBag  aua  biae  d)iw  )aamagagaa  xieam  oi  naag  yialaoaiq 
oi  baa  aoi)ioq  laai  biae  o)  baiuaae  laag  goii  laaia)ai  oa 
^yialaoalci  a  .eiaag  yiataoalq  biae  dibn  loamagagoa  deam 
ad)  00  balouom  yWa)8)oi  aoinoq  dud  a  gnivad  labiqe 
no  ba)auom  eoiq  lo  y)ilBiuIq  a  ,8a)alq  baa  biae  lo  iad)o 
-91  ,eia9g  yia)aaalq  biaa  gobouom  ylds)a)oi  labiqa  biaa 
biae  lo  ladto  biae  boa  labiqe  biae  goiiuaae  eaaam  aldaeaal 
biae  o)  bataaoooa  ylavbaiaqo  eoaam  alboad  ,aa)alq  boa 
biae  lo  oobaiaqo  lauoam  avi^aalae  lol  eoaam  aldaaaalai 
-aana  biae  o)  ba)aaaooa  eoaam  laaiDaoIa  boa  ,ooi)ioq  laai 
yd  aiulanna  biaa  lo  goisigiaoa  ad)  ooqu  ydaiadw  am) 
•a)oi  ad)  )aaBa  lliw  oiuiaana  biae  ,eoaam  laaiDaala  biaa 

.oobioq  bai  biaa  lo  nob 


em,dii,e 
jaaji  avQviraqg 

aoeam  yd  .iDashaa  ,.daiM  ,0010018  ,booW  .3  iltioM 
(OoaoonS   (.aid   ,a»IMab»q8   aoaooifl   ot    ^atoaoiaaiHa 
oaiUiiM  lo  oottnoqioa  a  ^dalM 
,I£  .daa  ,1IT,IM  mI^  .laB  oobBaUqqa  lo  oobaooltaoD 
mVI    .ia8    ,»MI    ,££    ylal    oobsaUqqa    aUT      .rs«l 

IM,U 
(LM— £MJ3)    oadaOe 
)ioqque  anil  a  ,aaia-d  a  goieiiqmoa  laai  goiooiqe  A  .£ 
)lade  yiaJoi  a  .amail  ad)  lo  abie  )aoil  ad)  )s  ba)oiiom 
aiaid    a    ,)ioqqu8    baa    aoiail    ad)    dguoid)    gaibaa)xa 
•avom  lol  batouom  quiaiq  anil  a  4lade  ad)  oo  batouom 
lo  ylbiawiaai  ba)auoffl  ladmam  a  ,)lade  ad)  d)iw  )oam 
goiviib  ttioqqua  anil  ad)  dliw  loaoiavom  lol  quiaiq  ad) 


581 


jAoiviAHoaM  QMA  jAflawao 


AMI  ,T  YXAUMAl 


•vad  ba<  sniqc  srii  noqu  batnuom  einsmsls  gahqs  lios  )o 
.soiqc  9dJ  Tol  no'aosnnoo  qib  lBiJn»  «  gni 


siTfjia  YJiawjAJ 

-oqioa  a  ^W  ,MiMiwaM  ,xuqiiio3  dttnig  .J  .T  sdT 

iiiui03dW  lo  Hotel 


:i9>ni>  A  ol  .1 

saulu  10)  smn)  buu  no  batm/ooi  ^ILstovtq  gaiiuod  b 
b«oI   B   oJ   noiiieoq   gnilB-isqo   na   moil   ylbiBwreafi 
-iaoq  goilBiaqo  hb  moil  '^IbiBwiol  nadj  bos  noiJuoq 

;nobiaoq  ssindoeib  b  ol  nob 
;sni2uori  blaz  no  balnuom  Ytl^loviq  inil  troqquz  loob  b 
bnB  inil  biB2  no  balnuom  ^^IlBJoviq  \(l6mMiB  loob  s 
enobtzoq  nsqo  boB  bseolo  nsswJsd  gniwz  ol  batqBbB 
;8nJ2ix>d  biB«  no  bsloviq  ei  inil  biB2  zs 
bias   n99w}9d   batoaonoo  YlsviiBisqo  enBsrn  gniiBiilOB 
ol  wnoqssri  ai  sidsisqo  bfu  inil  bifi<  boB  mos-A 
xnaa  biB2  boB  snisuod  btM  nsswJsd  ooiiom  sviiBlan 
adJ  nadw  loob  bias  naqo  boB  ioil  biB*  Joviq  oj 
no  ylbiBwiol  TO  ylbiBwiBsi  isdJis  bailiJ  ei  goieuod 
boB  Jnft  gnibulani  coBsm  gnilauJaB  btB2  .amBi^  biB« 
biB«  no  bainuocn  yU&toviq  zisdmaoi  gnilBut^B  bnooM 

bOB   .'SOU-d 

Toob  buw  gnifaanooo  ^isvUrraqo  lo^  znBsm  gnilsatanoo 
-J33nno3  biB«  .nadmsra  ^aiJustoa  biaa  oJ  inil  noqque 
-ao3  ylsviiBisqo  ylaiBmatlB  of  svi^osBs  enBacn  sol 
-iauioa  hiBt  \o  ladto  siii  lo  sno  dliw  inil  biB^  io9a 
-TB31  ladlis  batoviq  si  gniwod  biBe  eb  nsdrasm  gni 
.9aiard  biBC  no  ylbiBwio)  10  yUruw 


euTAJiA^^A  JOjnvioD  woji  aaxAinoA  tasi 

o«    iniiiiiM    ^10   ,biol±K>JI   ^jisobUW   J^   >i«4o]I 
lo  oottnoqim  ■  ^in  .bwtboil  ^aid  abaMaopA 

9^ai  mT/L  .ng;  ,0^1  ,81  .uM  bslTl 
(tl^ISI  J3)     .amlalD  £ 

9vUv  lBl9m  siil)9uba03  iB3d  B  sniziiqnioo  svIbv  A  .1 
bofl  38B22Bq  Jsbuo  nfi  bnB  agBMsq  Jaini  nB  gnivad  ^bod 
isdnum  avLsv  s  ,«3gBM6q  biB2  alBibaraiaJni  Jioq  aviiv  b 
>{IdAbl9fX  soBam  ,noq  bias  dguoidi  wofi  gaiUo-ttooo  10) 
-Biaqo  svIbv  b  .noiiizoq  sno  oJ  isdoism  svIbv  blB2  gnigiu 
iB  bsaob  lisds  IbIsoi  sniloubnoo  itid  bigri  b  gnlbubni  10) 
gflboubnoo  )s9d-fioa  )o  Ubw  sldtsiuqxs  insilicsn  b  J>n9  sao 
«  gninfbb  bn&  Ilsdz  biBe  )o  baa  lodio  adl  gniaolo  iBi-istsm 
-9hini  sIdienBqxs  yllBnnsriJ  s  .isdmBd^  ooiuiBqxs  bazols 
boB  Ubw  Jnailisai  biBS  gnigBaos  isgoulq  b  Jladc  bias  oi  Ibii 
9d}  ffllvoca  10)  isdmsm  9vIbv  blse  gnigBgns  ytovitBiaqo 


eoAOJ  JAuaA  ^o 

vnA  Isomte  ot  woifaM  r^M  «»IIlTsdU^  .bamte  41  fm^ 
•  fJ3M  (SOlTSfiiA  (OoteioqioD  yih»9alsDa 

■iilkruO  dtioVI  lo  noil 

rM>«  MVi  .198  ,tMt  ,et  .fui  boiri 

(Set— M£X»    jiiilBlDtS 


•'»w*> 


•?!M 


J' 


•bO9089b  B  )o  gOibOBl  sdl  smOOidSTO  10)  »3fV9b  B  oI   .1 

b9(qii03  3d  01  baJqfibB  soird  b  io  oobAaidaioo  sdl  .baol  gfli 
enBsoi  ToJom  aoiiossn  4liw9i3d}  Jasaesb  wi  bBoI  sdJ  ol 
)ttnd}  slBisaas  ot  svbooBs  boa  anurd  biae  no  bahuiom 
bBoI  9di  nadw  slasfloqaioo  lasiHsv  baa  lalno^-tod  gnivad 
barriBO  ea&sm  gniense  ^iaaoeab  k>  nobizoq  lannon  b  ni  si 
-moo  latooshod  adi  mdm  0}  svbaistio  boa  smrd  bias  yd 
-bnal  9d}  btiB  baol  sdJ  osswtsd  nobom  avbalsi  lo  insnoq 
B  mdi'vtf  OJ  bsdaaoiqqa  sad  baol  mU  nsdw  aoshxis  gni 
loTJnoo  ,30Bhu«  gnibaal  adl  laarA  aooateib  boninrratebsTq 
batosanoo  bna  snBsrn  gnisnse  biBs  oJ  svianoqsyt  snBam 
tadJ  OS  13MbI  adl  loiJnoo  oJ  snBsm  loJoni  nobafisi  bias  ai 
-'nod  bMBx  adJ  died  sKxiqo  ^Isvboslb  Uiw  Janrii  bias 
-Bl3i  bias  lo  Jnaooqmoo  laobiav  adJ  boa  Insooqmoo  laJnox 
lojom  nobo89i  bias  laiiByboa  lol  enasni  baa  .flobom  svb 
nsad  sad  ?nB9m  -roiooi  ooboasi  bias  nadw  ^ya&ir  .sfUMi 
TOlom  nobofiai  bias  ^nssm  kriJnoa  bias  ^fd  boHoilnoo 

Jundl  dofn  isvilsb  Iliw  soaam 


.YM  ,jb»H  taaiO  ^ooO  .W  tiadlA 

{.Y.y[  ,axUooilI  ^  oodboM  0£t) 

IM^  ^Vl  .ng  ,M«i  ,t  .Toi^  bam 


i 


i    _ 


gnishqmoD  noiJoinJsnoa  alii  gniw  gniqqaR  aldavom  A 
bigri  iBobiav  JrigiBite  a  dJiw  noJabi2  nnolbino  Leilnao  a 
-xa  Ylbiawluo  bna  '{Ibiawabis  aldavom  bna  Jnaoiala  aniqs 
-ala  aniqe  bias  oJ  anavsoail  sJnamab  nna  ssoto  gnibn^ 
sb'aivo  bna  abisni  gnivad  zinamab  nna  azoio  bia*  4nam 
-viq  bna  sbna  abisJoo  adJ  la  slols  IB-Uamaib  gnivBri  .zbna 
-ala  aniqs  adl  lo  sabis  alisoqqo  no  aooiloannoo  quo  IaX> 
-luo  adl  01  gnibaaixa  aqsds  biid  lo  lavoo  obealq  b  .Inam 
lo  ebaa  abisluo  adl  bna  stoamab  aniqz  adl  lo  sbna  abts 
-ad  snobioq  baesaoai  gnivad  bna  einamala  nna  eamti  adl 
-baalxa  slnamdaBlla  laludul  idgiaiJs  bna  sbna  bias  naawj 
-Toq  baesaaainu  adl  lo  zagba  adl  01  banioi  bos  gnols  gni 
-too  bias  biawol  gnigiavnoo  lavoo  obsalq  adJ  lo  snob 
bias  xtgooiril  gnibnalxa  bioo  soounbnoo  a  bna  sbna  abis 
-aq  aiiJoa  adl  bouoia  bna  slols  bias  bna  snoinoq  laludu] 
baonol  goiad  sooboannoo  quo  bias  .aiii  adl  lo  ^fndqh 


*»ei   ,T  YXAUMAl 


«;e>  arrasAb  jaioittocal 


Mt 


kmooa  adl  lo  Ylivbianat  ad)  ydoiadw  langis  gnibaad  bias 
bariav  si  slangis  gnibaad  bna  oibai  bias  yd  llaio  bias  lo 
adl  moil  loaiadl  loamaaalqeib  9di  di'wr  asosbiooac  ni 

*      .,  .maad 


♦ 


bias  ni  basoqsib  bna  dliw  aiilnaonoo  anav  liohia  ns 
bilaiBq  xIlBilnsladus  bna  nal  bias  avoda  dluonrilad 
boa  aaahus  dluomllad  adl  dliw  suougilrioo  bns  ol   »: 
,agassaq  b  gninnol  raoilaiarii  baaaqs     • 
-Had  adl  lo  dignal  Uul  adl  icaal  la  gnibnalxa  anav  biae 

.aaalius  dluom 
l3ob  bias  ni  saoav  iioliia  baoaqe  baxfi  lo  yiiiaiulq  a 
lo  noiloaiib  adl  ol  asiavsnail  basoqsib  nsl  bias  avoda 
,9nav  aiiinaonoo  bias  ol  ba-uoas  bna  idgifl  lalnosriod 
bias  avoda  sanav  asiavsnan  aldavom  lo  ylilaTuIq  a 
-baalxa  boa  sanav  bmt  bias  ol  bagnid  bna  saoav  baxfl 

rl3ub  bias  lavo  gni 
bias  lo  sbna  adl  booyad  gnibnalxa  sanav  aldavom  bias 
.loaiadl  sbna  adl  la  ylbiawiuo  gnilgna  bna  sanav  baxft 
bias  asolo  01  sanav  aldfivom  bias  avom  ol  snaam  bnB 

.l3Ub 


9d  0}  balqabe  Haioiia  lol  loliq  abamolua  oa  ol'  > 
bna  fflaad  bandab-oibai  a  d3aoiqqa  ol  ea  os  baUoilnoo 
-alai  adl  niaiadw  bns  maad  biss  nialniBra  ol  lallaaiadl 
-olua  bias  gniiloTlnoo  slangis  loilnoo  sdi  lo  saulav  avil 
-qa  bias  lo  nobalqmoa  labnalsdus  noqu  bagnads  aia  loliq 
6  gnibivoiq  lol  snaam  gnisriqmos  nobanidmoD  adl  .dsaoiq 
moil  llaio  bias  lo  inamaoalqsib  ol  LsnoiHoqoiq  langis 
0}  laooiHoqoiq  langis  a  goiylqqus  lol  soaam  .maad  bus 
lo  gniiBad  adl  ol  looqsai  dliw  HaiTiia  adl  lo  gnibaad  adl 
-bioooB  ni  llBioiia  adl  gniiloilnoo  lol  snaam  .maad  bias 
ol  ydaiadw  slangis  bias  lo  mus  aiaidagla  adl  dliw  aaoa 
.maad  bias  doaoiqqa  yllaoilolqmysa  ol  Haia  bias  aeuBO 
biBS  lo  aulav  wol  bankoialabaiq  a  ol  avieooqsai  snaam 
ol  lanoilioqoiq  luqluo  oa  goiylqqus  lol  laogis  goibaad 
langis  hrqluo  bias  ol  avisooqsai  soaam  boa  ,aulav  bias 
gnilioilaoo  slangis  adl  lo  saulav  avbalai  adl  gnignads  lol 
I  .loliqolua  bias 


TiAiiDJiiA  JKW  aDivaa  3<IA3ea  tojw 

yd  ,ioasia8  ,.l.V[  ,aIIhrBbruunaa  «aotlii?  .Q  lainutel^ 
(OotewqioD  boimadD  ioioidT  oi  ,chi9aia|lui  aasam 

avwBlaa  lo  oottnoqioa  ■ 

I  (££1— ^M.O)    .ainlBlDtt 


ys     i"»*  * 


'  {•   -^.C 


MMit.e 

TOJW  DITAMOTUA  TlAflOJUA 
,»lBtalloa8  .lalUM  yiiaH  bos  .zinaodi  .abol  ."i  anoaO 
-oqwo  8  «aoteioqio3  bmifl  ynaqg  ot  nwt^Km  ^.xhA 
,    ^  „  .  aiawalaa  lo  noitn 

tnataq  wo«  ^€*,8r  .oVl  .ia8  ,Od«l  ,£l  .aaa  ooltKtUqqA 
noWrib  a  si  daidw  ,€^l  ,M  .da^  batsb  ,e0l,9T0,e  .o5l 
won  ,«a«l  >I  y,M  ,V99,in  .oH  .198  ooteaUqqa  lo 

^^15?    '^^^  '*  •*''*  *>»*«*»  .^<.8W,£  .oH  toataq 
«£d,0«t  .oVl  .isg  ,£M1  ,r£  .iqA  oottBaUqqa  aidt  boa 
(TV— M^JD)    .amlalDa 


w^-  ^ 


l^-^st^ 


a:!'^'H^ 


-moo  abidav  a  moil  Isas  a  gnilsaia  lol  aaivab  A  .1 
bna  baeob  ano  gnivad  adul  a  ,notianidmo3  ni  gnisiiq 
•ioati  a  goibubni  boa  basob  biaz  .abidav  adl  ol  bsxA 
baeaabi  sazag  amssaiq  rigid  lol  aoahus  avilaaai  aziav 
-oi  laiooi  a  .abixlav  adl  ni  bagnaiis  laas  a  ,adul  bias  n| 
balouom  alssoo  isuadxa  lnagT9vii>-inag'iavfl03  a  gntbuio 
laae  bias  ol  baloannoo  bne  adul  bias  lo  bna  naqo  aril  ni 
biae  ^banh  si  laiooi  aril  nadw  al3idav  aril  moil  li  loaia  ol 
avilsaai  bias  moil  baaaqs  ylaeob  goiad  ahson  isuadxa 
lo  sassg  izuadx9  9tli  ladl  os  bna  baaob  bias  lo  asalius 
aoalius  avii^aai  biss  isniaga  loa  baii!  nadw  laisoi  aril 
9di  lo  aoilaial333a  labmi  rigid  a  abivoiq  ol  adul  adl  lo 
isuidt  liaxa  ol  auobnos  bna  .moilaiadi  laae  bna  laiooi 
j&im  biat  lo  bo9  fl9<io  adl  baiaab  sad  laiooi  adl  oadw 


HWttCT 

9d  ol  balqaba  rtaTjiia  lol  toliq  oilamotua  oa  ol  .1 
lallaaiadl  bna  maad  oibai  a  doaoiqqa  ol  sa  os  balloDnoo 
eoaam  gnisiiqmoo  nobBnidmoo  aril  .mfiad  bias  niistnti^fn  ol 
ol  lanobioqoiq  riaaa  slangis  lo  ylilaiulq  a  goiylqqus  loi 
boa  maad  oibai  bias  moil  liaio  adl  lo  Inamaoalqsib  adl 
9mas  adl  lol  aulav  baainnalabaiq  inaiafiib  a  goivad  daaa 
lanobioqoiq  langis  a  gniylqqua  lol  soaam  .loaoiasalqtib 
lo  gniiaad  aril  ol  loaqsai  riiiw  rtaio  adl  lo  gnibaad  adl  ol 
-iogam  lEift  a  ol  avisooqsai  soaam  losoae  Jsift  .maad  bias 
-moa  lol  slangis  inamaoalqsib  oibai  bias  lo  aao  lo  abut 
bias  bna  elaogis  loamaoalqsib  oibai  bia<  lo  ladlooa  goioid 
ot  avisooqsai  eoaam  losoae  boooas  boa  .laogis  goibaad 
laogis  loamaoalqEib  oibai  aoo  bias  lo  abulingam  booaaa  a 
boa  laogis  taamaaalqtib  oibai  ladtiul  a  goinidoioa  lol 


V8I 


JAOIVIAHOaM  QMA  JAHSMaO 


*»ei  ,T  yjiIaumaL 


oi  u  oe  9ioy  latuo  ad}  )o  ej^I  sdi  )o  iba9  laiuo  adl  o> 
nouieoq  JeiA  fi  mot)  sioy  isntu  sdi  )o  gnboviq  b  atdBas 
-396  s  ol  sioy  laJuo  sd)  moii  biswiuo  Yliosiib  snibnslxs 
duiz  a  bna  .sioy  isJuo  srij  niibiw  baJesa  ooiliaoq  boo 
morii  biBwluo  ylknaJfil  gaibasixs  bfu  no  batnuom  A&Ae 
,\o9t9t\i  ejsl  9di  aJAibsonatoi  3io<(  laani  biBz  \o  9bk  aao 


oiMit,e 

,.il  ,^»iaMri<I  .3  tndofl  boa  ,»IIhryiioJ  ,»iooM  .W  b»^ 
iwY  W9K  1o  ootonoqios  « .ma 


rVv^l 


aohhqmos  cneiaAifosai  Ail  sqy}  nuisoblLruq  A  > 
mfiTgolsIIsuq  g9l-}ilq2  s  .slslq  sud  baqsdz  ifilusn£}39i  fi 
mainsdoara  adJ  .onobfilq  isqqu  as  boB  ai3j2'<2  sasiflil 
eioold  131093  9ld8voai  ybvUfibi  )o  luq  b  goibulani 
aoiu'i  TO^  rtfida  waiae  nsviib-ioiom  b  ^^d  isdjggo}  bonioi 
)o  quo-q  900  sai9d  9i9dj  .mioUslq  sdt  gohgwoi  bofi 
9dJ  \o  n90io3  Tuol  9dJ  8oiJ39ooo3  B89l  ioB[  b9}oviq 
bstovtq  )o  quo-q  boooM  a  boB  sidold  i9}n93  9dl  ol  MBd 
.nnobfilq  9dJ  oJ  eioold  191090  9dl  8011390000  is9l  ioBi 
9dl  !o  n90io3  bgeoqqo  yllBoogBtb  ad}  lo  owl  tsasl  iB 
iB  .inaonsoBTTB  19I  i3fii  oiBigobllBiBq  b  gnivBd  9«Bd 
fi  goivfid  nnobfilq  9dl  \o  n9ai03  owj  9niB«  9dl  l2B9l 
l9V9l  oifiMo  ol  lo9ffl9gofiTifi  g9l  iosi  niBTgobllBiBq 
900  bififi  ,b9vom  ti  onollfilq  9dl  u  yYiiidBle  9aiI-ldgiBTl2 
9d}  ot  9efid  9d}  gaii39aao3  ig9l  i3fi(  bsloviq  )o  quoig 


•taoo  mmutdoMn  Mfislai  btBc  jiobiaoq  a9qo  adi  ibuwo} 
19V9I  bifi«  goiHoqquB  10)  aoBsm  .i9V9l  9eB9l9i  b  goiahq 
9vom  boB  9gB809  ol  sfi  08  sixB  l2id  B  luodfi  ooilBloi  10) 
09qo  9di  ebiBwoi  i3fi(  9di  )o  ioIbuIob  svIsv  98B9I91  adt 
9«B9bi  btB«  dltw  9(dB9g£g09  2aB9m  qol<  boB  .nobiaoq 
boB  iixB  l2ii)  biB2  luodfi  )o9i9dl  ooilBloi  goilimil  10)  i9V9i 
-izoq  X9bai  ofi  ifi  loifiuiofi  9vIbv  9Bfi9l9i  9d}  )o  la9m9voai 
axB  boo39e  B  luodfi  9ldfiifi}oi  gai9d  i9V9l  9es9l9i  buu  .noil 
9dl  goii39n9lai  bofi  eixfi  Ind  buu  ol  b9lfil9i  ylifilirgofi 
-bfi  13999  ol  8aB9ai  qole  btB<  dliw  l09fli9gBg09  )o  loioq 
baoY9d  lolBiDofi  9vlfiv  9BB9I91  sdl  )o  ja9m9voai  Ifiooiiib 

.noiliaoq  X9bai  biaa 


luodfi  b9gfign9  YidfilBloi  bn9  900  goived  20£9m  iood  bifi2 
\o  l09ai9vom  IfiX>viq  9dl  goildfiog  iuAi  rtfidz  dule  bisz 
looni  bifis  ol  blifi-iaq  gofikj  b  dguoidl  8aB9fn  iood  bifis 
ol  TBlu3ibo9qT9q  2ixB  bsnoilosfnaiolB  9dJ  luodfi  boB  9ioy 
losnidvom  s  ooqu  ^viq  txio^  odi  doidw  luodfi  ^ixB  9dl 

)30il9  ot  CB  o>  ,9iOY  -t9lUO  9dl  blfiWOl  9iOY  -BOfli  9dl  )o 

.uiobsoe  oiBd3  9di  Yd  i9di39oi  goiwfiib  fi 


Y jsMsaeA  sraojiuT  exa  jaaHW  lufe 

laloe  ot  loaitaM  «.liU3  ,o|9ia  mie  .ttOaoW  JI  ihmJ 
lo  oottnoqioo  a  «.)IU3  ,0|9ia  nag  ,tnaqfno3  nnrAA 

aloiolllaD 
^KMt  .oVT  .198  ,1MI  >  .iqA  bam 


fi  antBhqoioo  ){Idm9cefi  9aidiul  ug  l99dw  lilqa  A  .1 
UixB  OB  boB  l9lfli  Lfiibfii  fi  goivfid  9aidiui  wofi  Uibsi 
laibBi  biB«  oloi  biufi  9vbom  gaii39iib  10)  «aB9in  .Jalluo 
-9iq  B  oi  )o9i9dl  ooilBloi  93uboiq  ol  iolai  9aidiul  wofi 
bMoqtib  9fiidiu}  wofi  UijCB  ofi  bofi  ,ooil39iib  b9aian9l9b 
9lBib9nuni  oi  l9loi  eli  dliw  boB  dliw  la9aiogilB  UixB  oi 
Ofi  9aidiul  wofi  lfiibfii  bific  )o  l9liuo  9di  ol  ooiliaoqalxui 
•lid  wofi  Uibfii  biM  moi)  Yll39iib  iwofi  biufi  9viJom  iBdl 
9dl  )o  ooiiBoibai  9dl  ,9fiidiu)  wofi  IbIxb  biB«  oloi  9aid 
iswoq  biBB  Uub  daufi  8iii9d  9aidiul  i9woq  biB<  )o  egbsld 
wofi  lfiibfii  bififi  8B  ooil39iib  9inB«  9dl  oi  89lfiJoi  9aidiul 
garT9fiib  esaidtu)  Iabi  \o  B9bfild  )o  n9dmuo  9dl  ,9ai6iui 
-ib  goi9d  9aidiui  i9woq  btBi  )o  «9bfild  9dl  bofi  owl  yd 
biM  oi  aoidui)  iswoq  biaa  ol  ooiJatoi  iiBqini  ol  b9}39i 

.fioi)99iib  baiiian9l9b9iq 


mViaiHOIT  VOABO  SJOATOUUIA         ' 

.idaM  iOmmO  ^caUaY  JnrfaftoY  .3  dqlofwJI 

(.idaK  4bwirt  jei  zofl  ,e  SUT) 

MMH  mVI  .rai  ,£M1  ,T£  tIoI  baOT 

(8r— MIJD)    .MdbOr 

bno99a  boB  irtA  k>  gaiJfiiaaoo  lofnkiatl  niado  A  .1 

inft  a  ivod*  noilatoi  loi  bglooonooaaloi  ylUtoviq  sflasm 

lo^  sfia9ni  Jtift  bific  ol  b9iu39e  yUaloviq  8aB9m  iood  ,iiza 

,iixB  irA  bifit  ol  ifilu9ibci9qi9q  eixfi  xu  luoda  ooiJakn 

fi  gotgagm  Ylda8a9hi  10)  fioagco  bao39e  bias  no  utMsm 

-09  YldB«fi9l9i  gni9d  eflB9ra  iood  biat  ^oboae  oiado  Jnft 

bno39e  boB  UrA  biac  .nobooe  nkdo  boooge  b  dliw  9ldfi9«a8 

gnivBd  9ioY  d3a9  .caioY  i9loo  boa  lanni  gniwiqcno)  eoasai 

191UO  9dl  ,«g9(  gnibn9tx9  ylWlaiaq  boa  notfioq  Migid  a 

b9iu398  yldaiBXn  gniod  aioy  i9aai  9d)  \o  tigoi  sdl  to  ibm 

OX— .0.0  8«T 


Wei  ,7  YHAUrviAl, 


I J 


i 


aTTasAO  jAioi'iao 


i 


881 


infi  biB2  oi  i9gaulq  biaz  goigiu  9310)  goieaid  logiliMn 

19gOuIq  blBZ  00  b9ll3X9  93to1  gfliZfiid  109iIi291  9dl  ,oob39iib 
ooqu  9309bo9q9b  oi  9ldfirifiv  goi9d  eoB9ni  goiiqz  bifi2  yd 
-eB3  bifi2  ol  9vbfil9i  i9dm9m  gobfiutoa  bis2  )o  oobieoq  9dl 
gobfiutofi  bifie  lo  oobi2oq  b  Is  9ldBi9qo  gnisd  bos  goi 
)o  9buliagBm  b9ainii9l9b9iq  s  ol  goibnoqzgnoo  i9dfli9m 
9iu»9iq  biufi  9di  9mo3i9vo  ol  aobibnoo  b9ioliaom  bias 
oobieoq  b9eol3  bise  oi  i9dai9m  svlsv  bis2  goiblod  9310) 
.nobiaoq  aoqp  bifie  ol  ylbiqsi  iddmam  9vL6V  biaa  9vom  ol 


ZMTAXAViA  OVOTAUTDA  aVJAY  3JTTOJIHT 
•h9fiiA  ot  lOosiaBa  ^W  ,adaoa9S  ,iiadaIlaD  .1  9oa9iwm!^ 
oobaioqioo  a  ^dW  ,ad»omji  ,aobBioqio3  notoM  mo 

bnalYisM  to 
reT,S£t  MYi.  .198  ,ld«1 ,1S  Tlol  bsiri 
(^d— 1&S.I3)    joIbOS 


«t- 


-mo3  muofidosffl  loHaos  9vlfiv  gbloidl  iol9iudia9  A  .1 
Snbauloa  ybvbaloi  lol  Aatk  a  ;9vlav  9bloid)  a  :gaimq 
lolsiudifio  s  ;80obi8oq  o9qo  bos  b92ob  099wi9d  gvlsv  sdi 
-oiq  ABdi  bifie  .llsde  9dl  goilioqqua  ybvbsloi  goizuod 
lol  eafi9in  ;gaifiuod  9dl  \o  llaw  ba9  oa  booygd  gob39t 
;9vlav  9d}  09qo  ol  llada  9dl  )o  ooiisioi  9di  gobaulOB 
-olua  ABd^  sdi  to  oobsloi  goboaSs  lol  2n£9m  goiiqg 
sdl  gobaifiai  10)  8aa9fli  boa  9vlav  9dl  92ob  0}  yllaobafn! 
loiiq  yl9lBib9auni  zossni  goiiqe  9dl  )o  }ioD9  goiaob  9v1bv 
Baa9ai  bise  ,aoili2oq  bgeob  yllu)  goidssgi  9vIbv  d3U8  ol 
oa  ;Aad8  9dl  dliw  9ldalaloi  93ahufi  mas  a  igoiBiiqmoai 
dlaq  9dl  oi  bolaulifi  goiauod  iol9iudiB3  9d}  00  logmluda 
9dl  00  8na9ai  Ia9ilia9i  boa  93a)iu8  raso  9dl  to  oobaloi  to 
89bti  93a}iu8  oiao  9dl  a9dw  b9sigi9a9  goisd  boa  Itoda 

Ja9mtuda  9di  i9vo 


1    1 


iiaYaj  aY  JAY  asAajaii 

nilaW  ot  loosina   ^W  ^abaSI   ,<ndiill   .J   eshouO 

yiBwal»a  to  noitaioqioo  a  ,yiiaqmo3  sahntoatooaM 

£«r,M  .oK  .tai  ,Od«I  ,(1  Jqae  b9in 

(«U— IU.D)    JuaM3t 

I  i 


to  9lai  9dl  goiiloHooa  10)  maiofidsgni  98B9bi  A  .1 
dliw  9vIbv  98B9bi  fi  goivsd  ioai  siluaibyd  a  to  gflii9woI 
-9d  isifi'i  biae  to  gnii9woI  to  9l£n  sdl  no9i9di  loiBui:^  bb 
Kifamtaa  9vlav  98a9l9i  9dl  to  ln9m9vom  ol  b9lBbi  goi 


Iari9lam  9ldi8aaqx9  9dl  a9dw  aoiJiaoq  bao39e  a  ol  9ina8 
Ia9ffl9b  gobs9d  Ifi3iii39b  oa  goibubni  80B9m  ,b9la9d  ai 
80fi9ffl  boB  ,Il9d8  9dl  oi  lsii9lfini  9ldi8aBqx9  9d}  gobs9d  10) 
,ybod  9vIbv  biaa  00  Il9d8  biaa  to  bo9  i9dlo  bi£2  gobouom 


■SifK^; 


F-v: 


?*.*t«< 


-9d  baioos  Ia}9m-ol-lBbni  goibivoiq  8na9fn  gobouom  biaa 
01  ybod  9vlfiv  bifia  bofi  Il9d8  biaa  to  bo9  i9dlo  bist  099wi 
ybod  boa  ll9da  9dl  o99wt9d  dlaq  ooibuboos  lfi9d  fi  ono) 
golwofi  biupil  9d}  yd  i9nno5  9dl  to  goitegd  gobimil  lol 

.9v1bv  9dl  dguoidl 


aoiYaa  syjay  aYiev^o^safl  afliiggaflq 

^oflsT  ,9llhrzofi^  ,-i9ii8«W  .H  dqscol  baa  i9tiiiq  M  alooJ 
-oqi03  a  .ynaqmoD  aloitnoD  wad8ti9dofl  ot  nofi|lMi 

n8wal9a  to  ooiiBi 
£9^98  mVL  .198  ,IMi  ,SI  .di'H  b9ir9 
(82—1^1  J3)    amiaO  £ 


foUoos  9iu889iq  9vi8aoq89i  oobibooo  gobsa-qaaa  A  .1 
biaa  oi  b9lauom  ybod  9vIbv  fi  ,goiaB3  fi  gai8iiqmo3  93iv9b 
-9i9dl  goibo9lx9  ggsaasq  wofi  biufi  s  goivad  bos  goiaaa 
9vlav  i39d3  49buo  biufi  a  ol  bloi  biufi  a  tao-A  dguoidl 
-ni  biaa  goba)  Ibm  9vlav  a  goivsd  ggaaaaq  biaa  oi  8aa9ffl 
bgeob  a  oi  fMoialniam  yllsnnoo  i9dm9fli  yrlsv  a  boa  bl 
49lai  biaa  iB  9iu8a9iq  biufi  yd  }B9a  bisa  laaisgs  oobiaoq 
-iaoq  b98ob  biaa.  moi)  gldavom  gat9d  i9dm9ra  9v1bv  biaa 
fl9qo  ol  ls9a  bisa  mo-d  b93Bq8  nobiaoq  a9qo  oa  ol  nob 
odl  dliw  dguoidl9i9dl  biufi  to  wofi  sdi  ol  sgsaasq  bias 
svlav  biaa  aaoiss  b9xilBup9  yllaboBladuz  aiuaaaiq  biufi 
Ybod  9vIbv  biaa  oi  b9louom  yldagbila  i9gnulq  a  ,i9dm9fn 
iSYom  ol  aob39iib  laifi  a  ni  109ni9vom  ooqu  9ldBi9qo  boa 
|a9qo  biaa  ol  oobiaoq  bgaob  biaa  mo-d  i9dai9m  9v1bv  biaa 
-oi  goiass  biaa  oi  aosom  9vtzooq29i  ooilibooo  .notliaoq 
biaa  ol  9vil6l9i  gldfivom  igdmaco  gobsuias  oa  goibub 
-ooni  a  oi  zoobaiiBv  ol  98noqa9i  laaoilroqoiq  oi  goiaao 
-^  b9gsg09  80B9m  goiiqz  aoiaa9iqni03  .ooilibooo  boioli 
a  gaili9X9  lagoulq  bisa  boa  i9dm9m  gab£ui3a  biaa  a99wl 


9Z1 


JAOIWAHOaM  OVIA  jAflawao 


*MI  ,T  YaAVKAl 


Umw  sbit  bisx  tbiw  ^nhoatn  ooilbisq  s  ;ILiw  Mm  isludu) 
s  boB  isdtmulo  goiyTb  b  otoi  goiass  biu  gnibivib  lo) 
ni  boimjom  yldulovsi  ^tmqxm  csdtob  «  ;)a9aiti«qni03 
-Utoviq  BOMoi  ;eixB  LuiM9v-aoa  b  no  isdniBiis  gnrnb  biB« 
Tol  sou'd  gflinoqqu*  biBa  no  gmsBS  biB«  gaiJauoffl  yl 
^l}33-ub  YllBnnon  tixB  Utovtq  b  JuodB  losoisvoni  stBUTu 
noiJaodnioo  b  ;9bB}qx>9i  btBX  V>  eixB  lanoiJBJoi  adJ  ivolsd 
cflBxn  liubaoo  Jalni  ^JnacoUBqinos  biaa  oidJiw  isdmBib 
aohfib  biB«  boB  isdoiBdo  nobsudmos  biBt  inboooaovmiii 
boB  -liB  jnitoobooo  boB  8aiJBlooTi3  loi  soBMn  .-Tsdouulo 
ttuuix9  xu  oi  isdmBiia  yxiyib  buu  ami  noqBv  oniJaioai 


-Toq  fariBw-iBsi  B  bfiB  ooinoq  biBwiol  B  soivBd  isdmsm 
b9}39ano3  YbvUBi»qo  »fflBil  biB«  no  balauom  toBam  ;nob 
iddmscn  tioqqut  b(B2  gaivom  loi  -radmsm  noqqus  bis2  oJ 
-lauom  bod  gubBiislimib  iswoq  b  ^smBi)  biBs  oJ  svtiBbi 
OB  ."ndmsoi  noqque  btB2  5o  noinoq  biBwio)  biBa  no  bs 
-msffl  noqqu2  biBX  oJ  bslooanoa  taasm  lOYSvnoo  bslBgnob 
loysvaoo  bslBsnob  btBz  jdiiwnsdj  Jnsmavom  loi  tad 
.noinoq  alBibsansiai  aa  .ooinoq  laoi)  a  gnivBd  toBsai 


hi 


'!Uiiia'Ci'£i'fvci<(i;^:|^;«:^'S!i' 


'•^^r 


-ooa  btM  te  ooffioq  siBibsonstai  biBS  laoUroq  lan  b  boB 
ot  Ybvboaqeai  bajooonoo  yllaioviq  joisd  MBsm  loysv 
x>>[9vii03  biBs  to  noinoq  laan  biaz  baa  aoiiioq  Jnoii  bkaa 
tpiad  tOBSffl  loysvnoo  biB2  to  noinoq  Jnoii  bias  .uuidai 
to  noinoq  van  biaz  slidw  isdmam  noqqire  biBz  yd  boiriBO 
noianalxs  aa  yd  bsbuig  yldsbiU  gnisd  anBsm  loysvnoo  biBa 
tioqqiff  biB8  to  noisnsJxs  wU  ydsiadw  .awd  biBs  nuyA 
adi  tbnaixs  soibtJ  biBa  to  tadmavom  laJoviq  lartB  isdmsm 
.dliwnsdt  aoBsm  loysvnoo  biBa  sdl  bnB  isdmam  noqqiii 


-«B0  b«B8  ni  gninsqo  iBbnoistouraruo  batBgnols  nB  ;Jiubnoo 
«  bos  ;T9dmBd3  noilaudmoo  biBa  Insasibs  IIbw  sbia  gni 
gmnoqqua  biaa  oJ  svijBbi  baJnuom  ylbigri  lamud  uii 
dguoidi  gnibnatea  yllBnnon  alxson  cBg  a  gnivBd  bnB  sniBii 
biaa  oini  gninsqo  iBiinsialmuaiio  biBa  to  )nioq-bim  adJ 
nidJiw  baiBlimia  liB  ad)  gniJBad  lol  ladmBdo  noitetidmoo 
yllBilnsiaknu^-iis  a  gmvBd  gninaqo  biB«  boB  jgniaso  adl 
-insvnq  lol  ismud  aBg  biBa  modB  nobBiugitooo  batBgnob 
-Tub  -amud  acg  biBa  bnB  gniaBO  bisa  naawjad  tosJnoo  gni 
«b«ol  ardosaB  ol  9ub  sniiso  btBa  to  ainaraavom  kJoviq  gni 

.alaBiqssai  aadlob  biBa  oidtiw 


OVOTAaH  JKWr  eUTAJIAnA  OMA  OOHTaM 

■oil-bulbiM  ^  woilMi  ,oUO  ,ob»loT  .nidaaK  .Q  odol 

oUO  to  ooitnoqm  ■  ,oldO  ,oMoT  ,iiobnoqio3 

•11,18  .o]/[  .198  ,iMl  ^  MBl  bsin 


ItMHeAG 
^_^        ,oh>M>  ^bwttnte  .nomD  M  asmoriT 

(I— TMJ3)    j^Sl 


Sniwoft  Woft  to  mBanJa  a  gnbssd  to  bodJam  A  k 
a  gnixilidBJa  :to  aqata  adt  gniariqmoo  Joob  a  dguouft 
-moo  bofl  boi  to  aauaDa  naawjad  noiJoBai  aldiiaiidmoo 
adJ  gniaasq  ,ioub  ad)  o)  iBma)xa  )nioq  a  ia  lia  aohtud 
ni  toub  ad)  oJni  aoitoasn  alditaodmoo  ad)  mori  a)3oboiq 
9d)  mod  a)ouboTq  ad)  gnigTBriaeib  .mBaDa  baeolaoa  nB 
dgxiOTd)  goiwoft  biyft  to  niBarUa  ad)  o)ni  lUBaDa  bacobna 
amBarUa  daoBid  aoougijnoo-non  to  ytilBiuiq  a  ni  ioub  ad) 
to  mBaDi  ad)  abivib  ol  biuft  to  nuaDa  ad)  gniffiad  ba« 
to  daaa  kniib  o)  bos  aniBa-tfa  to  y)ilBToIq  a  o)ni  biuA 
-non  ad)  to  aoo  d)iw  laBiooo  o)ni  amBaiia  to  y)ilB-iuiq  adI 

MnasUt  doaaid  auougitnos 


B  bfiB  aoiioa  gnibiBJai  woia  a  gnivBd  )oqdaBb  A  .1 
labnilyo  a  gniariqinoo  aoiiM  gninudafi  iaiup  yl9vi)«l9i 
yllBooiqioai  noaiq  a  .niaiad)  moibam  aldBwoB  gnivBri 
gnibaa)xa  ylbixB  nB  gnivBd  labnilyo  biBa  ni  ba)miom 
naaw)ad  baJsaoI  aoBaoi  Inaiiitai  .i^iK>id)9iad)  agBaiBq 
aoo  biBwo)  atanq  biaa  goigiu  -nboiiya  bnB  notaiq  biBa 


^raHo-JOHeAw  MOfTAraoMOD  aaxn-BAo 

^»uiMiaqqa  yibmiBl  taiib-iadaBw  aoi)Bnidmoo  a  td  .1 
tmao  a  luna-d  gniMoqqua  a  gniaiiqnioa  aoi)Bnidni09  ad) 
^eUBianai  a  yd  bataonoooiatni  alUw  uai  baa  toad  goivBif 


M€I   ,T   YHAUMAl 


;i:>  arrasAO  jAioia'^o 


881 


•tonxnq  lo)  anBam  ad)  to  oxBaitenwob  aaqiq  biBa  to  doBa 
-dut  laaaav  ilbas  to  anil  n«i-^  od)  .biupil  to  woR  a  gni 


1 

1 

r-K' 

^ ;  ^ 

:ft 

- 

ir 

\ 

i 

! 

1 

....«t. 

1 

A 

c 

1 

tp- 

^f^ 

1 

•€'- 

1 

V 

»fi:^ 

^ 

.  _' 

W^^} 

1 

1 

>* 

1 

1 

•( 

Z  Zi 

y^ 

'-4- 


-ab  goixiffl  ad)  o)ni  goigisdaaib  laaeav  )nfi  ad)  o)  toaupaa 

.laseav  gnibaoa«}  ad)  toasiv 


eUTAJIAnA  OVUTATIOA  OIUQU 

.Y.VI  j^  IwY  waVI  ^stA  aoriteM  Mil  .aoaJ  oobsnUI 

MI,eil  foM  .-ne  ,1MI  «f£  tbM  balTl 

(Ml— tUJD)    .loiUb^ 


•  6)fii  baoBlq  ad  o)  ba)qBbB  )inu  lanDa  dilaogBm  A  .t 
gniatrqmos  .toaiad)  moDod  ad)  )b  lataav  gniniB)no3-biupiI 
aoo  o)  barufsae  ylbigri  aiadmam  a)Blq  mo))od  bnB  qo) 
,)oaiad)  yllBiadqriaq  bnB  qidanobBlai  baoBqa  ni  iad)onB 
to  y)iLrufIq  a  d)iw  babivoiq  gniad  ladmaoi  a)Blq  qo)  biBa 
iani)a  baanB-i)Iuni  a  baa  ,ia)na3  8)i  )iK>dB  baoBqa  agninaqo 
asaqa  ad)  ni  nadmaoi  a)Blq  biBa  yd  ba)ioqqu8  )namab 
mo'd  gnibnatxa  aixB  na  )uod8  nobB)oi  lo)  naaw)adartad) 
-183  )namab  iaTu)8  biBa  ,iad)o  ad)  o)  aiadmam  bisa  to  ano 
ad)  )na3BtbB  toanad)  anru  biBa  )o  amoa  )aBaI  )b  no  gniyi 
b3)qBbB  ziatigam  aviJoaqeai  lailsl  ari)  to  8ai)imai)xa  ia)uo 
ytgnibaoqaanoo  yd  eixB  bisa  )iK>dB  nobom  o)ni  )98  ad  o) 
ad)  )o  yIiotia)xa  moi)  gni)3B  aaoio)  obangBm  ^dBvom 
ba)nBla  a  d)iw  babivoiq  gniad  emiB  biBa  to  dosa  bnB  .laeeanr 
-saiib  ad)  ni  tana  ad)  )o  qo)  ad)  moi)  gnibnaaeab  aaB)  qo) 
gflbBninna)  bnB  )namab  lanba  biBa  to  nobB)oi  )o  nob 
qu  gniboatxa  rniB  amBa  ad)  to  agba  )noi)  iBoinav  a  )b 
-hnd  bOB  iBoinsv  d)od  ydaiadw  .toaiad)  rao))od  ad)  moi) 
.bovaidaB  ad  yBm  biupil  to  a)nama3Blqaib  iB)nox 


A  arav  AH  avoHDAM  araran  8iioiivinvio3 
jiOYayvioD  ajoATemoA  xjovoe 

hlnasiira  .W  BshadD  bflB  ,ow»dMMt8  ,^m>Y  .O  auUUW 
d  ainmlMt  ft^  ^oiUfln^  ^oBttadiaaM  .3  oolnaM  bos 
•wpna  a  ,ji1  ^uwiUOT  ,^{HMiaM3  lahBiMlnaaM  yol 

riiiltMiiiiStonottw 
,e  .vM  ,rM>M  ^M  .«8  ■oitsaHqq*  to  ooltBiiattiioD 
4»M   .nB   ,fetl    ,tl   .aaa   ooiteUq^   aUT     .rS9i 

(t£^-£MX»    .MBteOSl 

gnivBd  aaBd  alidom  a  gnieiiqmoa  anidoBm  gninim  A  .d 
Uainav  ttifl  &  )uodfi  noaiad)  ba)nuom  yIdB)fi)oi  anusil  £ 
ba)a9nno3  ybvbsiaqo  aaBd  bi£2  no  ba)niJOffl  anBam  ;2ix£ 
;aixB  )aiA  bisa  )uodB  9maii  bisa  gnigniwa  lo)  amBi)  biBa  o) 
biBa  no  i>a)niiom  yldsbila  ladmam  noqqua  ba)Bgnoia  nfi 
nogqua  biBa  ^noaiad)  )namavom  aldaxngiaai  io)  aou^d 


)B  aiaold  ia)naa  ad)  o)  ba>aanno3  gniad  aiaold  ia)na3 
biBa  to  agai  ±ob\  ad)  to  ooboannoo  ad)  avodB  a)nioq 
aiaold  ia)na3  9Ai  o)  nno))Blq  ^Ai  moi)  quoig  bnoaae 
Bgal  mI)  ,agB}nfivbB  aupio)  ia))ad  s  abivoiq  o)  labio  ni 
ad)  to  agal  ad)  d)iw  banoia-asiis  gniad  quoig  ano  to 
dliwaiad)  )nafflagBgna  gniddin  abivoiq  o)  quoig  ladlo 
.yldmaeaB  ad)  o)  y)iiidBie  avig  o)  ydaiad) 


iie.dtt,e 
vionoujrrevnoD  aDvm 

.ouuMfinifl  oaJ  bn  .notsiildBBW  tio^  ^luiosBia  JI  baiUA 
,iioY  waVl  ^avA  did  Mil  to  dtod)    .Y.VI  ^ircUooifl 

(.Y.V1 
Mr«Cll  .ol^  .v8  .Mfl  .T  .aaa  balH 
^.       (M— M£.I3)    .aodBlDtl 


■»4t'^  )u>nk 


5:^ 


*\ '-  *  I  ^ 


'  JK 


s 


Ui  -* 


-l|XM-  -.*• 


««4 


y 


to  aana)  a  vA  noi)3uDeno9  )aoq  aanal  a{dsd3B)ab  A  .1 
-338  aana)  lagnrba  to  abna  aIdBd3B)ab  gnivBd  aqy)  ad) 
-aiad)  bad3&))B  yIlB)oviq  ylkabiav  bnB  yldsvomai  snob 
B  gnivfid  )8oq  iBoinav  a  gniaiiqmos  nobouDanoa  btBa  .o) 
-xa  labniiys  «^Uod  aio))od  bnB  qo)  boeob  iBDnaa  agiBl 
to  tiodt  gni)Bninna)  bns  dguoid)aiad)  yHsoinav  gnibna) 
-mBib  IlBn«  gnivBd  bos  toaiad)  abna  lawol  bnB  laqqu  ad) 
ylaaiavanB-b  gnibnalxa  aiabnilya  noda  aaiavanBi)  ia)a 
biBa  to  abia  o)  abia  mo-d  bns  is^nily^  agiBl  btBa  dguoid) 
)8oq  asna)  biB2  to  aabia  ad)  no  gninaqo  boB  )aoq  aana) 
toaiad)  aabia  ad)  ni  balnuom  aiood  lagnrba  gnivfid  bnB 
yldad36)ab  abna  noi)3aa  asna)  iagnii)e  to  yJilBTuIq  b  bnB 
aona)  biBa  ,a)2oq  ba3Bq8  ad)  to  aabia  ad)  no  balnuom 
mBad  lB)noxtiod  lawoI  boB  laqqu  gmyruts  abna  nobsae 
-ignol  baoBqa  aaid)  gnivBd  8a)Blq  l&}nosriod  bnB  aiadmam 
banobizoq  gniad  ano  agninaqo  ba))oIa  gnibna}xa  ylknibu) 
banobiaoq  bnB  aiood  lagoiDa  ad)  gnigsgna  bnB  to  qo)  no 
Ifi)nosiiod  ad)  to  abna  ad)  gnigBgna  bnB  to  mo))od  ad)  no 
-qu  yllBoinav  gnibnalxa  ellod  iBSinav  bnB  aiadmam  mead 
iad)o  ad)  dguoid)  bnB  aiadmam  msad  biBa  o)ni  yllnBw 

.agnlbaqo  ba)tok  owt 


£iMii«e 
euTAHA^raA  ovninrDA^uviANi  taob 

nadtoia  lavaJ  ot  loiiaiBaB  .yawioVI  ,oliO  ^siadann  aaiA 

anloM  to  nottnoqioa  •  ..Y.i^  ,iioY  waVl  .TnaoMO 
.rxi,M>  MVi.  .198  ,rs«l  >1  JaO  aoteiilwniu^ihO 
.•M  .198  ,Mfl  3  Jq98  ■ottaaUqqB  ridt  boa  bsUvKI 

M«l  ,(1  JaO  aisiha  laanO  nottftaUoqa  ,Tthohq  aodaO 

ow)  )aBaI  )B  gniariqni03  ,qBoa  gnixlaBw  lo)  autBiaqqA  .1 
gnixim  a  d)iw  babivoiq  ai  d3idw  to  daaa  .aariae  ni  absaav 
nobioq  lawoI  a)i  ta  laaaav  dasa  jii  o)ni  gnigiadseib  aoivab 
goixiffl  ad)  otoi  gnigiadsaib  aqiq  a  o)  ba)3aano3  gniad 
biupil  to  wofi  a  gnitoraoiq  lol  anaam  .laaaav  bisa  to  asivab 
taoa  Bo  bodaoaid  aaii  WMi-yd  a  boa  .laqiq  biaa  to  xiaaa  ni 


Ui 


JAOIMAHOaM  QMA  JAflSMaO 


M8X  ,T   YlAUMAl 


B  snibMl  lo)  sns9m  .noiHoq  isAU  bss)  bU3  a  .toMm 
bis«  sniIquo3  lo)  lOAsm  .aollioq  ioAil  blsc  saoIjb  bU3 
bfiB  znssm  saiissa  >rubno39e  biu  ol  enfisra  gnibss)  biaa 
btju  ,8aB9m  giiiiBsa  \nitbno9a8  buu  gniYTUK}  lo)  noqquc  a 
iriBsm  gnilquos  blse  bna  zrifiam  gaibM)  bi«  .aoiiioq  ioAU 
2nB3fn  jfliasiZBl  gaxuiqraoo  ladjiu)  Jinu  doas  ,iuw  sdj  lo 
)o  Mio'tiiii  ni  sfiiBi)  biaa  no  bsiuasc  ad  oJ  Ji  sldBos  iloidw 
enBam  gniisag  Yifibaooae  sJi  aiariw  anoiJiaoq  lo  YliUuiIq  a 
-)ib  sdj  ,2iu9m  ^arLsss  ^nsau^<I  bi^c  )o  aoo  sgASOs  oas 
dliw  boaoiJiaoq  salad  tiiou  )o  YlUAiuIq  but  )o  tluiu  lasis) 
(Oiw  losmasBSfls  ai  doaa  etusm  gniiBsg  "fubaosas  liadj 
oJ  efi  oe  tOMsm  gtuTsag  fLsmiiq  bis2  )o  aao  JasisBib  b 
bi89  8  doidw  inola  ioaii  bos)  biss  bslqimsiaimi  aa  rnio) 
JosisBlb  buu  djuoidi  Ylaviatssauc  bo)  goiod  yd  Isvbu  lua 


Jicnr  avuia  ovoov^yoA  raaiie 

,tiuuin»0  ,|iiidi|aA  w»a  ^nttstuumH  ,-iMflaiiO  ImbIoJI 

•MI  .f  Jqo^  ^iaun»a  ■od»jlii|iui  .rlholiq  ■fnisO 
(IS— iriJD)    jaMalOl 


^^>^    k 

©^ 

^ 

(^3 

■-• 

(2)     ^^^^ 

linSj • 

gobtuvbs  )93da  b  to)  ovhb  b  .uoiq  gabahq  b  nl  .1 
-no  enriB  loiooi  owl  ,unao  ovhb  owj  gniahqmoa  aotvsb 
B  ,ABdc  isqqhg  gniwa  b  .Ylovilsoqcoi  .eniBO  biBS  saisBS 
-muJ  lo)  rtsde  loqqnS  biB«  oJ  bsoolSB)  isvsl  nnB  olduob 
inft  B  ,sflob39iib  aiitoqqo  oi  yl^^msil^  ^i^  biat  gni 
bas  ooo  oi  uma  loiooi  biBa  )o  ono  gniisonnoo  boi  Uuq 
sdi  OJ  boaio(  boi  (luq  baosoe  a  .tml  ana  olduob  biBa  )o 
ladlo  9dJ  goisBSfls  ^^IdBbiic  baa  tana  loiooi  btaa  )o  -radio 
gailasaiTOsisiai  gnnqz  a  baa  ,i9voI  nriB  olduob  biBi  )o  bns 
alduob  bLB«  )o  bao  iodic  biB<  boB  boi  Uuq  biioooe  blBc 
dguoidl  lodlsgol  «boi  Uuq  odJ  gniiml  gnnqe  to!  lovol  nnB 
to)  ovhb  odl  oi  YBlq  Inovoiq  ol  -i9voI  ana  olduob  biB« 

.Atdi  loqqng  gaiw«  biBc 


xDivaa  OMiYayvioD  Taaua 

(BormT  tawBMiO  18  4mH  M  omUDW 

.Y.V^  ,1001  tMM^ 

tl9^  xtVl  .loe  JMf  1  ,lt  Jqoe  b»in 


io  amnoAHuviAM  iun  euTAOAnA 
nouaosi^  DieojimaD 

.lonbnO  .1  aohadD  ,MidtA  ^oqMoiriM  ,imO  .9  thmH 
^oqBooiriM  ,lioteld9«S  tiodoJI  b«i  ..iiW  ,admmM 
tOottinoqioD     iudD-^chodmUI     ol    iiriinl—     ^juiM 

TM^ei  ^M  .we  ,iMi  ,il  .9iA  wm 


gonnqnTOo  ooivob  gfliyovooo  loodt  A  .1 
lorriBO  btB«  gnivnb  ensooi  rarriBO  oldixoft  bolsgnob  ob 
)o  oomoq  b  sobulaoi  iadi  diaq  a  goolB  Ylsuounilaos 


bofoiooq  gfliiBKn  Yltuouobooo  b  .aohBoidxixn  nl  .1 
-Jug  yUbUxbi  boaoilisoq  eoBom  ^onirt  goiatosaiq  obttu 
niriJiw  tobiJTB  oldablo)  \o  noqqoe  adl  to)  kmodl  ^IbiB^ 
i9)aiiA-i}  iBbnoupoe  ol  whq  oobBloi  lonul  \o  ooBlq  adt 
to)  BOBom  oldAlBioi  ^Uuouahaoo  ^oiooq  JotujI  9di  otai 
-qua  biBi  mm)  BobiliB  )o  To)«iiB-tf  iBiliioupoa  gniiooBo 
obilTB  biBB  .cloiooq  lonxil  ytiuxaut  od  soBsm  gailTOq 
boiiuioffl  sviloimt  oiii-9gB9  k  gniariqaios  aoBom  rstuunt 
o)  oohBloi  bo3Bqi  loIiBiBq  oi  bIxb  ob  luoda  aoiiBTOi  to) 
-iDO(  YidBbiii  jflomolo  aiil-boi  olBgnolo  ob  ,uxa  ivrud  adt 
9tB9  od)  ol  ooilBioi  booBqa  bllBiBq  oi  ygao  biaa  ol  bofma 
aill  moi)  boB  ol  )o9iodi  baa  aao  )o  laamavom  to)  lizal 
-ni  lOBom  aidBiaqo  aiao  baa  ^oilBloi  lamul  V)  ooBlq 
9SO  bin  yfd  botroqqtn  ^IdaiaHn  aua  lalaana  aa  gaibubi 
l3oqs9i  dJiw  ^liaaiHttnaoo  aoilBXn  oviiBbi  lo)  auxlDirdt! 
alqilhiai  a  ia  mao  biBi  gnivrib  to)  tOBSOi  boB  ,9SB3  odl  ol> 
goinobiaoq  ylbiqBi  to)  9gB3  biBa  )o  baoqa  booilBloi  adl  )ol 
gnruib  ooilBloi  lanul  )o  aoBlq  adl  nidliw  boa  boi  biB«i 
is)ifiBil  abiru  boBa  ol  aoiullovai  agBo  dM9  )o  ooinoq  « 
Jaiooq  ivnut  a  otm  ■OBaai  iTOqtiuB  b'la*  taoA 


X)AJIT  OXn  eOJIAD  <IiHX>a5I 
sioSBqinoD  ot  inmlMa  ,Man9  .aha^  ,ImmO  MalM  nO 

•3«n^  ,ihii^  ^BomMMA  Miaoe)  Oafl  aaiddMM  mT 

£«M€  .oVT.we  ,Mfl  ,T  Bol  bBin 

fStl  ,11  MOil  taam^  aobtoUqaa  .Tlhohq  moIbO 


-ulq  B  .amn)  a  tgniiriqcDos  ooidaBin  btas  bnsori  A  .1 
YhBlugai  oi   bolBooI  uiBam  gxtruat   yuoirKI  )o  yillBi 
-aoBlIumia  to)  tOBam  .aourd  bias  goola  loobtsoq  boaaqa 
\f)ilBvlq  a  boa  .tnaoffl  goriBag  Yiamtiq  biat  gnivrib  yIbuo 
garuof  yiBboooas  a  goiaiiqiDoo  daaa  uiav  aldadaaiab  lo 


Wei    ,V   YflAUHAl 


i  .1-1 

axrasAO  jAioiaao   v; 


0^1 


laval  bias  gniioannoo  Kaaaai  .alboad  ad)  no  balnuom  laval 
•isqo  ot  balqaba  li  laval  adl  ydaiadw  .mgaidqaib  bias  ol 
aiom  lo  owl  )o  gnbuenos  aiboad  bi£e  , mgaidqaib  adl  als 
alqmi>  a  dliw  band  si  dsidw  )o  ano  tdignal  gniqoatolai 
ladatai  alqmis  a  dliw  batlA  li  dotdw  )o  ladlona  baa  Iwaq 


basaalai  lo  baxd  ad  yam  albnad  adl  )o  dlgnal  adl  ladi  o«, 
ladlm)  goiad  albnad  biae  .baiieob  sa  lolaiaqo  adl  ^ 
ladl  nadi  ladio  bna  adl  la  loo)  babbaq  a  dliw  baqqiupa 
adl  ilioqqin  doidw  aaia-d  lalam  adl  ol  banaiaa)  si  daidw 
.biaug  ba}aio)iaq  adl  bna  mgaidqaib 

^o  asnnoATiuviAM  siav  euTAiiA^^A 
nouaoji^  3ieoJUjja3 

iWidnO  .1  aahadD  ^^idM  iMoqmmaSNi  ,19b9  .D  x^bM 
^aUoqaaooiM  ^IwbBldaaX  iiadofl  boa  ^.jJW  ^adMuiaM 
,iioltnoqio3    iwO^hodnU    ot    ■iniijlMB     ,MidM 


twwBlaa  V>  ■oitBTOfioa  a  ,^W  ,daii9»M 
SIMCI  AM  .1*8  ,IM1  ,I£  .yiA  b«m 


(ld--«rC  J3) 


II 


-olq  a  dliw  nobfinidmoo  adl  .sulsifiqqfi  gniblo)  ol  .1 
laaoil  adl  to)  loyavnoo  a  baa  clioqque  aloina  )o  ylilai 
ooilalai  baoaqs  ^U^bum  oi  sfioqqin  bias  )o  laamavom 
•«Ia  gniblo)  txnaqs  )o  liaq  a  )o  .aoalq  ialnosiiod  a  oi 
bias  )o  dlaq  adl  )o  sabis  alisoqqo  no  banobisoq  slnam 
sanalq  laoiliav  ni  nobaloi  aiil  lo)  balnuom  bna  enoqqus 
-avom  TOY0vno3  )o  noiloaiib  adl  ni  baosqs  saxa  luoda 
balnuom  slnamab  gniblo)  baaaqs  )o  lisq  bnooas  a  ,lnam 
avoda  booaqs  analq  IfilnoxiTOd  a  ni  nob&ioi  lainuos  to) 
bias  )o  Inamab  adl  .sHoqqus  alsina  bias  )o  dlaq  adl 
iuoda  oobaloi  to)  balnuom  gniad  liaq  baoobnaffl  isal 
bias  )o  dlaq  adl  ,dlBq  biBe  )o  YUsnibibignoI  bosaqs  soxb 
baooae  bias  )o  dlaq  adl  goboanalni  slnamala  )o  liaq  inh 
tnft  bias  gniviib  Ylsuonoidonya  snBam  .elnsmab  )o  lifiq 
•onadt  s3aaia)iolai  inavoiq  ol  slnamala  )o  lisq  bnosos  bna 
lOYavooa  bias  gnivrib  ylsuounbnoa  enaam  bna  ^laawiad 
.slnamab  oldalaioi  )o  aiiaq  owl  bias  boa 


-ni  agBssaq  biss  ni  avlav  ioado  a  .labmlyo  bias  )o  baa 
avlav  bias  naawiad  bala^ol  enaam  inailisai  ladio  gnibub 
.nobaaiib  noqo  aa  ni  avlav  bias  gnisBid  nolaiq  bise  bn£ 
no  aldaiaqo  boB  avlav  bias  ol  baiuoae  ix>i  iBooiqioai  £ 
iabail>p  bias  )o  baa  ladio  adl  biawol  laamavom  laixa 
toailisai  isdlo  btBe  o)  aoilieoqqo  oi  svIbV  biss  seob  ol 
\o  ba9  ladlo  blse  biBwol  noleiq  biBS  avom  bna  snBam 
tnaam  inailieai  ladio  bna  avlav  isada  bias  .labailya  bias 
ffiuibam  bias  )o  woB  balatilsariau  yUabnaledus  gnibivoiq 
labnilYO  adl  )o  bno  aao  bias  moi)  ogsseaq  blBS  dguoixll 
oolsiq  bias  )o  laamavom  ao  )oaiadl  baa  ladio  adl  ol 
aa^  boi  9di  dliw  iabnilY3  adl  )o  bna  aao  biae  biBwol 
•bivoiq  saaam  baa  .gnieuod  adl  )o  ylbiawiuo  avom  ol 
baa  iMllo  bias  moi)  muibam  bias  )o  woB  balohUeai  gai 
)o  laamavom  ao  )oaiadl  baa  aao  bias  ol  labailys  aril  )o 
.labailyo  adl  )o  boa  ladlo  bias  biawoi  noisiq  bias 


siMii,e 

eUTAilAfqA  JOJITVIOD  DVOSm  MUUDAV 
|ln»ii»3  ot  wagiaKB  ^.dalM  .latsadooJI  ^abasr?  »I  qilid^ 
lo  oottnoqwa  a  r-dalM  ^OtrbiQ  ,iiobnoqioD  eiotoM 

aiawalaO 
woo  .£»T,£d  .oVl  .ia8  ,M9I  >t  MO  aottaaUoqa  laatghO 
babhrkl     SMI  .T  .gaA  bstsb  .IdC^O.C  .oV[  taata^ 
£M(^TI  ,oVi  .198  ,tMi  ,f  1  .da^  aottnUqqa  aidt  boa 


balaiaaag  bIo)iaBm  aaigaa  aa  dliw  aobaaidmos  al  .1 
avlav  .gaiiqs  basigiano  muusev  a  ,muu3£v  )o  asiuoe 
gniiqs  bias  aaawiad  aoilaoiouoimoo  gobalugai  to)  saaam 
i-ugai  to)  saaam  avlav  laaobibba  .aoiuoa  amusBv  bias  baa 
-sooils  baa  gaiiqe  biaa  aaawiad  aobBoinuoimoo  gabal 
saaam  avlav  laisam  aviiieaae  muuoBv  aoiuos  baa  .aiadq 
i-sooila  baa  saaam  avlav  laaobibbB  bias  aaawiad  basoqsib 
aadw  lallal  adl  )o  aoiloa  adl  abrnavo  ol  gabaa  aiadq 
-lalabaiq  a  aidliw  tilal  aoiuos  bias  ia  bval  aiuuoav  adi 

.agOBibaaim 

«tf,dll,€ 

JOOT  orajoKAH  TsaHg  vnHT  aaiiAj 

.Y.V1  ,-ntB»d3tio1  ,bMJI  danaouiT  d  ^tlA  zaM 

ni,On  .oVI  .i»8  ,IM1  ,dl  ^bM  boOl 

(IS— «d£  JO)    .aodaO  £ 

yd  gaiblod  10)  lool  quo  muuoav  balaiaqo  bnad  A  .1 
luodliw  lahalBm  nidi  )o  slaads  agial  noilsus  )o  enaam 
mgBidqBib  agial  a  gaivad  lool  bias  .slaads  bias  ot  asaoiab 
••m  )o  laads  adl  blod  ol  basu  aobaue  adl  sqobvab  daidw 
aoiai)  laiam  a  .albaBd  goiqooeabl  a  .lool  adt  ol  laiial 
mgaidqaib  bias  .albaad  bias  )o  baa  aao  ta  batauom 
-tauom  xlnnh  biaug  balBio)iaq  a  .amai)  bias  ao  batauom 
biaug  bias  .mgaidqaib  adl  avoda  amai)  lalam  adl  aoqu  bo 
ti  ooqu  sgaii  laddui  Dos  basiai  )o  ladmua  a  gaivad 
loot  adl  ol  balbaad  ad  ol  laads  adl  bas  ol  aviae  ddidw 
nidi  adl  noqque  oeb  bna  baqobvab  si  muuoav  adl  nadw 
adt  Yd  baano)ab  gniad  mod  ti  toavanq  boa  blad  os  taods 
a  ,baboatsib  si  mgBidqaib  adt  aadw  baqolavab  muoaav 

T        :       .      ■  ■■ 


8^1 


JAOniAHOaM  QMA  JAflSMaO 


M«X  «T  yiAimiil 


boeoqzib  sixdw  ,b9Jq£b£  i9ns«ni  isd  bnoasi  £  tMU  (%) 
anolB  bsvom  ad  oJ  .iioittaoq  Isabrsv  ^^HBbnstedut  s  ni 
iools  »39iq-9ais9  bin  jahroca  x))  soshue  nxtflod  biBC 

.Y<wd}sq  bus 


esKri  ^M  .«e  ,Mti  >£  .-hm  ton 


)o  lixq  s  gnibulooi  isdmsin  ybod  a  ,t9vm  lio  ob  oI 
-bubal  doB9  eooilsM  buu  ,sfioU398  isiimM  Lsiasniskiinoo 
islusaAlsn  b  dJtw  babivoiq  noinoq  -uiusiuissi  b  sni 
i9}uo  sdJ  no  aqil  baeoqqo  YilBorusmBib  .nisisdJ  ylivBO 
Soisd  sqii  biB«  boB  .snoirioq  iBlugnBi^si  bis2  9di  )o  ibas 
ipiba^ixa  idamsb  gni-imM  b  .niaiadl  aiola  dliw  bsbivoiq 
OB  goivBil  lasoidls  gaiiuoM  doB9  baa  tola  ii3B9  dgiioiilj 
b(BB  )o  baa  ladto  adl  boB  bos  aoo  no  bB9d  bsgiBlfls 
babssidl  B  goisd  radJ  ^b&sniii  sniod  Jaaouls  aniiiidM 
mo'd  boaaqa  si  daidw  inacnals  gahin>98  bUa  no  ooiiooe 
Inamab  sahuooa  ad}  )o  noinoq  adi  .bas  b^bBsiili  biB< 
Soiad  (iiob^M  bsbBaidt  »d)  boB  baa  babBSid}  atb  aaawiad 
babBaidl  biB<  no  -ndmaoi  qols  b  .lataouib  baauboi  ]o 
baa  OB  .xoousas  babsaidl  biB<  gnisBsaa  lo)  laaatu)  b  ,baa 
goiviadari  lo)  ooiJoaioiq  baiunaqa  ob  dJiw  babivoiq  alBlq 
baa  btB8  oo  noltioq  baiBsiuUd  b  rtaamala  gxiiuoae  bUa 
toaqcai  dJiw  aobslai  baaoqqo  ai  bafOBTu  u  doidw  alBiq 
biBC  ol  baxfflB  sauI  lawol  bOB  laqqu  rOoUsaio-iq  biB«  ol 
iBlinni^  B  gaivsd  gul  lawoI  biB<  .anobioq  iBUxsoBlsai 
T  B  ,sul  laqqu  biBS  ai  toU  b  goiadaiadJ  .oiaiadJ  jainaqo 
ooinoq  basoqsib  yliBoinav  b  laivBd  ilod  agaid  baqBdc 
biBB  .soinaqo  boB  tola  booua  IsbI  biB«  dguoid}  gnibaaixa 
SaibaaJxa  lo)  ioada  b  goibulsai  ladnu)  iiod  baqBda  T 
iaada  biBa  .aiBlq  baa  ad)  )o  ooiJioq  botBOiiilid  ad)  dguoidt 
biBa  gaigBgaa  laaataBl  b  baB  ,baa  babBaidl  b  gaivfid 
ai  bolauom  Yl<^st>ila  lawollo)  aldinavai  b  ,baa  babBaid} 
-baatza  YUAoibuiignoI  b  goiad  aiadl  .aabivBO  biBa  )6  d3Ba 
biBa  )o  agba  aoo  ai  aea3ai  alBusiB  baaoqaib  yllBoinav  gai 
aavooig  babaa  aaqo  )o  ^ilBiuIq  b  gaiad  aiadJ  .lawoUo) 
doB9  .lawollol  biBa  )o  agba  abia  iBoibuiigooI  ladJo  ad)  ai 
B  boB  aoiloaa  mollod  ulusii^  b  gaivBd  aavooig  biBa  )o 
biBt  )o  lafaoiBib  ad)  OBd)  aaal  d)biw  b  )o  aoi)3ae  iasa 
laooi  ad)  o)  auougbnoo  bagOBTiB  laddui  b  ,aoi)oa8  aio)tod 
lol  aaugoo)  di'nr  babivoiq  boB  .lawoUo)  blsa  )o  agbo 
•augao)  biBa  .lawollo)  biBa  oi  aavooig  ad)  d)iw  )nann9Bgaa 
baB  aavooig  biBa  bb  aoi)oaB  aaois  iBiaaag  aoiBa  ad)  gajvad 
-wBibdtiw  boB  o)ai  aldstiaeni  gniad  sai/gno)  biBa  )o  doBa 
.avooig  )aaoBtbB  ad)  )o  abaa  aaqo  ad)  \o  iad)ia  moi)  aldB 
boB  a}Biq  boa  biBa  dguoid)  goibaalza  ladmam  wstsb  b 
bos  latoo  ad)  ao  albasd  b  baB  .lawoUo)  biBa  o)  ba)3aaao3 

.ladaaoi  wsiai  biat  \o 


ad)  )sd)  daua  gaiad  ahai  ad)  ,a(utoo»  aoo  bi«  ai  8)9i9ot 
aoBlq  Ldooxriod  aonuno3  b  ai  ail  anoi)3at  diod  \o  B0to))od 
lB}noxrtod  aomfno3  s  ai  ail  enobost  diod  )o  mio)  ad)  bfu 
aoi)taoq  baqBd»«OT3  ai  blad  goiad  taoiiom  biM*  .anafq 
bUbw  ad)  yd  ylaloa  aoB^iua  lB)aoxiiod  b  ao  yibni  oadw 
Vuiwuaw  \o  tald-uffl  bas  ;Chai  gabnamalgnKX)  ad)  )o 


•N 


X 


oocH 
ooo 
ooo 
oc^o 
ooo 
-  -ooo  I 


o  o  o  o  o 

o  o  o  o  o 
ooo 


1  **>j^o    °l' 
o>o    cr  c 


O    Oj^ 


o  o  o  o  o 
•»— o   „     ooo 
<\^o-^rO   q  o   o' 


o    o 

000 

oo 

o<^ 
ooo 
oo 
oooo 


T^ 


+ 

o 
o 

.2_ 


aaoi)3ac  biBa  )o  dsBa  ,8)9i3oe  biBa  ai  )Bai  o)  batqsbB  aioloo 
)o  Y)ilBiulq  B  .loaiad)  boa  amaDxa  ad)  joaasibB  .gaivBd 
9di  \o  YlaeiavaoBD  gaiboa)xa  woi  b  ni  8)ai308  baogilB 
)aBl  biBa  )o  iIoBa  boB  aoi)3ae  avb^aqsai  ad)  ni  awoi  iad)o 
-an  d)iw  aoi)iaoq  baagilB-ooo  oi  goiad  tfaiaot  baaoi)aaai 
.no'tioat  avi)3aq«an  ad)  oi  iwoi  ad)  o)  )9a(ia 


auTAjiA^^A  aMAO  DiraviaAM 

.bMfl  anoMi^  ITM  ,9lboir»a  O  ahlaD 
.bal  .ailoqawribiil 


8aienqni03  .au)BiBqqB  aniBg  A  ,1 
goivBd  lBiia)Bai  obaagBm-ooo  )o  biBod  goiyBlq  a  (o) 
-a£)2dua  B  boB  aoshua  aio))od  acuiq  ytlBbaB)adua  a 
N;)ilBiuIq  B  d)iw  babivoiq  aoshue  laqqu  aoBlq  yllBb 
yilBibum   oi   lavoaiad)   ba)udri)aib   aooiaaaiqab  )o 

,qidaaobBlai  baasqa 
-lua  laqqu  biBa  oo  ba^Blqaib  ^syrdiaq  auoufio)  a  (d) 

.anoiaaaiqab  biBa  n9aw)ad  goibsaid)  boB  aoBl 
iBd  baaoqaib  yllBabiav  b  goibulooi  a^aiq-aniBg  a  (n) 
biBa  lavo  aidfibila  ai  dsiriw  lo  bna  lawoI  ari)  )aagBni 
ni  baviaoai  ad  o)  dguooa  llBoia  ai  boB  aoBhua  laqqu 
'^ba  aaaw)ad  aasq  o)  boB  enoiasaiqab  biBa  to  yoB 
gaoiB  aavom  aoaiq-amBg  ad)  aB  aooieaaiqab  iiaoai 

,YBwd)Bq  biBa 
noftioq  ybod  a  gniboloni  oelB   ssaiq-amBg   biBa  (^»> 
io  )IK)  bOB  avodB  »d  o)  )»agBni  isd  bisa  no  ba)aooffi 
asaiq-aoiBg  ad)  a*  aasho*  laqqu  biaa  d)iw  toaiaoo 

,iavoaiad)  eavooi 


^    1 


Wei   ,T  YHAUMAl 


arrasAO  jAioiaao 


9kt 


baa  ianiB)ai  biBa  gnolfi  atdfivom  yllBixB  boB  iaaiB)ai 
ylUibBi  gaibaa)X9  oiq  goiisol  aao  )86al  )b  gnivsd 

.moi^aiad) 
aIdBi)aigai  iaaiB)ai  biBe  ai  aoBam  )oIa  aiiI-)anoyBd  bnB 
-avoffl  IbIxb  gai))ifliiaq  bnB  ,aiq  gniiaol  biBa  d)iw 
o)  i9aiB)ai  biBa  gnolB  ladmam  gniisol  biBa  )o  )nam 
^oiiqa  biBa  )aaiBgB  ladauub  bisa  ni  )dgiaw  a  aoiol 
bisa  gaols  aldsmu)  goiad  aiq  bos  ladmam  gniiool  bisa 
ladmam  gniiool  bisa  iool  o)  ,ensam  )oIe  aiil-)anoysd 
ba)3alaa  s  i3oI  ylavbiaoq  o)  bns  noi)i2oq  baaob  s  ni 
o)  nobiaoq  oi  ladmsda  bisa  oi  a)rigiaw  )o  ladmun 
.)Bd  bisa  )o  aoi)ioq  baa  ia)uo  amaDxa  ad)  )dgiaw 


sysi^  SMAO  A  ovawnMO^  aoivaa  smao 
S3an  SMAO  A  av^  eavjaHe  htiw  aoah 
Ya  oasiayoD  oraviaio  ma  htiw  ns^oATVioo 

MOAlIH<IAia  TU8  A 
.la  ,opaU3  ,lMla»9iO  .W  IISI  .nBinlduJf  dqaeol 
rir,£08  .oM  .198  ,^t9l  ,0e  .laM  toin 


ytUmilq  b  )o  )aafflaYOviaii  ad)  .aibBiBqqs  amsg  al  ^ 
lo  dasa  ,saib  iBlijgaB)3ai  goiisad  sbiboi  ,ba)BgnoIa  to 
Biatboi  blow  goruad  aalb  bisa  to  aabta  ba)Bgaola  ad) 
-oi  iBiamuo  goiiBad  ealb  bisa  to  abna  ad)  to  doaa  baa 
-oat  oi  aaib  bisa  gniviaaai  lo)  iosi  liada-bium  a  ^oib 
-uiq  B  goiariqmoo  isBi  bisa  .aooijBaidmoa  goiinio)  aana) 
oo  salb  ad)  ^a)a  to  anot  ad)  oi  bagoBTu  aavlada  to  y)iiBi 
moi)  waiv  o)  baaoqxs  gniad  aavlada  bisa  to  aoo  qo)  ad) 
-91  biB8  oo  aaii)  ad)  bos  ioart  blaa  to  isai  bos  )aoi)  ad) 
ad)  moi)  yloo  waiv  o)  baeoqxa  goiad  aavlada  goioiBm 
-009  goiaoaqaib  bos  agBio)a  a  baa  ,ioai  bisa  to  iaorA 
•4b  bUbw  to  y)ilBiuiq  s  gniaiiqaioo  aalb  biBa  lo)  laniB) 
goioaqo  ob  goivBd  allsw  bisa  to  aoo  .amaolsaa  as  goioit 
lBiia)Bm  )aailiaai  to  mgsidqsib  ba))il2  s  .niaiad)  banno) 
-lOo  goiad  oigBidqsib  bisa  ,gaiaaqo  bisa  aaoias  bad3)ai)e 
boB  iaaiB)ao3  ad)  nid)iw  aalb  ad)  aio)8  o)  baaol^  yllsm 
goiad  bos  ,)oaiad)  goiwaiv  bamod)usau  ad)  )navaiq  o) 
ad  ot  aafi)  ad)  )ionaq  o)  yUsuoBm  baoaqo  ad  o)  ba)qBbB 
y)ilBiuIq  a  baa  -naisiaoo  bisa  moi)  bavomai  bos  ba}99la8 
-ooo  bisa  to  iotia)ni  ad)  oi  banobieoq  ailsw  baoiboi  to 
-aaqo  bisa  )aa3BibB  saiB  ob  oi  salb  ad)  goiquoig  lol  laois) 
abohaq  ysiq  goiiub  loaiad)  ooboalaa  ad)  a)B)iii3s)  o)  gai 

.aibBisqqB  aaug  ad)  to 


OXAOflaMAO 

,»3an  sanan  €»!!  ^18  .abOW  .^  buwoH 

.likO  .ooliirihA 

o««,i«r  .ovt  .'Bg  ,«e«i ,« .d»a  ton 

(dCl^erS  .O)  .mteD  I 
baono)  aaoia  s  to  gnilaianoo  aesd  s  gniziiqnioo  aoisg  A 
ono)  o)  baaoqaib  gniad  anoboae  bisa  ,aaoiiox  ba)BgaoIa  to 
)iai  anavaoBi)  s  goivsd  aoobsae  bisa  to  aoo  .aaoio  ad) 
.ooboaa  iari)o  ad)  ^o  noi)ioq  gniyliavo  ns  gniviaoai  lo^ 
-igool  bos  lallsisq  to  y)iisiulq  s  goivsd  oobaaa  ano  bisa 
ad)  to  aabia  diod  no  e)ai3oe  to  awoi  baaoqaib  yllsnibu) 
-aosD  B  gnivBd  noboaa  iad)o  bisa  .anoboaa  bisa  to  iad)o 
boB  ooboae  aoo  bisa  to  )iai  ad)  goboamalqaioo  Yrxk  aeiav 
awoi  baaoqaib  yllsnibtbigool  t>ns  lallsisq  to  y)iiBiuIq  a 
-lavo  daidw  aoi)ioq  )Bd)  ni  8)ai3oe  gnibubni  a)ai3oa  to 
-K>q  bi««  oi  a)aix>8  to  ewoi  ad)  .aobsae  ano  bisa  ad)  aaii 
ad)  dtiw  ylavi)9aqaai  baagils  yIiBaibu)igflol  goiad  oob 


to  aoi)3aTib  ad)  ni  bawollo)  aiu)Bviu3  agisl  ylavbslai 
ylavbslai  to  oobioq  a  yd  larnso  bisa  to  )aaniavoai 

aiibsvius  IIboh 
tiaq  a  o)  bad3s))s  ylbaxd  )aamala  goiqqirg  aoo  )aBaI  )b 
daidw  ooi)ioq  boa  aai)  s  gaivsd  bos  lainso  bisa  to 
lairiBS  bifia  to  yllsnibujigaol  )isq  bisa  aioi)  abaa)xa 
lairiBS  bisa  )aaisgs  goiisad  ooinoq  baa  aai)  biBt 
bisa  gflols  )aaniala  bisa  to  )aaaiavoai  gormb 
-aib  goiad  bos  noinoq  aiu)Bviiio  IIbob  ylavbslai 
-avom  gnruib  lainso  bisa  o)  algos  aa  )b  baaoq  * 

-loq  oiuiavruo  agisl  ylavi)slai  bisa  gaols  )aaai 
bisa  oaaw)ad  )ai90q  islugos  as  aoilab  o)  oob 
larnsa  bisa  bos  ooinoq  baa  aai) 
bOB  lainBO  bisa  d)iw  oiaiaoidaays  oi  oaviib  aosaca  bos 
bisa  to  iadi  osd)  ia)saig  baaqa  s  )b  ylauounbooo 
}aada  ad)  goillaqoiq  bos  )aad8  s  goiqqiig  idl  lainss^ 
boa  ad)  o)  )ai3oq  bisa  o)ni  aeiwagba  baaqa  doua  )b 
-filai  bisa  gaols  aavom  )aafflala  bisa  as  )ai3oq  bisa  to 
ad)  goiblod  10)  bos  ooi)ioq  aiu)svixn>  agisl  ylavb 
baa  oa^  bisa  Ibou  boa  bisa  d)iw  )aaai)udB  oi  )aad<    - 
)aaaiavom  yd  )9ada  ad)  )aaiBgB  baaob  asd  ooinoq 
lOoinoq  nuiayuso  Uaaxt  ylavbslai  bisa  o)oi 


'-  i* 


TAon  arajuns  aas^oB^v[A 

^vfaa  wiaO  layoSI  €£  .dalaW  ^  auiUlW 

•laiO  (indaaoJI 

Mr,l£l  MVi.  .198 ,1M1  ,e  yiol  ton 

(I— fiTlJD)    .maUO¥ 


M 


aa  goiaiiqmoo  yslq  absups  10)  )soft  aIdB)s)oi  A  > 
boa  badaib  ylbiswoi  goivsd  .laboilyo  alds)soR  .a)Bgoola 
s  bos  ,398)  baa  d9Ba  yd  baiTts9  aya  lsaia)xa  ob  ,aa9B) 
bns  aaya  bisa  to  dosa  d)iw  ba)9anno3ia)ai  ioii  lavrwa 
.       .aaii  garrod9as  aa  d)iw  aoi)9aaao9  10)  ba)qBbs 


TA8  jJAsasAfl  aaiHOiaw 

ndol  9yio93  bv  ^oM  ,iaIliM  ,88  zofl  ^oawO  .M  UooiA 
aiooiiKB  ,.10  ^uq  i9llld38  ,9xIo:ii  M  8M»  ,ttkMUhS 
roM  ,bl9a|ahq8  .aoawO  .W  B9fiul3  o)  dHiiol-9110  to 
Jn  «osK>id3  ,oxsM  .0  qUUq  ot  dtiiiol-9iio  bfli 
Sr&,r8t  u»Vl  .198  ^Ml  ,dl  .iqA  ton 
(£T— ers  .13)    .inisO  I 


tad  ad)  to  )dgiaw  ad)  gniyisv  ensam  ,)6d  Ilsdaasd  a  oI 

rgoiaiiqmoo  toaiad)  noinoq  bna  ia)uo  ad)  )b 
boB  tsd  ad)  to  boa  ia)uo  ad)  o)  goioaqo  ladmsds  s 
ad)  to  aoi)ioq  s  10)  )Bd  ad)  gaols  yllsixs  gaibna)xa 

.loaiad)  d)gnal 
,iadaiBd9  bisa  to  boa  laooi  ad)  )saisgs  ba)Baa  gniiqa  a 
biM  8oi))iidfi  iadmsd9  bisa  oi  )dgiaw  aoo  )asal  )b 
)sd  ad)  to  boa  ia)uo  ad)  biswo)  baasid  boB  gniiqa 
ad)  goiblod  ylavbiaoq  aosam  bos  ,goiiqa  bisa  yd 
ladmuo  ad)  gnb)imiaq  bns  ladmsdo  bisa  ni  )dgiaw 
4>9)39l9e  as  baiiBV  ad  o)  ladmsds  bisa  ni  a)dgiaw  to 
gniloiiona  ianis)ai  isluoas  aa  gniaiiqmoo  ansam  bisa 
ooinoq  baa  ia)uo  ad)  oi  baaaaoai  bos  ladmsdo  bisa 
s  ,11bw  laaoi  lB9fibaily3  a  goivad  bos  )sd  ad)  to 
ibIuoob  btai  to  boa  ad)  goitob  ladmam  gaii9ol 


Ul 


JAOIMAHOaM  QMA  JAHSMaO 


hb^l  ,T  YflAimAl 


babivoiq  boa  looR  sdJ  ol  aodslsi  bsasqs  yllBaodsvals  ni 
ygttBli  id^nqu  ob  baa  .tsiutisqA  gnivison  sUmuuI  dJiw 
tmnsbai  gniad  bns  Isnaq  qoJ  sdJ  moil  bsbastxs  ybosis 
29ba}q339-t  bdOfiqs  ^IlfiaisI  balssnois  ^^IlBoiliav  abivtrtq  oi 
/Ibuwnwob  batlod  tiurte  ;9lx«  adl  bi«wol  batoqsib 
nsdmsfn  «inBd3  sdl  )o  znoifioq  bns  irfsisiis  sdl  isniBs^ 
bna  six*  ad}  isvo  ylbiawnwob  baJJft  ebns  ib31  sfliv«i1 
-qu  sflivsd  bas  nsdmsm  aiuAda  sd}  no  sixs  sdi  goiqnulo 
-31  tooBqa  IsIlBifiq  ni  babnaJxs  yUsaii  zbna  biBwio^  jrigh 
lasmsls  noqqua  looJ  adJ  lo  sgrufl  id^hqu  sdj  oi  noijBl 
fii  csbBiqsosi  bstsanol^  yllAabisv  bstnsbai  gaibivo-iq  bru 
uludut  ;98aBfi  buu  ^o  esbslqsosi  adj  oJ  aobiaoq&Jxui 
-a«i«dua  oi  ul;)^qa39i  bseoq^Jxui  sdi  oiai  bsiih  s^Uxud 


-a»in  booooe  boa  tnd  sdl  ii99w)9d  smisai  ooiJard  tnA 
bdooM  adt  inowlsd  ifusin  ooiJoh)  boooM  boB  nsd 

.mdimai  biidt  boB 
ladtssoi  Rsdmsfn  buu  soisro)  Yld«iui(bfi  ncH  uuMm 
nsdauffl  lasoaibc  fiiiJoofiiiosialai  YUAdtoAdsaai  biu 
-b«  ydsiadw  8fl£9fn  nobord  bdeoqislm  sdJ  djuoid) 
bood  sdi  oadw  sJdBvom  ylsviidsi  sib  nsdmsoi  losaai 
4»bo90X9  at  anasm  oobah)  sd}  )o 
adt  )o  iiamTrom  avbabi  ad)  gaiaiB-duioo  lol  enBSfn 
einamaoBlqab  laliitiu  oI  mdmsm  booose  boB  tnfi 

.liXB  900919)91  bias  ol  }39q891  d)fw 

booooe  9d)  >o  tnaanvom  9vbal9i  soioiaileooo  lol  eaaoca 
9d}  o}  anavaoai)  oobooiib  a  ot  n9dffl9m  biidt  boa 

boa  ,«ixa  900919)91 
-9voai  9^nJal9i  bLu  soboboi  Yboabosqaboi  lo)  eoasoi 
-al9i  bias  boa  n9dm9m  booooa  boa  infi  9di  \o  iasm 
.n9dai9m  brddi  boa  booooe  adi  to  )09ai9voin  9vi} 


YOT  cmA  ajDDiav  ajsrraayvioD 

^  Muial  boa  ,b«>JI  bMV  wlaJ  )!•»  .addaUM  .^  iMuialM 
oldO  ,iioiMA  Id  diod  ..AtM  MMdmn  ^  TM  .naonoi^ 


Booinoq  boa  tdgiBDa  ad]  oj  ooilalai  lalusaa  Jdgii  yllab 
oi  oioi)9i9d}  b9boa}za  ylbiawqu  .nadmam  aoiai)  adJ  to 
lavo  baboatxa  ylaJaxnia  bna  nobalai  lailaiaq  yUailnatcdua 
BJlod  ,oi9i9di  ooi}ai9i  baoaqa  yIlaooiJBV9la  ni  aiaodw  adJ 
.afirda  adJ  to  aboa  biawio)  idgiiqu  adi  dguoidi  i>aboafxa 
noqqu«  3dJ  to  laoaq  idgiiqu  adi  bna  eslbnad  iBludul  adJ 
sdl  baa  iiirtia  adJ  aynmd  salboad  adJ  gniqnislo  loamala 
yiaiinu  to  maad  anavioail  laqqu  na  boa  ;)aaniala  tioqqua 
lallaiaq  baxft  ni  ealboad  adJ  gniioannooiaJni  iBrislsm  Jaada 
-aia  laliaiaq  yliaiJnaladua  ni  laoBq  a  gnivBri  bna  noiJaiai 
noqqus  ad)  to  laoaq  qoi  adl  o)  ooilslai  baoaqa  yllaooilBV 
-naJadua  ni  djuoidlaiad}  saiimaqa  gnivBd  bna  inamala 
qoJ  adJ  to  aaitmaqa  adi  dliw  iagautgilB  iBoinav  yllaiJ 

Joamaia  tioqqua  ad}  to  laoaq 


eJiaWOM  WWAJ  YflATOJI  JIOl  aJOVIAH 

0*  'MMlIwi  ^W  .ii<iiwp^  diDoe  ,»ah^  JI  oaraW 

-loa  a  ^W  fMdaaff  .^mifiiioD  aaliljrtiinriMI  madooal 

^.  riMioidWloaoitwM 

••T.RII  mV[  .ne  ^f  1  ,w  jne  balFI 

(TCr*— 08£  .D)    aoiiiifD  e 


SniwTqrnoo  yo)  boa  aloidav  aldbiavooo  e'blido  A  .1 
laai  to  liaq  a  .laadw  aldBissJg  a  gnibalooi  lao  aibbii  a 
dJbiw  baoubai  a  dliw  ooinoq  taaa  a  boa  .alaadw 
biaa  to  Ila  yd  batioqqua  yl9vitai9qo  noiJioq  iao-A 

,al9adw 
elaadw  to  liaq  a  .ooifioq  laae  a  gnibuloni  enaaoi  Jiao  a 
-Joviq  bna  ylaviisiaqo  enaam  alxa  na  no  ballamuot 
8  bna  .noiMoq  laae  enaara  hao  btae  yd  barnao  ylla 
.anaam  alxa  biaa  o)  batoaoooo  aoaam  alboad 
inamagBsna  aldavoniai  lol  anotioalaa  Jaae  to  liaq  a 
aiam  o)  lao  aibbii  biaa  to  noiHoq  Jnoii  biaa  dliw 
rilgnal  ad)  to)  d)biw  nnoliou  to  noi)ioq  laae  biaa  a)i 

,)oaiad) 
to  )noi)  ad)  o)  aoaam  )iao  biaa  goruioae  to)  aoaaoi 
-aiad)  oogaw  a  ono)  boa  iad)a80}  mad)  aiuoae  o) 

boa.  ,mo^ 
aldaiaa)a  biaa  naaw)ad  alda)ooonoo  yidavomai  aoaam 
bna  gotnui)  yia)inu  lo)  aoaam  alxa  biaa  boa  laodw 

.)o9iad)  )oamavom  |ari9o>a 


t  I*' 


barroqqua-ioadw  a  jniaiiqmoo  lawom  owbI  yialoi  A  .! 
tafxA  ylbiawiaai  jnibnatxa  yllaonon  albnad  a  .aoiauod 
yIIa)ovtq  aboa  biawio)  to  liaq  s  gnivad  boa  gniai/od  bias 
laloosriod  anavaoai)  a  )uoda  boa  goiaxiod  biaa  oo  batauom 


aaTAOi<i(xia  omivah  &ioot  jiot  tiiad 
eajoviAH 

.wo  ,OMnq  .uhnaM  O  jfaluiM 

U^Mt  mJ/1  .«8  iMI  ,«  .flKl  bain 

(fl.r»— MX^    .aiiilan>» 

-vad  aiil  ad)  boa  aloo)  oabiaa  lo)  ,)ibo  balaoiida)  A  .1 
yllabna)adiia  to  liaq  a  gaiariqmoo  .aalboad  b9)asooIa  soi 
IdsiaDa  yIiai}oa)adua  goivad  aiadmam  aisaado  baqada-L 
ylanavai  boa  joamaia  qirDa  a)aib9nna)ai  ,aaoi)ioq  boa 
-iaoq  alxa  oa  ;aaod«  gxxi)ioqqiii  goinno)  aooinoq  boa  )oad 
-mam  aiaaado  ad)  to  aooi)ioq  boa  )dgiBDa  ad)  ooqu  baoob 
-laq  yUabaa)adua  oi  aiadmam  biaa  sflj)oaooooTa)oi  nad 
goitioqqiii  oi  alxa  ad)  no  bataoiuot  afaodw  .-oobalai  lalla 
lamloirba  boa  )ioqqua  loo)  baoidmoo  a  ;o)9iad)  oobalvi 
-ia)ai  boa  alxa  ad)  o)  oobalai  baoaqa  lattaiaq  oi  )flamala 
-inu  )o  gniad  )namala  biaa  .aiadmam  aiaaado  ad)  goboaoooo 
qaiia  ad)  o)  yUafi  batlod  loofi  a  goivad  laiota  )aada  yia) 
)a  agba  )oad  anav9i  a  ^9dm9m  aiaaado  biaa  to  atogmab 
laoaq  qo)  a  ,a(xa  ad)  o)  a)iaoqqo  Joamala  ad)  to  abia  ad) 


\ 


M«I  ,T  YflAtrviAl 


y '  arrasAo  jAionqo  a^ 


^i 


saxoa  JAWiuoi  sKn  JAae  Jio  jiAaii 

tawllafl  oi  toatfmM  ^m  .oiodailtH  ,nauk>a  .8  sahadD 
lo  noiinoqioa  a  ^UI  (OiodailiH  r03  toamqiopS  ib3 

ikMrini 

esd,ies  .ovi  .198  ,«eti  >  .iba  bain 


JAae  MJiow  JA3uaH  axueeasi*!  Ham 

laiaoaO  ot  lonaiiM  ,.d3iM  ,wsiil|ag  ,abi>wi»a  .A  afioaO 
to  oobnoqioa  a  ^dalM  ,iioritaa  ^nbnoqioO  notoM 
"^  aiBWBlaa 

Ml^r  mYL  .188  ,fMI  ,££  .aaa  bam 


«  '  -t 


gnisiiqmoo  laaa  lio  na  ,aiu)oatonam  to  aloi)i£  ns  eA  .1 
gnibuloni  lBiia)am  aldixaB  to  )imj  bablom  yllBigalni  na 
laoiuoi  a  aid)iw  )h  o)  baqada  ooitioq  baoaioiril  ia)uo  na 
nsd)  lannidi  gniad  noilioq  laluo  biaa  ,[Iaw  biaug  )aub  xod 
-luoi  bfioiliai  biBbaa)a  a  to  d)biw  aldfiwoIlB  izallsma  ad) 
-uoiio  noi)ioq  banaioiil)  lanni  na  ,IIaw  bisug  )aub  xod  Isn 
gnilsae  ni  )Baa  yib  alxa  oa  gnibnuonua  io)  anibuo  ni  ibI 
lanni  bise  gnitoannos  noilioq  nid)  ylavbalai  a  ^naraasagns 
aagbii  gnilaae  gnboa^oiq  laiga)ni  bna  ^noi)ioq  ia)uo  bns 
oa  aoi)ioq  ia)uo  biaa  to  abie  doaa  moi)  ano  gnibaa)x9 
a)i  boa  noi)ioq  laiuo  ad)  to  eaaoioid)  Ilaiavo  ad)  )Bd) 
a  to  d)biw  aidfiwolfi  )eagiBi  ad)  oad)  ia)aaig  ai  aagbii 
)aeBo  yllaia)al  goiad  aagbii  bias  .Haw  biaug  )aub  biabna)a 
noi)iaeni  )Bd)  oe  notnoq  ia)uo  bias  no  iad)o  ad)  moi)  ano 
noilioq  ia)uo  ad)  aaauao  liaw  biaug  )aiib  a  o)ni  linu  ad)  to 
Uaw  ad)  to  d)biw  ad)  a)abofflffloooa  o)  yUdgila  teiw)  o) 
Haw  atiaoqqo  ad)  gnigagna  ylguna  aagbii  gnilaaa  ad)  d)iw 

.gniounai  )uodliw  allaw 


XDimO  2LUAT81IUIA 
ue  johsamM  .3  aloliBoa  ,a|oteia8  ,ia«ia 
^UfaO  .aoteO  aoJ  ^mmMoiKI  .A  blaooa 
•OToquw  a  (.aol  ilaaboi^  ahtaalS  alaBTiY8  ot 

amwaba  toaolt 
nr,»M  .oVI  .isB^Ml  >£  .aaa  bam 


boa  ,9abl 


•fud  aooiqiTOW  a  goiblod  yidsaaolai  lo)  oiaioadoaM  .^ 
aooaialan  a  d)iw  aixa  biaa  gnin^la  lo)  boa  eixa  na  gni 

goiaiiqmoo  .eixB 
oi  boaoqaib  aiadoiam  laluooa  biid)  boa  boooaa  ,)nd 
ad)  goola  yllaiaoas  aiioi)taoq  Inaosiba  ylaviaaaooui 
biidt  iim  X!^  Usd  yiiad  aooiqiiow  ad)  ,aixa  90O9i9)ai 

,iadoiam 


toMtish  goii  ohamyloq  a  goianqoKX)  aoivab  goilaoa  A  .€ 
ba)qabfi  aqada  xavooo  to  bemdi  fasoilad  lBoia)ai  na  gnivad 
-atari  gnilaae  oi  onow  a  to  baaid)  avacxioo  ad)  agagna  oJ 
ylalaibammi  iBrialam  oriamolasia  to  gnii  tenh  a  .qidaoob 
otni  )i  gnioio)  lo)  aldaiaqo  )namala  gnh  biae  gnibnuorrufa 
gnii  boooae  a  .b«arul)  miow  ad)  d)tw  )naniagaga9  gnilaaa 
oiiamoleaia  )2if)  biaa  gnibnuonua  lanalsxn  oriamolaBlo  to 
biaa  ,2gnii  oiiamolaala  bise  gnio^qa  aoAam  laoialai  ,gaii 
nobqa»9i  ad)  lo)  aeaoai  lalunoa  oa  gmvad  aoaam  iaaia)ai 
-mnuoo  Miaoa^muoaio  a  bna  gnii  oriaaio)afil9  )eiA  biaa  to 
-ala  gnii  biae  to  yradqiiaq  10)00  adi  gniviaoai  10)  aaoaari 
•ba  Jo»am  boa  ,)aamaoaiqeib  laixa  a)i  ioavaiq  ol  inom 
toaoaoalqaib  laixa  gniloavaiq  aoaam  i9oia)9i  biae  iaoom. 

.toonitt 

toma  0)  lOflshaa  ^oM  MinJ  M  ^iMndaaUIaM  .a  ayioaO 
•  ,.oM  .^tnwO  aluoJ  J8  ^balBioqioaal  .aadliqiatiia 

iwoviM  to  oobnoqioa 

MCru  mvi  .laB  ,iy^i  ,r£  ^i  bam 


mer- 


laboilyo  9lam  a  ,i9baiIyo  9lam9l  a  ,aoi)anidmoo  nl 
.aioDa  aia)iao  a  )uodguoiil)  aldaooiqioai  ylavbalai  niaiad) 
-vae  ,oaaw)adaiad)  aonaiaalo  laibai  gnivad  eiabnilyo  biaa 
agoii-O  baoaqa  yliacxa  boa  aIdaano)ab  )oatIieai  laia 
agoii-O  oaaw)ad  aaoaqa  ad)  ,aooaiaalo  biaa  oi  balaool 
-laioinu  gniad  aiabnilyo  biaa  J>iupil  a  d)iw  ballA  gniad 
agoii-O  ad)  )oaoaiba  loaiad)  8d)goaI  )uodguoid)  ba)qui 
gnilioi  ba)quiia)ninu  woila  o)  eaona)8ib  )oaioffiua  10) 
ootlaooiqiooi  goru/b  aiaboilyo  d)od  no  agoii-O  ad)  to 

.aioDs  biae  )tiodguoid) 


T*l 


JADIMAHOaM  GMA  JAHSMaO 


M«l  ,V  yhauviaX. 


-lb  9ff}  V>  soBlq  Uiibfii  sd)  o}  svoois  saU>fl9tx9  ylLiixA 
ol  -niltl  aril  ni  bstsJoi  ad  ot  boB  svooij  iBUoanLmra 
lo  9V9»I«  yTBfnhq  adj  bns  ^oiiqx>9i  adJ  iooliatoj  ynsix£ 
9ldB30iqi3Si  9V99U  bfH»3e  8  gaibuloni  guiq  sdJ  ,sulq  sdi 
^vsd  9V9»Ic  boooM  buu  ,9V9sI«  yisffliiq  adl  oJ  svbsin 
ylLtibn  3nil03(oiq  anilqs  b  bns  -ral^msib  sesd  Ismsfxa  na 
adJ  yd  b^qqot?  gnisd  bna  gniisom  anilqs  sriJ  .moi^aiadJ 
-^ubcrdni  Ib'ixb  gahub  absiqsasri  adJ  lo  baa  gnivisoori  gulq 
bnoooe  adj  .alaaJqaooi  adJ  oini  avaoU  yiBinhq  ariJ  ^o  nob 
noilBJoi  Toi  avasis  yiBmnq  adJ  oJ  bayai  iniad  avaale 
-xa  ylkixB  adJ  dliw  banjilB  sniad  anilqe  adJ  .riJiwaradJ 
bflB  abBiqsoai  adJ  aadw  abslqaaai  adl  ni  avooij  jnibnaJ 
adJ  boB  Jnuoou  attieiupai  b  bs)Bloi  ybvbBlai  ru.  sulq 
-qs3*T  96i  oJai  aldBbilc  ooquaiadl  gaiad  avaala  bnooae 
gnibnalxa  yllBixs  adJ  ni  gni^B^a  anikj*  odi  dJiw  abfiJ 
/anissB  ^uiq  baa  absiqaooi  ariJ  gniiooliaini  bnB  avooTg 
\(TBmnq  sd*  no  eagnsB  iBlunoB  Lsnulxa  .lobBtoi  svilBlari 
gnhqt  noiseaiqflioo  lioo  b  .ybvitoaqsai  eavdalE  bnooae  boB 


-oae  adl  soisw  yidBblaiy  ca^aBA  bi««  naavirlad  baeoqialoi 
adl  saiDOBvbB  ni  bis  ol  abslqasai  adl  biswol  avaaU  bno 
aril  ioiniBlai  bnB  avooij  goibnalxa  ylLsixB  adl  olni  aaiiqe 
^(IlBirMlxa  boB  ,avooi8  doue  ai  laamasBgna  ni  aoiiqt 
avaalx  bacose  9di  WBibdliw  ylUuaBm  ol  zoBam  aldi^aoaB 
Mb  xrA  ol  labio  ni  gariq«  adl  )o  aiuuaiq  odi  IuiLssb 
oi  abBlqaoai  adl  ol  avilBlai  noilsloi  tol  avaab  yiBmiiq 
avooia  Lsilaaiaknusrib  adl  flioi)  boBl  adl  aesabi  ol  2b 
-3B  yllBmaJxa  biB2  ,sul<l  bns  abBlqaoai  \o  notiBiBqae  loi 
adl  gnizobna  avaais  biidl  b  gnibulDoi  zasam  aldizsas 
-aSBSna  zagnBf)  ba3Bq2  kmaini  dliw  babivoiq  boB  gniiqa 
bnB  yiBmiiq  adl  no  sagnBR  adl  dliw  ybvilaaqaai  aldB 
21  dsixfw  9vaal2  biixll  adl  lo  agOBfi  adl  .aavaolz  bno^ae 
gnivBd  avaak  baoooi  adl  lo  aaofifi  adl  dliw  aldBassgaa 
adl  lo  anilqs  adl  gniviaoari  yldBbila  dsloa  biB*  ,d3lon  a 
adl  naawiad  noiiBioi  avtlBlai  inavaiq  ol  avaals  bnooae 
lo  ooilBioi  iBunBm  aidsoa  boB  savaaU  bildl  boB  bnosae 
adl  bns  bnooae  adl  ol  ooiiBloi  liBqmi  ol  avaafe  btidl  adl 

.•avoala  yismirq 

Oraj^UOD  DWaOOYHD  TDaVWODWa  ilDIUO 
.niaaaoyiD  ot  loaf^mm  ,ji7  ,nm%loM  .laossW  .8  ayiosO 
•bhon  lo  oottnoqioa  ■  ^y  .biolbbg  ^30! 
If  r^«l  .oVI  .ue  ,ldf  I  ,81  .iqA  b»m 


•vb  boB  noilsoanoo  iaiup  lol  bolqBb«  snilqiioa  aqiq  A 
ni  jaJeriqaio:>  ^wiBiaqnial  oinajoyr)  Ui  noibaanoo 
iBiialBrn  avboubooo  looq  lo  ladraam  aUm  b  ^obBoidmos 
no  «noilToq  banallBft  s^iivBd  jnh  iBlunnB  ob  snibubni 
biB«  lo  ylitibBi  gniboalxa  niq  b  .loaiadl  eabi«  aliaoqqo 
iMitma  loiad  eniq  biBx  .oobioq  banallBfl  riasa  moil  jnii 
-xa  ooijooioiq  LnhlMiHys  b  jMwqqo  ylLorbamBU)  bOB 
boa  ,'aUuoda  «  inuino)  goh  itlunfu  bias  moil  stiibas} 


gniqaai  biooai  lol  laiiBm  bainiiq  gnivBd  eavsal  b'uu  lo 
-iBffl  balnrtq  biBC  .eavBal  biBZ  »oi3b  yfanavzoBH  gniboalxa 
/lilsiolq  B  elBvialni  baosqz  yflBupa  1b  balsaqai  gniad  lal 
biB*  lo  noiJioq  lawol  ari)  ol  laqqo  adl  moil  eamil  lo 
iBal  qoi  bise  no  laliBni  bainiiq  gniqaai  biooai  adl  .eavBal 
biss  no  lallBm  bainiiq  alBoilqub  gntyhavo  liaq  doBa  lo 
-xa  enoiiBioliaq  lo  ewoi  bllBiBq  .liaq  rioBa  lo  Isal  lawoI 
qol  btBz  lo  dibiw  aniina  adl  noioB  ylanaveoBil  gnibnal 
biB«  lo  eaiilmailxa  lawof  bnB  laqqu  9iii  inaoB(bB  tsal 
gnibnaixa  ylanavenBiJ  bns  lallsiBq  ladlo  .lallBoi  bainiiq 
biBS  lo  dibiw  aiilna  adl  8£or>B  znoilBioliaq  lo  ewoi  baoBqs 
aldBiBqae  bnB  badaBlls  owl  nBrii  aiom  gninftab  Isal  qol 
-lav  lo  yiilBiuIq  b  jnivBd  asie  amsz  adl  lo  znoiJaae  biooai 
adl  gnivBd  doBa  bnB  saoBqz  yuna  biooai  baosqs  yllBob 
-iBaw  gnivsd  iBal  qol  biBa  .noaiadl  lallBm  bainiiq  aoiBt 
aiilna  ^di  eaotOB  ylanavgnBH  gnibnaixa  eanil  bnad  bana 
gnibnaixa  eanil  bnad  btB«  lo  ano  ,lBaI  qol  biBC  lo  dibiw 
enoboat  biooai  bLu  lo  doBa  lo  noinoq  lawoI  adl  gnolB 
-aiadi  ol  noaiadl  snobBioliaq  lo  rwoi  biB<  ol  blkiBq  baa 


"aRu 


itUSUI 


=r-4 -«„-,  _ 


KH-a 


fz^l^. 


gnbBoo  avieadbB  aldBnaieiom  b  .noinoq  qafi  b  aaAab  yd 
-loq  aril  ni  Isal  qo)  bisa  lo  aosl  ioBd  aibna  aril  gniiavoo 
rioBa  ni  iBal  lawoI  bi&i  .enoiloas  biooai  tA&z  gnivBri  nob 
-«nBil  gnibnaixa  snobBioliaq  lo  woi  ano  yino  gnivBri  liBq 
enoiJBioliaq  lo  woi  bamsn-lzBl  biBC  .ezoiosaiarij  ylanav 
lawoI  biB2  lo  agba  lawoI  aril  ol  bilBiBq  bnB  inaoBibB  gniad 
MoilBioliaq  lo  woi  leom-iawol  adl  soiyliabfiu  bnB  iBal 
baiBioliaq  yIno  gniad  eavsal  bise  bnB  .Isaf  laqqo  bise  no 
eavBal  biooai  aril  naawiad  Isal  lalenBil  b  .ylaeiavenBH 
no  bainiiq  eanil  abiwg  bnB  .eavBal  biooai  lo  liaq  doBa  lo 
-oa«  biooai  larilo  ol  aniBe  gainJO(  lol  enoboae  biooai  biae 
.noilBlai  gaiqqfihavo  ni  noboinienoo  ainB2  aril  lo  anob 
-as  gniad  laal  lalenBil  btB«  boa  aavBal  biooai  lo  liBq  biB« 
-laqqu  adl  avoda  noinoq  boa  laqqu  adl  ie  ladiagoi  bawo 
noinoq  bna  lawoI  aril  is  baa  enobBioliaq  lo  woi  leom 
-oiq  ydaiadi  enoilBioliaq  lo  woi  teom-iawol  adl  wolad 
qol  bias  lo  enoiloae  kubivibni  bise  .laade  biooai  b  gnibrv 
larflagol  aIdBnio(  bna  aldsrioBlab  gniad  liaq  rioaa  ni  laal 
amae  aril  laade  b  rniol  ol  ooilalai  laobisv  gaiqqahavo  ni 

.laal  qol  bias  u  dibiw 


•»    "'"J*"!    r-maM   ^bMbJaW    ,.il    ^oOarioM   auUIIW 
-too  B  ^Wm3  ,arfa«iiA  mJ  ,yniVM>3  shtMiS  ■onO 

alnomo  lo  ■oitnoq 

(«S— «tJ3)    .Mrtiri3£ 

-udol  a  goieiiqnioo  gaiJquoo  aeaalai  lo  aiam  ioiup  A  .£ 
lalna  yliaixa  ol  balqaba  gulq  uludu}  a  bna  abalqao9i  lal 
•aiadl  baiooiialm  yldaaaalai  aniooad  boa  abalqaon  odi 
aril  ^naaiavoffl  laixa  to  lanoilaloi  avbabi  leniaga  dliw 
-ixB  avoois  laiJnaiakmioib  lamalni  oa  gnivad  aloalqaoai 
iBinaiai  oa  oa  ba9  gniviaoari  gulq  sdi  moil  baoaqe  ylla 
labnaialmuoib  adl  gnioiot  svooig  gnibnaixa  yUaua 
gulq  adl  .bna  gniviaoai  gulq  9di  ol  gniumJnoo  bna  9vooig 
-lb  lamalxa  oa  gmbofocii  avsoli  yiamiiq  a  gnxybodma 
adJ  dguoufl  yOauu  abtfs  ol  balqabs  bnal  lailnaialaun 


\ 


*WI  ,T  YHAUWAl 


arrasAo  jAioiaao 


d^X 


nil  lawoq  biss  gnrlquoo  lol  ags^inil  gnibivib  aoiol  a  bna 
gnigagna  bnuoig  aril  ol  bns  einii  llsib  bise  ol  meinadoam 
balouilenoo  oe  gniad  agsiniJ  gnibivib  aoiol  bise  .elnamala 
meinBdoam  llil  lawoq  bisz  lo  mamavom  ladl  bognsna  bna 
aril  lo  nobavab  ari)  agnsdo  ol  yieuooasliuoiis  aviJooBa  ei 


W' 


with  T*- 


\Mdk»ak 

Sr.. 


ncmbtii. 


-ab  gnigagna  bnuoig  adl  lo  nobiaoq  adJ  bna  eimi  llaib 
labnaiaBib  a  gnibubni  againil  gnibivib  aoiol  biae  .elnam 
ol  einil  llaib  aril  naawjad  baeoqialni  ybvilooBa  aotv^ 
yllnabnaqabni  ytlabnaiaBib  avocn  ol  sintl  llaib  aril  tirniaq 
laialal  Id  noilabommoooa  lol  meinarioooi  liil  lawoq  adl  lo 
.ladJo  adl  10  ooboaiib  ano  ni  lad  looJ  adl  lo  gnbib 


TOJiAsn  jioH  gaoTDavwoD  JADiinoaja 
eaiOTiH 

.zaT  ^flotyna^  ^idaM  Jt  CII  ^idl  JSl  sanul 

SS£,M£  mVL  .198  .£df  I  ,l£  aool  balH 

(£1^-M£  .13)    .iinl«r)  » 


r  i.-»o 


>!<%: 


•la  lol  ladmam  Had  a  .gnibuloni  dolid  laliaH  A  .1 
-doana  10I  ladmam  laioos  Mad  a  .aloidav  aoo  ol  laamdosi 
gnibnuonue  ni  Inamagagna  bnB  aloidav  larilooa  ol  inam 
-lalnuioiio  lo  lieq  a  .ladmani  Had  aril  dliw  qidenobfibi 
-mam  Ilad  adl  lo  aoaliue  adl  ni  eaeeaoai  baoaqe  yllabna 
nnol  01  enigism  lawoI  bns  laialal  luoiabnu  gnivad  lad 
adl  lo  eagba  lawol  bna  abia  adl  no  avooig  laiadqiiaq  s 
aaaeaoai  adt  ni  baviaooi  aalaiq  loalooo  laohbala  .eseeaoai 
snaam  ,eavooig  adl  ni  boviaoai  anigism  liadl  gnivad  bna 
.ladmam  Ilad  9di  moil  yllsohloala  aalaiq  adl  gnilaiueni 
,aalBlq  loamoo  adl  ol  gnibsal  enaam  loioubooo  oiiloab 
-mam  laiooe  Had  adl  yd  bainao  enaam  lOBlnoo  laoiiloab 
-agagna  gnibile  ni  aalaiq  loalnoo  aril  gniloalnoo  lol  lad 
af&  yd  barnao  enaam  loalnoo  bnuoig  laoiiloab  bna  ,lnam 
-mam  Ilad  adl  gnigBgna  ylinaitieai  lol  ladmam  la;loo2  IlBd 

".lad 

JtamM.  ^itidom  ^.gbia  snittMI  ,9fiolaM  .H  blowH 

)ir,«ss  .ovi  .198  ,f  e«i  ,01 .99a  b9n 

'  (€£— £8r.r»    .unfadDe 

a  ,noilamdmoo  ni  .gnieiiqmoo  i9iJold  biao  9mb  A  .1 
.aiiaq  ni  bagnana  eavaal  biooai  baeoqmiiaque  lo  ylilaiulq 
9d}  boa  yqoo  aO)  a  gniluiilanoo  liaq  doaa  ni  laal  qol  ydi 
ibaa  ,yqoo  laleam  a  gniiulilanoo  quoig  doaa  at  laal  lawoI 


-nari  biae  lo  ano  inaoaiba  bna  gnieoori  biae  no  niq  a  .aixa 
lol  gnieuori  bLse  no  niq  bise  gnbnuom  anaam  ,abna  alb 
cnobiaoq  baioalae  lo  i9dmun  a  k>  9no  ynfi  ol  inamlauiba 
9lBib9mialni  bna  albnad  biaa  yd  Inamagagna  gnbluda  lol 
yidabila  ladmam  iood  a  bna  .alboad  biaa  lo  riignal  adl 
biaa  gniniainoo  aaaiq  a  ni  baa  albnad  biae  gooia  bainuom 
iood  gnioal  ylbiawiol  a  gnivad  ladmam  iood  biaa  .niq 
albnad  biaa  moil  ylbiawiaai  aonaiaib  a  baoaqa  noilioq 
SnitludB  biaa  ni  ei  lallal  adl  a9dw  niq  biaa  moil  oala  boa 
-9gagn9  limiaq  ydaiadi  ol  albnad  bias  dliw  inamagagna 
baiimil  a  boa  aoinoq  iood  biaa  yd  niq  biaa  lo  laam 
alboad  adl  lo  gnigniwe  9yA  lo  louoou 


nMJ't*.; 


«eMii<e 

s^owwi  OT  asTiAOA  vioi8via%u8  ajDmav 

eviauT  ra  YTLnoATg 

incflal  Obofl  ihsO  ;99aaf9  ,a9iiiis3  ^aardU,  dq9M>l  ehofl 
^oktM   dq9M>l   ahirfi    biaa   lo    zhteiteliiimba    ,iioil8 

b9W999b 

Slf,£Tl  mVI  .w8  ,£df t  ,€1  .d9^  b9ira 

IMl  (SI  .d9'9  99fun^  oobaaUqu  .ythohq  amtaO 

(£11— 0MJ3)    .ifirialD^ 


-bubni  9bid9v  n9vrib-i9Woq  a  dliw  nobanidmoo  nl  .1 
owl  lo  noieivoiq  9dl  .egbca  owl  }eB9l  i&  boa  eieeado  a  gai 
-laiaq  bnuoi  baiuoae  yllaloviq  eiaval  mia-owl  aeiavenail 
ladlia  ol  yliaoiilammye  gnibnaixa  .eieeado  adl  lo  eaxa  bl 
bna  aiasado  biae  lo  analq  lanibulignol  laibara  adl  lo  abie 
-anoo  yd  bainao  yllaloviq  aiB  doidw  lo  enria  laluo  adl 
-anail  gnibnaixa  agniiqe  abBld  owl  .elnioq  abca  gnibnoqa 
dliw  doaa  babaoooo  yllaloviq  bna  eiaeado  adl  lo  ylaai9v 
-ad  noboannoo  lo  inioq  adl  lo  gnioaqe  aril  .eiaval  diod 
adl  ol  aonaialai  dliw  laval  ano  bna  goiiqa  aoo  aaawl 
gnioaqe  adl  oadl  lalianu  gniad  lallal  adl  lo  aixa  laloviq 
boa  gntiqe  aoo  biae  n9awiad  noiloannoo  lo  inioq  9dl  lo 
biaa  lo  eixa  laloviq  9dl  ol  aonaiglai  dliw  laval  ladlo  adl 
ooiloaauos  lo  Inioq  adl  lo  gmoaqe  adl  boa  laval  ladJo 
-T9I91  dliw  isval  9ao  biae  bna  gniiqa  ladlo  adl  ngawiad 
adl  oadl  lagial  gniad  laiisl  adl  lo  abca  laloviq  adl  ol  9ona 
ladJo  biaa  naswiad  noiloannoo  lo  inioq  adl  lo  gnioaqa 
laloviq  adl  ol  aonaialai  dliw  laval  ladlo  adl  bna  gniiqa 
adl  dliw  bigii  aqole  owl  bna  laval  ladlo  biae  lo  eixa 
analq  lanibulignol  laibam  eli  lo  abie  ladlia  ol  aiaeado 
adl  lo  aoBliue  laqqu  aril  doaa  agagna  ol  balqaba  boa 
adl  moil  leadnul  Inioq  laloviq  adl  dliw  baloannoo  gniiqe 
amae  adl  ol  bsuioae  yllaloviq  laval  adl  no  aoalq  laibam 

.qote  biaa  aa  analq  biaa  lo  abie 


feMtU 
ajsD^aj^  YJjAJiaTAJ  ot'oruiiiirrgia  oaoj 

HDTIII 
lo  oUdoqafl  .laawmnT  ,8irisiii99i9y  ,bi«W  yiiwH  i9MsW 
•9lqml  nna!^  naohlA  litiiog  ot  toasiaaa  ,a9hlA  dtoo^ 
,IaavBfunT  ,8ni8lii99i9y  ^battmiJ  ei9iiit9alniuM  tmtn 
-9fl  9dl  lo  fiottnoqioo  a  ,«3hlA  dliio8  lo  3UdiKi9fl 

BohlA  dtoog  lo  atldnq 
tttM  .oM  .-ne  ,IMI  ,8  .mM  b9in 
OMI  ,11  .IBM  olBlha  tesiO  ootteattqaB  .ythohq  bioIbID 

(M»— «8£.n>)  .MofaiDf 
-vad  loloail  a  dliw  aeu  lol  againii  riolid  lotoaH  a  nl  .1 
amae  adl  gnilquoo  lol  bna  meinadoam  llil  lawoq  a  gni 
gflieiiqmoo  noiteoidmoo  adl  .inamalqmi  yvaad  abiw  a  ot 
gnboviq  lol  enaam  gnivBd  einil  llaib  bnooae  bna  Jeift 
baoaqa  yUaialal  -moail  adl  lo  bna  laai  adl  no  amaa  adl 
belquoo  lad  tool  gnibnaixa  yllaiaial  a  .ladiona  aoo  taoA 
gnivad  lad  loot  biaa  ,einil  llaib  adl  lo  ebna  gniUeH  adl  d 
,ebna  ali  ia  elnamab  gnigagna  bauoig  aldalauiba  yllaoilw 


^ 


Q^X 


JAOIMAHOaM  QHA  jAflaviao 


M9I  ,r  yhauhaI 


9vnj8  oasiAD  sun  okui  avaaaaw 

qiop<mA  ot  loasiiM  ^UIO  ,M»b— rt  ,-n«ia  .3  iriwba 
(K— MSJ3)      -- 'cfTf 


,MU  Uh9C  lo)  boktabs  yl-uluottuq  znilt  osiso  A  .1 
to  isdmsm  gnh  sidixsfi  a  .nobsnidinoo  ai  .snishqcDos 
•aob  to  YtilBiuIq  a  .Uhalsm  Jdgbw  idjil  ,dlsa9il8  diid 
Idsiswkfsil  .riignoTJ*  djid  .aldutsft  to  rwdmom  gsl  bsisz 
ot  bsdoatJa  bos  aao  soivsd  nsdmaoi  gsl  buu  .Uhalfini 
of  badacttB  iiuain  aoidsam  baol  boa  -ndaam  goh  biax 
«iU9m  sobsutba  bna  .nsdmsoi  jsl  biw  to  bns  wcOo  ad) 
-oi  nsdmam  gsl  bisc  to  daas  riliw  bataioozza  YbvUaiaqo 
sdl  jmyiay  xlavtoalae  lol  tosisdl  abiw  adJ  aiaibaims) 
aniad  ladmam  jnh  bta«  .nadmam  gal  ad>  to  dlgnal 
ioad  bablo)  ebna  e)i  goivad  qaUz  baiagaola  oa  yd  baono) 
ydaiad}  qaitt  bias  to  soobioq  tnsaaiba  9tb  ol  baiu3a<  baa 
bauow  goiad  baa  qaDa  bia<  to  boa  dsaa  }fi  qool  a  gninno) 
oiaiadw  nayai  to  ytila-uilq  a  nnol  oj  -laaoam  laiiqe  a  oi 
laaoaiba  oaowtad  baqqaiJoa  aru  eboa  ioad  bablo)  bias 
.■qool  bias  goitoaanoTialai  coaam  baa  .myal 


esiaTjaiffi  <mA  esiajiAiiT  tao« 

.•y  fbamndotSI  ,bM>fl  oannoM  COCI  ,MaM  .H  taadoJI 
(€£— MS.I3)    .MrisOr 


•anidmoo  oi  ^aithq/noo  laaniqiupo  goiqxnao  aldaHo?  .  t 
balqaba  amai)  balagnola  na  gnivad  lalisi)  balaadw  a  ,nob 
-baaqabni  na  .aloidav  lOom  s  oJ  bna  ano  ia  badoalta  ad  oi 
-qua  ad  ot  baloirdiaos  lallada  aqy)  bi)h  balaahda)  ybna 
baa  >Uaw  abia  ,iooft  a  gaibubai  baa  laria-u  biae  no  banoq 
naqa  asaaltib  bajcd  a  baoaqe  goiad  (ilaw  abis  biae  ,)ooi  a 
boa  tool  biaa  ot  baiooaa  yUaaoannaq  baa  ssaiii  Ila  la 
amai)  adi  ot  lailads  bia«  goitoaoooo  yldadoalab  lol  eoaam 
a  aa  bajaiaqat  ad  yam  latlade  bias  ydaiadw  .laliai}  biaz  to 
toaam  gaiioaaooo  aldadoalab  biaa  .laliaiJ  bias  oioi)  liou 
.ataiaaid  baboa  oaqo  .woUod  .baogila  to  2quoig  goiehqmoo 
baa  owt  ad)  .slaioaid  aoid)  gaisiiqmoo  quoig  doaa 
-btffl  adi  baa  liou  latlads  bias  yd  boinao  goiad  itaiand 
Marmavx  a  boa  .aoiai)  -laliail  adl  ol  bauioss  gaiad  aao  alb 


ot  aviialai  ona  )ioqqu8  bias  to  ooinoq  boa  ladlo  ad) 
goillaoiuoi  soaam  laoiuoi  .laoriw  ooiJord  a  4oiioai  bias 
one  noqquz  bias  to  noifioq  bna  iad)o  bias  oo  laadw  biae 
adi  to  ylaeiavenai}  gnibnaixa  sixa  oa  luoda  ooilaloi  lo) 
-qus  bias  to  aoiJioq  boa  ladJo  bias  dsidw  dguoid}  aaalq 
soaani  Ismuoi  ^'^^  i>f^  laadw  bias  .aldagniwe  2]  rma  tioq 
ylavissaigoiq  o)  aldsiaqo  eoaam  aiaid  gnilsaoo  goibulsoi 
•alai  laodw  bias  to  oobaioi  to  gaib  iaooil^ii)  adl  asaaioai 


1 
to  aeaaiooi  oa  o)  asooqsai  ai  nna.lioqqus  bias  o)  avb 
-goiws  to  aofiiq  ai  oi  ona  biae  dguoidi  batlirasoaD  isind) 
gailioi  adJ  goisaaisoi  ooitoaiib  a  oi  boa  taamavooi  got 
riliw  aoahus  adl  diiw  iaariw  biae  to  Inamagagna  lanoilord 
aIdBi2U(ba  baa  .bagagoa  ylgoilioi  si  laadw  biae  d3idw 
bna  nna  noqqus  bias  aaawiad  baloaooos  soaam  isirufl 
leinri)  to  louoma  aldaiiav  a  ylqqa  ol  aldaiaqo  louom  bias 
nobsaiib  bias  ni  nna  noqque  bias  alaloi  ol  ona  bias  no 


SraUUIAD  SN^OATyiOO 
,rd€  zofl  .0.^    .xaT  ,olaotiA  mS  .nhawoia  .1  aiddS 
.3  tiadoll  ot  toMiaq  ytii  to  -natfrnm  ^mT  .atlawdtbloa 

.x»T  .olootiiA  lue  ^atiafl 
IXt^  mVI  .-Me  ,OMI  ,ei  JaO  bam 
(Lie-4t£J3)    .^bOt 


■rainao  a  baa  .laoialoos  laoribailyo  a  .nobanidmoo  nl 
-baa  aldisiavai  baa  laoialooo  adl  00  baiouom  yldavomai 
ynannoa  .algnis  a  gaisrtqmoo  lainao  biae  .ooaiadl  boa-iol 
gori  laA  a  .qails  a  goiboloni  larialam  Inailieai  !o  aoaiq  tall 
sgoh  bias  to  dsaa  .qails  bias  to  baa  doaa  dliw  laigalnl 
boa  adl  gfliloiiooa  boa  Tadlo  adl  to  alaoilqob  a  goiad 
-9gba  -laaoi  oi  aoisoal  labou  laoialooo  adl  to  sooiHoq 
goiqqiig  yllanobord  boa  dliwaiadl  loamagagaa  gobluda 
ladlia  ladl  os  aldirxavai  goiad  sgari  bias  to  daaa  .aoias  adt 
to  lalnao  adl  aoal  ol  batouoai  ad  yam  gnri  dM9  to  abia 
biawol  goiboaixa  atigool  loailisai  a  boa  .laoialooo  adt 
to  sbaa  adl  dliw  latgaioi  sgari  adl  to  doaa  to  laloao  adt 
algaa  oa  ia  load  goiad  saugooi  bias  to  doaa  .qails  adl 
to  yiadqiiaq  adl  goigagna  boa  sgoii  bias  to  aoalq  adl  ol 
adl  goioialai  yllanoiiard  vA  ooisaal  labou  laoialooo  adt 
yawa  qans  adl  goidaia  vA  boa  sgnri  adl  oidiiw  aoiaa 
-qu  oa  goinoqqus  baa  goibivoiq  loi  laoialooo  adl  nwd 
goiad  eaugooi  bias  to  doaa  .alboad  goiynao  bawod  ylbiaw 
to  aoalq  adl  to  abis  ladlia  ol  loaioiq  ol  ea  os  aldabaad 
gatloafoiq  boa  sboalxa  li  laiaas  atodw  sbiawot  goii  adt 
9tli  goigagoa  aUdw  goii  alieoqqo  adl  biawol  ytbiawol 
sgoii  adl  wod  to  ssalbiagai  laoialooo  adl  to  yiadqiiaq 
-iirt  sgnri  bias  to  doaa  .laoiBiooo  adl  bouoia  bailqqa  aia 
enoinoq  laiadqiiaq  laiuo  anaveoan  4aB  goibalooi  ladJ 
saead  lafi  goibivoiq  bna  saognoi  adl  alieoqqo  yllaoiHaaiaU) 
goioialai  baa  goinoqqus  lol  aoahus  a  dliw  aldaagagaa 
.ooaiadl  goilloi  itaiaga  laoialooo  adl 


W€I  ,T  YSAtmAl 


airasAo  jAioi'^ao 


8^1 


dliw  ooboaaooo  babaairii  a  goivad  boa  goioaqo  biae  to  boa 
ladmam  ybod  boooae  bias  .ladmam  ybod  bias  IsiA  adl 
dliw  loalooo  gobam  ol  Idguoid  laoional  laoiooo  a  goivad 
biae  to  aooavba  yd  boa  aqiq  bias  00  laoional  baiafi  adl 
-ai)ab  enaam  ,iadmam  ybod  leiii  biae  olni  ladmam  boooae 
ybod  boooae  boa  leid  biae  oo  eiabUiode  naqa  baoaqe  gni 
adl  Isoiaga  laae  ol  baiouom  leae  goii  loailieai  a  .eiadmam 
-ooo  goilaae  oommoo  ni  ladmam  biae  leid  adl  00  labluode 
-laloi  eoaom  ,ybod  inA  biae  boa  boa  aqiq  biae  dliw  loal 
isdmam  ybod  boooae  biae  00  labliiode  m1i  aaawiad  baeoq 
ooieeaiqmoo  lanibulignol  a  nialdo  ol  laae  goii  biae  boa 
boooae  biae  to  aooavba  ol  aeooqeai  oi  laae  goii  biae  to 
baeoqialoi  bias  ,iadmam  leiA  biae  oloi  ladmam  ybod 
adl  aaawiad  loioi  aril  00  goiiaad  ooilioq  a  goivad  eoaam 
biae  to  bna  laoinoo  adl  boa  aqiq  bias  to  laoional  bnafi 
laaiiisai  biae  oi  abivoiq  ol  ydsiadw  ladmam  ybod  boooae 
-ouiie  aril  oi  oobaxalai  10)  alaeoaqmoo  ol  eoaam  laae  goii 
goii  loailieai  ladnu)  a  boa  4oio(  adl  to  eiadmam  laiul 
sdi  boa  eoaam  baeoqialoi  bias  oaawiad  baeoqialoi  laae 
.ladmam  ybod  boooae  bi£e  oo  labluode 


JADunoaja  hoi  sis/oat^si  sjoad 

8SI0TD3yM03 
,ai9aa  .3  dqlafl   .sUoqaaoaiNI    ^upmolS   .D   lodtiA 
-oibas  ..flfdM  ^oqasaaiNI  ,l9doO  .1  loal  boa  ,y»U>h1 
,y»liih^    ,b9tnoqiooal    .aoaaabiO    oiadlioM    ot    no 
atosaoolM  to  nottnoqioo  a  ,jBaiM 
991,^  mV[  .i»8  ,0MI  ,U  JqaS  balTl 
(«tl— ru  13)    .odaO  I 


boa  goiqqiig  ylaviiieoq  lol  aoivab  goiqqiig  ooieoai  A 
oa  .goieiiqmoo  ,iadmam  aldieeaiqmoo  a  goiblori  ylaiuoae 
-moo  .ooaiadl  lavad  laoialoi  oa  goivad  goieuod  laluooa 
-eaiqmoo  biae  eeaq  ol  gninaqo  na  gnivad  eoaam  ooieeaiq 
to  boa  aoo  yd  aldaagagoa  boa  dguoixllaiadl  ladmam  aldie 
aldaano)ab  loailieai  .ooaiadl  loamleutba  lol  goieuori  biae 
-oi  goivad  ladmam  labioooo  oolyo  a  goibulooi  eoaam 
aldieeaiqmoo  biae  goieeaqmooaa  eiagoA  baloaiib  ylbiaw 
oaawiad  baoobieoq  goiad  ladmam  labioooo  biae  .ladmam 
boa  .gniexiori  biae  to  bna  adl  bna  enaam  noiaeaiqmoo  biae 
biae  boa  ladmam  labioooo  biae  oaawiad  baoobieoq  enaam 
oolyo  laluooa  oa  boa  gnii-0  oa  goibulooi  lavad  laniainl 
labionoo  biae  bna  gnii-O  biae  naawiad  banobieoq  larieaw 
-ooo  laoalq  a  goimueea  ladmam  labioooo  biae  .ladmam 
-saiqmoo  biae  leoiaga  goisaaupe  goii-0  biae  boa  aobaiugfi 
baleuiba  ei  eoaam  ooieeaiqmoo  biae  oadw  ladmam  aldis 
-ma  amooad  siagofi  biae  larii  oe  goieuod  laluooa  biae  oo 
bias  qiig  ylavbisoq  ol  iadm9m  aldieeaiqmoo  biae  oi  babbad 
-9d  laas  Idginalaw  a  ladl  oe  boa  ladmam  aldieeaiqmoo 
-mam  aldisssiqmoo  bias  boa  goisuod  laluooa  biae  oaawi 

.ylavboaqsai  .baoialdo  si  lad 


X3aiID  flOOCI 

(lUH  9lddo3  ,1  JUi  ,M  xoS  ,»iiiool»a  anaaUa  omI 

•buuO  «aidaiaio3  daitMl 

rrt^i  MVi  .198  ,£d«i  ,e£  ^bm  bain 

(TT— ««J3)    jaaiaOX 
ad  ot  batqaba  louom  a  goirnqmoo  ioado  100b  A  .1 
tMiagoola  oa  ,100b  a  to  ooinoq  goigoiws-aai)  a  ol  boiuoas 
bias  to  ooinoq  boa  aoo  gobouom  soaam  ,nna  lioqque 
to  toamavom  goigoiws  10)  louom  bias  00  ona  lioqqus 


oioii  goiboalxa  ooinoq  laoiooo-olsui)  baiaqal  yboag  a 
looq  to  ladmam  alama)  a  boa  ooinoq  laoiiboilyo  bias 
6  goivad  goii  goivboai  a  goibulooi  laiialam  aviioubooo 
-hiode  bi£2  to  aoal  goilluda  adl  loaoaiba  ssaoai  laoiiboilyo 
avooig  laluooa  oa  goivad  ssaoai  laoiiboilyo  bias  ,iab 
goiviaoai  bias  .avooig  bias  oi  laisag  goilaae  a  .oiaiaril 
-ib  goioaqo  laoiooo-oleuil  a  nnoi  ol  baiaqal  goiad  goii 
bias  to  aoboatoiq  laoiooo-olso^  biae  aviaoai  ol  baooieoam 
B  goivad  goioaqo  laoiooo-olsihi  biae  .ladmam  alam 
bias  moii  bxtaqs  loioq  aiaibaonaloi  na  ia  niaiaril  avooig 
laisag  goilaos  boooas  a  .ssaoai  Uoiiboilyo  biae  oi  svooig 
-moo  goiad  elaisag  bias  .avooig  banobnam-leal  bias  oi 
-oilyo  biae  aoaqe  ol  laaioffiue  inaixa  oa  ol  yloo  aldieeaiq 
-oleu^  biae  boa  .ssaoai  laoiiboilyo  biae  aioii  ooilioq  laoiib 
ol  goioaqo  laoinoo-oleuij  biae  moil  ooboaioiq  laoiooo 
boa  alam  biae  oaowlad  loalooo  riliw  aoaqe  lia  oa  abivoiq 
sa  elaisag  bias  yd  yloo  bodeildalsa  goiad  siadmam  alaoio) 
a  boa  ooinoq  laoiiboilyo  bias  goiloiiooa  aoil  aiil-goii  a 
.ooiioaioiq  laoiooo-olauii  biae  goiloiiooa  aoil  aiil-goii 
koialxa  baeoqqo  yllaoiHaaiaib  goivad  goii  goiviaoai  bias 
baooboam-lsal  bias  oioi}  goiboalxa  eoiq  .sxioinoq  baoallafi 
gal  boa  Ixigid  a  to  baeiiqoioo  aioy  a  .eooinoq  baoallafi 
)oaiaril  eooinoq  gal  adl  ol  sgoioaqo  goivad  boa  eooinoq 
goruxoae  eoaam  .eoiq  baooboaoi-leal  bias  lavo  goigagoa 
baooboam-laal  bias  00  loamavom  iaioviq  loi  e^al  bias 
aoo  00  goioaqo  boa  oiaiadl  lole  a  goivad  gal  doaa  .eoiq 
-oi  ylbiawluo  oa  rfliw  bamio)  gniad  doaa  elole  biae  .agba 
bna  soiq  baooboam-leiB  biae  riliw  aldaagagna  abie  banilo 
-leifi  bias  to  loamagagaa  ydaiadw  aoAhus  oiao  a  goiono) 
alaoia)  baa  alam  bias  ewaib  slols  bise  oi  oiq  banobnam 
biae  doaa  to  abis  ladlo  adl  .oobalai  goilaae  olni  eiadmam 
babauoi  a  goiono)  baa  idgiaHs  yOaboaledus  goiad  etols 
B  goiono)  gal  balaboeaa  eli  to  agba  adl  dliw  labloods 
,aaiq  toviq  sti  liwda  bolaioi  ei  aioy  bias  oadw  .rioidw  mao 
•maoi  alBffl  biss  aoio)  ol  eoiq  baooboam-tnd  bias  agagoa 
^oii  adl  01  iaaid  ol  siadaism  alaota)  bias  mo-d  yawa  lad 
-ossa  liadl  dliw  elaisag  bias  to  oobalai  goilaae  oaso-d  aiil 
ot  ooitoatoiq  Isoiflox>lsird  boa  ooinoq  laoiiboilyo  bsisio 
-mam  alama)  boa  alam  9di  to  yldmae^aeib  ybaai  lionaq 
oa  goivad  ladmam  alam  biae  to  goii  laiuoaa  bias  .eiad 
-ogilB  goboBOo  a  boa  .oiadoiadl  goiboalxa  oiq  loamogila 
.gori  goiviaoai  biae  to  agba  goboo-dooo  adl  oi  esaoai  loam 
boa  balulbeooo  oe  yllaooieoamib  goiad  esaoai  baa  oiq  aril 
lia  biae  nialoiam  boa  abivoiq  ylavbisoq  ol  sa  bagoana 
.elaisag  biae  to  ooieeaiqmoo  aviesaoxa  abubaiq  boa  aoaqe 


Tvnoi a^w 

batlnlJ  ot  longfaBB  ,oUO  .notyaa  ,i9ii«9  .O  dt9ao9X 
aoltnoqio3  m  ,oidO  .iiotyBa  ,oaI  ,8fe>oboi^  tlrmiA 

oUOlo 

(Lsee— ««£  dO)  .MBteo  I 


-mam  ybod  Isift  a  goibulooi  .aiil  adl  10  loiot  aqiq  A  .1 
-91  boa  aqiq  a  .goioaqo  laoibuligool  dguoidl  a  goivBd  lad 
baiafi  a  goivad  boa  goioaqo  biBS  to  boa  aao  oi  bsviao 
ladlo  adl  oi  baviaoan  ladmam  ybod  boooas  a  .laoionat 


lar 


JAOIMAHOaM  QMA  JAHSViaO 


/ 


*Wf  ,T  YOAiniAt 


Tawrroo^  MiAHD 

^     ikMUa  lo  ■oifioqiuo  •  jn  ,o»»iif D  ,^ciI«ql^o^ 
(M> — r«£  JO)     .aniaO  II 


aiil  9d!  TO  tuib  -ndisd  a  toI  issrdoo)  »ldsicuibB  oA  .1 
jmJnooin  toI  snnfi  gniMoqqoa  sbie  to  liaq  b  jniernimoo 
flow  no  3j«|q  goruwd  s  .ladmsm  Jwuool  s  .ikda  £  no 
B  ,niyi9d)  aninsqo  mi  dJiw  isdiMm  JzaiJool  9iii  \o  boa 
jmbnslxs  aJsIq  gnhfiad  doBs  lol  sviolz  gniiasd  noboM 
anibnaljs  boi  rroqque  IsJoviq  b  .gninaqo  MBlq  adJ  oJni 
dauoidJ  bflfi  ladmsm  Jea-rJooi  bcu  anru  bUe  dauoirij 
3dl  gnmoqqu*  yllBJoviq  lol  sjfilq  gniiaad  bna  «9VMfe  bisa 
sdJ  no  doni  insnuzuibB  noiJoiii  b  boa  .isdrrom  jMUooi 
3dJ  oini  MV3ol2  3dJ  gnisTO)  yldsteuibB  lo!  boi  sdi  lo  bns 
-viq  ol  33n£j8tt9i  iBnobohl  adl  lounoo  oj  wlslq  aniiBsd 
znns  sdj  no  Jzauool  sdJ  io  inMnsvom  I&Jo 


aeajovM  ihw  yjsNiaaeA  x)AiiT 

aJDIH3V  MDAilT 
ta  .BbciuD  .ohshiO  ,iimUOW  tio^  ^bnaM  .Q  biawba 

-..  «*»«««3  .ohBlnO  ,iii«UBW  tioH  JwMiiiU 

IMl  ,)I  .Ma  BlMaO  aortraigqa  .Tthohq  imklD 
(II— ^te  .13)    .misID  » 


gflivhb  «  boB  Yidmsau  ionj  s  to  nob«mdfm»  adT  .1 

.Yl<Jra3e«B  iDB-d  biae  jniaBgna  lol  taiooiqs 
aai2iiqxno3  YldmaesB  ioira  adl  (&) 
jnibflsJxa  do«3  rud  iseooTj  to  YJilaiuIq  a  (i) 
bllBiBq  bsgnsTiB  bnB  '{MmsMB  iaBU  sdJ  uoio& 
adJ  anolB  noiJsIn  Maqa  baoaqj  ni  ladJo  doBa  ol 

.yldmaMB  ioBii 
imJaannooiaJni  einil  bijh  to  YJiii»-mIq  «  ba«  (ii) 

.rud  lauxns  biaa 
.  .  anMnqinoo  Jaiooiqa  gnivhb  adi  (4) 

gmvnb  aniJ^atOTq  yllaibBi  to  iac  aoo  itaol  J«  (iii) 
9di  bauoiB  ^(IIaunaiaiimj3-iio  gnibaaixa  riJaaJ 
gniad  diaat  biaa  ^aiooTqt  adt  to  ri^dqnaq 
-laimooiia  madJ  naawtad  anftab  oJ  Maqa  baoaqt 
OMib  labiw  eaoshiiz  jaiaoiq*  gnibnaixa  ylLsiina 
,rtMd  laeuoia  »*  to  dJbiw  adJ 
but  laorA  yllBixa  baoalqaib  noboai  abioj  «  (vi) 


noisflatxa  ob  diiw  baono)  imad  doaa  alaosq  nna  bUt 
«abU  adi  iflhavoo  loaiad)  eaobroq  tao-d  ylbiBwiol 
-blol  toI  bognBTui  gniad  enoienaJxa  bUe  .enrui  adj  to 
bflB  eabis  -UBdo  adl  to  namoo  jno-d  adi  Jooda  jni 
goiqqBliabou  oIni  eflru  -aatL}  ad)  to  txuA  iaoH  lavo 
gnhavoo  dafuq  nru  bus  to  snobroq  diiw  nobBlai 
,uanB  lUdo  adl  to  saoaViue  laaoi 
JMt  bin  too-A  YlbTBWTO)  giiiboatxa  lanaq  Jnoii  a  boa 
.liads  ad)  to  xm\  iao-A  ad)  gohavoo  to)  laoaq 


1.  /• 


iTmri'i 


-baa)xa  anoi)7oq  laoioa  )noTi  gniboloni  lanaq  inoii  bia2 
lanaq  )aa«  bias  to  sagba  abu  biat  bnoyad  >(IIaiaial  gni 
-xa  bias  to  saaia  lawol  aihavo  o)  bagna-na  bna 

(Cfloiana) 
m  Diab  di'tw  baono)  gniad  snobroq  laoioo  )noT!  bias 
-ai  Ylguns  rol  )oaiad)  soigTani  laqqu  o)  YJinuxoiq 
noid«ij>T  a  lo  siaoroa  )noT}  abis)uo  ad)  gniviao 
,iiado  fioidsu>T  a  ol  batlqqa  si  lavoo  bias  nadw 
bna  ooidsto  ad)  naawDad  aoivaio  a  ni  gniblol  i6i  bna 
.liada  noidsu^aiai/ps  a  o)  batlqqa  nadw  nna 


illAHD  javiwe  YOT 

waVI  to  ooUnoqioa  s  ^LVl  ,rf«wakl  ,iiottnoqio3  iid 

m,eTi  xiM  .-ne  ^Mt  .f  I  .^q  ban  ^*** 
(ne-mjD)  .ofadDi 


H./ 


TOhaq  Y)oaad  yo)  a  ni  asiiiol  liada  laviws  aurtainim  A 
■radmam  laaiibnilYO  a  .qo)  )aA  a  gnivad  asad  a  gnisriqmoo 
)im;  )saTi3«d  bna  )aas  a  .qo)  bia»  moil  ylbiawqu  anibna)xa 
)ino  bus  .ladmaffl  laoribmiYo  bias  no  ba)nuoni  yllaviwe 
-mf^(^  bus  aviaoai  ol  gninaqo  na  gnivad  )aae  a  gnibobni 
ad)  esoToa  gnibna)xa  a)alq  baqads-U  a  .ladroam  laarib 
-noo  a)alq  bus  .sabis  ri)od  )a  toaiad)  ylbiawqu  bna  )aae 
ad)  no  baonol  8)saT  nna  .tiado  ad)  to  sabis  ad)  gni)o)i)8 
«  .a)alq  bias  to  snoinoq  gnibna)xa  Ylbiawqn  ad)  to  qo) 
baqads-U  ad)  lavo  )Ba8  bias  no  banoidsira  a)alq  Dbsalq 
.asad  bus  ,ityiioB(i  blsz  no  noidsira  alalq  obsalq  a  aOalq 
-a)Bni  olJtBlq  !o  bamrol  a)8fq  baqads-U  bna  isaiioad  )Ba6 
a  bna  .taas  bias  o)  baloannoo  ylbaxfl  anu-rt  lB)afn  a '  laii 
wnrd  ad)  to  bna  ano  )a  balroqqos  )taDooJ  9i)^Iq 


i 


*d€i  ,v  YHAUMAi  gje!n]  arrasAo  jAioiaao  au 

bias  bna  noilieoq  ba)3s-Dai  a  ni  si  wobniw  bias  nadw  wob 
Inaobuda  bias  .noi)iaoq  Ia)nosriod  ad)  o)  gnuws  si  a)aglia) 
osagnacib  yilaloviq  o)  snaam  )na}ab  bias  gm))uda  snaam 


bias  to  quoTg  daaa  dguoid)  ylasiavsnai)  gnibna)xa  tad 

.e)aia6id  bawollod  .bangila 


Tii.. 


M«,»ii,e 
aaajiAirr  aDorcavij  jiot  sioan  yhaudoja 

.O  blanofl  boa  ,tbooW  atido^  asMnO  (taialflD  »|io»3 
[  ot  noasiani  ^daiM  ,89iod8  lisID  .tg  ,iala»rfW 
OBiiiiaiM  to  aoitaMMpoa  ■  ^aobnocnoD 

wi^ri  mvi  .lae  ,iwi  ,r  .-um  bam 

(M— d«£J3)    jBlBiDl 


-niw  bias  no  snaam  gniviaaai  )na)ab  bias  mo-d  Ta))al  ad) 
a  o)  wobniw  bias  to  )naniavom  gnibils  )innaq  o)  wob 
iMsiirsy  a  ni  si  ladmam  a)aglia)  bias  nadw  noi)isoq  baaob 

.noi)isoq 


uve 


vionoujrrevioD  fliAio  JAomAHDaM 

•.In  ,o|K>id3  ,iiuiiwaV^  .1  brmwoH  boa  tesalS  .J  ootiBfl 
■  fJU  ,ovnid3  .^eoaqmoD  ubinY  .1  Dma  ot  nooiiBBB 

^  rioaUnio  aohnoqioa 

<*  CtMM  j»M  .ne  ,fe«l  ^£  JaO  bam 

i  (M— rttJ3)    .HoiaOll 


^4i««l, 


-*.\ 


of 


v|-,i 


a  gnisiiqnioa  aiil  ad)  to  aiu)oin)s  liado  ladud  a  nl  .  I 
ba}nuom  )Bae  b  .noaiad)  iTOwamaii  gni)ioqqus  a  d)iw  asad 
no  balnuom  elsainna  abis  to  liaq  a  .iiowanuil  bias  no 
)saDoo)  to  -liaq  a  Jaas  ad)  to  abis  does  )b  iiowanui)  ad) 
.snna  bias  naaw)ad  ba)3annoo  nnobalq  a  .snnB  )ioqqu8 
bna  nnoDalq  bias  .snna  bias  naaw)ad  ba)oanno3  )saT)oo}  a 
abis  bias  naaw)ad  d)biw  ad)  nad)  laworun  gniad  )«ai)ooi 
snna  tsaDoo)  ad)  gnboannoo  Ylla)oviq  sxuam  ,E)sainna 
-ad  )naniavom  Ia)oviq  gnilabommoooa  iiowamaii  bias  no 
bna  }aaB  bias  wolad  snobisoq  tmqqug  )ool  ba)8oib8  naaw) 
-nna  bias  naaw)ad  bna  iBx  bias  avoda  8noi)i8oq  agaiOs 
bias  o)  ba)9annoo  YldssBalai  ylbigii  ladmam  ssoio  a  .s)sai 
•Km  bias  gninobisoq  Ylda)8oiba  toI  snaam  bna  .snna 
iwDool  ad)  avom  o)  )Ba6  bias  oi  )3aqsai  ri)iw  ladmam 
ad)  )ad)  os  bna  snobisoq  )ioqqu8  ba)8uibB  dguoid)  snna 
ladmam  aaoia  bias  moiJ  baeaalai  ad  yam  snna  )saT)ool 
.nobiaoq  agaio)8  bias  o)  )namavom  to! 


•dtq  A  gnivad  laliaD  iao)8aviI  a  toI  looB  yiaifixua  nA 
Y)ilaiulq  a  d)iw  sllaw  abis  gnibna)xa  Yllanii>u)igaoI  to 
.niaiad)  saiimaqa  basaqs  yIIanibn)ignoI  bna  Ylla3i)7av  to 

gnisriqmoo  tooB  bias  .Ylavi)3aq8ai 
'  ,  nagnad  to  y)iiaiulq  a 

-ignol  ba)3aTib  ybnaDnaai  bna  Yla)i8oqqo  gnivad 
-TOq  bna  lawol  bna  laqqu  gnibna)xa  YUanibiD 
*  .snob 

nagnad  bias  to  snoi)ioq  bna  laqqu  ad)  ,Ylavi)3aq8ai 
-ae  ni  aldaagagna  YUa)oviq  bna  Yidavomai  gniad 
baogila  Ylla)nosiTOd  baoaqs  YUanibibignoI  baloal 

boa  .Ylavitoaqaai  ,allaw  abia  ad)  ni  aavbiaqa 

snot)aae  TOofi  to  Y^ilaiulq  a 
-bna)xa  bna  sragnad  bias  yd  ba)ioqqus  Yldevomai 
snoboae  tooB  bias  .naaw)adaiad)  YUaia)al  gni 

gnivad  « 

YUanibirtignol  gnivad  ,Ylavi)3aqsai  .sliai  to  liaq  b 
YidBvomai  snoi)ioq  agba  gnibna)xa  Y^biBwnwob 
ba)3aiib  YboBDnaai  ad)  ni  baviaoai  YllB)oviq  bna 
to  8noi)ioq  bna  lawoI  gnibna)xa  YU^nibuiignoI 
-snaD  ad)  abulaaiq  o)  .Ylavi)Daq8ai  .eiagnsd  bias 
8noi)9a8  looft  bias  ni  zsaDs  gnibnad  to  noissim 

gnivad  8noi)9ac  tooB  bias  .sUaw  abis  bise  o) 
-ai  .snoiMoq  agba  gnii3oha)ni  lawoI  bna  laqqu 
looB  bigii  YllBbna)sduE  a  ano\  doidw  .Ylavbaaqa 
.'iad)ona  ano  d)iw  i>agagaa  nadw 


nte  IDH  iaO  fll  .namuyiB  Y^aH 
..   ^  J««M  ,«  laliiaD  mxtwaVI 

WMdl>  bo  f^Wl  mVI  .lae  ^^I  ,11  .»M  bam 
(^M— r«  J3)    jtdan  I 

a  bna  laoaq  iaad  a  gnibuboi  .niada  to!  lavoaqils  A 
a  to  laat  boa  tm-iaad  ad)  gniiavos  roi  lanaq  )aae 

.liads 
mod  YUnaw)uo  gnibnaixa  slanaq  nna  A^  bna  id^jn 
-aiad)  banioi  baa  lanaq  laaa  bias  to  sagba  abis  alisoqqo 
-19V09  TOi  sagba  abis  bias  to  sdlgnal  liul  ad)  lavo  ol 
liada  ad)  to  aaaahua  laluo  bna  ,iaqqu  .lanni  gni 
tut  jutna 


ie«,dii,e 

MeiVIAIOaM  HDTAJ  WOOVOW 

K)  ooOaioqKK)  a  «ji3lM  «inodiBaa  .YiuqiiHO  wloM 

tU^t  .oVI  .lae  ,ti«|  ,81  .tqA  bam"^ 
(Ml— MtJD)     .aodalTd 

baniiab  gninaqo  Ibca  na  gnibubni  Ybod  aloidav  a  al  .1 
Ylia)oviq  a)aglia)  a  .Tadmam  dnu(  toob  a  Yd  nio))od  ad)  la 
-avom  TOi  gninaqo  )uca  bias  to  taoiiod  ad)  )b  balnuom 
-niw  a  .nobieoq  laino^od  a  boa  laobiav  a  naaw)ad  )naffl 
)namavom  to}  a)agiia)  bias  nid}iw  ba)nuom  Yidabils  wob 
gniviaoai  )na)ab  .noi)isoq  baaob  a  bna  ba)38T)ai  b  naawlad 
snaam  )naai)uda  .wobniw  bias  to  ttaq  lawol  ad)  no  enaam 
bias  ni  msinadoam  d3)al  a  .ladmam  dmat  loob  bias  no 
-na  o)ni  aldavom  YllfiJoviq  anaam  )na)ab  gnivad  a)aglia) 
-niw  bias  no  anaam  gniviaaai  ina)ab  bias  diiw  loamatag 


6di 


JADIMAHOaM  aVLA  JA^JSMao 


Mei  ,T  YflAtJMAl 


-o  aiUMn  gml3fi-i]x»  noiisonolai  fu  issq  aoii}  b  is  soo 
mui^ibni  srij  k)  yqoa  s  jobtJxs  oJ  noilaviiOB  noqu  sldsq 
-Jsvilas  to  YJilBTulq  b  .inawn  sdJ  siisoqqo  YlcuosoBJoBlcfli 
-39b  9ili  oi  svianoqsari  snsam  gaibuloai  d3«9  sfuam  gni 
-39lix>K>dq  B  bnB  eiojoubnoa  alBifiqae  aril  lo  eaiBis  iBohJ 
noiJBrmoini  sdj  oj  svd&ln  bsxd  iasom  svuizasg  Jdgil  orO 
ffjiw  balfiioous  soBam  mssd  idsil  bOB  oobajc  gaiJOBilJo 
Jilgil  adJ  bflB  znfism  nujad  Jrigil  adl  .isdnMcn  »ldBlBX>i  adJ 
-ixniilii  k>  aJBia  sdJ  JBxtJ  bagnBTiB  oe  gniad  toBaai  avuicnse 
mBsd  idgil  9dJ  yd  eiuMfn  9vtit2a9t  Uigii  adl  )o  aotl«n 
-OMB  muisibni  sdJ  nadw  insigTlib  yidBTabisnoo  ci  efisatn 
aJBiiqoiqqB  hb  is  ii  a/iBam  gnUBvuoB  Wdl  riliw  baJBb 
noiJBlg  aniloB-dxa  noi>sra-io)ai  adl  oi  avbfilai  oobieoq 
eoAsm  giiJloB-uxa  arfJ  aJsviJoB  ol  zamii  lariJo  lis  )b  8i  Ji  oBriJ 
-laiabaiq  b  riJod  io  sonaruKXM  auoaoBilumie  adi  noqu 
bnB  lotoubnoa  baJBiaoeaB  adJ  la  9iBi%  iBohJoab  baoim 
-I38iix9  arij  Is  Bioibai  gnibaoqaanoa  aA  lo  gninoiJizoq  ariJ 

.ooiliaoq  goi 

Dra*iojayaa  ovia  oraanooaii  i^oiTANuio^iva 

aOHTSM  OVIA  eUTAJIA^qA 
J    ndol    bmi    ^'gbaljanadag    ,.il    .nnalO    .3    nndfllW 
ot  vkmiImb  ^Y.l^  ,9lihrfiobiioJ  ^il  .bsjIimH 
tfioY  wal^  1o  nottnoqioa  «  .yosqmoD  ah^aaia 


aoHoiiUsn  adi  yd  baqqoJz  lavad  av99it  9dJ  8ni9d  ooinoq 
-avtiin  lo^  boiqsbs  ladmam  ialiud  b  .aiod  adj  lo  bn9  9dl  ia 
-«oq  batoBUai  b  boB  noiliaoq  b9bnatxa  ns  naawjad  Jnam 
Isnrbmianol  ai  baniBlnifim  gniad  ladmam  Jallud  bis2  .nob 
biBwiol  TBlunnB  adJ  yd  banoqqoB  yldBbUe  boB  JnamnjilB 
riJiw  babivoiq  gniad  bns  2nBam  avaalz  biB2  io  noiTioq 
«  \o  taaam  sobBm  alBmal  ni  gnusae  vA  batqabs  bna  as 
i9llud  biB2  gniaBid  ybnaili2ai  lol  «iuiam  .iitus  eiasBda 
znBam  agnsA  bnB  .xioiii2oq  babnatxa  adi  biBwol  ladmam 
gniioaaiiosiatfli  adi  gnigBgna  loi  ladmaoi  iaHud  biaz  no 
noiJioq  biBwioi  adi  bna  ag«d  adi  naawiad  noiiioq  IIbw 
-to)  enBam  avaate  adi  gmyriBo  to)  enBam  avaate  adi  to 
noiiuoq  baiasiiai  b  moni  ooiiieoq  babnaixa  ns  oi  biBw 
adi  yd  bagBgna  z\  noiiroq  IIbw  gnboannooialni  adi  lailB 
adi  biBwoi  bavom  gniad  ei  ialiud  adi  za  znBam  s^nah 

.ooiiieoq  babnaiX9 


odf,dii,e 
TaaDog  jADunoaua 

taaW  ,9o<ii1zbM  .A  laaH  baa  .oyoUD  .noadO  iha  xUW 
-ino3  snhataaloiuM  031bM  ot  noiq^  ,.UI  .oyoliO 

d>l,l€«  .oK  .tag  .W«I  ,€  TjoA  t^in 
(8£1— «ee  J3)     jmiiUD  d 


nnol  adi  ni  noiisnnolni  gnibiooar  to)  eirtBTaqqA  .1 
oala  gniziiqmoa  muibam  gnibTOoai  b  )o  2noilBrTno)ab  )o 
notiBnno)ni  nB  gnisuboiq  io)  ensam  gniouboiq  nuad  noii 
-iB9d  .ladmBria  muuoav  inft  b  ,mBad  noiiaala  gnimBiooo 
-iBad  to)  msad  noiiaala  bisz  )o  ylinabnaqabni  uuam  gni 
ot  iiuiib9ni  adi  gniiioqsflBii  lo)  zoBaoi  .muibam  biB«  gni 
-oiq  mfiad  bifi?  lasq  ladmsda  bifie  ni  noqu  babiooai  ad 
enoiiBmio)a6  aouboiq  oi  laiBad  biB2  bnB  snBam  gnbub 
adi  diiw  asoBbiooxB  ni  yiBv  doiifw  muibam  baisad  adi  )o 
muuDBv  bno^a*  b  .msad  ^ii  ni  banisinoo  nobBnno)ni 
Jzift  bise  gnii3onno3iaini  agBzzBq  baioiiizai  b  .ladmado 
biBZ  gniniBiniBm  ziiBam  .nadnuds  muuoBv  bao398  bnB 
aiuzzaiq  adi  avodB  aiuaeaiq  b  )b  ladmaxb  muuoBV  bao392 
buB  anoioim  00?  avodB  bnB  ladmsda  muu36v  infl  biB«  )o 
baiahteai  bise  dguoidi  9qBi  biB«  gniiioqenBii  anBam 
ydaiadw  ladmBdo  muuoBv  bnooae  bt8«  oini  yBwags2CBq 
-119  aiuzaanq  zuoagBg  ladgid  adi  yd  baonBdna  ti  gnilooo 
.i9dmBd3  bno3ae  biB«  bnB  agBXSBq  biB«  ni  baiaiouoa 


qana  96  oi  b9iqBbB  9q[p  9di  )o  i9i3oe  U3rii39l9  nA  .£ 
fl  ,ybod  B  gniaiiqmoa  iioqquc  baiuiiaqB  tia  oi  bainuom 
to)  ybod  bisa  ni  snaam  dri  gnibaaixa  yllsixB  io  yiilBiutq 
-qua  biB«  )o  noiiioq  boiuiiaqB  adi  diiw  %aiioaoo  yidBbik 
bnB  .anBam  agbal  bna  ano  iB  gnivBd  enBam  dii  bise  .iioq 
-na  adi  Juodguoidj  yllaixB  gnibnaixa  aioia  )o  yiiLsiuIq  m 
-diiw  baeoqxa  gniad  tiola  gaiba9iX9  ylUixB  biB«  .ybod  9iil 
btBa  moi)  ylbiBwni  bsoaqt  ylaviiBiaqooD  bna  ybod  biae  td 
gniiub  anBam  dii  biBa  )o  inamavom  iimiaq  oi  anaam  dri 
.iioqqua  baiuiigqs  biaa  dgaoidi  anB9m  dii  biBa  )o  ggBBsaq 


YAW-iTJUM  oravAH  iiaaii03aji 
MargYBHonwg 

,binlSfi3   ,iiob^oiD    ,^f«W   y»hii<|   ,ibW   qlUd<I   iritwM 
a  ,oUO  ,bciia9T9r>  (^OBqiDoD  i»t9M  xsOaa  ot  lOfisiKa 

avwBba  to  aottnoflTioa 

M£,rer  MVi  .•»«  ,8s«i  ^  ^bm  bain 

(»t— ^fC  .13)    Midmn  8 


Muia^   4de-ofdd«uaM    4to(ld3UI   ISSt    ,majfX   tii-aaSi 
oildoffloT    bcu    ,mf-orios9M    ^dosyr^    M    ,«b«mA 
,id3«ffl-«iiu^ruiinidMKaiH     ^daoaol/l     9£T£     JUu^bH 
mqcl  ,oyioT  to  1I«  .aa8-Bin«t>lUI 
•8^,818  .oV[  .we  ,98*1  ,11  ^nl  balTI 
8ef  I  ,l£  ^l  mqBl  aottBaifciqs  ,^thohq  imisO 
(rtl— dM  .ID)     MtdatO  € 
-iuo  OB  gaibi039i  to)  aoivab  gnibTOoai  baaqa  dgid  A  .1 
-moo  aoivab  biB«  .laiuqmos  ainoiisala  ob  moi)  iBXigia  iuq 


i 


» i; '» 


iBoiiiaala  adl  )o  broogi  faiuaiv  a  goibivD-iq  to)  insaM  .1 
-moo  ^oioubnoo  UorUoala  \o  quoig  a  )o  dasa  \o  atBia 
-mam  9ldBiBioi  yitoouniinoo  a  ^iJBnidfcnoo  ni  gniariq 
yfovU09<IB9i  Boibni  b93Bqs  to  taiiaa  iBluoiia  a  gnriBad  lad 
-la  bnB  noioubnoo  UaiTiogla  iBubivibni  adi  gniinaeaiqsi 
aaaq  yUuouniinoo  oi  ladmam  9dt  to  noiiBtoi  noqu  bg^on 


I 


^dei   ,7   YHAUMAl 


Cf'" 


arrasAo  jAioiaao 


b9tiiifom  yIb9xA  ,eaB9m  tuoqa  gnianaqaib  a  Cu) 
soBam  iuoqa  biaa  ,baa  naqo  bJBa  iB  adui  hiaa  no 
-vsd  baa  boa  bnoo98  a  baa  bas  iaiA  a  gnivBd 
)o9i9di  noiiioq  moiiod  adi  ni  gninaqo  nB  gni 
Soiflsqo  9dt  xltiw  goiiaiaiggi  gningqo  biaa  diiw 
.adut  biB8  to  bn9  a9qo  biBa  oi 
-X9  batmiom  yldBtBioi  8nB9m  liada  babsaidi  a  (d) 
,ol9i9dt  lallBiBq  baa  adui  biBa  )o  ylLsmai 


S2I 


.JlBda  babBaidi  bifia  gnigBgna  ylb9bfi9idi  8fiB9m  ion  (0) 
lun  biBa  no  bainuom  ylbaxfi  i9dm9m  nru  nB  (V>) 
tola  biBa  dguoixii  gnibnaixa  ladmam  miB  biBa  .aoBam 
biBa  )o  nobBuioB  yiBloi  ydaiadw  ,9diU  bisa  oJni  bofi 
in9ma3Blqeib  lambuiignol  iuodB  agniid  eflB9ffl  fiade 
-oiq  yd9iadi  bnB  adui  bi«a  nidiiw  ladmam  miB  to 
mo-d  lBi9m  b9xb9ll9q  gaiU9qx9  10)  aiuam  a  eabiv 
-oi  i9dm9m  miB  biBa  to  tn9m9vom  noqu  9dul  biBa 
.9dut  hiBa  to  bn9  naqo  bias  tbiAW 


vm  acnuo  ajuAYODeajar 

ot  loualMS  .ftwol  ,ibiqaJI  vbaD  .^aabodA  .'9  bramba 
•loa  ■  ,swoI  ^qBfl  ub9D  ,yiiaqiiHO  oUMtfll  BidlloD 

•wol  to  aoltnoq 
99^96  mV[  .i»8  ,0d9i  >l  .roVi  bain 

(d»— «eej3)   .amkns 


iioqqua  .ansam  abiug  gniqooealai  ioi:>aaao3  nl  .£ 
9va9b  B  qoia  oi  bna  eii  iB  baisiiiagi  9TOd  b  gnivBd  anaam 
-odirt  ^aiiqnioa  aoBam  abiug  gniqoaaalai  9dJ  diiw  .bvad 
-sbila  azBd  iBlunnB  bagiBlna  nB  gnivBd  znsam  avaaU  tbI 
yllBiaiBl  bnB  aiod  biBa  ni  baviaoai  yldfiiaBiiai  bnB  yid 
yllBiinBtadua  dguiodl  arod  biaa  to  IIbw  adi  yd  baiioqqua 
av99la  btBa  .aasd  iBlunnB  biB?  )o  rftgnal  iBnibuiignoI  adi 
-Toq  biAWio)  IBlunnB  laianuib  baoubai  a  goivBd  anBam 
a««d  9d}  naawiad  noiiioq  IIsw  gtiiioaanooiaini  nB  bnB  nob 
Uaw  gnboaonooiaini  adi  diiw  .nobioq  biBwio)  adi  bns 


dl9at  abiug  gmioaioiq  ylUiibBi  to  laa  b  bnB  (v) 
abiug  biBa  bnuoiB  yllBbnaiaimuaiio  gnibnaixa 
■^  yllBibBi  gnbsaioiq  diaai  abiug  biaa  .noboae 

.itt99i  gniviib  9di  bnoy 
-vnb  bnB  9biug  9rii  to  gninobiaoq  avbalai  adl  (iv) 
-10)  iBnnon  gnrmb  ^Bdi  doua  gniad  diaai  gni 
laiooiqa  moi)  ia)enBil  lawoq  diiw  gniviib  biBw 
-na  dosa  diaai  gniviib  biaa  .yldmaeas  iaail  oi 
loatoiq  diaai  abiug  biaa  bns  isd  laauoig  a  agag 
lOBlnoo  lannon  to  Iuo  nad  laauoig  naawiad 
'  gniviib  biBwio)  baioado  gnrmb  ,bna  .diiwaiadi 
01  yidmaeaa  ioaii  moi)  ia)anBii  lawoq  diiw 
diiw  biawio)  aabiia  yidmaeaa  ioaH  adi  ^aiooiqa 
-lua  laiaoiqa  biaa  no  gnibila  aiad  laauoig  biBa 
iIoBa  to  liaq  laift  a  diiw  laad  oi  amoo  oi  aaoa) 
diool  gniviib  avboaqm  a  laoiaga  lad  laauoig 
iBd  laauoig  daaa  to  Maq  bnooae  a  diiw  bna 
.dlool  9btug  9vii99q89i  B  leniagB 


^S^*'  JAVMUOl  DlTBAJa  DVaJMO-^JSR 

.ihiW  ^  altt«98  ^8  .9tA  dtd  ^£^1  ,aUPi  M  iimT 

OOI^Oei  .oK  .198  ,IM1  ^  ^A  bam 

(€01— 88e  J3)    jtaUh  81 


-vad  anaam  inft  gniaiiqmoo  gniiaad  gnilio-ilaa  A  tl 
-na  gnnaad  ni  anaam  bnooaa  .anaam  ylqqua  inBoiiduI  ani 
biaa  01  aviialai  aldavom  .anaam  iaift  biaa  diiw  inamagag 
-bulom  bnB  anaam  ylqqua  insoiidul  biaa  bna  anaam  lail 
to  inamavom  yd  aldai)ida  anaam  gniyavno>ina3iiduI  gni 
nobaoinummoo  ni  nobiaoq  a  ato-A  anaam  bnooaa  biaa 
-moo  )o  iuo  nobiaoq  a  oi  ansam  ylqqua  inaoiidul  biaa  diiw 
znaam  gniyavnoo-inaoiidul  biaa  diiwaiadi  nobaoinum 
mo-flaiadi  Inaoiidul  laqxa  ol  amulov  ni  aldaaaaioab  gniad 
buw  bnB  anaam  iaii)  biaa  naawiad  baol  ni  aaaaioni  na  yd 
tnft  biaa  oi  baol  a  gniylqqa  anaam  bna  .anaam  bnooaa 
-aaiq  laifloig  a  aaouboiq  doidw  anaam  bnooaa  bna  anaam 
-ul  btsa  )o  nobBooI  adi  ia  anaam  owl  doua  naawiad  aiua 
)o  iuo  noiJiaoq  a  ni  ai  li  nadw  anaam  gniyavnoo-inaoild 
nudi  anBam  ylqqua  Inaoiidul  biBa  diiw  nobaoinummoo 
-ndul  biaa  riiiw  oobaoinummoo  ni  nobiaoq  a  ni  ai  ii  nadw 

.anaam  ylqqua  inao 


vioiTAJKnAva  jic«  aaaq  DrrAMoruA 

^^  „  ^  JAWaXAM 

♦™*  •'  *»?«*3W  b««  4m9^  obiiob9]I  ,iiBlfl  .a  nuUOW 
SjS?*™*''^^?^"  ^?  .iKMiiIwi  ^maD  ,a|bhdtio(1 
noUnoqioa  •  ^VlmO  soiaoU  «taii8  ^aol  ,i9fs9l8  vaJ 

^«.UI  .oVl  .198  .mi  ,M  oaa  iSJ*^  ^ 

b9}BioqBV9  9d  ol  larnlam  goibog)  to)  aulaiaqqs  nA  .1 
-moo  .ladmado  au/uoav  a  ni  uuam  gnbaioqavg  as  ol 

Sfiittiq 
Snumoi  tola  a  bna  ba9  n9qo  na  gnivad  9dui  a  (o) 
bashalfaq  gniiola  to  aldaqao  ioOT9di  yUanibulignoI 

ibalBioqsv9  9d  ol  lAhatBoi 


aai 


0/   JADIMaHD     Tt, 


M«l  ,T  Yaximxl 


nodiss  )o  gnlJzunoo  quots  sd)  nioi)  baJosIse  ebnuoq 
navo  sioo  ni  taszsiq  2£  zbnuoqmoa  iu)Iu2  bos  abniuzib 
,aa&a%  bi£2  gaiKfiq  zsaiiqmoo  risidw  .saefig  moi)  es&fig 
9d]  ni  bfu  .O  *0M-O£I  YUAiio^K^u^  )o  eaujiBiaqma}  in 
bsiiupsi  esililflBup  sdl  ni  nssyxo  bna  isjbw  to  soaxsiq 


-  1 1 1 1 1 

r=r^^ 

1          /..I 

/       r! 

^     \ 

^^ 

i 

^' 

«"   ■  • 

T  -T  " 

•4 1 

1  1  1  '  '  !■' 

>  TVunaa  «■  m 


"{bvieassoue  lo  ^()ilAluiq  b  mvo  .aasooiq  bLsz  Juo  yttbo  oj 
-1B3  b9lBvi}3s  bna  Jsyl&lss  b  Jo  ns^^sl  alBniaJls  bagxiBTifi 
sbixo  munimuls  bsiBvUsB  io  gaiJeizaos  IzyIbJbs  btB2  ,nod 
-M  bauoqmoo  b  lo  insoisq  01  ylsiBmixoiqqB  golni&lnoo 
boa  sbixo  muhodJ  io  goiieiznoo  quoig  ariJ  moii  bslaal 

.9bixo  muhsQ 

vTorr>uao5i<!  xviajiiiijovioD  anr  jkw  ooirraM 

-OaaYH  CMA  STAkHMlUA  JATSM  IJAUJA  ^lO 

SOUIOUJ^  ^33 
ha3  iohlm?  baa  ^3o)I  sUHJ  ^nassiiibhH  .O  uLUdxUI 
2i«)9l/  abloaxsfl  ot  noosiaBs  ,jhA  ^nolasa  ^il  ,«iiUbA 
nawaisQ  )o  oobaioqno3  a  ^7  ^otntkAH  ,^iiaqaio3 

(IS— ei  .O)    ^aoiialD  01 

tlailB  ^o  noilooboiq  Jnsnuanoo  »dJ  lol  bodlsM  .1 
e92nqnioo  riaidw  .sbhoufi  aasoibyri  baa  alBniinulB  laisoi 
.sbhouft  lalsm  dHas  soilaila  as  to  siulxim  a  gniissri 
.sbixoaom  IsJani  ilaila  oa  io  931002  b  bna  .Bnimuls  33ilia 
.3  '0001  fuoda  gvoda  9iu)ai9qni9j  b  jb  szadq  biloa  9rfJ  ai 
-oib^d  98UB3  oJ  loqav  i9Jbw  Jnaioifiuz  lo  93a3e9iq  9dJ  ni 
iUilB  rrnoi  ol  ,9bhoufi  9dJ  lo  aoiiieoqmosgb  lanngdi 
bna  ,9la3ili8  Ia}9ni  riMB9  9nil£ilB-ib  .aiBnimulB  laism 
.9bhoufi  a980ib>{d  9dJ  giiilBiBq9e  bna  ;9bnouO  aagoibyd 


£TMtt,e 

-aU8  Y«  e08  'O  VTOrPDIOgflA  HHT  HCW  88330)1^ 
aiUQU    ^O    iMJn    jajJAflA^    YJJAirVlATg 

TVI3flfl08flA 
-•cmo^   t™9H  boB  ,.^  4rii(nt9^  ,oiilT9T9a  .1  obsoA 
inodsano^  ot  noajtHB  ^Y.VI  ^oomiiTiaJ   4II  oiod 
lo  oodnoqios  a  ,iiott>ioqioD  8iiiiiA9)I  baa  Ia3iin9iO 

»iswal9a 

•se,rs  .ov^  .19^  .od^t  ,d  ^aM  b9in 


^* 


^^«. 


1 


h.mmm 


a  'td  |02  2uo98ag  to  noiJqioada  sdi  lol  aasooiq  9dj  nl 
.saasnsd  to  gnusisnoa  quoig  9dJ  moi\  b3)39l3e  biopil 
ni  alio  mualoiJsq  bna  esnsifidJdqBn  baJBlyila  ,9n9uIoJ 
9d  OJ  ,02  2uo98ag  9dJ  rijiw  bslsaJnos  si  biupil  bia2  doidw 
gniissJnoo  biB2  gnilsgDg  t6\  Insmsvoiqmi  aril  ,b9&toids 
gnilaaJnoD  b  dguoirij  biupil  biB2  gaiwoR  sssiiqmoo  doidw 
.Mos  biaa  ni  \oo^sd]  ybod  a  gniniaJniam  alidw  anos 
isdmun  giqiiluni  a  ni  saox  biaa  uoios  biupil  sdi  gnibagiqz 
cuoseag  9dJ  gniazsq  bnB  emiii  IsIIaiBq  yllBilnBJzdus  niriJ  to 
no<i39iib  B  ni  bns  anas  bias  dguoidJ  bsdioada  9d  oJ  gOZ 
Uioaaas  9dJ  ydgtadw  axnlfl  bias  oi  lannon  ^llBhaaiidui 
.emift  bia2  eslaioVigq  bna  tiosiaoo  jOZ 


S  oi  I  luoda  moi)  to  Hq  a  gnivad  insga  gniiooiq-9ea9i9 
-ib  a  to  idgisw  ^d  }n97i9q  Od  ol  ISi  moil  gnisiiqnioa 
quoig  3d}  moi)  boJsalae  insga  2n>^I-eeoT>  lanobsnot' 
-i.£-lYdJ9-I  .asTU  9n9(Yd]9  oibyo  tolydJamib  to  gniiaizooa 
-ib-i,£-Iyqoiqo2i-I  ,9no-*^niiBriJoibYdib  -  d,£  -  Iolydi9aub 
-ii>-^MolydJ9aiib-£,  I  .9no-^-niuiiioiby  dib-d.^-tolydJam 
ffloi)  ,1o9i9d}  nstss  lyila  boa  £-9aobitoubimi  yxoib>{fI 
Inaaiidul  aUlxal  9ld6r^i«Ium9  to  idgigw  yd  )n93i9q  01  oJ  £ 
89xaw  gaslydiayloq  to  gniteienoo  quoig  9di  oioil  baJsslaa 
tdsisw  yd  Ja93i9q  V  oJ  ]n93i9q  I  moii  ^niasi  oiiyiaa  bo* 
)dgi9w  yd  }a93i9q  ?.l  oJ  I  moii  .leylBlas  3ibi3B  ingJal  a  to 
lot  inaga  gnilbw  9VL)3a-93ahus  oinagio  oinoi-non  a  to 
.islaw  i9baiani9i  gdi  boa  inaoiidul  biol 

YJJADIMaHD  OVIA   OVajIA<iaJI«I  JI01  aOHTaM 

OT  XAJ9  aarraii  ^o  mho  sht  tio  orajioi 
aravivine  YOAaji  en  wojja 

baa  ,»3anH  ,aoiJ  ,>[Iliig  9b  9afl  T»I   .biuunA  eliioj 

»9a«i?  ,»iioJ  ,x9wl-a»-a9Unl-tnia2  ,98funO  MhadD 

££S,ie  .0^  .19^  .0d9t  ,21  yaM  bsITI 

eS^I  ,S  9001  93aBi^  ■ottB3Uqqa  .ythohq  unlalD 

(«ei— 8  .13)     .aorialD  € 


l^-^ 


r  w*< 


0^ 


-mi  gnieiiqmoo  esidft  baJJgi  gniiaqsiq  lol  bodlgm  A  ,1 
ztiaq  yjnswj  Juoda  ni  zaidii  bias  to  naq  9no  luoda  gnirrani 
io\  .0  '01  luoda  to  giutaiaqmsl  a  ta  dlJad  gniioloozib  a  to 
gnivfozzib  yd  baiaqaiq  gniad  riJad  biae  ,2iuod  lool  Juoda 
,i9lBw  i)o2  ni  9}anodia3  aboc  Iai}u9a  boa  atanodiaoid  abot 
na  luoda  -ni  .3  'l^  Juoda  la  i9iaw  ni  gaidh  bisz  gniznri 
dlad  lio  na  ni  esidt)  biaz  gninsmmi  .gniniJa  riJiw  mod 
.biaa  oinno)  ni  lio  gnilio  9ldulo8  a  gnivIo2«ib  yd  bsiaqsiq 
»dJ  gniyib  boa  .esidfl  adi  moil  djad  gnilio  9dJ  gniniaib 
.asida 

esiaTjn  ho^  aimTAOD  jadimshd 

rftioW  ot  loaahM  ,.Z9T  ,d>ioW  Ho^  ^il  .oaonloD  .J  voH 
•-MM  a  ,.Z9T  ^ihoW  tio9  ,yn«qaio3  ihMibai<I  Ia3ifn9d3 

Baz9T  to  nobaioq 
S^rf  .oVI  .198  ,IMI  ,££  .uM  bairi     .satwaiQ  oVl 
(»r— IS  .O)    .aoilaO  91 
to  esaahue  gniisild  aril  lol  ooiltzoqmoo  gnilaoo  A  .TI 
.i9}aw  Jdgisw  yd  znaq  Oi  tooda  gniziiqmoo  i9llfl  lia  na 
yd  znaq  0£  luoda  .aaolullso  lyriJsm  idgiaw  yd  fiaq  I  luoda 
-ma  Iyxn9d  lydigmib  yxorils  yxonsdq  lyiudoziib  irigisw 
qsTla  iosid  idgisw  yd  aliaq  I  iuods  .9biioId9  muinom 
.lo3yla  9a9lydl9iil  lriai9w  yd  eliaq  OC  luoda  bna  esecaiom 

or«,dii,€ 
eaeAa  moa^  ecmuo<iM03  iiuH^jue 

.■■BanaU  Miai9H  bm  .oIbM  « titftlm^  ,qioie  maUl 
onh^nodaJ  ot  noa|lMa  ^yoamnO  ,inmM  ,hobllaW 
,akM  OH  tnAinai^  ,JLd.&0  itaddatHottnotbA  -M 
VUUKfO  to  aodaioqioa  a  ,vimm»D 
UM,n  mT/[  .192  ,Od«I  ,11  ylal  b9m 
(Sf  I  ,d  .«aA  yii«an90  ooimUqaa  ,yttiohq  imlaD 
(£— CIJD)    .aoifadDd 
-ffloo  wllus  sinagio  to  lavomsi  sd)  10)  ttsooiq  A  .t 


Mei   ,T   YUAUMAl 


aTTSSAO  JAIOI'^'iO    ^*d. 


,9^6  gnibioosi  9dl  no  iitidt  3niyi939i-bio39i  9ril  gni3Blq9i 
,enB9m  b99)-}99d8  9ril  gnilaulsa  loi  enaam  toi,no3  bnB 

igniniqmoo  93iv9b  gnibioosi  bi62 

;n9q  a 
010391  ol  9ead  biaz  eeoiDa  ngq  9di  gnivom  toi  ztiBMti 
-vt  9dl  no  bseoqeib  l99ri8  gnivi939i-bi039i  a  no  alsb 

;98Bd  gnibios 
J'riovi929i  jJni  yiBilixufi  na 
-19B91  ini  yiailixua  9dl  gnb39nno3  yllB3inBd39m  ^nB9m 
9dl  rilcw  .d}iw9i9dl  Insmgvom  loi  nsq  aril  ol  liov 
-alai  noilavsb  b9niffli9l9b9iq  a  la  bslnuom  iiovi9»i 

;flsq  9di  ot  svii 


V 


•r  ii> 


fHMjJ, 


MI 

gnola  muibam  9viliait92  idgil  a  gnivom  loi  8na9m  ignieiiq 
yianoilale  b  .b99q«  9rdBnimi9l9b  a  iB  riiBq  9ldBnimi9i9b  a 
-lanimulli  .naioaiaria  to  xiuam  a  gniziiqmoo  aialq  ladlom 
to  «i9l3Bi8d3  9dl  gnilanimuUi  yl9vin»l9e  loJ  2na9m  gni 
luqluo  bias  riJiw  93nBbio»3B  ni  93n9op98  b  ni  xiuam  adi 
dliw  noilBsinoiriony8  ni  bna  laluqmoa  bia*  moii  langie 
-}39Tib  to!  ena9m  .muibam  9viit8n9e  irigii  9di  to  bogqs  9di 
to  dlaq  9dl  ni  naloaiario  b9lBnimuIIi  9di  to  aagami  gni 
i9l3aTad3  b9ii«9b  9di  to  gnibiooai  ydaiadw  nuiibam  bia« 
-I9l9b9iq  a  ni  mnib9m  9vbiM9e  idgil  gdl  no  59139^9  ei 
9vili«n9eoJodq  a  ,93iuoe  JdgU  a  ,no9i9dl  noiliaoq  b9nim 


J^Iqquz  ini  niem  b 
TiovT989i  yTBilauB  9dl  gniloannoa  znaam  liubnoo  ini 

;ylqqu«  ini  niam  9dl  ol  ngq  9dl  riliw  bllaiaq  ni 
aoadm  liubnos  ini  9dl  ni  baaoqiaini  9vl8v  ylqque  ini  na 
-19691  bna  n9q  9dl  boa  ylqqua  ini  niam  9di  n99wi9d 

jiiov 
knlnoo  biaa  ol  9vl8v  ylqque  9dl  gnil39nno3  8n69m  bna 
dsidw  ni  glavialni  gniiob  avlav  9dl  naqo  ol  8nB9m 
9dl  nialniam  ol  bna  bglaulsa  ei  tiiBsm  b99)-l99d8  9rij 
ini  to  gnib99l  9dl  gni}oiii«9i  ,9eiwi9dlo  b9eob  9vlav 
moii  9ldaliava  iBdl  ol  .gnibioosi  gniiub  .n9q  aril  ol 

.iiovi9e9i  yiailixua  9di 


ydaiadt  aldaii8i9n9  bna  aoiooe  idgil  bias  inaoaiba  In9ffl9l9 
enasm  biaz  inft  9dl  ol  balquoo  znaam  .langiz  a  93oboiq  ol 
boa  ln9m9b  avilienaeolodq  adi  gnilquooab  yllaoiboiiaq  loi 
9vili8n98  Irigil  9dl  to  }n9m93navba  gniiub  aoiuoa  idgil  9dl 
-9b  avilianaeolodq  biaz  ol  balquoD  znaam  bna  .muibam 
alungia  sviaoai  ol  laluqmoa  oinoil39b  biaa  bna  ain9m 
J«al  9dl  ^aamsld  svbianaeoiodq  boa  i9luqmo3  bia«  raoii 
01  enasm  gnilammulli  9di  01  balquoo  gnigd  8nB9m  biaa 
-U  ana9m  gmiBninuiIIi  biaz  .oiaiadl  zlangiz  luqiuo  riwmui 
aonabnoDsa  ni  xritam  adl  to  ziaioaiBrio  aril  gnilaaimul 

.elangia  bias  leal  9dl  riliw 


MDiYaa  oracwoDaa 

^wosiaBa  riO  ,c9aial^  890  ,i9aii»X  .1  ntlaW 

•in  ^noisoaya  ,oi9M  .8  .O  i9t9^  ot 

Wa,2dl  .oH  .198  ,1WI  ,11  JiBl  b9ira 

(Ut—dH.  .10)    .amialD  d 

noilaomummoa  aidqaig  a  loi  93iv9b  gnibiooai  A  .1 
-que  ■»!  9ead  gnibio39i  a  gnieiiqnioD  noilale  gnibiooai 
■kA  enasm  b99M99de  4o»rie  gnivi939i-bio39i  a  gninoq 


pu. 


JAOIMSHO 


-^T  aaYomMi  ovovAH  eaiiari  ^raajoYJoq 

m-i  ig30Om  OKIA  83IT8IJiaT3AiIAHD  JAIflOT 

,  .-    .    ^    .     .         aMA8  aHT  ovajiAiaji*! 

•^!r  «.'**™^.  •*»»«•«>»«    WbJ    baa    tnodlH    obladU 
-aubnn  i9q  9kn9a9a  «t9i3o8  iiiitKMiaoNI  ot  eioogiaa 
_.^  ^.     _  aaimlriD  9  ahumaiM  aht 

nOjOl  .oVl  .198  ,Od€l  ,a  .iqA  bslll     .solwaiO  oVi 
««1  ,«  .iqA  ylati  aoitaailqqa  ,ythohq  uaiaiO 
(S.eii — 8  .13)     .8adal3  dl 
9n9lyqoiqyloq  moil  esidft  gniiaqsiq  lol  88930iq  A  .1 
3TB   eaida   rioiriw   ^ealuaatomoioam   oiloaloei   gninialnoo 
buw  8nila9Tl  gniaiiqmoo  .eayb  ol  9viiq909i  ylialuoinaq 

.aoageoriq  riliw  e9idd 


_  sM,»tt,e 

OVTA  liaHTAaj  OavmAT  aKAXOUTAJIg 

^oaiiaHT  v^onouoosiH  anx 

??Sl»r*^^*°  .?*^?*™''*»  «  .«>*»«oqio3  9bkfis3 

(It**— «  J3)    .aaiiBi3  v 

eserrqmoo   rioiriw   isdlaal   gninnal   idi   waooiq   A  .1 
-vari  bnuoqmoo  nooUieonagio  na  T9dia9l  biae  ol  gniylqqa 

:aIunno)  sdi  gni 


sun  8ifiorn8ov«o3  OMnooii<ia8Aaii3 

sajTrxax 

.hiWT08^  bubIM  ,aoi«aai3  ,iri9tBbloO  M  uaunaH 
^LH  ^fioommnP  ,mdnoaii8  .Y  ndol  bu  ,93a9blToi^ 
fc"*I  |M»J  ,iiottrMNiio3  Ia9lin9d3  008  ot  nooshM 

,.  (i^II— aJ3)    mUbDT 

oWxat  9MoIuIl9o  a  to  siaunaaooa  tuo9upa  9ldal«  A  .1 


-IH-j-o-r      -la-a    n 


«*»'!' S*. 


gniniainoo  quoij  nodiaooibyd  inalavonom  a  ei  ^  sisdw 
gnivad  i989}ni  na  a  m  .emola  nodiao  01  luoda  ol  I  moil 
moTi  salav  a  jmvad  lagaini  na  ei  n  .1  01  0  moii  9uUv  a 

Snm  bna  n  to  nuie  adj  boa  ,1  ot  I 


rai 


t 


JAOIMaHO 


M€i  ,r  TSAtmAl 


larriBO  )o  oiBSile  b  iiubaoo  iiltu  but  o}  gniuflq  lo)  ■fusm 
ebiloe  babivib  ylanfl  nuiins  oJ  sin  woft  tiunnoo  in  bbs 
dJiw  rtatcisn  ^ivaa  bi£2  nsdw  YJivsa  ano  ItasI  is  biM  ni 
-no3  iBoinsv  ylLnsass  «  ^iubnoo  isliuo  boB  Jsini  bfB< 
•moo  bi£2  oJai  biloe  bsniBiJna-ZBj  bisz  gniuBq  lol  liub 
BodiBO  oJ  nodiBO  io  noiJzudmoo  Jasfts  oJ  snox  aobeud 
•aiBlnoo  niB3iJ2  zbj  b  goiwBibdiiw  lol  liubaoo  b  .sbixotb 
boB  ,9nox  noiieudmoo  adl  mart  abijoib  nodiBO  biB«  joi 
biB2  lo  JnsJaoo  sbixoib  nodiBO  silJ  gniniimaJsb  lol  eOBdm 
-noo  nodiBo  sdl  V)  siucBsm  b  eb  toBrde  ebj  awsibdliw 

J>iloc  bsbivib  xlsnd  biBS  )o  Ins} 


99Bqs  -iBlunoB  OB  sbivoiq  oi  Isessv  iBtsm  sd}  )o  sobVuh 
liimsq  oJ  wtliunilnooeib  gnivsri  is^bI  adj  .nMwtsdsmI} 
01  loioByi  biB2  ni  zintioBsn  biupil  sdJ  io  usoob  bstiniil 
9di  lo  »Bhu8  sbieni  ad)  nwwjsd  soBqc  iBlunnB  biB*  sriJ 
noqu  yiu»3iq  sdj  ssilBups  oJ  is^bI  mO  bns  l3«3v  Lusm 
-8BM  B  abivoiq  ot  tB  oe  boB  .isybI  adl  )o  <93s)  sticoqqo 


MMti,e 

»d»  ot  -HMisiwi  ,od«bI  ^1  odabl  ^ttommhO  .8  hs3 
bsMall  9dt  Yd  bsJosMiqn  as  cdhsmA  )o  utslg  bsHall 
■oiadfflfnoD  ^onsaS  aimotA  sststg 

(•T$— ££  .D)     .unlsID  I 


.-    !'•>., 


..'^      !•!. 


<J» 


TBionnB  biBc  ni  znujxim  noiJoBsi  biupil  \o  ^bod  Iobo 
Ibwmisi  lo  inaJxa  adi  Jimil  o  gniviM  is'^bI  aril  .saaqt 
-lue  iBism  isnoi  adJ  riliw  ioaitmo  ni  biupil  noiJoBSi  sdl  k> 
OJ  .slBluzni  yllBrtnadJ  oJ  boB  Iseuv  noiJoBsi  adJ  lo  93b) 
adi  moii  MBhu2  Uism  isnni  sdl  .instxa  iBiinBlsdua  « 

.maxim  aoiioBn  Jod 


-9«}ao3  abiloE-biupil  iMruansiauoo  suouniiaoo  b  nl  .  I 
^IlBoifrav  k)  yiilBixilq  b  boB  nmuloo  seluq  b  gniarrqmoa  toJ 
-•»q  B  io  8nLtei2na3  ifoBs  nisiarij  zsgfijz  ToJOBdnoa  bo3Bq2 
.dguo-uliarisdj  aoibodlxs  aduJ  -ixnoMiwob  b  .sJelq  bolsiol 
io  i3}9casib  sdJ  .alBlq  sdJ  no  bsiriK)  zlLsd  io  is^bI  b  boB 
9x1)  io  i^JsniBib  9dj  nsd)  logTBl  iBsriwamo*  gnisd  zllad  adi 
lo  ,d)iw3i3dj  noiiBoidmoo  sdj  .aJsiq  mD  ni  enoiiBiohaq 
9d}  k>  9BBd  9di  o)  badoBllB  noitase  bowboa  woUod  b 
3d)  \o  bfls  -rawol  sd)  no  bormoi  noizns^xs  as  ,amuk)o 
bns  »aBja  lota&iaoo  moiJod  3d)  lo  ddirt  ismoonwob 
ono)  o)  8S  oe  aoi)30«  bxMjbsrt  wollod  ad)  ni  gni>6flifln3) 
-noo  Toaluq  s  bnB  .gninsqo  isIunnB  wonan  b  dtiwarori) 
b9)Bio)-i9q  mo))od  ad)  n»w)3d  nmuloo  ad)  o)  ba)3an 
.gninaqo  TslunnB  wotibo  biB2  ad)  boB  alBlq 


TuarvioD 

•biu>8  o)  lofiilna  ^UI  .boowamoH  .Hqs^  )i3h»b»i'i  tzK 
to   iiollnoqio3   a   ^10   .oaaaIdD   .ynaqinoD   UO   Ina 

^natfrfll 
rrt,r£  .oM  .-ng  ,0d9I  ,S  ^bM  bain 
(£&£—££  .13)     .aiiiialD  » 


-ixo  aflUTAxa^MaT  hoih  qvia  MUvraaaYJOM 

-MOD  aaTAraMAJ  YOJJA  TVIAT8I8aJI  KOITAa 

jAinaTAM  anao<i 

baMfllJ  adt  ot  lOfisiaM  ,oldO  .ttaoohMilD  ,9T(a8  .Q  aiwba 
lo  'ciBtanae  sdl  yd  balaaeanqai  la  adhamA  lo  tatalS 

aTw'il  iLA  adt 
IXTM  .oVi  .ia8  ,OMt  ,ri  .wM  balTI 
(S.U1— «£  JO)    .amIaO  It 


imiaoo  oodiao  ad)  sniflifln9)9b  loft  eirtaiaqqa  oa  id  .1 
a  Jo  noiJanidmos  bavoiqmi  ad)  ,biIo«  babivib  ylaoft  a  lo 
-vad  ybod  aviav  a  .aoox  noiiaodnioo  ba)B8noIa  yllaoitwv 
ybod  biaa  boa  8)iuboo3  )aI)uo  bna  )alni  banjila  yllaixa  gni 
bayiaoai  yldaabilj  ioold  avlav  a  ^biad)  lannado  b  jnivad 
Snrra)»ffl-biioc  ano  )sasl  )a  snivad  boa  laonado  bias  ni 
•BiBqaiq  vuitomii  b9i3B)8  ba)BnimBl  banidmoo  adT  .1  y)ivB3  aao  )«BaI  )a  bias  .djuouDaiad)  snibna)xa  y)iv«) 
e)amio3  )Bd)  ,a)8ninial  yiaJiau  a  oJoi  noiJannol  «)i  o>  yio)    ^iuboos  isluio  boa  Mm  biaa  dJiw  aldaDsiisi  gnbd 


M6I   ,V   YflAUMAl 


arrasAo  jAioia'^o 


Ml 


araMoiis  oviuiayoDaji  iioa  ^gaoosn 

dtod  ,aiaH  imna  bnalwofl  boa  -uukibciO  odol  iahabaia 
ab  tao^  ub  .1  .a  o)  nongiaaa  ^laQ  ,aotsfdinllW  lo 
-Bioqiod  a  ^ba  ^olsoindiW  ,yiiBqnioD  boa  niKHoal^ 

aiawalaQ  lo  oott 
lUMl  .oVI  .lag  ,IMI  ,01  -soA  bain     .|iitwaia  oK 
(dl£— €£  .13)    .8iniaI3  d 
badioeba  zi  }Bd)  animoid  gniiavooai  lo)  eeasoiq  A  .1 
-no3  eaeriqmos  uasoiq  doidw  .niaai  agnadsxa-noina  na  no 
aouboiq  o)  aniiolds  d)iw  nizai  nabfil-animoid  ad)  3ni)3B) 
animoid   gni-iavooai   bna   )naufR9  3niniB)no>animoid   a 

JnauERa  ad)  moil 


araviaaH3e  noa  euTAiiAaaA  ovla  aoirraM 
iiaTAw  jiajioa  va  isiornsatva  vioi80juio3 

.oiotnag  .a  lataa  boa  .yiodcmiS  ,LhwodnO  .A  yiallH 
-tsna  notl8iidmo3  ol  noii|lB8a  ,.atio3  tallhriiOBqaiodT 
lo    oobaioqioa    a    ,.iiiio3    ,io2biiiW    ,.aal    ^yriwaa 

anawalaQ 
ir»,8»  mVI  .138  .tMI  ,9  .loA  bain 
(Oa--e£.I3)    .iinlaI3e 


^-=©=0 


lo)  no)ididfii  noieoTios  gninaa-n^  lo  esaooiq  adT  .1 
-no3  baeobna  na  ni  gnibivoiq  gniaiiqmoo  ia)BW  laUod 
-ub  -io)ididni  ad)  gnivad  ia)6w  lo  diad  ba)fiad  a  lania) 
-lB)am  lo  y)ilBiuIq  b  gniziammi  yllBoiboiiaq  ,niaiad)  bavloz 
amaa  ad)  gniwBibd)iw  bns  disd  ad)  o)ni  znamisaqa  )aa)  oil 
biaa  dguoid)  )naTUi3  a  gniesaq  .avodaaiad)  aoaqa  ad)  o)ni 
aiuJfi-iaqraa)  b  o)  amaz  ad)  gni)sad  ydanad)  bns  znamioaqz 
yib  amooad  yiioiup  anamioaqa  ad)  oz  bna  d)Bd  biaz  avoda 
bna  .aoaqe  bias  o)ni  d)Bd  ia)fiw  ad)  moil  bavom  nadw 
B  Tol  lBWBibd)rw  bna  noinama  oiboiiaq  ad)  gniuni)noo 

.boiiaq  Iai)na)edua 


3LiYX(Mi)iA3  ora5iAaa)iq  iioa  euTAiiAqqA 
Ya  aoaiiaHT  eawTAvuiaa  qvia  8ai3A 

V10ITAJYV10aiIA3 
boa  ,aiBTol^  ^aoonnaiiuisA  onaM  boa  oOviaM  obaah»i3 
InttaastaoNI   ot   anoosiaas   ,ylatl   ,iiaIIKI   ,ino3  isIoJ 
^nimhO  a  ahaiaoIM  ahtsuboTI  laq  abraoaO  itaboS 

ylatl^nallM 

IOe,M8  .oV^  .ia8  ,9S«I  ,€!  ylal  bain 

MCt  ,1  .aoA  ylati  aobaoilqqa  ,ythohq  amlalD 

(1^1— eS  .O)     .8iiiiaI3  € 

doidw  ni  aiaad)nye  oi)yiB)BO  a  lol  eu)siBqqB  io)0Bai  A  .1 

a  lo  ioB))B  ad)  o)  )oa(dus  aia  io)ofiai  ad)  lo  ellaw  ad) 

ba)BvaIa  labau  9iu)xim  noi)OBai  biupil  oibioa  aviaonoo 

noboaai  lB)am  a  gniziiqmoo  .aiuezaiq  bna  aiu)B'iaqma) 

na  looo  o)  biuR  gnilooo  b  gni)6iu3iio  lol  anaam  .laaaav 

,avi)oubnoo  yliooq  yllamiad)  a  Jaaaav  biaa  lo  Ilaw  ia)uo 

abisni  ad)  moil  baoaqa  )ud  )naoaibB  layal  )na)Bi«ai-bi9a 


er«,dii,e 
YTWua  HOIH  OKi3ijaoiia  jioa  aoHraM 

YAJ3  VSLIOAA  MOSn  A3UI8 
ot    loasiaBB    ^l.yi    ,iiadaiitaM    ^il    ^oabaH    J    latlaW 
-Bioqioo  a  ,aoltaioqio3  qqillda  elB3ifflad3  A  alaiaidM 

bnaiyiaM  lo  oott 
MS,T9r  .ci\/[  .lag  ,9291  ,d  .laM  bain    .ydwaiQ  ofti 
(£81— e£.D)    .amiaOd 
rigid  ni  aoilia  y)riuq  rigid  a  gniouboiq  lol  aaaooiq  A  .1 
-anagomori  a  gninnol  gniziiqmoo  yab  niloai  moil  ablaiy 
OSt  a  bna  yalo  niloai  baniolaonu  lo  aaam  )OBqmoo  euo 
miol  ad)  ni  bioa  oiiulliia  lo  agaaob  )naoiaq  ^rs  o)  )naoiaq 
£d  )uoda  taaal  )b  lo  noi)uIoa  axioaupa  ba)Bi)naonoo  b  lo 
-noo  )oaiib  ni  alidw  aaam  biaa  gniga  ,noi)Bi)naonoo  )naoiaq 
lo  aiu)Biaqma)  a  )b  aiuaaaiq  oiiadqeonba  )b  lia  ri)iw  )ob) 
ami)  a  lol  bna  .T  'OCM^I  )oodB  o)  .1  "OOC  )uodB  moil 
-imulfi  ari)  yla)alqraoo  yIlBi)na)adua  )iavnoo  o)  )naioifiue 
-OBai  a)Bllua  munimula  na  o)ni  ysb  bisa  ni  yllsnigiio  raun 
a)Bmi)ni  ni  a)nB)OBai  ad)  gniniB)niBm  alidw  ,)ouboiq  noi) 
rfoua  li)nu  a)ouboiq  noi)OBai  aIi)Blovnon  ari)  ri)iw  )o6)noo 
ri)iw  aiu)xim  baga  ari)  gnirioaal  bna  ,a)alqmoo  ai  noi)06ai 
alduloa  gni)Iuaai  ari)  lo  Ila  yIlBi)nB)adua  avioaaib  o)  ia)Bw 
y)ruiq  rigid  baiiaab  ad)  gnibivoiq  ydaiad)  a)ouboiq  noboaai 
]  .aubiaai  a  aa  aoilia 


AieavioAM  ao  Y)iavo3a5i 

jm  ,allhratt«ia  >  .atfl  ,91  zofl  JsloiiV^  .J  maUDW 

MMIl  .oV^  .lag  ,ld«t  ,91  aool  baUa 

(Its— €£J3)    .aiiilBl3  8 


TWWkJfc'**  *« 


ni  mublao  bna  rauiaangam  gnbaiaqaa  lol  aaaooiq  A  .1 
muiaangBm  .abixoibyd  muiolBO  8niniB)noD  aasm  Ifiianim  a 
aaaiiqmoo  aaaooiq  doidw  abixo  muiaaogsm  bns  abixoibyd 
-gfim  ,abixoibyd  muiolao  biaa  lo  ynula  auoaupa  na  gninnol 
ari)  gniaaaioab  ,abixo  muiaangBm  bns  abixoibyd  muiaan 
amiol  doidw  bioa  nB  lo  nobibbs  ari)  yd  ynula  biaa  lo  Hq 
aiadw  )nioq  ari)  gninimia)ab  .bnuoqmoo  nuxiolao  alduloa  a 
-la)  .aaaBaioni  yIlBbnB)adoa  Hq  lo  agnario  lo  a)6i  ad) 
-aqaa  bnB  ,)nioq  doua  )uodB  )b  nobibba  bioa  ad)  gm)Bnim 
abiloa  9d3  moil  ynula  biaa  lo  nobuloa  auoaupa  ad)  gnbai 
,  .ynula  biaa  lo 

88a30)ia  ariHaAiio  JAOiarniA 

,fiiatg  .J  BiO  boB  ,iai9a  .H  blanoQ  ,noi3  .fl  lataadD 
-«oqio3  abidiB3  ooiall  ot  noogiaBs  ,oldO  ,Bhotaoa 

iwY  W9V[  lo  ooitnoqioa  a  ,iioit ' 
I        Tr8,r8  .oVI  .i»g  ,IMI  ,8  .daa  bain 
(».M£— ££  .13)     .amlaO  € 
euoaoanodiao  aldixaB  gnisi)iriqBig  lol  aaaooiq  a  nl  .1 
-ma)  gnisiJiriqaig  o)  laiia)Bm  biaa  gni)oatdu8  yd  lariatam 
-odiBO  aidixaB  biaa  .aoamul  gnisi)idqBig  a  ni  aaiu)aiaq 
-xa)  otaolullao  aldixafi  t>asinodiBO  gniad  lBiia)Bm  euoaoan 
-noo  aaaiiqmoo  rioiriw  )namavoiqmi  ad)   ;lBiia)Bm  oU) 
bns  gnisibixo-non  a  ri)iw  aoamul  biaa  gnigiuq  ylauouni) 
bagniqmi  gniad  aag  gnigiuq  biaa  .aag  auoaosnodiao-non 
aoaliua  ari)  Janiaga  lannam  gniqaawa  a  ni  aamulov  agial  ni 
biaa  )Bri)  aami)  Ila  )b  ,basi)iriqaig  gniad  Iaiia)am  biaa  lo 
a)alqmoo    Ii)nu    .3  *00T    )uoda    avoda    ai    aiu)Biaqma) 

.banuooo  sad  loaiad)  nobasbidqarg 


MI 


t      JAOIMaHO 


*••!  ,T  YflxmiAl 


Jnsmsvoriqmi  mIj  .yiuiBiaqmaJ  bolsvab  as  is  bjun  ti 
^o  2T3Y£l  bi£a  lo  WK)  J2B9I  jB  gfliaoqxs  292hqmo3  rioulw 
-utiBl  biB2  io  yldn»32fi  gnhub  Mifiij  svizBids  teiBoo-niMi 
isqqu  adJ  ylno  iwd  oi  laad  lOBibsi  io  xnuoi  b  oJ  sij^ 
,     . .  .ioorradj  K>£hu2 

9tti  riiiw  9oaBb-ioooB  ni  sbsm  Issdw  svizsidB  nA  .II 

.S  fnifib  )o  bodism 


^o  JAYOMaji  ncn  euTAiiAinA  oviA  agaoosn 

MAa«T8  CmjJ^  A  MOSn  SiaTAW 
"•^V""^?***  -^  MwUDW  boa  qauuhtooH  .Q  rfnwl 

.HO  UBodaliO  ,x0n3oM  .J  sosMa  Imui  ,«bii«h»if|»yi 
— 3^  •MNTifl  *  allBTlS  ,i3iaa  ot  noosiiia  .jdiO 

(le— «s  .o)   .HBtBO  II 


•audo  iosd  buse  ba<  i9dai£d3  isldmirt  bue  oMwJsd  Jixib 
gllBw  iTOi  bsDBqg  biB«  gnibuloai  iiow  toub  lalBsd  ;i9d 
gninsqo  laini  lis  biB^  gmJosiinoo  lisda  UaribnilYO  bus  biu 
Jnil  gfliissTtxs  loi  enasm  boB  U'wbaoo  isiByii  bias  dJiw 
btBt  d^uoidi  woft  giihub  tnasiig  i'ib  sdJ  moii  eolaiiuq 
gnhub  3i3riq20fnJB  Jnaidma  arfj  oj  s^Btzsq  iBlu3ii>iin38 
"{Iqqus  »Jbw  soibulaoi  taaam  bias  .noiJsisqo  gni>nb  biB« 
lidtnado  iaad  biB2  oi  noiJasnnoa  Jsini  ob  gnivad  eoBsni 
at  9vtlBi»qo  boB  gaiflsqo  t»tiBdx9  lia  biB<  ol  bseoqBlxi/i 
lU  IcuBdxs  sdJ  ol  1SI0UO3  "flbiBwnwob  isJbw  ssiBdoeib 
iBohbflilYo  bJB*  io  aafihue  sbieni  sril  JzniBgB  boB  woft 
3dl  niBlniBm  ol  38B«2Bq  wofi  iIb  TBlu3ii>in»2  biBa  ni  IIbw 
.noilBisqo  gniYib  b  gnhub  noilibaos  law  b  oi  »niB2 


i^J^^feSii: 


YJflMsesA  oraxDicMAy  Jain 

••r.r>i .on /»8 ,li«l .ti'SoiSw  **'**^' 
(£££— eejD)    .«^iri3» 


MUJia  OMiYiia  araxANismA^ 
(•11— MJ3)  .^tabe 


nuTUa  ua  IrrojBa  b  jniiBibYdsb  V)  Baoooiq  adT  .1 
xnoTi  insnoqmoo  biupil  sdl  gnbrusqog  YlUilini  .gniehqmoo 
-dToebB  .mBSTie  eBg  ifiiuiBn  sdi  io  Insnoqmoo  zuootaa  adJ 
4i»noqmo3  wjoaeBg  biB«  moai  loqav  isibw  boa  latBw  gni 
-<hO«b«  ,inB3tl8  8B3  iBTUlBfl  biBi  io  ooilToq  B  gfliwBibdliw 
■loq  owBTbdliw  biB«  moii  loqBV  isIbw  boB  lalBw  sdl  gni 
biB»  gniwoft  MiiBTiadi  .mBsrue  aag  Lnuifin  lABt  io  noil 
atamilni  ni  mBSTi*  eBg  Lsiulan  biB«  io  noinoq  owBibdliw 
«Bg  iBiuiBfl  biB2  io  inanoqmoo  biupil  biB2  diiw  loElnoo 
ei  insooqnKW  biupU  biaa  oi  lalBw  aril  ydaiadw  mB9iit 
biBt  io  noinoq  nwBibdiiw  bias  ^d  moiiyiadi  boqqiiia 
■ralia  noilKXi  nwsibdiiw  biB«  gniwoft  .mavUt  tag  IbiuIbu 
2«g  iBiulsn  biB«  oini  insnoqinoo  biupil  biB«  riliw  loBlnoo 
-dioebfi  iBiiaiBm  sdj  gmiBianagai  yUBoiboriaq  bnB  mB«l« 
msnoqmoo  zooaeBg  biB*  moii  loqBv  lalaw  bna  tsIbw  gni 
moii  ToqBv  T3IBW  bos  -BiBw  gnJdioibB  iBiiMBfli  adi  bna 
.mssfUt  sag  laiulan  bias  Io  noilK)q  owaibdliw  biaa 


abald  loi^ob  ounb  isiib  Mririoam  gniiannaqaq  a  nl  .1 
IhtU  nunb  -ahb  laoiibniiYO  yliawnsg  a  .noiianidmoa 
laqaq  io  daw  a  \nb  ol  aoaiiua  lamaixa  dioonu  a  gnivad 
loiaob  Ol  Ibrig  biae  dliw  laaJnoo  ni  abald  loloob  b  .noaiadi 
to  liaq  fi  .boJBJoi  ei  Ui>di  aril  ta  nunb  aril  moil  daw  adi 
-noqqu*  loi  nunb  aril  io  «bna  alicoqqo  no  eooiloai  liad« 
loi  nunb  aril  io  bna  rfosa  no  bsari  a  bna  nunb  aril  gni 
guiznqnioo  llsde  blB^  .Ilada  bna  wioiloa*  llBda  biB«  gninioi 
-Ol  bablaw  aia  rioidw  uioilsaa  laoribnilYo  io  ylila-uilq  a 
\(IlBiln6i2du2  zanalq  ni  gniyl  amaae  la  bna  ol  bna  ladiaa 
la  bna  znoiioaz  liade  biBa  io  eijui  aril  ol  laluoibnaqiaq 
-raaae  gniad  znoilaae  laaiiboilYO  bia«  io  liaq  laiuo  aril  laaal 
io  abuiuo  abald  loiaob  aril  larii  o«  YlIaUnaiainmoTio  caal 
emaaz  biaa  eailiavo  doidw  daw  laqaq  a  io  aanSnoo  aril 

•93aiiiM  ttalmaai  a  no  saiaiaqo 


MMlltC 

craaioM-aj03  oi^oam  io  aonraM      i. 
_,  ,  jaaHw  arngAJiaA  '^^ 

VMUM  tembaiD  ,dT  ot  noa|lMi  ,oiilO  ^nofiNI 
.^^  ..  ^^*0  Jbamahtt^  ^o3  *iilib«M 

(Tft—n  JO)    MHiaO  11 


-laini  na  djiw  aeu  loi  yldraatta  gnisrioqav  Isui  a  nl    I 
bna  bloiinani  aiaini  ob  gnivad  aoigna  noiteodinoo  Ian 


,bobaod-aiMn  J»bioai-bloa  gniiam  io  bodlam  a  ol  £ 
»  nay*!  al^mila  niaiadw  aqyi  aril  io  daadw  aviaarda 
•niBTg  avisaida  bolao>ni2ai  ailonadq  .aviiiMae-aniwaiq 
aril  ,bIo«n  b  m  boldmazza  vib  Inamasioiniai  suoidA  boa 
-aomlB  IB  91u^etnq  rigid  labou  babtom  ei  alanimal  gnilloaai 
badw  bobiom  sdi  baa  iaadw  a  imoi  ol  aiidanqmai  aiiadq 


Mei   ,V  YflAUMAl 


aTTaSAO  JAIORIO 


881 


biaa  io  noiiBsiaiana  gniisninnal  YlIaailBmoiUB  loi  enaam 
esiidai  atli  io  noiiibnos  ^b  a  ol  aenoqaai  ni  lalaari  niam 
-mal  aanae  ol  banoiliaoq  lalaomiadl  loilnos  a  gnibulani 
baninnalabaiq  b  Ib  qiii  ol  bns  ssiidBi  io  eaeii  aiulBiaq 
bosigiana-ab  gniad  lalaad  nifim  biBe  .aiulaiaqmal  rigid 
wi  enaMD  ;lBlaoniiaril  bisa  io  gniqqiii  ol  aznoqzai  ni 
gnibubni  iBlzormarij  biBZ  io  aiulBiaqmal  qiil  aril  gni-OBv 
bnooae  bisz  naawiad  bal^annoa  lalsari  siiloala  gnizaid  b 
taiii  a  la  gniqqiii  lalaonnaril  biaa  .elBnirmal  biirii  bnB 
basigiana  ei  laisari  gniesid  bisz  nariw  aiulBiaqmal  oiidsi 
gnizBJd  biaa  nariw  aiulsiaqraa)  aiidsi  bnooaz  a  Ib  bns 
-laqo  Yllfiunam  noilieoq-owl  bna  ;  basigiana  Ion  ai  lalaad 
biB2  io  bna  larilo  aril  ol  baloannoa  zneam  rialiwz  alda 
bi62  .lalBari  gnizBid  bisg  io  bna  ano  o)  bns  isjsad  niam 
ol  balaannoa  gniad  noiliaoq  laift  aii  ni  ansam  dsiiwa 
ladlo  aril  ol  bna  alaninnal  biidi  bnB  bnooaa  bisa  io  ano 
-338  ali  ni  anaam  doliwa  biaa  .laiaari  gniaaid  biaa  io  bna 
-aaa  biaa  io  larilo  aril  ol  balsaonoo  gniad  noilieoq  bno 

.alaninnal  biirii  bna  bno 


I  riaaa  aia  lad)  nuinabdylom  io  aiaaria  io  yiilaiulq  a  io 

io  yjilaiulq  a  riliw  balamallB  aia  Jaril  bna  .iairii  tlim 

o^0£   bna  laiain    <}?08  idgiaw  yd  nialnoo  larii  eiaada 

JtaidI  tihn  Z  riaaa  aia  larii  bna  muimoids 


£8MII,e 

ajTAHA^iA  ovn/sia  ayievio^gaji  ynoiMiiH 

"*  ?***9i^  •^   .aahailD  J8   .aniavIIaM  .T  onO 

aionUII  to  ooitnoqioa  a  ..aol  ^oUaoX  ysiaoa 

ei£.*l8  MVi  .lag  ,9891  ,«i  Y,M  bain 

(S^— M  .13)    jtmkalO  d 


Jiauia-flaHgAW  aoi  noxoAjiTxa  tvoj 

|>tyaM  ailT  ol  loagiaaa  ,bwoI  ^lanohO  .iiftaaaa  .2  luaS 

nawalaa  to  aobawqioa  a  ,«woI  ,iiotwak^  .yoaqmoD 

e80,K01  .oV[  .lag  ,ldf  1  ,91  .-iqA  baU? 


'^■^    1. 


[mm 


^ 


5Hi  f    -i. 


toI  balnuom  labnilyo  a  gnivari  layib  aariiob  a  nl  .1 
.baiib  ad  ol  aarilob  aril  aviaoai  ol  balqsba  bna  noilaloi 
a  4iuo^:o  biaa  ni  lalaad  a  .liuoiio  kaiiiDab  na  .nai  a 
labnilyo  bisa  aialoi  ol  aviiBiaqo  bnB  liuoiio  biaa  ni  loiom 
gniiBiaqo  liuoiio  biaa  ni  anaam  lamil  bna  .nsi  biaa  bna 
lalaari  biaa  io  noiiaiaqo  aril  gninala  loi  anaam  riaiiwe 
loi  anaam  gniaiiqmoo  Inamavoiqmi  aril  .lolom  biaa  bna 
abivoiq  ol  liuaiia  aril  ni  anaam  lamil  biaa  gnilaannoo 
Toi  enaam  gniaiiqmoo  tayib  biaa  io  noiiaiaqo  oiismoiua 
baman-laal  biaa  ,iayib  biaa  ni  anoiiibnoa  ylibimuri  gnianaa 
m  aaivab  woft  inanua  avianoqaai-lrigil  a  gnibubni  anaam 
-da  a-u/iaiom  a  .liuaiio  biaa  ni  aoiuoa  irigil  a  .liuoiia  biaa 
biaa  ol  npiisbi  aviznoqaai  ni  baoalq  UiialBm  Inadioa 
-am  biaa  .aoivab  aviznoqaai  Irigil  biaa  bna  irigil  io  aoiuoa 
sdl  ni  aiulaiom  io  aagnario  ol  avbianaa  loloa  gniad  Uiial 
biaa  ol  aoiuoa  bisa  moii  irigil  io  ylianalni  aril  yiav  ol  layib 
Inanua  ol  avianoqaai  anaam  bna  .aoivab  avianoqaai-ldgil 
anaam  lamil  biaa  loannoa  ol  asivab  avianoqaai-irigil  aril  ni 
9dl  ni  lia  aril  io  Inalnoo  aiulaiom  adI  riliw  aonabioooa  ni 

.layib 


ot 


gniiub  aoiidai  gniyib  bna  gniriaaw  loi  aniriaam  a  nl  .1 

laaiibnilyo  yllaianag  b  .anoilaiaqo  gniyib  bna  gniriaaw 

baoaqa  bna  Haw  inoii  b  .Ibria  iBoiibnilya  b  gnibubni  dui 

a  eabivoiq  dul  biaa  ydaiadw  .ailaw  laai  laluo  bna  lanni 

lanni  biaa  bna  Haw  Inoii  biaa  naawiad  ladmaria  laldmul 

biaa  naawiad  ladmada  iaad  a  eabivoiq  bna  ,IIaw  laai 

biaa  ni  banoiliaoq  muib  alaioiiaq  aldalaloi  a  .allaw  laai 

-lub  eoiidBi  gnildmul  bna  gniviaoai  loi  ladmada  laldmuJ 

-mam  lallaqmi  na  ^anoilaiaqo  gniyib  bne  gnirizsw  aril  gni 

a  gnivari  bna  allaw  laai  baaaqa  biaa  naawiad  balaaol  lad 

ladmada  laldmul  biaa  riliw  gnilsoinummoo  abia  noiloua 

na  jllaw  laai  lanni  biaa  ni  gninaqo  aiaini  na  riguoiril 

bna  gninaqo  aiaini  biaa  moii  baaaqe  liubnos  Izusrixa 

•mado  ioad  biaa  riliw  aiariqaomla  inaidma  aril  gniloannoa 

iiow  bub  ;IIbw  laai  laiuo  bisz  ni  gninaqo  hb  riguoiril  lad 

Ibda  laaiibnilya  biaa  bnfi  ellaw  laai  ba3Bqa  biaa  gnibubni 

-xa  agaeaaq  woft  lia  ialu3ii>imaa  a  gnibivoiq  dul  biaa  io 

-mi  biaa  io  abie  aiueaaiq  aril  moii  yibiawnwob  gnibnal 

laaiibailya  bias  io  noinoq  mollod  adI  ol  ladmam  lallaq 

ol  goimqo  teuarixa  biaa  ol  ylbiawqu  aonaril  bna  Ibria 

-ma  adI  ol  lallaqmi  biae  moii  bagiadaaib  lia  aril  loaiib 

laoribnilyo  biat  ni  gninaqo  laini  lia  na  ;aiulaiaqmal  inaid 

balaiaqaa  bna  allaw  iBai  laluo  bna  lanni  biae  naawiad  Ibrie 

;iiow  bob  biBa  yd  egninaqo  lausrixa  bna  aiaini  biae  moii 

Jaad  ol  gninaqo  laini  lia  biat  oini  gnibnalxa  ansam  gniiaari 

-BOO  lalaad  ;gatnaqo  laini  lia  biaa  gniialna  lia  tnaidraa 


mnrnD  jojrmoD  uTtsia  Dunoaja 

lBiaf»ai  ot  wasbu  ..yS  ^alUvdooJ  ..il  ,aatod3  SI  amiD 

***  .-f^  ***  oottaioqioa  •  .yiuMimoD  ahtaaia 

tXl^Ut  .oV[  .lag  ,IW|  ,0€  JdO  bdia 

(l^—U  .13)    .MokO  • 


—^1       *'>— viitiUL/ 


-^•^T=T 


**!  ■  "»    r>i> 


L. 


ir-i 


-mario  gniyib  a  gnivari  anirisara  gniyib  aiidai  a  nl  .1 
laari  gniyib  gniylqqoe  loi  laiaari  aiii^ab  niam  a  bna  lad 
ol  balqaba  liuaiia  loilnoa  a  riadmeda  biae  ni  eaiidai  ol 
-ni  lawoq  io  aaiuoa  aiiw-aairil  a  eaoioa  babannoo  ad 
bna  laifl  biaa  .alaninnal  biirii  bna  bnooae  .laift  gnibub 
biirii  biaa  bne  afanimiai  lawoq  gniad  elanimial  bnooae 
-vari  lalaari  niam  biae  .lanimial  laHuan  a  gniad  lanimiai 
llanimial  inft  biae  ol  baiaaoooa  ioaiadl  boa  ano  gni 


idx 


JAOIMSHO 


innub  nstis  touinoo  biw  moil  noUwmoisb  oi  sldbqsosue 
-qua  siBiboamiai  bi&z  gninuunum  bas  .agaja  jjifl  bia« 
gnnob  isarfg  eutig  bow  dJiw  loaiaoo  lo  luo  zinioq  noq 
-moo  }9od2  ufilg  3dJ  oiMsdw  gmbbsd  k)  sgjus  booosc  s 
.ooiJcixjgAaoo  lend  tli  oi  guibosd  <ii  eafsiq 


W«l  ,T   YHAlJMAl 


*dei   ,7    YHAUWAl 


-iw  smiJ  «  TO}  .3  '00^  ot  00£  tuods  \o  siuJnoqinaJ  «  is 
+  M  to}  -f-H  io  3gn£ri3X9  LsUnAjedui  b  ssuboiq  oJ  loabd 

.Islam  ilsilB  goiad  M  .ueig  aril  ni 


-ASA-^HTIW  HTWOflO  TVIAJ5  OranOIHVII 
^OMaHT  8TJA8  CMA  JI3AJIU 

V>  iioilno<no»  •  ^Y.K  4ioY  W9K  ..ad  ^o3  A  mM 

MM«iwoM.i»«,iMt,it.MaiMiri  jn»w«iaoH 

-nioa  daidw  .riJwoig  Jnalq  gnbslugai  loi  ewaoiq  A  .1 
hmomij  gnuidirini-dJwoTg  £  riiiw  iiulq  a  gnboaJnoo  ssehq 
-d  io  gniJsuMoo  quoig  adi  moii  baJ3aIa2  bnuoqmoo  a  io 
-nifi  .UJam  riiTsa-anilfiilB  .kiam  ilsili  adJ  bas  Iiobiubsb 
^oo^odi  tibu  ooilibbfi  aainu  biu  nuiinom 


^MAJ  ^O  aJIUTDATJVIAM  ^O  QOHt^IM 
j^OoH  .11  tndofl  bai  ^rf|bH  lMmbT»ID  ,iaiil«0  toiUA 
*^-  . . .    ^  ^'^  *•*  aottnoqiaa  b  ,YiuMMno3 


aameaav^  ovoYOiiTgaa  acw  ooirraM 

^Hoq9[bbiM  .tsoianoa  .^  ritoonX  bat  IrulIiW  .H  aol 
lo  aott«ioqi03  a  ^ooteioqioD  3W1  ot  nonjisM  ^Y.VI 

€I8>«  .OW  .«8  .li«l  ,M  U.I  b*in    .*rf,JSalJ? 

floiilw  aW  jnalq  baiiaabnu  gniNfouzab  lo  boriJarn  adT  .1 
-BTlnaoaoo  bcu  Jmjomfi  Isbioidiad  s  gniylqqB  aaahqmoo 
9dJ  OJ  9JamBd-u»(lYnadqoTOld3ib-^,£)-H  lydJain  to  noiJ 

.botoaJoiq  ad  oJ  uiool 


■  \ 


^^^^^J^^^J?^"^  euTAJiA-nA  aviA  aoHraM 
wiTA^a^io  orarrauowa  a  ra  mvot 

b*M0U  o*  loasfatt  ..^  .aOlTMniioM  ^adoJI  .3  bbooa 

Tsrial  wai^  lo  oottrKMnos  ■  ,aottnoqio3  bstg  ntste 

»n,££l  .oM  .lae  ,ld91 ,01  ^l  b9lFI 


adi  to  aurtoiru*  agbhd  b  gniiBm  to  bodJam  adT  .1 
YtUBTuIq  fi  gnirtoqqua  eaziiqmoo  daidw  badhoeab  Uah 
MTiw  adJ  to  MoiJToq  jBBal  JB  oiaiadw  ybttb  ob  ai  eaiiw  to 
v!!Z*  '"^'^  nommoo  b  ni  ^illBboBtedua  baiBooI  aiB 

-)Toqqo«  aoBlq  biB«  ni  anil  YiBnigami  nommoo  b  iaxiBiU 
nouBlai  b©3Bqa  ni  LmaJBm  eooauiv  to  aboi  to  liaq  b  am 
omelq  B  OJ  gniJBad  .wiiw  biBc  moii  boB  lariJo  doBa  mo-a 
TiBq  biB«  to  doBa  to  abia  ano  ylno  to  djgnal  adJ  noiJibnoo 
narti  bnB  gnuBsd  adJ  gmoniJnoo«a)  .aboi  ba^Bos  to 
Mbtt  MJiBlq  bxBt  adJ  gnolB  ladJagoJ  eboi  biat  adj  gnignhid 
Sniataiq  bnB  anil  \nsnigBmi  biBa  aril  gnoU  boB  JoaiadJ 
oiJMlq  biB«  najjBfl  oJ  aaioi  Jnaiarftue  dJiw  ladJagoj  madJ 
to  enomoq  bi8<  dJiw  eboi  biBa  ladJagoJ  nioi  oJ  boB  cabii 
.OMwJadaiadJ  Jnioi  adJ  ni  babbadma  laiiw  adJ 


a 


I.  : 


•  •    J     ^^- 


ir«.itr  .on  .i»g  ,9891  >  .dai  Kmr 


aiB  aanii  abixo  noii  doidw  ni  aaasoiq  gniJJaupnd  b  nl  .1 
.WiJBTBqqB  gniJBad  a  ni  aiuJBiaqmaJ  balBvab  aa  oJ  bajaad 
bamBqmo33B  »a«aopi7d  oJni  bauaiq  aia  aanfl  balBad  adJ 
adJ  .balooo  aiB  taJJaoprid  adJ  bnB  .aanfi  baJJauptidnu  yd 
-nu  adJ  gnilbnBd  to  bodJam  a  to  dJiwaiadJ  ooiiBflidmoo 
dgooTdJ  msaiJa  liB  nB  gnioio}  gniaiiqmoo  zanft  baJJat/prid 
•aJJaopnd  adJ  tooo  oJ  aanii  baJJaupiidno  bnB  eaJJaopiid  adJ 
9d3  niBTJna  bnB  qo  ioiq  oJ  yjlaolav  Jnaioffioa  b  Jb  bnB 
bflB  mBaiJg  TiB  adJ  gnigiBriaaib  bnB  ,«anii  baJJaupridnu 
noUBOoI  B  JB  BuJBTfiqqB  gnUBad  adJ  oJni  aanxi  baniBUna 
YTBbnooae  baJBadaiq  cb  eavia*  mBanJ*  lia  ad»  doidw  ia 
yteo  bal3Y39i  sib  aanft  baniBUna  adJ  bnB  liB  noiiwjdmoo 
-9«do«  bnB  qaJa  gniJsad  adJ  to  noiJioq  land  adJ  dguoidJ 
ni  qaJa  gniJBad  adJ  to  noiJioq  adJ  acBqyd  bnB  sqaJt  Jnaop 
noiJBool  biBa  .baJaad  aiB  Jnfl  sand  bloo  gnimooni  daidw 
jniJTOd  adJ  avaal  sand  daidw  ia  Huoq  adJ  osowJad  gniad 


iaHa  nianadw  sJaoda  eaalg  gnibnad  to  bodJam  a  nl    f 
sflBiq  iBJnosiTod  yllBiJnBJadua  a  ai  baJioqqua  ai  Jaada  mbIb 

Lsnou.bbB  douiw  eauimauxa  iBnibuJignoI  aJi  aJBibaorotni 
avodB  bnB  ariBlq  taJnosriod  xIUiJnBJadoa  biaa  ni  »ib  aJnioo 
J»ada  aaB^  bcBa  niaiadw  bnB  .aoBhoa  gniqada  bavTuo  biM 
-nw  iBna  B  oJm  Jnad  bnB  jnioq  gninaJioa  aJi  oJ  baJBad  li 
JBad  Yd  »Bho8  gmqBda  bisa  oJ  gninnotooo  nocJBTuift 
biB8  gniniBJniBm  gniariqmoo  Jnamavoiqmi  adJ  jaiggL 

^t.rr^K  "^"^  «"*'^  io  agBJa  jna  B  gnimb 
-ovUBlai  ai  bnB  .aoBhw  gotqada  biaa  biBwoJ  ybw  Jtbo  obb 
JOBJnoo  moii  noiJannoiab  oJ  yJilidiJqaoaua  mo^  aSrtW 
-qn;  atBil>amiaJni  biB.  gniJoBiJ^  ^nioq  noqqu.  ^S 
J*>da  ..Big  adJiaJiB  uBig  adJ  dJiw  JobJ^  moS^aJnioqJiS 
«Ji  bnB  nouiaoq  JbA  UiJini  aJi  naowJad  yaw  JiBq  baggB.  wd 

9Tom  ad  OJ  batBad  naad  tad  Jaada  aaalg  biaa  nadw  boB 

II— .0.0  ««T 


•I' 


adJ  OJ  Joaqaai  dJiw  yllBiaJBl  baiaggBJa  gniad  aJsIq  rioBa 
to  abu  maauanwob  adJ  no  aJalq  JnaoBibB  adJ  ni  aaaiirio 
91B  liB  adJ  yd  barriBO  aabiJiBq  Jaub  ydaiadw  ^asJa  adJ 
to  i3BJa  btaa  dgooidJ  awoft  lia  adj  aB  balJaw  Ylavij3aBa 
.aalBlq 

M9,bii,e 

^^^^^"^  """^  JMTjn  jiiA  yimxa-sAATm 

MW/LAH3SM  avuia  OKi3uaaji  aaa^e 

InaiiaO  o)  -na^fna   .oWO   .BilaboBy   .wKI   .1  alnoNI 
10  iH>tlBioqK»  B  ^dDlM  ^tio-daa  ,iioilnoqio3  noioM 

/"     ♦*  (*9t— 88J3)     .aaiann 


aTTaSAO  JAIOR'io 


gnigBO  B  gnibubni  aoivab  laJlft  lia  gninaala-Uaa  b  nl  .1 
OJ  aldBJoannoo  JaUuo  as  baa  ladnuda  Jaini  na  gninflab 
-OT  Jnamaia  iajm  laoiibnilYo  a  .maJaya  noiJoubni  lie  nfi 
boa  T96maiki  JaIni   adJ  aJaibannaJni   baJioqquz   '^IdsJBj 
adJ  niriJiw  baJnuom  ladmam  akson  a  .gninaqo  JalJoo  ariJ 
Jalni  ariJ  dJiw  aldaagagna  gninaqo  nB  gnivad  baa  gniaao 
enaam  bna  .Jnamala  laJW  adJ  to  aaahua  baeoqxa  ladmado 
sdJ  dgooidJ  wofi  lia  gninaala  lajlft  aaiavai  gniauao  to) 
XWaJBJoi  loi  anaam  rgninaqo  abson  bna  Jnanrala  laJlfl 
«IJ  OJ  aviJalai  Jnamate  laJift  adJ  gniviib  bna  gniJioqqua 
-Jnuom  yldaJaJOT  anidioj  a  gnibuloni  akson  gninaalo  laJlft 
baoobni  woB  lia  adJ  yd  navhib  baa  JalJoo  adJ  niriJiw  ba 
T^ubOT  baaqa  aqyj  Had  a  baa  Jnamala  laJlfl  adJ  dgotxirij 
bsaqa  biae  .Jnamala  laJlfl  bna  anidiuj  adJ  aJaibannaJni 
batioqqua  quo  noiJaaai  yianoiJaJa  a  gniaiiqmoo  laoubai 
B  bna  JaUuo  adJ  dJiw  JnamngUa  laijus  ni  gniaao  adJ  yd 
baaoqqo  booaqa  ni  Jnamala  laJlii  adJ  yd  bainao  qua  navrib 
gmvad  aiadmam  qua  biaa  .quo  noiJoa^i  adJ  oJ  nobalai 
-iu«  laoinoo-oJauii  baniloni  yllaiJnaiafiib  bna  ylaJiaoqqo 
bna  yldaJBJoi  allad  yiaJanalq  !o  yjilaiulq  a  .noaiadj  aaoai 
to  aaoahua  laoinoo-oJunJ  ariJ  dJiw  aldaagagna  ylgniviib 
-Jioqqua  yldaJaJoi  larnao  lalunna  na  .aiadmam  qua  biaa 
biaa  gniJioqqua  yldaJaJoi  anaam  Jlada  bos  .2llBd  bias  gai 
dJ<wf  aldaasagna  ylgnivrib  bna  gniaaa  biaa  nidJiw  anidiuJ 

.tUad  yiaJaoalq  biaa 


oex 

-Bqae  lau!  rzabubni  yldmaeaa  daidw  bns  .bloiinam  Jaoadxa 
bna  iiB  to  aiuJxim  baiaJam  b  gniviaan  to\  anaam  gniJai 
118  adj  to  nouioq  Toiem  a  Jeaal  Ja  gniiaiBqaa  lol  bna  laui 
JaiJoo  Jaifi  a  gmvad  anaam  gniJaiaqae  biaa  .laul  adJ  mo-fl 
bnoaaa  a  gmvari  bna  batoaiib  ai  laui  ariJ  dairiw  oJ  Jioq 
wiaam  gnuim  bna  .baJaaiib  ai  lia  adJ  riaidw  oJ  Jioq  Jabuo 
to  blolmam  aiBJni  adJ  oj  balquoa  Jioq  telJuo  na  gmvad 
Jaini  Jeiii  a  gmvad  bna  anigna  noiJaudmoa  lamaJni  adJ 
gnuaiaqae  biaa  to  Jioq  JaUoo  bnoaae  bisa  oJ  balquoa  Jioq 
-ox  B  gmvBd  bna  moiteiadj  lia  adJ  gniviaaai  t6\  anaam 
isUidirt  b^nola  na  :to  noiJanidmoa  adj  ,jToq  Joini  bno 
Jauadxa  adj  Jnaaajba  baJnoom  ladmam  laaoBriaxa  Jaad 
Jaad  avnab  oJ  anigna  noiJaudmoa  lamaJni  adj  to  bloiinam 
oJ  balqooo  JaIni  na  gnivad  Jinu  gniximoJa  na  .moiiaiadJ 
gnivad  bna  anaam  gniteiaqoa  biaa  to  Jioq  Jobuo  Jeift  biaa 
-xa  Jaad  lakiduJ  biaa  to  bna  Jaii!  a  oJ  bolquoa  JoUoo  na 
alsson  a  gmbulani  Jmu  gnisimoJa  biaa  .lodmam  lagnada 
biae  moii  bu!  adJ  gnieuaa  loi  toaiadJ  Jalluo  adJ  Ja  anaam 
biB8  odm  yaiqa  a  aa  baauboUni  ad  o>  anaam  gniiBiaqae 
tmu  gnixunoJB  biaa  bna  .ladmam  lagnariaxa  Jaad  laluduJ 
isanui  a  moil  lia  gniaoboUni  lol  enaam  lakduj  gnibulani 
anaam  alsson  biaa  oJ  Jinu  gnisimoJa  biaa  to  Jakii  lia 
OJ  anaam  gnilaiaqae  biae  to  Jnabnaqabni  dJaq  a  gnola 
gnOquoa  enaam  .yaiqa  a  oJni  laui  biaa  gninnoi  ni  Jeieea 
i^dmam  lagoadaxa  Jaad  laluduJ.  biaa  to  bna  bnoaae  adJ 
-OTJrn  -kA  anaam  gnixim  adj  to  Jioq  JaIni  bnoaaa  biaa  oJ 
bw  oJ  -wdmam  laloduj  bist  moii  iaoi  basiioqav  gniaob 
-mam  laluduJ  lanoiJibba  to  yJilaiuIq  a  bna  .anaam  gnixim 
banoiJnam  Jaiii  biaa  ni  ladJona  aoo  >naa8ibB  bUnuom  aiad 
baa  dJiwaiariJ  qidanoiJalai  lanibujignol  ni  ladmam  lakidw 
toul  wU  to  nodasnoqav  adJ  ni  Jaiaaa  oJ  lodJona  ano  dJiw 
••wdmam  laluduj  baman-Jaiii  biaa  dguoidJ  baeaaq 


M9«dll^ 

W*,d8r  .on  .1,8  ,8891 ,81  .loA  balfi^^ 
(T8£— 88J3)    jaadia3%t 


.^■•ii 


^^^^w 


^JO  ^O  V^OITAeMIJAiLIAgaa 
,9Mia:n    ,shB^    ,iiiMifinda    laa*l    boa    ot»I3    al    «n«}<v 

9B9I  ,0€  xaMvMurfl  nottBdUqqs  ,ythoiiq  siniidD 
(le— 8d  JD)    MidalO  9 

aaenqmoa  Jadi  aaalg  gnixinilailaaab  to  bodJam  A    I 
^o  iBJam  ilajlla  bna  aailia  gnkiiaJnoa  aaalg  gnieiammi 
aiom  yllaiJnaJadua  Jon  Jud  amoe  gniniaJnoa  dJad  a  ni 
taaimienoa  .kiJnaaaa  aJi  aa  .gnivad  bna  laJaw  mi  nadJ 

^  ?^  ,»*^."w^  t»vxi9b  ai  noiJaa  daidw  .+H  .noilaa 
.aaJadqIoB  biaa  bna  biaa  aimllue  baJaUnaaooa  to  gniJeienoa 


yfomauxa  gnivomai  loi  euJaiaqqa  gninaaI>Tia  nl    I 
JMib  a  gnianqmoa  .lia  moii  ealaiJiaq  Jaub  babivib  ylanft 
djuoidJ  laeeav  loJanimila  aiuJaiom  a  bna  laeeav  lojilioa 
lajBV.    baaaaq  yllanaa  ad  yam  banaala  ad  oJ  lia  daidw 

Som  K-^"'*?  '''**  ^?  ^"*"  *  jniiavilab  loi  ebaad  yaiqa 
-worn  biae  m  enaam  bna  .laaaav  loJaaltoa  biaa  gniiaJna  ^ 
vaaw  nabal-Jaub  gnivomai  loi  laeeav  loJanimiia  aim 
B  gmenqmoa  Jnamavoiqmi  adJ  .lia  adJ  mo-fl  eJalqoib 
ylaeiavenau  gnibnaJxa  aaJalq  aaiiiio  baaaqa  to  S 
.laeeav  loJaaUoa  biaa  dgooiriJ  v/oft  lia  to  dJaq  adj  eeo^ 
LllTf  '»?^  *  Yd  baJBiohaq  gniad  aJalq  daue  da^ 
qulenouBlai  abie-yd-abia  ni  bagnana  eaaftiio  wonan  gno^ 

y^aJB  o  a^  Sf  ^T  ^  ^  '"^'  ^nibaaaxa  Jon 
yd  aJalq  amae  adJ  m  eaaftno  Jnaaajba  moii  baaaqe  gniad 
m  eaaano  adJ  ,dtbiw  «Ji  aaiwj  nadJ  ..aljon  aaSuS  a 


8dl 


JAOIMSHO 


W«l  ,T  YHAUWAl 


»,TII,€ 


88A J3  aoAiiayaa  airr  to  ISSqu  aSSJ?^ 

(M— W  .O)     om^bO  T 

3ldsl989v  moii  eninnsj  gnivomai  to  bodJsm  adT  I 
8mJ3«Jno3  eaehqaioo  doiilw  ea«b  a^Bwvsd  sdi  \o  gbiupil 
mBiMJYloq  lyniv  W  ahamyloq  s  dJiw  biopU  sldsJMsv  biw 
siuJBiaqmsi  s  oJ  nuUasI  lyniv-H  m  gmJaad  yd  toniaJdo 
8  lo  »n»Miq  3dJ  ai  .3  'OOS  oJ  .D  '0^  Juods  raoii  \o 
3to«3  OJ  JsyUjiw  nobaihamyloq  iluiU  ob  lo  Jnuoma  IlBtn2 

.ydnad}  laimiBi  io  aouqiozbB 


JJArawayragA^  no  maw  to  woiTAvnoA 

m«»^   .a  nhsO   boa   ^sfDrcttsyH   ,iriiriifoe  Uraa 

(Wt  .om  ,(ttf  I)  ,bo3  .8.a  ,2£  jIHt  ^bin  bahunO) 
T3qqo3  smJsJKHosiq  lol  seaaoiq  nooahismsa  «  nl  .1 
to  eiudm  yd  Use  Tsqqoo  «  Jo  ooUuIm  euoMjpB  cu  tnoii 
sriJ  snijjvitofi  «38nqmo3  datdw  JnsmavoTqmi  sdJ  .bioin 
-Jtofini  avomai  ol  bias  »uoju\luz  riJiw  Jflsmjfis-u  yd  bioin 
.Isioin  9d}  io  saehue  sd)  moii  nriii  jniiav 


aaij  SHT  cmA 

,b«>JI  n»aai»JI  M»  ^oo3  auimw  mahoU 

Mv^a  .oM  .-ne  ,id«i  ,«i  Jul  b»iri 


Hnw   MinjjYJiaa  ao   iviaMaviFiasi  vnVa'^ 

"^"^    "L  **L7S"»***  -"^  .o»«W3  ,y»l«nD  .A  iona 
-..^^"  ***  oott«To<noo  •  ,9himenl 

(#81— <T.n^   .«iiirf3e  «  5^ 

^1.0  mo-rt  Io  yII«iJn9M3  jniiziznoo  nobieoqmoo  a'  l' 
quoTg  3dj  mo-rt  bsJoofx  iBhatsm  s  io  Jdjbw  yd  *€  ol 
-xim  bm  sbnodib  muioBJii  .sbidiBo  nsJegnm  to  snlJrfenpo 

.muillyisd  sonaUd  ,)o9i3di  wiul 


L  . 


SS^SSSS.^^^"  ^^J^  amo5ia  muviimuja 

MVIAOWAM  aVlA  .MUINIOilHD  .xiAaOD 

i*f,«  .oK  .i»e  .tdfi  ,di  .d9T  b»in  .gniwiia  oJi 

(Ul— 2r  .O)     .MiiiBiD  d 

yIlBiJn3«»  8ni)«i«0O3  .yollu  asnoid  muninmlB  nA  if 
*0.V  OJ  ,390.1  mo-rt  .munimulB  <3M).0£  oJ  #?£  M  \o 
OJ  *?T>.0  mo-rt  .awnBgnam  ;J?8.8  oJ  <}?€.£  moij  .noii 
3dJ  bHB  rauimoTdo  *0.d  oJ  *?V^.O  moii  jUdoo  *0  d 
-TBrio  8ni3d  yoIlB  bisz  .laqqoa  yIlBiJaBj2du8  8nj3d  sonBlBd 
bOB  »nBj2i«3i  noieonoa  Jnallsoxs  anivBd  yd  basiiaJoB 
.930Bj«wi  TB3W  biiB  «»ndaooJ  bsvoiqini  gnivad 


-30iq  noUBlnannsi  boB  8niIiod  now  euoonhnoo  a  nl  I 
3dJ  ananqmoo  now  'nswyid  gniJBytJ  io  boiH-im  b  eu 
balnarmateu  ol  now  'n^wnd  anuiwnnsi  ^aibbB  io  wnJe 
-mat  B  moii  bslooo  anisd  <i  lajJel  adj  slidw  now  'rwwyid 
-mai  9dJ  jBriJ  oe  Jaioq  gnHiod  zJi  ot  iBupa  joodB  nuJnaq 
.T  "MI  woiod  2i  Tuijxim  adJ  Io  JurtBTsq 


eM,rii,e 
JAuaTAM  oraxAiia 

awY  w»l>l  Io  nolhnoqioa  a  .ynaqmoD  ot&na 


--J,TII,£ 

aviA  YTLnaATAJA^  oragAJiora  ao  aoHTaM 

i!'!!!llLj?!_J!!*'*^  ,r*™*^    ^itt»d«8   .198IKIW   dqMOl 


.V 


iw,£8  Ai]/[  .i»e  ,Mf  1 ,1  j^  fc^in 

(••— «J3)    JMniaOr 

-ni  io  bodJam  nobouboiq   daid  .kbismnioo  sdT    I 
louboiq  kriM  B  io  yJilidbesaib  boB  yiUidBifilaq  sflisB9i3 
biat  io  ooUaxinijBiag  yd  liraJnoa  doiajj  djiri  b  jnivBd 
:io  aqaJz  adJ  ssehqnKX}  dsidw  .doiBls 
;d«Bm  soft  ybvilBlan  b  oJ  buboiq  Ib»i3o  sdJ  aoioobsi 
-mu  baUoTJooo  b  Jb  duun  adl  aniaaavba  yllBainBdoam 
-nandot  io  aoox  sniaoaibaoMiq  b  dsuoidl  aiai  nnoi 

;ibsi»Ilai} 


B  ammqmoo  viinoAutuun  io  stoiriB  Jnsbnaqabni  nA    l 
bOB  bsDBlq  3d  oJ  bsJqabB  sqstU  baninnaisbsiq  io  ybod 
.ydyisdJ  isdJagoJ  banJoi  ad  oJ  enaq  inaoaibB  uiie  ni  baeoi 
yoIlB  aeBdq-UIom  b  io  yllBilnawa  baeoqmoo  ybod  biB* 

-iflBJiJ  ^O^-OS  io  enoinoqoiq  io  ^nsi  adi  ni  aeBdq  yolla 
-tzaaoo  XBdq  ladiona  (£)  boB  .laqqoo  <3?OI-08  boB  am 
Mvia  io  ylUilmtM  bawqmoo  yolla  laqqoo-iavli*  b  io  jni 

;  .l«iq03   bOB 


hbei   ,V   YflAUMAl 


aTTaSAO  JAIOITIO 


bateau  adi  io  enoinoq  jniwBTbdJiw  .niaiadJ  latem  aril  io   -moo  riaidw  bno/ad  auJBTBoaii  arfi  ni  tnirv,  -  h«-. ..  ♦-,-- 
n9»IombiB«8niJB3TlbnB;«anosbiB«ioi8BladlfnoTilBJam  onoyao  aojBiBqqB  adl  m  Joioq  b  boa  euJaiaqq. 

.sacaao  ooutud 

-MuraMujA  oraxAM  Ji<w  egaoofl^ 

8YOJJA  VlODUIg 
uiuudol  bfu  OtlawsainOHiihaa  ,iay»iiiIdo^  cutsol  tana 
^ablsbiiadH  )o  dtod   ,imiMW  hadoH   baa  ttimifoe 
-ahtenbiil-inatiiimiriA  ot  nouiina  ,yiiaiin»0  Ji»b«a 
fcote-tnlol  «  JbnahsxMwg  ^qqiilD  ,AMfcailM»0.inltdA 
.^.  bnahasHwS  Io  ynaainoo 

«f  I  ,I£  .inA  boahsxttwg  noitaaUqqa  ,ythohq  BariaO 

(•I— 8r.n))  jmnaa^ 


naoi  aniaubo-dm  yd  eanox  biB«  io  ano  teaal  1b  ni  lataco 

ioaiadi  motlod  aril  laaa  lailatn  naUom  io  ybod  biBC  oini  esa 

.cailrtuqaii  suoasBS  9o  aviib  boB  Ibm  adl  alaaimaq  ol 


Wf^Il,£ 

oviiggAoaa  Hoa  euTAiiA^qA  ovia  aoirraNi 
MUUDAy  A  ra  ecmjQij 

ipi^iRa  .ynanmO  ,(jilaM)  naiiaH  .lalwidfinA  immW 
nad-aoo  io  baa  .H^f.m.O  unartiU  O  -W  ot  Uad-aao  io 
-taH  boa  (otaM)  oaoaH  ^IsdadlMssoattiA  Idatndofl  ot 
Mwitaioqioa  dtod  .ylavtbaqsai  ,yaaan»d  ,(iiuSS)  n%yih 

.-    «^  yoaonaOio 

♦T*,W  mVI  .-lag  ,1W|  ,«I  .d»a  b»ira 
Mf  I  ,tt  .«M  yoannaO  nobasUqqa  .ythoha  HoialD 


i    t 


9 


-ieaasb  muuoBv  loi  bodism  aoibyoai  euouniinoo  a  nl  .1 
rioue  io  eqalz  adl  sb  aaivfid  bnB  ElBlam  nallom  io  ooilaofi 
aallom  b  rnoii  iBlam  nallom  anizzBq  ylzuouniinoo  bodiam 
9ili  dJiw  boB  maaile  banfiaos  b  ni  biBwqxi  anos  IBlam 
boB  anos  aoilB3dieBa»b  niuusBV  b  olni  8Ba  ^aifiil  s  io  bia 
biB8  moii  Ifilam  nallom  balsail  aoiai^rioeib  ylauouoilaoo 
-noo  biB8  olni  ylbiBwnwob  anos  noilBsdissaab  nuiuaav 
io  iaval  aril  wolad  anos  ialam  nallom  Imbz  olni  anos  lanial 
boa  ol  iBoialxa  inioq  b  i&  bna  .niaiadi  iBlam  nallom  aril 
iBlam  nallom  adl  dairiw  is  inioq  aril  oio'd  lifiqa  baaaqz 
inamavoiqmi  aril  .biBwqu  bavom  ylauounilnoo  niaas  zi 
-nalBdus  sqale  bias  riliw  noilBnidmoo  ni  aaeiiqmos  doiriw 
ni  Ialam  nallom  aril  avoda  muuaav  a  afluuBlniam  yilail 
a  aninialniam  yllBiiaBl8du8  bna  ,anos  Ialam  nallom  biae 
-disaaab  biae  ni  awuoBV  adl  naawiad  laiinaiaBib  aiuzzaiq 
anos  Ialam  nallom  biae  ni  tnuuoav  adl  boa  anox  nobas 
lalaaia  iai9d  anox  baooilnara  leid  bias  ni  tmiuo&y  aril  riliw 
-oiad  a  aii»SB  ydaiadl  ol  anox  banoilnam  leal  biae  ni  naril 
maailB  banftnoo  aril  io  aniaiadsub  aril  loi  liiaisri  aiiiam 
dntamoiBd  laonon  adl  naril  ssal  si  rioidw  .Ialam  nallom  io 
'  .iooiarii  id«iad 


yd  gyolla  nooilie-mnnimula  aniiam  io  eeaooiq  A  .1 
-imula  io  elaiiaiam  wai  oibixo  io  noiloubai  lBnnadiotK>ala 
B  io  elUw  aril  aoilaad  gaeiiqmoo  doiriw  .nooiliz  bna  mun 
-mal  balBvab  na  ol  ladmaria  noiloubai  ballaw-aiiriqaia 
nfidJ  aiom  Ion  bna  .0  "O^OS  naril  eeal  ion  io  ainiaiaq 
riauoiril  anieeBq  Jnanuo  b  io  noiloa  aril  risuoirii  .3  •00££ 
inaieizai  yllaoriiDab  babivib  ybnfi  io  ybod  gniioubnoa  a 
3ril  aniSTBria  .ladmada  nououbai  aril  aaibnuoruie  nodiao 
riliw  balaari  oe  naad  avari  ellaw  aeoriw  ladmario  noiioubai 
munnm/la  io  elarialam  wbi  oibijto  aniziiqmoa  aiuixim  a 
-malniam  .elnaaa  aniaobai  euoaaanodiao  bna  nooiCe  baa 
li/oda  io  auilBiaqmal  a  Jb  ladmaria  biae  ni  aaiaria  aril  ani 
-am  wai  oUmxo  adl  aoubai  ol  .0  'OOSS  luoda  ol  .3  'O^OS 
9911  yllailnalBdoe  yolla  nooilie-miininuila  nallom  ol  elBiiaJ 
-eoBO  .noilaxililalov  lailnBledm  Joodliw  bna  eabidiao  moii 
bannoi  u  li  aa  nooe  ea  yllaiinaledoe  yolla  nallom  aril  gni 
'i09vb  ladmaria  noiloubai  biae  moii  llai  aa-fl  yd  aqaoea  ol 
noiioubai  biae  naril  lalooa  yllailnaledire  anos  a  olni  yl 
-mado  noilaibbai  adl  io  anox  lod  adl  avaal  ol  bnB  ladmario 
Tjyal  lod  eeal  a  riauoiril  aniwofl  luodliw  yleuouniinoo  lad 
bluoo  abidiB3  munimula  riairiw  ni  aiuixim  laiiaiam  wai  io 
agiada  adl  io  naq  biloe  adl  anmiaiai  alidw  .bannoi  96 
-IB  nallom  ^  ^ui^Hoo  bna  .ladmada  noilaubai  biae  ni 
ybiaibammi  leomlB  anox  lalooo  bia«  olni  aniqsow  yol 
-isqmal  a  la  baaialniam  ladmado  aoiiaalloo  a  ni  laiiaiarii 
yolla  aril  io  aioiaiaqmai  aril  niainiam  01  inaiamuz  amJa 
.3  "OOdl  wolad  ladmads  aniloalloQ  biBz  ni  alidw 


'3SS!L^^'"^^^  ^"^  MUUDAY  eUOUraiVIOD 
JMHTO  OKLA  MUWATTT  OVUTAaJIT  JlOa  8M 

"^!^'°"'?!!!j;*'^'*'^  ""^  ,«»«»8rt  .A  9sio»a 

.ittaD  ,9Ml  oa^  ^anl  ,ywtBiodaJ  AnaacaSI  8tet4« 

-mam  smenqmos  Ialam  a  aa^^^ruiq  loi  eeaooiq  A  St 
saa  Ironi  riliw  loalnoo  ExxwniJaoo  ni  Ialam  bias  aniniat 
laiam  biae  ^auutq  aliriw  auMcaiq  oiiadqaomla  avoda 
eaoos  biae  .mateys  baaola  a  ni  saoox  io  yiilaiulq  a  daoa«Il 
ammBlniam  .larilo  rioaa  nxni  noilaloei  io  aWaqao  aoi^d 
biae  io  daaa  ni  labm  nallom  io  ybod  qaab  ylsviialai  a 
-linnakii  ;niaiadl  ialam  biai  io  Inamlaaii  adl  anhub  eaoos 
-3iq  .badisaasb-asaiiiie-muuaBY  io  eagiada  aoiba^  yllnal 
ybod  adl  olni  eanox  biae  io  leifl  adl  ol  Ialam  biloe  balaad 
nallom  io  enoinoq  aninaaanaTl  ^niaiadl  baaialniam  Ham  io 
b'lBt  ,aaox  ol  aaos  moii  aiuseaiq  eas  naoi  labnu  Ialam 
laamlasn  %ahia>  ladloaa  aoo  mod  boiaioei  gniad  eaoox 


fldi 


JAOIMSHD 


k9Qt  ,T   YtAUVIAl 


;  £lt,Tll,£ 

vTomaoqwoD  9Zajd 

tiiotT»^  .a  nnitiA  IMS  ^UatesW  .wvoiftioK  JI  msilOW 
-nod*J  sooiiqsbT  llsfl  o}  noosiau  ^LVl  ,»UiYBlnBai»II 
1o  ooltnoqios  •  ^YM  ,3hoY  w»K  ^Inoqioofil  ,Mhol 

e<f,««t  .oM  .■»«  ,ld«i  .d  .ToM  bain 
(T*— Ml  J3)    .MBiiUD  I 


bafc»JM  waieUinw  3iid<ioqiI  a  \o  ^UBiiaxa  ^uUkaoo 
baa  8iaJ23  bias  '<ijfii  oBJidiM  \o  gniJeianoo  qooig  adl  moil 
lafliaJiMM  aiidqoibYd  £  baa  naiaa  bha  yJJbI  sbidioaoai 
saalyiitvfxoYloq  io  goiJsiuioo  quois  adj  moii  baioalae 
3bi(hoao«i  snal^dto'^xoYloq  baa  ziajw  bioa  ^Ua\  aaii&TM 
•otbid  biu  biu  iMti2liJxiu  slklqoqil  bu«  ^3129  boa  "liai 


__gmujoi  B> 


-S— 4- 


avia  bsbadt  sdl  nidliw  oobiaoqnioo  £  gnivBd  zaalg  A  .  I 

^niwflfib  adJ  lo  I  .OF!  I0  A 


»i§,rii,e 
oa^AHs  JMOTr  sviornacyvMOD  auoaDA  jywia 

10  ooilsioqKo  ■  ^ba  (OotsoiinliW  ,tiUMiiiio3  isbwo^ 

M«,ll  .oM  .-198  ,OdPI  ,€l  .iqA  bsITI     .snlwrKI  oK 
(€l£— dOI  .13)    .amiftlD  TI 
-sviiab  B  ( I )  io  YllfiiinsMo  gniJaiznoa  oobttoqmoo  A  .1 
quo-q  sdJ  raoii  bslosiM  Isiiaifim  zuosoBlyrnfl  lu  \o  avU 
(0)    ,n9}89    (d)    ,n3d)9    (o)    euoasfil^^tiiB   io  snilztsaoo 
•idmo3  ^aa  (»)  bos  nadls  baxim  (b)  ^isJea-wriis  bsxim 
TO»  i3siDiJ8Blq  B  (£)  ,(V»)  b(u  .(0)  .(4)  .(o)  lo  nob£n 
lalBw  lo  Jnuora£   adJ  .laiBw    (E)   boa   ^vilBvrrab  biBz 
-aood  a  no  avbavhab  bifiz  io  Jdgbw  yd  <3PO£-<3?I  gnisd 
JuodB  )2£3l  Jb  gnisd  lasiaheBlq  ^o  inuoma  sdJ  ,EBBd  yib 
gnisd  iasioiJ2£lq  busa  .sviifivhsb  biaa  io  Idgisw  yd   <J?£ 
bflB  9(duIoe-i3t£w  \o  gnbuuios  quoig  sdJ  moii  baioslse 
ladJiirt  gnisd  nobi2oqmo3  biB«  .nsxiDhzsIq  sldiDaira-iaJsw 
labau  gniwofi  yd  bn£  slduloa-iaJflw  gnisd  yd  bsuisloBiBxb 
.9ldBlit3e-}s9d  ariB  daidw  89biriB  ono)  0}  nuuriq  baa  tasd 


otfBi  £  ni  noralurm  b'laz  ni  Joseaiq  gni9d  TsftWimio  9lidq 
,0£  01  08  briB  001  oj  0  Juoda  lo  s^aa^  a  nidJiw  Jrigisw  yd 
\o  yoaalad  9lidqoqiI-9Udqoibyd  IIbmvo  stt  .ylaviJoaqzai 
ni  aouieoqmoo  vAlzlums  bifiz  bOB  9bh93yIgonom  biaa 
l.t  Ux>6a  k>  98I1B1  £  niriJiw  9uIbv  a  gnivBd  noizkjmo  biss 
.l.tt  iuoda  oJ 

iio,Tii,e 

^sidD  ,IijW  i9biuV  .1  ta9doSI  boa  ti»oH  .W  «9hMl3 
(.in  ,osa3id3  .yiuqaioD  boa  looonA  ol  nonsiaBa  ^U 

9-iawal9a  lo  aoitaioqio9  a 
€0*,d«  .ol»l  .198  ^Ml  ,n  .laM  b9U'i     .|iiiw«a  oM 
(811— M  .13)     .2taial3  » 
OJ  e9bn93yl8hJ  gninaModa  goUagii  ^oi  Kxxnq  A  .1 
\o  eq9J«  9riJ  gaiEhqmoo  89f)i9qoiq  laoieydq  Ti9dJ  9voiqaii 
a9lIoffl  £  moii  29bh9oyl8hj  baJlsm  ^o  nam  a  gnilooo 
gmj£9d  yinnolinu  nari)  bofl  noiiBxilkleyr)  I39D9  oJ  9iaiz 
enoiJibooD  lfl9389iiip  yUaiJiiBJgdue  i^bau  «9bh9oyIgrtf  biBc 
•H  'Oil  oJ  09  1uo6a  \o  sgnBi  9dJ  nidliw  9TmBi9qrn9j  a  o) 
TOl  9iiilfli9qni9}  bi£2  is  «9bii93yIgiiJ  9dj  gniniBlniBm  bn£ 

.nuod  d  oBdJ  i9}£9'ig  on  boh9q  a 


sif,Tii,e 
v5omao*iM03  ovinoofl 

tsiulS    ,xtiawd38    .g    biaao^J    baa    -niafl    .1    biawb3 
..aiil  ,^iiaqino3  901110M  ot  noosiaaa  ,oiilO  ,ctd|bH 

oidO  ,baal9T9r> 
M£,f£l  .oM  .-we  ,1>«I  >  .aaA  b9iri    .goiwaia  ol^ 
(ST£— df  t  .13)     .«mlal3  I 
-01  lo  yIIaiJn9M9  gaiiueaos  noitiaoqrnos  godooi  A  .1 
Jdgi9w  yd  Jn93i9q  T-l^  ^ladqaB  io  Jdgiaw  yd  Jn93i9q  l^ 
.lio  9aiq  lo  Jdgi9W  yd  }093i9q  l.l-l   ,9ida  aoia9d2£  io 
.Jnavloa  sJslIiJzib-mualo-Uaq  £  io  Jdgisw  yd  In93i9q  0*-0I 
-yioq  9ao3ilia  lyxljgib  a  \o  ldgi9w  yd  Jn99i9q  O.S-IO.O  boa 
A  *XT  }£  89eioqba93  Ot-l  iuoda  io  ylisosaiv  a  gnivad  -am 


)to,rit,e 

^3AJS  KOaiIA3  lO  a«UT3A^UVlAM 
b9MaU   ol   waitaM  ^9T   ,i9|ioa   ^Uba/^  .J   amanoVi 
lo  ooUawqwn  a  ,JaT  tOoluioH  ,ynaqnio3  iiodia3 

9iawal9a 
dIMII  .oVi  .19^  ,ld«t  ,££  90*1  b9in 
(TK— dOI  J3)     .«iiiial3  OS 
-Iaiin98M  gniiaianoo  nouiaoqmos  iosld  aodiao   A  .t 
doidw  io  }nA  9dj  ziofild  nodus  ow}  io  siulxim  £  io  yl 
T9dgid  £  boa  »ul£v  aulubom  lawol  a  tad  2i3£ld  nodisa 
-us  bia<  io  bao398  9di  n£dl  9ulav  ioaaiiiMi  ooizaidfi 


I  £io,Tii,e 

,i9qqo|g  JI  biawoH  boa  ,9]bolI  .1  S9had3  ,T9lA  .3  yiaM 

,yuqiiio3  MuidaiO  arfT  ol  noogiasa  ,oldO  ^aaai3fri3 

oldO  k)  aottnoqioD  a  ,oldO  ,haiuiltMri3 

Sn^  .oi^  .198  ,id«l  ,1  .d»l    .aoiwaiaoM 

(8— Mt.l3)     .«iilal3e  I 

gflitetenoo  noilBlunnoi  dsiloq  i9vl«  bsvoiqoii  nA  .1 

9dJ  yllBiinaJadue  ni  elaiiaJani  gniwolloi  9dJ  io  yIlBiJn9«9 

:b9l£J8  tiauoaia 
ln9ari9«I 

^9-^^  - TOtaW 

OC.i     9JanodTao  muiboS 

OtA     abiniBlolyilB  bioa  o'nuaJ 

OO.C     looylg  9n9lyqoT^ 

10  gniJsianos  qooig  9d)  io  79dm9fa  9no  JeB9l  JA 
Iyqo-aio«iib  .a9'uioidl  IydJ9niib  .aamoidJ  Iydj9ib 

0^1     _ asujoidj  lyiudib  baa  ,B9Uioidi 

3ii93aaD9J  9ainiaib  9a9lydi9  io  lias  xnuiboaBiJaT 

bisa 

qjjog 

9Vi2BldA 

OI.O    aoTuoidT 

OI.O     ja,,j^ 

oaxu)T9<I 


OS.O 
00.9 
00.lt 


CO.O 


•  I 


*d€I   ,T   YJIAUKAl 


arrasAo  jAioi'^ao 


MI 


800,Ttt,e  I 

3833H3  ^O  aJlirDA^UVIANI 
laoottaM  o»  looaina  ^m  ,fiotBaav3  ^aM  JI  ti9do5I 
•109  a  ,.Y.I^  ^loY  W9l^  ^ohaioqio3  «h>oboi^  yiijkl 

9iawal9G  lo  oottaioq 
Md,88  .oM  .198  4bn  ,U  .d93  b9ll3     .gniwaia  oVi 
(dll— ^  .13)    .8iiiiaI3  S 
sqy)  aia&  aizaq  io  9-ii;}3aiunBm  9dJ  loi  bodJ9m  A  .1 
dsidw  bnuo  a  gnhaqgiq  io  eqgJz  9ril  gniaiiqmoo  ,29299d3 
biira  9dJ  gniiooo  .alnsga  gniauboiq-bioB  aviioB  aabubni 
gni3uboTq-bba  9dj  daidw  ia  tadi  wol9d  9iu}fii9qni9}  £  t£ 
OJ  bnuo  9ilJ  goidaaol  ,bo!tavtl3£ni  yllfibnaJadua  91B  aJnags 
-U9iq  4a9o-t9q  80.0  }uod«  nfiriJ  2«9l  io  ylibioiB  nB  abivoiq 
-noo  muuaav  oJ  biuo  b9ea9iq  9dl  gnbo9tdu2  ,bauo  9di»  gfli 
ot  HnioSiuz  bori9q  a  loi  biuo  adJ  gniiuo  bnfi  .znobib 
-X9}  auouobaoo  baa  dioome  a  gnivBd  9i09do  a  abivoiq 

.nut 

wo,Tii,e  ' 

A  OV1I3IjaOSI<I  HOI  8UTA5IA11A  OVIA  QOHTaNI 
38aaH3    DVOAAM    H03    aOIUTJU3    liaTJIATg  l 

3mj  aHT  ayiA ' 

JI  .H  ot  loogiBsa  ,.aiW  ,9tad3  bnaiO  ,i9)l9oS  .A  blanofl 
lo  noUaioqioo  a  ,.aiW  ,daa99V^  ^3iil  ,yiiaqino3  i9H9oa 

obflOMiW 
S(&,ddt  .oVT  .198  ,£d91  ,dt  .oal  b9U3 
(dll— MJ3)    .uiiial3  21 


riJiw  gnibn9ld  boB  gnbdin  ylavtwaigoTq  bna  yllaabais 
£  ,9iua29iq  oiisdqaomlB  yllabnaJadua  Jb  rieBm  bia<     ' 
■tmaco  quoig  sriJ  moii  b9to9l92  JnsgB  gnbuimeiom 
-vad  baa  iosradi  ianutrim  baa  maste  ,19Ibw  io  gni    * 
-naup  6  ni  dzam  9dJ  io  t^b  9vodB  9imBi9qm9}  a  gni 
;d3iB}8  bias  asinbfibg  o)  ln9ioffiiJ«  ytit 
9nos  gninobibno39-iq  bias  ni  deam   9dJ  gniniaJniam 
-m9J  9ri}  Ibnu  aiuzzsTq  Dri9dq2oailB  yllBiinaeza  -nbnu 
-ssiniialsg  9di  tzasl  ia  ot  b98i£i  ei  io9i9dt  9iulai9q 
doTBtz  io  nobasinbalgg  glabini  ol  giirtBiaqniat  nob 

;d2Bfli  9dt  ni 
^dJ  io  enoisn9niib  9n9V8a£-it  9dt  gniaubgi  yll£ut>fiig 
gnionavba  ylsuounbnoo  9lidw  dsam  bias  io  esam 


'••I    • 
t 


'.%> 
< 


,',   I      (V 


bna  gnbBod  lanft  a  dguoidt  9tBi  bias  ia  9taa»  sdi 
ni  b98«9iqaioo  gni9d  dzam  b{£8  ,9nos  noizasiqmoo 
9TXilflT9qm9l  9dt  92isi  ot  Jn9tX9  nfi  ot  9nos  IbhA  bias 
9iutai9qm9t  noitaxinbabg  9dt  bnoy9d  dssm  9dt  io 
bna  ;ni»i9dt  doiats  9dt  9sinb£l9g  yllt/i  ot 
-t/nitnoosib  ot  loiiq  dsam  9rit  no  9TU289iq  sdt  gnisB9toT 

Jn9m93nsvbB  sti  gni 


in  A 


\v^ 


-uoooi  yd  9iutlu3  i9tiat8  a  gniouboiq  loi  eutaiaqqA  .1 
B  dtiw  79ni6tno9  b^lax  a  ni  biupil  sldatiue  a  io  noitBl 
loi  i9ni£tno3  ataiBqae  £  ni  bl9d  £ib9m  BiiatOBd  isqoiq 
rgniziiqmoo  9iil  9dt  bn£  9899do  io  gniaassoiq  ni  98u 
Jinu  tsnidso   baaobna  yldfiZBalai  yllBiJnBtzduz  a  (q) 
9vb39l92  loi  ritad  biupil  a  tioqquz  ot  znBsm  gnivad 
,i9niBtno3  b9lB98  9dt  io  noiziammi 
9dt  nidtiw  9i9dq8omtB  9lii9t8  a  9tB9i3  ot  8nB9m  (4) 

bna  ,t9nidB3 
-wolla  Toi  tinu  tgnidao  bias  dtiw  b9t£i3022£  8n£9ai  (o) 
i9ni£tno3  9dt  ot  £ib9m  £i-i9t3£d  a  io  isiznBit  gni 
.b98ol3  tinu  t9nid£3  9dt  gninifitni£m  yIlBitn9229  slidw 


oio,rii,c  ' 

8VTOI8JUMa  OVIIVI3T5IOH8  OIUOIJ 
ot  loosiaea  ,.l9a  .notsfdrnDW  ,zalila3  ,i9lsi90  .8  nalA 
a  ^l9a  fflolgnimUW  ^odl  ^htsabcd  Ia9l0i9d3  saltA 

9iawai9G  lo  ooUaioqioo 
ld£,£S  mV[  .198  ,0d91  ,d£  .goA  b9U1 
(811— e«  .13)    .aiiilal3  £1 
yIIabn98S9  gnbsunoo  noizluma  gninstiode  biupil  A  .1 
xad  Jai  a  io  tdgbw  yd  tn93i9q  II  tuoda  ot  0£  tuoda  io 
9ld£t9g9v  biupil  io  gnbziznoo  quoig  9dt  moii  bstoafoa 
-xim  bna  stai  iBmiflB  abaalq  .ztai  9ld6t9g9V  obzalq  ,8liD 
lo  Jdgisw  yd  tnaaiaq  lb  tuoda  ot  0*^  tuodfi  ,lo9i9dt  asiut 
-onom  a  io  tdgi9w  yd  tn93i9q  d  tuoda  ot  l.l  iuoda  .lataw 
bn£  ,0^  tuoda  t2B9l  ia  16  9uIbv  9niboi  ns  gnivBd  9bri93ylg 
nobiaoqoxn  laftisIunM  na  lo  iaxnaq  V  tuoda  ot  1  tuoda 


ay[A  T3uaojw  JAa5i33  daxovA  j^  asoNie 

aMA8  9VIDIAM  JI03  88330m 
^  .loogissa  ,.8iW  ^aowotinaM  ,i99da9UoH  M  InoWO 
•Bioqio3  shMiboi?  wonA  b9H  ot  ^mmoslm  9ii89in 
olaaoddW  lo  ooHaioqioD  a  ^W  ,99iiiawIiM  ,iiolt 

'  irs«e»i.ovi.i98,iMi,9j90b9iri  .gotwaiaovi 

(£«— W  J3)     .aoiiaO  £ 

b9iovafi-9ioni8  boow  a  gniiaqgnq  loi  saasoiq   A  .1 

:s9eriqni03  daidw  touboiq  luofl  tiara  lasiao 
maanta  suoaaag  a  dtiw  i9taw  gniximbB  ylatambni  (o) 

,9nos  gnbaatooo  a  ni  9ioma  boowbiad  k) 
i9tBw  biaa  dtiw  taatnoo  ni  9iom8  biea  gniniatniam  (4) 
io  boiiaq  tnaioflftua  a  loi  anos  gnboatooo  biaa  ni 
lovaft  9ldBTi29b  9dt  tofiitxg  ot  lataw  bias  lol  9miJ 
,9ioffls  boowbiad  bias  moil  atnaooqnKX) 
9ioni8  boowbiad  lo  toaitxa  euooupa  na  gnivonwi  (0) 

,9nos  gnboatnoa  bias  moil 
9iom8  boowbiad  io  t3aitx9  8uo9upa  biaa  gniaeaq  (\^) 
-nu  9vom9i  ot  i9bio  ni  muib»m  goiiaJlii  a  dgooidl 
43aitX9  biaa  moil  atsuboiq  lat  boow  aldeiiegb 
toailM  baiatlfl  bias  gnbumba  yd  lattad  a  gnimioi  (*)   '  - 

.tlfira  lanso  bsbivib  ylanii  dtiw 
-yib  qata-owt  a  ot  lattad  biaa  gnit»idu8  I9ti89i9dt  (\)   ' 

,aobai9qo  gni 
gniaiiqmoo  nobBi9qo  gniyib  9dt  io  qsta  taift  arit  {%) 
iuoda  ot  latlBd  adt  io  tnstnoo  9iutaiora  adt  gnbubai 
ni  maaita  aag  bataad  riabal-a^Ioms  a  gnkaaq  yd  j?0£ 

,i9ttad  adt  dtiw  toatooo 
-aiiqmoa  nobai9(jo  gniyib  adt  lo  qats  bnooae  adt  (A) 
9dt  io  tnatnoo  aiutaiom  adt  gniaubai  ladtiui  gni 
adt  dtiw  taatnos  ni  lia  yib  nnaw  gniaaaq  yd  lattad 

bna  ,iatlBd  baiib  yllaitiaq 
luoB  tiam  laaiao  boiovaB-aioma  boow  a  goiiavooai  (i) 
bool  lovaA  ot  baeu  ad  nao  xfoidw  rnioi  baiabwoq  a  ni 

.stouboiq 


Tdl 


JAOTMSHO 


*»«I  ,r  YSAirHAl 


m,l  ^t  ,^ Jli'"^  YllB,lnB,Kfu«  ,v.^  o,  b,^BT,B  ;m.^  noi  yrtoobv  nnoWnu  ?qobyS^  yS 

.Ishstsrn  bi£<  ^o  siutsisq '  n  .  _ 


e£t,Tti,e 

eUTAlIAWA  OVTINLin  raHT 
'^2*^  ^  fllhq8  .8  indsaJI  ,r>a*TioT  ,irunJ  .1  nrftiA 
..MUD  ebinfl  MMmtio^  ,aabimdo&  .ff  iohsbn^  bas 
MM  ^Mil  ,«9hotnodaJ  tlofoaifasT  saaqS  ol  noasfau 
•wwafoa  V>  oottnofioa  «  ^UUD  ^IssaA 

(f»-— III  dO)    .miiaO  « 


""PNJS  '; 


i 


flo  agniqmi  ol  li  muss  oi  maad  ooi  adJ  gaiwiool  biu 
.atniedue  bue  V>  ylno  enoisn  batoolse 


-mam  mlii  niiiJ  b  gninno)  ylatsiusoB  lol  euiBiBqqA  .1 
-moD  euJBiBqqs  bifi*  .sJBiJzdm  b  no  msUBq  boiiesb  b  \o  isd 
ni  baJnuom  331002  loqBv  b  .isdniBrfa  muuaBv  b  ignizhq 
-vad  33-IU08  loqBv  buu  .isdrasdo  bus  niriiiw  noiifix>I  ano 
IBUJ38  aJi  HBdJ  i3)B3Tj  '^IdfiiaaiqqB  riJbiw  IbuItiv  s  gni 
biB«  nldJiw  aoiiA3oI  isdlooB  oi  bslnuom  sienitdm  s  .dJbiw 
-du«  bia*  n99w)9d  bolauoni  isdrasm  laiizBm  b  .isdmBrio 
riBqB  Ylsrala  bsoBqa  bnB  ssiuoa  loqBv  biB«  boB  91bi}« 
babivoiq  gniad  ladmam  gniicBm  btB«  .aJBUeduz  biB2  moii 
biM  io  manBq  bsiisab  sdJ  oJ  gnimiolflos  gninaqo  a&  rlJiw 
elnsmsb  gnilBrnilloo  to  liaq  b  boB  .isdrasm  mW  nid) 
loqBv  biBi  moil  bsoBqs  yllsuium  boB  nMwisd  bslnuoni 
8iii)BmiIlo3  biBs  to  dam  .isdmscn  ^nvkz&m  biae  boB  ssiuoa 
bsosilB  gninoqo  baiaqal  b  riJiw  bsbivoiq  gniad  tlasinsls 
aniizBxn  biBz  ni  gninsqo  biB^  bnB  xnuoz  loqBv  biB«  dJiw 
muoi  loqBv  biB2  \%sntM  gninaqo  baisqaJ  Jnft  b  .isdmsni 
OB  yd  »3iuo«  loqBv  buM  biBwo)  gnhsqal  eoaBiiiia  goivBd 
-nsqo  Jzifl  3dJ  to  «x)Bhu«  biua  seoqsib  oJ  indisffiue  laxiomB 
iBimiv  9d}  sooIb  Jnioq  yo*  to  tdgia  to  soil  9dJ  to  Juo  gni 
gninsqo  bsisqai  bnooM  s  boB  .ssiuoe  loqBV  biBS  to  dibiw 
gnivBd  isdmsm  gniizBm  .isdrnam  gni^JzBm  bis*  )29iB9n 
-naqo  irA  bitu  i&  noii3^ib  ^tn&z  arij  ni  gniiaqsJ  zwBhuz 
3dj  to  233bViu8  blB«  38oq?ib  ol  Jnsiarnuz  Jnuonus  nB  yd  gni 
gnolB  Jnioq  yns  to  Jdgiz  to  Mil  adJ  to  Juo  gninsqo  bnoaae 
.gninsqo  Jnd  adJ  to  dibiw  fnnminim  yii 

.    I.  , 

-STAM   OVHTAOD   OlfllYJMA   WOfH   81JTAJIAT1A 

•^Mow  A  ra  suoa  a  ^o  jjaw  airr  or  jaw 

•HnU-flhrblafl  ot  ioa|hM  ,a/i  ,«IImM  .islqS  .a  uwH 

■Uuvlyioas^I  to  iiottnoqi03  ■  ^oollno^ioD  aotlimaU 

829^1  .0VI  .mB  ,IM1  ,ei  J30  bsUI 

(SII— 811  JD)    jmiMD  T 

-iiow  s  oi  nod  b  to  lUw  adJ  jniJaoo  io\  zuJBiBqqA  .! 

gotzriqmoo  ,»39iq 
.XBd  6  (d) 
afdBJfiJoi  ylaoi!  islloi  b  to  nnol  adJ  oi  lotBoilqqB  na  (d) 
1UB2  sbizjuo  b9notJi2oq  yllBilint  boB  eiju  eli  Juods 

,yiod 
gniylqquz  vA  sesd  biB2  no  baJnuom  znBsm  gnibos)  (o) 
OB  moi)  lalloi  9dJ  to  saaliux  »dl  o)  IshslBm  gnilaos 


e£f,rti,e 

oraao»io>Ko»^  A  ai^uiANi  10  aoHraNi 

aaojmaja 

^taolot  Toa^tmrn  ,jrt  ^o^aW  .IbnlT  :i  i»had3 
10  ooiinoqioo  a  ,.«aM  ,«|f>hdaia3  .Itstaioqiooal 
•m»  k.>»     T,«      »  -.-.-..  «tt»eod3«aMM 

(Tl£— ril  JD)  .ttnlaO  € 
-io>oon  9boaa  sldala  a  goiauboiq  to  bodisoi  adT  I 
•ayloTJMb  to  etooboiq  ooiJaasi  to  aonseaiq  adj  ni  aviaoi 
■OToWo  to  noiJuIoe  a  to  Jaoo  niriJ  a  gniylqqa  gnieiiqmoo 
-moo  laJam  aldon  aldioubai  yllannadJ  a  t&  bba  oiniialq 
UJam  aiad  a  to  aoahw  aiiJna  adj  yllaiJnaJzduB  ol  boiioq 
to  MTuJBiaqmal  baJavab  oJ  ama«  adJ  gniJaad  .muIaJoaJ  to 
-oibyd  animalyxoibyd  to  aooaeaiq  adJ  ni  .D  '00?  Juoda 
ni  laJam  aldon  ad}  atuao  oJ  Jnaga  gnioobai  b  ea  abiioldo 
mifl  nidj  a  ea  baJieoqab  bna  baoubai  96  oJ  noiJuIoe  adj 
•laJara  asad  biae  gnilaoo  ylaJalqmoo  yllaiJnatedue 


aaiiTAjia^Myr  'mAJKHAva  to  wonoaxaa 

Tm^«  ot  lOoihM  ..niM  ,Im5  jg  ,«m>)I  ifrnnrba  jiaal 
lo  noUnoqioo  a  ^Y.VI  ^loY  w»K  ,aott>ioqio3  bMJI 

£2M£I  .oM  .198  ,IM1  ,ie  ^l  Mn 
(<*— 811  J3)    .MBialD  dl 


I" 


ac 


"^11 


tf 


i~B»( 


a  00  raiialam  gnitieoqab  loqav  ^o\  euJaiaqqa  nl  .1 
enaam  igniziiqmoa  noiJanidmoa  ad)  .ladmam  aJailzduz 
baeoqzib  enaam  Jioqquz  ;aiuaol3na  aldaJauaava  na  gninnoi 
-JaaiJ  ;iadmam  aJfiii2du2  s  gninifiJai  lol  aourobna  bi6«  oi 
aJaTJ«du2  a  moil  baasqa  bna  aiuzolaoa  bia«  oi  znaara  gai 
bna  gaibiod  lol  eoBani  noqqoa  bia^  yd  baniaJai  ladmam 
o«  alBTJadue  s  oJno  JnaioqBva  ea  lariatam  gniJaioqava 
gniad  boa  aiujiaqa  oa  goivBd  cnaam  laMudz  .baniaJai 
alBibannaJm  goiad  oobizoq  ano  dJiw  bazoqzib  yldavom 
Jidirini  or  znBam  goiJsaiJ  biaa  bna  baniaJai  oe  aJaiJedo«  a 
yd  baniBJai  aiaiJedue  a  oJno  Jnaioqava  bia«  to  lieoqab  adJ 
bia«  no  baMoqqut  enaam  gnboaRai  .enaam  tioqque  bia« 
TOl  arumaqa  ad)  Jnaaaiba   baeoqeib  boa  eoaam  laljude 


M€I  S  YaAUWAl 


arrasAO  jAioRao 


-2.r-aoaIad)dqan  .a)anay3oeiib-€,r-anasnad-lyd)am-i  ,a)ao 
-lb  TO  9)aoayoowri)-'>.>>anBd)aralyoadqiT)  .aJanayDoeiib 
Yd  Diaq  OOI  no  baead  9)Bn8y3oeiib-'^,^anBriJam-lynadq 
.bouoqraoo  yxoibydyioq  baftibom-aJanByooei  sdi  to  )dgi9w 
sdl  moil  baK>a(ae  ia)ea  aaolullao  a  to  layal  ia)uo  na  bna 
.a)aiy)ud  amiutlaa  .a)a)«>a  aeolullaa  to  gni)8i8noo  aeab 
^  .9)aDin  aeolirfiaa  bna  a)aiy)ud  olaoa  aeoluUaa 


bia«  o)  ioald  nodiBo  bnoaae  bi«2  to  oi)Bi  arij  .ziaBid  nod 
bia«  ydaiadw  I.I  juods  Jiaal  Jb  gniad  iaald  nodiaa  Jzift 
aJ8ibamia)ni  aolav  zolubora  bajaalazaiq  a  z&A  aiu)xim 
na  boa  aiaald  nodiaa  ow)  biaz  to  eaolav  ^ulubom  adJ 
)ad)  aa  amas  ad)  yIIaUnB)8du8  aolav  aonaJzizai  noi28idB 

.iaald  oodiao  bnooaz  bise  to 


8£8  Til  € 
KOITAJUVIAJIO  JADIliaH<I8  aHT  JIO^  883DO)I<I 

olObM  ^JwOM  4n»iolI   oHT  boa   ahda?  »laotdin9T 
nmq^hM^yl^^aunroV^  4»Misafl  steaiO  boa  oOaYaldae 
-90IM  ahtaobnn  i9q  9lai9ii90  Bt9bo8  inttcaatnoM  ot 
>^f.  a^..     r^      J^^  •™»"*^  ,«aliiildD  9  ahn 

re«l  ,M  .To(1  Ylidl  ooilBaUqqa  ,ythohq  amlaO 
(••i— Til  .13)    .uBtelD  C 

noualonaig  laoiiadqe  ad)  lo^  M930iq  zoooniJnoa  A  .1 

gnieiiqmoo  ,Iaii9)Bm  eoonagoDin  biIo8  aiduIo2-ia)8w  a  to 

o)no  lBiia)am  biac  to  zaionaig  anft  gnigiado  to  2qa)2  ad) 

euoaops  ^^9  o)  £C  a  gniyaiqe  .aoBliuz  gnijBJoi  gniJnala  a 

-108  gnDa)oi  gni)n«Ie  biae  oJno  laiiaJsm  biae  lo  noiJuJoz 

9ma2  adj  to  nayal  alqiJiom  to  gniJaoa  a  goinno)  bna  aaal 

yd  Iaiia)Bm  biae  gnDaad  afiriw  ealunaig  biae  no  laiiaJam 

j|niJaoo  biae  yib  o)  toaiad)  noijaxiIIa)2yi3  to  )Bari  adJ 

biae  moil  aaiol  lagulrDnao  yd  ealonaig  ba)ao3  ad)  gni)3aia 

^d  baJaaia  laiiaJam  ad)  axie  yd  gniylieeab  .aoahoe  gnba)oi 

)oo  gnDBisqae  bna  aoaliuz  biae  nKxil  aoiol  laguliDnaa 

,asie  baninna)abaiq  a  wolad  aia  doidw  eaofl  ad)  moilaiad) 

-loe  biae  no  Iaria)ara  biae  to  aio)Biaqma)  ad)  gniniBjniBm 

ad)  to  eaoft  biae  gnilooa  yd  .3  'OCI  bns  °0Q  naawjad  v^Mi 

bad  basibioR  b  rigooid)  eanft  biae  gni^eaq  alidw  laria)Bji 

biae  OJno  iaad  eanB  balooa  ad)  gnimo)ai  nad)  bna  lalodo 

-oiam  ot  ea  oe  lalooo  bad  baxifaioft  biae  gnilloDnoa  .aoahue 

lawol  aio)Biaqma)  a  )b  bamo)ai  gniad  eanft  biae  nia) 

.bayaiqe  gniad   noi)oIoe   biae  to   aTo)aiaqma)  ad)  nad) 

)aad  ad)  naawjad  aaaiq  eaiaJ  agnadoxa  Jaari  b  ydaiadw 

biae   gnimiol    iBiiaJam   gniylibiloe  to  noi)asiIIa)eyi3  to 

bayaiqe  gniad  biopil  ad)  to  Jaad  aldienae  ad)  bna  gni)Boo 

00  bafnu)ai  goiad  eanii  baJooo  ad)  bna  ,bnad  ano  ad)  no 

batiaqmi  ei  noiJom  gniiloi  a  ydaiadw  bna  .bnad  ladJo  ad) 

aoubni  o)  aaahoe  gm)a)oi  gni)n6le  bise  yd  ealonaig  biae  o) 

-naig  laobivibni  ad)  ni  aqade  laoiiadqe  a  to  noUaraiol  adJ 

ad)  gniyiav  bna  .noaiadj  barniol  ei  gniJaoo  biae  ea  ealo 

ioitflos  o)  ea  oe  aoaiiue  gni)B)oi  biae  to  )nBle  to  aaigab 

.balaoia  gniad  laiia)am  ad)  to  asie  laluoaig  ad) 


„^ . Ti8,rii,e  I 

awTDirojn  a  oray  j^«ia  ji<w  8K93o»i 
eaoA  V11F8  JATSM  or  oraxAoo 

,9afllO  tao^  ootooaimaH  ,y9TiBO  .O  aaoioirT 
...  ^  .1.1^  ."lodaoA  aolfl 

MT.W  .oW  .198  ,ld«l  ,IC  .IBM  b9ira    .anfwaia  oA 
(dl—riLID)     .emlaOOl 

-loe  oJ  gniJaoo  avi)3aJoTq  a  gniylqqa  lol  eeaooiq  A  .T 
-noo  a  ni  baJaoD  ad  oJ  eJiaq  adj  gniaalq  gnieiiqmoo  eaasl 
biloe  to  eaoaiq  gnieriqaios  aioJxim  a  gnibba  .laniaJ 
-noo  adJ  oJ  laiiaJam  baJunimmoo  yib  bns  laiiaJBm  xaw 
to  JaaJnoo  JoaBa  oJ  laniaJnoo  ad)  gni)a)iga  bna  .lania) 
ad)  ,e)Taq  ad)  to  eaoalioe  ad)  d)iw  lBiia)Bm  xaw  biloe  ariJ 
ariJ  .eaaalroe  ad)  no  Jiaoqab  b  gniveal  laiiaJam  xaw  biloe 
oiJai  ariJ  oJ  noinoqoTq  )oaiib  ni  eaiiav  doidw  to  aeanioid) 
.laiiajam  baJonimmoo  yib  ad)  o)  lBiia)am  xaw  biloe  ad)  to 


r* 


8if,Tit,e 
TO  aoHTaM  avTA  MuiaaM  jia^sviAJiT  hojod 

aWAg  aHT  dVQ3lJaOfl«I 

ylstl  ,tuSlU  ,£€  iidIob«3  aiV  ^aeoaitg  a99iia 

...     •€*.£d  oH  .198  ,Od«l  ,01  JoO  b9iri 

8«tl  ,C  .ToM  BhtwA  noitnUqqa  .ythohq  ■«.i.n 

(I.M— ril  JD)    .M^bdD  ei 


gmenqmoo  4»9de  lalenaD  a  gniouboiq  to  bod)aM  I 
a  )aade  )ioqque  a  to  aoal  ano  o)  gniylqqB  to  eqa)e  ad) 
-xim  a)Bnii)ni  aldawoft  a  to  yIlBi)naeea  gniJeienoo  gni)aoo 
NTiabnooae  a  ,Tolaiad)  )navloe  a  .a)anodiaoyloq  a  to  am) 
bna  a)anodTaoyloq  biae  gnivloaeib  io  aldaqaoni  laxiobealq 
)eaal  )a  )noonia  na  m  )namgiq  gnibuloni  ia))Bra  gnhioloo 
gniyib  bna  ;a)anodiaoyloq  biae  to  )dgiaw  ad)  o)  laupa 
bUoa  a  o)m  amae  ad)  nnoienaD  o)  ea  oe  gni)aoo  biae 
-zna-d-non  ea  aJanodiaoloq  biae  gnibobni  .laysl  lalenau 
•loaiad)  iariaJam  aldaialenai)  ad)  loi  lainao  aldaial 


ict,rii,e 
aaaDOJw  dvotaod 

J»IraH  ot  loasfaM  ^aQ  ^otioiiiriiW  ,|oUI  .a  909903 
H)  ooltnoqioa  a  ^90  tOotgfdfflUW  ,yiiiiqfnoD  i9bwo^ 

•W,lt  .oW  .i»8  ,Mf  I  ,£|  .iqA  b9m     .s^^^  oV[ 
(Ml— ril.l3)    .aarfslD^I 

savitavriab  dtiw  talottia  gobaoo  to  tsaooiq  ad)  nl  .1 
-moo  doidw  tnamavoiqmi  adt  ^alaiiaJaffl  euosoalyma  to 
-noo  ooitiaoqmoo  a  moii  eavbaviiab  biae  gniylqqa  eaeiiq 
Yd  laxiobealq  ^C  )eaal  )a  bna  laJaw  ^0£  oJ  ^I  gniniaJ 
atidw  awssaiq  boa  taad  labmx  nobiaoqmoo  ad)  gniwoA 

Jostnoo  ia)aw  bias  gniniBiniitfn 

Pr     . 

£Ct«TII^ 

TiiaMaov^AiuiA  viomeo^aa 

-wbH  ,M)  .JaiioaO  bu  .boowoY  J  ,ao«Mn8 .  A  •no9a 
;WO<oJ  HolooiiaoT  rm^  ot  noaitea  ^MbO  ,9aiodt 
lo   Bolinoqioa  «  ^WiO  jmka^A  aoJ  ..arf  \Mhot 

9'WWSi9Q 

H<.  £M>«  aV[  .198  ,Od<l  ^  Jq98  b90a 

(£11— Til  .13)    .aodalD  £| 

-oav  ni  ataDedue  a  gnbaoo  ylavboalae  to  bodtam  A  .1 
f^-  :gniehqaioo  ,muu 

Kv  I'aoot  I&)am  to  loqsv  a  gniqobvab 

;y)iooIav  wol  a  o)  enoi  Ia)am  ad)  gmJaiaboos 


t  

3Si5?Tt5?!!5iSH^  ^^^^  to  oAraa 

aaojujjaD  imw  THdiaw  iiAJUDajow  hoti 

8)ia*iw 
•jboOl  boMIaH  boa  ,mi9dloM.9asolo3  ^inodoD  i9dtlaW 
•ttiAal^A^  noogisea  ,ynaan90  ^98inh9V9J  ,i9dt9s 
lo  noiftnoqioa  a  .ymuimO  ,a9UDfi9T9J  ,tl>d3elbe9yi9 

•>.r  ?'i;*  '""^  ^  ^^^  '^^  ^^  b9iri"^'^ 
«f  1 ,1  JoO  yaMBri9a  ooltaailqqa  ,ythohq  MnisO 
(£T— Til  JD)    .eoiialD  H 


J»<ni^  "9^3o5i~~-  CF 


'^^^^^ 


^eOAJOJia   X)39UT1DM  


^3e*a  3Wi»(OBR«0PUC« 

dgid  a  to  Uol  a  eaeiiqmoo  doidw  liol  layaliHum  A  d 
-ydib  obamoia  to  a)anodiaoyloq  laanil  )dgbw  lalooalom 
-atanayoow  na  to  layal  a)aibanna)ni  oa  ^nooqmoo  yxmb 
)dgiaw  TBluoalom  dgid  to  bnooqmoo  yxoibydyioq  barlibom 
a  to  )dgiaw  yd  e)iaq  ^£-^  to  JnaJnoo  lanobibba  na  d)iw 
-axad  to  gnDeienoo  eaalo  ad)  moil  babalae  aJanayooefvloo 
-«poeub^,£-anaMad-IydJom.I    .aianayooeub    analyd)am 


881 


JAOIMaHO 


W«X  ,T   YHAUVIAl 


dtsw  9di  lo  nobioq  iswol  adi  oi  wbiruiq  biloa  anioubou 
Ztuvsd  lOBxn  TO^avnoD  wyn»  bsflilDoi  an  nidJiw  aoox 
adj  oJ  bu/pU  dzBw  gniDoboTJai  ;«da«  aldsamisq  biupil 
-moo  «looq  jainiajaiam  .anox  duw  btB«  to  oobioq  laqqu 
nloiriaq  biloe  gnivom  biswqu  adJ  \o  aitrtxim  s  !o  baeoq 
-ibni  9dJ  flsawjsd  biupil  dzBw  gniisjld  biBwnwob  adJ  io  boa 
biaa  jmiBJoi  .•Bosam  loyavaoa  war*  adl  to  eJdgift  Liubiv 
salotfuq  btloe  bia*  avom  oJ  noboaiib  s  n't  waioa  loyavnoo 
iBfloiJBJoi  adj  aninintnigm  jaooi  dww  adj  djuoidj  biawqu 
naJlft  biupil  riaaw  j«dJ  oe  warM  TOyavnoa  bias  to  baaqi 
flfidj  lajEB!  ejdaift  waroe  gnriajm  adj  dguoidj  biBwnwob 
ealaiJTBq  biloe  gaiaiBdoeib  ;b-uswqu  bavom  yia  dooq  biB« 
-tib  bos  .aoox  dow  ad}  to  aoitioq  laqqu  ad}  baoyad 
ad}  lo  floinoq  lawol  ad}  bnoyad  a}Bi}m  biupil  ad}  aoiaiBdo 
.aaox  duw 

MTY  joinoaja  xnayjog  8uoau9Aviov! 

adt  Oft  ■iofi8l88«  ,.lUs3  ^lotsiiihA  ,iaxiui<I   .a  frvAiUI 
-*T»8  Mt)  td  bslnaeanqai  m  BahamA  1o  lataig  ballaU 

Ue^eil  .oVl  .laS  ,Id^t  ,f  £  xkM  bain 
....  (^— ^1  .13)     .unlalD  81 

(MI  .a«  ,(£e<l)  aboD  ^U  ,lt  attlT  labaa  baiiunO) 


inamavoiqmi  adj  .baysiq*  ad  o}  }aatdo  adl  bna  baad  yaiq* 
aoBlTu«  Toiia}ni  iw  gnivBd  bead  ysiqa  b  eaetiqmoa  daidw 
-aviuo  to  euibBi  b  jnivBd  aoaViue  baviua  loiiaJxa  hb  biiB 


%- 


mmmmm\ 


hi&t  d}iw  anitBoinummoo  bna  doni  ^£.0  Juoda  avoda  aiu} 
ni  saoiaaqo  liana  to  y}ilBiulq  a  dauoid}  aoaJiue  TOiTa}ni 

.baad  yaiqe  blae 

•eo,rii,€ 
ovu^oiayaa  Dra^AJiooTOHTOjnoaja 

.™  .    „  8UTA«A^^A  (MA  8gX305I<I 
-MiW  lo  Oa  ,aiiiiiia  daha  boa  ,a«aH  nahmD  ,Mol  tad 
•oaiHa  aa»m  yd  .noosiMa  .ynaonaO  .dahdaifl-aabad 

.Wi.  jaa  yannM  .ooitaioqrwD  alalqosA  ol  ^oam 

Vef  I  ,IS  ^aH  ymumaO  ooltaailqqa  .▼thoho  uidalD 
(TCd— 811  J3)  ^wSSd  €  ^^   * 


la3iinad3<n}oaIa  ^ay'tioB-iasd  .jaiaubaiq-Jaanw  A  .1 
bim  .a}Ylo-i}3aIo  ob  boa  abod}£9  a  .aboaa  a»  ^aibubai  Uao 
anijejeaoo  baa  aiulaiaqma}  mooi  la  btloe  ipisd  aiyloi}oab 
moii  oazodo  )aavIo«  2uoaupaxKxi  yuxiooi  aa  to  YUi6i}nae» 
.aabima  l^iis  adi  to  «aijiaok>a]od  to  gaiiziziios  quoia  3<il 
na  w  ^  aiadw  ..HVICO— ^  alunnoH  ad}  yd  botnataiqvi 
ilsx  aoo  J2£al  }b  aiaiad}  bavioMib  aoivad  quo-^  iyila 
bna  »9i£.Uuz  ^bilad  to  ^ihubooo  quona  ad}  mo-d  aasodo 
-haq  ad>  to  tUutoali  II  quoia  i>o»  I  qwna  V>  •a}aaodia3 

.9lda}  aibo 

e€«,riu 

HTiw  YsiaTTAii  aoAJioTg  avnjAJUA  asjAse 

aaoirr>aj3  ovasiiogaA  viaooflOYH 

loasiMi  ,yiiaiinad  .adadqtMW  ,iiaaaH  .iiiuundaaa  xth'<I 

lUdaaUaMBoaltalA  atiaV  ol 

en,M  .oVl  .lag  ,»d«I  ,81  .soA  balTl 

€291  ,8  Jial  yoaonaa  nottaaUqqa  ,ylhohq  uniaO 

(i—H.1  JD)    .imlaO  8 


lU^: 


Miami  oUateOTlaafo  aoiqolavab  -kA  eulnaqqa  nA  .1 
aVKm  a  .atoade  }uo  lol  loyavnoo  }Iad  a  eaehqmoo  doidw 
yd  baimol  aaix*  risoo-a  ad}  .labwoq  Tjqolwab  8fliniB}na) 
maacn  .aaeib  alda}a}oi  to  y}ilBTulq  a  boa  loyaviioo  Had  odi 
90}  to  aoahw  ad}  -Bbnu  z}aads  }uo  ad}  aniotdKnlai  lol 
}Iad  ad}  aftiaoavba  lol  laaam  baa  ,i9bNwx|  laqolavab 
.v>yaviio9 

__,  ied,rii,e 

;^^K2i?^  *^  BUTAJIA^^A  aviA  QOIfraM 

eajomiA^  ouoe  «>  ovuhbaw  iviaiijiin> 

,, ^       _^  ^      .  aJAT8YJID  eA  HDU8 

'5?^*' "^^  *"*^  daiuna  r»  ,BdtahO  .^  dtooMJI 
•dami  ,yrfna  .J  adol  ot  Vad^mo  lo  looilaa  ^LVI 

Y  l/{ 
M8,r£  «I^  .«8  ,M«| ,(  raM  baOl 
(St— KIJD)    .Mrii^rM 


rs 


m  .yia})ad  aaB-io}8  aailBila  balaae  yllaobannad  a  nl  .1 
-iaaqao  ad}  .eabo-usala  avi}aaaa  boa  avt}ieoq  .noi}aaidtnoa 


Ol 


to  anioftai  to  aaiilsaw  }aarmn>iatauoa  to  bod}affl  adT  .1 
-m  to  aqala  ad}  goiariqaioa  tbUrno  sa  dau«  •abi}iaq  biloi 

Si— .O.O  8«T 


I 


Wei   ,V   YHAUMAl 


aXTaSAO  JAIOI'i'iO 


851 


boxfl  2abBld  to  y}ilBiuIq  a  boa  ,Tawo}  ad}  to  8ixa  l83i}iav 
OB  }B  lawol  biB2  to  zIIbw  lanni  ad}  o}  bna  dud  biB2  oJ 
biB2  moii  anibaa}xa  yllaibBi  bna  leo'&i^v  ad}  dtiw  aljnB 
8nilTiw2  a  aniiTBqmi  loi  lawo}  bJBe  to  rIIbw  ad}  o}  dud 
}i  8B  8Ba  aniwofl  ylbiBwqu  biaz  o}  }naniavom  oinobya 

.aoi}3a2  arul}}a8  biaa  eia}n9 


8£8,TtI,e 

8MJI01  orarrajn  okitaod  ho^  euxAHAqqA 
axi  J  aHT  CMA  amrfAHOoTOH*!  sKn 

.yoannaO   .aoaoloD  Mxtfl  (daiaayoJ   ^oahMil   iiadofl 
aUidal  adaeimadD  aaloaX  A  idaa  .iQ  o>  looiiaa 
m  .yoaonaa  .aoaoloO  Mxaa  ,daiaavoJ  ,.H.dan.3 
dr^TS  .oy[  .lag  ,0d9I  ,£  .aaO  baUl 
92(1 ,01  .aaa  ynannaO  oobaailqqa  .yihoha  mUMO 
(W)^-8II.D)    .wMOi      " 


«"v»«     « 


z.i 


■  •v^  .. ., 


I'X     ' 


i/H 


8B  daue  annoi  a<ulniiq  ani}6O0  loi  2u}BiBqqB  nA  .1 
bna  aiuvBT80}oriq  idi  noi}uIo2  s  d}lw  ziabnilyo  8ni}niiq 
-nllya  irigiiqu  ano  Izaal  is  ,x&d  b  gniziiqmoa  gniJnhq  sM 
-vfiri  bnB  aefid  biBZ  no  ba}Baa  laniBlnoa  Jdai}-biufl  iBoiib 
,nno!  ani^niiq  b  gn'viMSi  ^o\  bna  laqqu  naqo  na  gni 
idi  -iani6}noa  biBZ  to  bna  laqqu  ariJ  yd  bainao  znaam 
laiadqiiaq  ad}  no  noi}uIo2  ad}  to  ani}B03  a  aoiylqqa  yinava 
-Doo  ad}  o}ni  baiawol  2i  }i  ea  nnoi  8ni}niTq  ad}  to  aaahue 
-na  o}  imoi  anilniiq  biB2  yd  bainao  aoaiq  aaad  a  ,iania} 
8ni}ni7q  biaz  ia}na3  bna  ianiB}noo  Isaiibnilya  biaz  aaaa 
moil  ylla-dnaa  anizri  labnilya  a  ,iaaia}no3  biaz  ni  nnoi 
ad}  ni  gniiiow  no}2iq  a  .oJaiarii  baiodana  bna  aeed  biaz 
biuR  .bna  laqqu  z}i  }a  a}Blq  JbB  a  gnivad  bna  labnilya 
-bna}xa  yIlBai}iav  lol  no}2iq  bifiz  ani}Biaqo  zaaam  aiuezaiq 
ad}  }B  zmiol  gnbniiq  to  }ioqqu2  ad}  lo!  a}Blq  }bR  ad}  gni 
aead  biaz  bna  a}Blq  }Bft  biaz  ,no}2iq  biaz  to  bna  laqqu 
doBa  o}  avi}Blai  nobaloi  io\  iad}aao}  ba}3anno3  aniad 
9d  ysm  a}Blq  biBZ  yd  barnaa  andi  gniiniiq  a  ydaiadw  iad}o 
bi«  d}iw  }namnaiia  to  }uo  noiiizoq  a  o}  ba}Btoi  ylaa-fl 
-nilya  biaz  o}  ba}3anaoa  zoaam  anbaiaqooa  bna  iania}noa 
-Ol  aybfilai  gnbnavaiq  ^di  ylaviJoaqzai  alslq  biaz  bna  lab 
gnbniiq  ad}  za  a}alq  biaz  bna  azsd  bisz  naaw}ad  noba} 
-moo  laniaJnoo  biaz  to  }uo  bne  oUti  bavom  gniad  zi  nnoi 
a}Blq  biaz  moi^  gnibnaqab  avaalz  abiug  ano  JzBal  is  gniziiq 
ylbiawqu  anibna}xa  bna  o}  baiuoaz  boi  abiug  ano  bna 
moii  bagBgnazib  gnisd  avaalz  biaz  d}iw  labnilya  biaz  moi! 
.nobizoq  }zomiaqqu  z}i  ni  zi  a}Blq  biaz  nadw  boi  abiug  aril 
-noo  bifiz  moii  bavomai  ylloriw  zi  nnol  gnUniiq  biaz  bns 
.aead  ad}  o}  aviJalai  a}Blq  ad}  to  noba}oi  }innaq  o}  lanisJ 


labini  tit  ni  zi  ia}}al  ad}  alidw  laltoi  biaz  avoda  aaia 

.nobizoq 
-Biaqo  bna  azad  biaz  no  bafioqquz  znaam  gniiamaa  (V») 
lalloi  biaz  aaoavba  o}  laUoi  ad}  o}  ba}aaaooa  ytevb 
baaaqz  ni  aiod  biaz  moii  }i  }3Bi}ai  bna  o}ni  yllsixa 
.toaiadi  Haw  ad}  o}  qidznobaiai 
•uioB  biaz  naaw}ad  bazoqia}ni  mzinadaam  anb}azBo  (») 


oj;   »« 


910  ni  c 
'  OWTAOD  DiTATgojnoaja 

bioa  ot  looaiBM  ,.in  ^iooia  dtioH  ^saidH  .J  iahabofl 
to  nobaioqioa  «  ,.datM  ^inodiaaa  ,yiiaqmo3  wtoNI 

aiBwalaO 
1  T9e,l££  .oVl  .ia8  ,£d9l  >£  .goA  bain 

(lid— 8iiJ3)     Mabd0  4 

-do  na  gniyaiqz  yIlB3b6}80iJ3aIa  lol  zu}BTBqqB  na  nl  .1 
znaam  .baad  yBiqz  b  gniziiqmoo  biuft  gni}603  a  d}iw  }aai 
bna  .baad  ysiqz  biaz  o}  biuft  gnbaoo  biaz  gniylqquz  to^ 
ad}  aaaw}ad  labna}oq  laoruaala  na  aaiinia}mam  lol  zoaara 


nadw  .lalloi  biBz  gni})idz  id  lalloi  bna  znaam  gnba 
aiod  art}  to  zixB  ad}  oJ  ylaziavznBi}  ,aiod  bisz  nid}iw 
agBgnazib  bna  ri}iw  }namagBgna  oJni  }i  gniid  o}  za  oz 
boa  ,aiod  biaz  to  Ilaw  ad}  moii  }i 
o}  avbaiaqo  bna  azad  biaz  no  bainuom  io}om  a  (\) 
}3B)no3  ni  aiod  bisz  to  zixa  ad}  Juoda  lalloi  biaz  avom 
")}  Iaria}Bm  gnbaoa  ylqqa  o}  )oaiad}  Ilaw  ad}  d}iw 
'I  .Ilaw  biaz 

Tio,rn,€    ^ 
aauDmiA^  okitaod  jio^  8utajia«a 
aaa  aasiaiu  j^  a  ra 

^W  ,ao8ibaM  ,ialnoW  .3  »LKI  baa  )olbfdJ  Jk  eamal 
aioitabnoo'^  dauaaafl  inmatA  nisnoaeiW  ot  noa^kmi 
idsiioaeiW  to  ooitrHMnoa  a  ^.dW  .noeUMiM 
89£,1  .oy[  .lag  ,0d9l  ,8  .oal  balfl 
(€•€— «il  J3)     .mlsO  1 


bastbiufi  a  ni  zalobiaq  Ilaraz  gnbaoo  kA  zuiarBqqa  nA 
gnivad  lawo}  woUod  baiBgnola  laabiav  a  gniziiqmoa  bad 
-vad  noboaz  gnib}az  laqqu  na  bna  noi}aae  gnbaoo  lawol  a 
9di  nad}  ia}BaTg  ynBi}nB}zduz  botb  iBnoboaz-zzoio  a  gni 
ylqquz  88g  a  .noiioaz  gniJBOo  ad}  to  B-yi&  lanobaae-gaoro 
.nobaaz  gnbaoa  ad}  to  bna  lawoI  ad}  o}  ba}aannoo  anil 
wolad  banoiiizoq  znaam  ,anil  biaz  o)  zag  ylqquz  oJ  znaam 
ad}  o}ni  lfiiia}Bm  gnilBoo  gniximoJa  loi  bad  basibiuR  ad} 
.zabbiaq  biaz  }bo3  o}  nobaaz  gni}Boa  ad}  to  bna  lawoI 
gnimiol  noboae  gnib}az  bnB  noitoaz  gnbaoo  .anil  zag  biaz 
bnaqauz  o}  ba}qabB  zag  gniwofl  ylbiawqu  lol  agazzaq  a 
lawo}  biaz  ni  znaam  bna  .znoboaz  biaz  ni  zabbiaq  ad} 
anoitoaz  gnibJaz  bna  gni}Boo  biaz  ad}  naawjad  banoiJizoq 
ad}  d}iw  aabiomoo  doidw  to  zixa  ad}  ,dud  a  gnibubni 


/ 


ITI 


( 


JADIMaHO 


h9Qt  ,T  rsAmuLl 


tasttah  bin  .isotc  smmbTBd-dsnoiff}  t  )o  boom)  fobd 
-lulKfan  asabraul  soim  sd}  yllsioass  ol  boastnsd  anisd 
NfbviManqmoo  b  biu  ,noil39a  mod  tti  Suodgu<ndJ  "^tUb 
dJqsb  «  ot  sfliboslxs  tnamsb  buu  no  soox  93a)iu«  b«S89D« 

.ibiii  OIO.O  taoda  tuuii  tatMia 


eJATSM  «)  TViaMTAaflT-TAaH 

.HUM    MMiMWBl    ,i9mfcMia    dahirisH 

ahlMA  jn  •onlY 

ree«Mr  .ovi  .-mb  ,uf  t  ^  .mi  Mn  .^wna  ov^ 

rSf  I  >  .Ml  ahtaaA  noiteaUqqB  .^thohy  uoiirfD 
(nt— 8»l  .13)     unlsO  1 

.isalt  baosb-ud  )o  Mochus  )o  gab«9i]  sd)  lo)  uacMiq  A 
-out  9d)  goinsbisd  )o  seoqiuq  9d}  lo)  ^ool  YUfioaqes 
iub  (sola  gob&ioi  tu)  s  djiw  gailssd  gnithqnios  .sss) 
boooM  -nq  natsm  08  booysd  bssqa  Lmdqrnq  <  gfuvcd 
gaidoastip  mdl  .ooilord  yd  ssimB-iaqrm}  gninsbiBd  ydi  ot 
-isad  b<ju  ,1miI«  3dl  k>  nsycl  kxa  bslssol  i9q»9b  sdl  yd 
gnilbffl  9d]  baoysd  lo  ol  9^a^IUs  adJ  -nvo  gniMngoiq  gm 
4iiid3i»up  ykuooasHiffnii  dliw  ioioq 


Hnw  jiaowcH  aeajaaoMe  iiAJiJviAjia 
OVOTAOD  aoKOJia*! 

aoitnoqim  •  r-amoD  »fioq»»fcha  ^aul  .yoaqnoD  hbiA 

nawslsQ  lo 
«ei,r«  A>M  .-ne  ,Mf  I  ,M  .tis8  ksira    .yihnnaoVl 
(•I— t»IJ3)     iMitntl 

-sioon  )o  YiUi)a9n»  goiltiiaoo  labwoq  toslIaqoK;  A  .1 
3iIiB)9m  a  )o  goilAOo  lasisdbB  as  gnivsd  zniBig  isbwoq  U9l 
•i9q  9d}  )o  gabziaooo  quoig  sdl  moi)  bsYostsi  sbixoisq 
.bs9l  ban  mvHaoin  .murud  )o  ssbixo 


Div^ojio  3vavnAivK>3  TVLAJja^ojn  auoe 
jain  DinaMY  j(M  av^  enasiano 

yd  .-iiiMlM  «-aMM  ,i«bhdiu3  ,i»mK  .W 
aa  nhamA  lo  asteie  ksMaU  9di  ot 

XViA  srft  lo  fM>»i3o8  sdt  yd 
eCf  ,>M  .oVI  .-Me  ,T«f  I  Jt  .«M  boin  .ydwna  oM 
(«I— f»I  J3)  .MiiiyD  € 
to  ono)  sdl  ni  oobisoqmos  loBOsqaiq  sqyl-wsn  A  .1 
-bai  OB  to  yllBitnMBS  gaiisnnoo  boB  ssosiq  biloe  stsDcib 
-asgyxo  .3iflBgio  .ygi9a9-dgid  biloi  b  to  simxim  9t«ni 
bsalAtnos  ti  ddidw  to  mgyxo  adj  bauoqmoo  gaiaiBJoos 
.aJBiitn  ^o  gnitstenoo  qooig  adj  mo-rt  b^loslse  iBstbBi  a  ni 
-i9q  .oeonifl  .soimBilia  .oilui  oiJBdqilB  .ouin  oiiBflioiB 
to  imols  to  tadmun  idi  .stnoldoisq  boB  sbinoso  .sbizo 
to  isdmun  9d)  rudi  lalBSTg  gnisd  LBoibBi  bUx  oi  oagyxo 
,bauoqm<x>  ^toBgio  ygisa^-dgid  bias  ni  oodiBO  to  tmotB 
to  sIdBqBooi  isboid  lau)  omniyloq  .oodiBooibyd  a  baa 
sd)  moi)  b9J39lM  boB  noiJuidmoo  tiwo  eti  gm}ioqqu8 
-yloq  ,9n»Iylodo2i'<Ioq  .snslydjsyloq  to  gaiJvsooo  quoig 
-xim  boB  .-ndls  lynhrytoq  .isddui  brusiut  .slruinoIyrsB 
sioBg-io  ygTsns-dgld  biB«  ^o  oHbi  idgbw  adj  ;to9"radj  trtai 
biJuj\b&  02  gnisd  isbnid  bu)  shsmyloq  biB«  oi  bauoqmoo 
moJB  dsBS  to)  asgyxo  to  motB  900  )smI  1b  sbiYOiq  ot  cb 
(9Cf)  btBB  boB  bnuoqmo3  ygisn^-dgid  biBC  ni  aodiB3  to 

.isboid 

wn  eajDiTsiA  okQDuaosn  ^o  aoHraM 
eaDAVme  or  iviaNiiOATTA  ayieaHOA 

•t   loql—  ,pmmnD  .obtmdO-vbl  ^miDlwdaS  oltO 
ynqmoo  aannoO  a  ,y0aan»O  .irialmdO-vbl  ^ 

cf  e,ur  .oM  .i»8  ,«!f  1  ^t  jq»e  bsin 

(trs— Mt  .D)    .ai^aO  S 

•4dlM  loi  skirta  aa  gnhutsBtonB/n  to  bodtsca  adT  .1 
Moalma  tit  to  soo  to  b9i«  nit  as  9dt  isvo  toacadsBllB  svie 
-oqfiioo  Utaoi  b  gniqniBts  gaianqmoo  Bsosbin  isdto  ot 
4MdB  Ulsm  B  moi)  slsttiB  adt  to  tosa 


t€t,riLC  V.   . 

cmA  Koirnov^D— eHTAC  tja^  aagsm 
draeuuajiAD  sio^  qohtsd^ 

4I«hsUW  blraa  iahsbn^  boa  oocwaH  alfuJ  tiMloJI 
boUaaiJ   lahsqml   o)   nooiiau   ,h««tip3l   ,yiadbiO 
to  mobanoqtm  a  ,hii«lyi.3  ,aobaoJ  i>«««—it 


tri.iei  mVI  .«8  ,IMt  «f  .^M  Mra    :^hnna  oM 

•Ml  >t  .Tokl  ^alKa  iMiO  MoltMilaMi  ,ylhohq  MotaO 

(^ei— S^IJD)     ■■lii-Vtl 

iBtam  auons)  to  aoiiasruKhao  9di  to)  eesooiq  A  .1 
slidw  tstn  ooilBshud-uo  i^id  1b  diad  tbu  bMii)  b  dtiw 
dsidw  muminini  b  Ib  ssoI  sbtiuyo  biu  goimu)  gainiatniBin 
•teisooa  dlBd  llsa  bssu)  b  oi  Utscn  adt  goilsad  saenqmoa 
abilBd  iBtsoi  dfiB9  aniiailB  ^dgiow  yd  ,)o  ylLulaacsa  gai 
iBlam  iiaila  .JPOI  9tBaod«K>  iBtorn  dtiaa  anilBik  ,j?or 
dtad  B  IB  9teaodiB3  Utam  iUilB  aooBkd  ,(}?{-£  abin^yo 

D  •OOI-.D  'O^C  to  anulBiaqflnt 


owTAOD  ov^  orasAJia  5Hn  ei^omecMNioD 

ImmO  ot   lunhMi   rVfaO  .ynaiMM  .a^D  .T  lodtiA 
to   oottnoqio)  a   ^LM   .^naH   altlU   ^  ,atetaM 

•wwalaQ 

•lt,e«l  .0VI  .«8  ^Mt  ,f  .1^  ban    .yrtwBiaoV^ 
(M— •»!  .13)    oaiaO  1 
ssaliiiats  goilaoo  10)  baa  gaixBid  10)  noitiaoqmoo  A 
a  )o  %aiiziznoo  aoiiieoqmos  biB2  .zyollBiaque  bna  elaata 
)o  itiliuiaoo  quoig  adt  raoi)  batoalae  yolia  aa  )o  aiutxim 
,2yollB  aead-ooii   .syolla   asad-tladoa  ,tyolIa  aafid-Iaisiii 
laamala  sac  tzaal  ts  gnuiislnoo  .zyollfi  aeBd-aeaaBgnani  boa 
moi)  boB  ,ao3iIi8  boa  ooiod  )o  gnitziznoo  quoig  adt  )o 
adt  moi)  batoalat  abnoufi  aoo  tcaal  ia  \o  ^l  ai  l.O 
biat  .aabhoufi  muibidui  bns  muiaaas  )o  gnileiBfloo  quoig 

.alnaibaigai  gokaio)  gale  moA  aard  gaiad  ooitiaoqmoa 


•MTtt^ 

jHyraBMAjrr 

^li— O)  fldU  .tlwdiQ  .W  dahbaMI 
fiadadUm^nhAA  aaJoalalsT  ot 

»2£^M  .oK  .«e  .nti  3£  .Ma  boiri 

f«f I  .e  JMl  ynmtO  aoiteallfvi  .tthohq  MiiIdD 


k 


ice 


a  c<. 


:4Cft 


f- 


■*  -U «:; 


aqyl-o  aa  gaianqmoo  lotiiifiarit  ooaiiii-aiuiiiaflnag  A 
gnivad  baa  fnuinaanag  gflianqmoo  yllaboatadut  anos  aead 
-lima  aqyJ-q  boa  ptov  IX.  ot  V.  to  dtbiw  bnad  sabbtdTO)  a 
-awtxiffl  ytlaitaatadut  gaiehqoioo  aaoox  'uloalloo  boa  lat 
-to)  a  gahrad  fnuinaonag  baa  oooilie  )o  aiiitaima  latay-D 
-oiq  goiad  TOtsiaoait  bias  4I0V  I  ot  <?.  to  dtbiw  boad  aabbid 
ooaUiB-blog  aitaotua  ylatamucoiqqa  owl  goiyoUa  yd  boaob 
-inaonai  latayia  algoii  a  ao  qidtoobaiai  baaaqt  oi  na)aw 
adt  to  tnioq  gablam  adt  woiad  auitaiaqmat  a  la  ybod  mo 
.oaoatadxn  gaiqob  a  goibulaoi  nalaw  biaa  ,ybod 


ajDmiA  jaan  aarKun  tajih 

at   iniiMi  ,AiM  ,mai^imM  .iiiMoJl  .%  

•ofvo  a  ..taOA  .tkntaa  ^ooltaioqToD  notoM  lanmaD 
_^_^  aiawalaO  10  aollai 

ete^TC  4»»T  .!•«  .Mtt  ,1C  avl  ban    .vriwaiaoM 

toaoiab  gnilkyi  gohaod  taatooo  gnilloi  bodrinfi  A  .1 
toamab  biaa  43iii  Uad-aoo  tuoda  ol  qir  latamatb  a  gnhrad 


*d«X  J  YSAlfMAl 


arrasAo  jAioia'io 


OTI 


%ajiT8  jio^  eeaDOJii  oraMnow  ojod 
xxm  JATSM  ovrrauan 

.aoBO  J  tntfoil  bu  ,ailoqeaiiaiM  ^toalalD  .3  aahadD 
ftaoubaM  lamailMD  ot  afioogiaui  «.mriNI  ,HiUqoH 
to  noilnoqioa  a  ,jialM  ,»|aTa8  ^aol 
••1,^88  .oH  .198  ,«f  1  ,£  oaQ  bain 
(*— 8»I  J3)    .amiaO  d 


)adi  doui  goiad  ytrtaloq  atiaoqqo  )o  aaboitaab  biaa  )o  tail 
yiatJBd  biai  io  aoilaiaqo  goruib  aaiit  amoe  ia  taaal  ia 
na  ;abo-it3ob  avbagan  biaa  ia  baanoi  ei  sBg  aagoibyd 
avbagao  bna  avbiaoq  biaa  naawtad  lotaiaqaa  laadioada 
badioada  yllBboatadue  atyloitoala  aoiiaila  na  jaaboiloala 
goiauiaaoo-aag  a  baa  ;TOtaiaqa8  baa  aaboitaala  biaa  yd 
adt  otot)  bataalaa  aaoatadua  a  goibuioai  aboiisala  yiailijuia 
-no3  abouoqmoa  lavlia  baa  lavlia  )o  gnbziinoo  quoig 
bataaol  boa  aboitsala  avbiaoq  biaa  dtiw  yUaoiuoab  bataan 
yawa  aaaa)  daidw  aboilaala  avbiaoq  biaa  )o  abia  adt  la 
-taoigiro  lavUa  yna  ydaiadw  .aboitoaia  avbagan  biaa  mo^ 
biaa  OI  bavtoaaib  baa  aboHaab  yiailixua  biaa  moi)  gni 
tno-A  baloavaiq  yllabaatedua  9d  Iliw  atyloiioab  aailaila 
oobiaoqiatai  ot  aub  abonoab  avbagao  biaa  ot  gobaigim 
abonaob  yiailixua  biaa  oaawiad  abotlaob  avbiaoq  biaa  )o 

.aboTtoab  avbagao  biaa  boa 


goivad  latam  )o  aaaiq  a  gniiiow  bkw  )o  bodiom  adT  .1 
-doa  gnivfid  bna  aaoB)iua  tiBqa  baoaqa  atiaoqqo  to  liaq  a 
biaa  )o  noianamib  aoo  goola  aiutBVTin)  baiiaab  a  yilabnate 
laubiaai  laJam  adt  moi)  ataoimiia  yllaboBladoe  ot  ,aa3a)iu8 
baiiaab  biaa  )o  tuo  asaiq  adt  nno)ab  ot  boat  tsdt  aazaaHa 
iB>am  adt  goiboad  laaeiiqmoa  bodtam  doidw  .aiutavnjo 
ni  aiulBviuo  aiavae  a  ot  ooianamib  aibn*  biaa  gnola  aoaiq 
)o  aoo  naawtad  latam  adt  to  Ila  doidw  yd  noboaiib  ano 
ai  aixa  laHuao  adt  gnola  aaos  wonan  b  bna  z^oaYiuz  biaa 
)o  Ila  boa  toioq  blaiy  ali  bnoyad  baasana  yteviaawiqnioa 
aoos  biaa  boa  eaoahuia  biaa  )o  ladto  adt  naawJad  latam  adt 
latam  9di  goiboad  .tnioq  blsiy  ati  bnoyad  baooiaoat  ai 
aiutayiuo  atiaoqqo  na  ot  noiansmib  arutna  biaa  gnola  aaaiq 
-ib  biaa  gnola  Ila  amtaviua  baiiaab  adt  moi)  gnhaSib 
ylbiawtoo  aaaos  ni  .ataaia  ot  aa  daua  atouooiB  yd  noiaoam 
laubiaai  .aixa  iaHuao  adt  goola  aoos  biae  ot  toaaaiba 
abotiagam  aldaoiatiaoea  oa  ot  aeaaioab  daidw  aaeaaita 
-ai  yboaupaadua  ai  aoaiq  9di  oadw  laval  bbiy  adt  wolad 
ylbataaqai  laDaaiadt  bna  .anutaviuo  baiiaab  adt  ot  bamut 
-boad  daaa  dtiw  »aiq  adt  ot  gnbiaqmi  .aooiq  adt  gnibnad 
mo-d  ttiaqab  daidw  noianamib  biaa  goola  aiutaviuo  a  gni 
bna  ,moi)  nobaaiib  atiaoqqo  adt  ni  aiutaviuo  baiiaab  adt 
-mi  adt  yd  batiaqmi  afuitavToa  adt  .oaxit  toatxa  laaaal  a  ot 
daaa  dtiw  ataan  audi  ot  .goiboad  goibaaaiq  ybtaibam 
baroleai  ai  aoaiq  adt  oadw  ^oidw  aaaaaiia  laobiaai  gnibnad 
atiaoqqo  ol  baoaqa  aaaos  ni  aia  .aiutevim  baiiaab  ati  ot 
bataaD  aaeaaila  laubiaai  adt  dtiw  .abca  laitiian  adt  to  aabia 
ot  toaoB(ba  ylbiawtuo  aaoos  oi  baeoqaib  goiboad  doaa  yd 
-oii  adt  yd  bataaio  eaeaaila  laubiaai  adt  goioiaitooo  aaodt 
.madt  at  ooboaiib  oi  atiaoqqo  .goiboad  goibaoaiq  ylataibam 
adt  oi  aaeaaita  laobiaai  adt  tadt  abutiogam  doue  )o  boa 
•oatadua  agoibnad  laiavaa  adt  )o  ooiaubooo  adt  la  lalam 
adt  ot  aano)oo3  aaaiq  adt  oadw  ladtooa  aoo  aaoalad  yllab 
-ab  ot  yaoabaal  00  avad  aio)aiadt  bns  aiutaviua  baiiaab 
.aiiilaviua  baiiaab  adt  )o  luo  aoaiq  ^  nno) 


"^^h 


»    fr- 


aaoiiToaja  &Aa 

jtaiool  ot  looiina  ^maH  ^muki^  JtonlT  .3  lahadD 
to  ooitaioqioa  a  .jaaM.  ,a|bhdiiuO  .bataioqioaal 

^aaadaaaMNI 
M«,re  JoYl  .r^  ,OMI  ^£  anal  ban 
(M— KIJ3)    .MofadDd 


8MAH8  JAULTIOtFJrra 

batlall  ot  vMQiMa  ^«I  ,alIIH  tnaMsN  ,a«boH  M  arfol 

IS^Jir*^**  ?*^^S5^  •  ,«»ttaiojioD  bate  aatatg 

iri,f€i  .oM  .«e  ,IMI  ^£  J^  ban    .MlwaiaoM 

-ainla  laala  dlgoaila  dgid  goiauboiq  )o  bodtam  A  .1 
-moo  aalgoa  boa  slaaaada  .unaaid  sa  daoa  aooitoaa  laioi 
goivad  laala  oodia>woI  )o  aoobaaa  goilloi-lod  goiaiiq 
goriub  oabiad  Iliw  ti  tadt  ylilidaoabiad  dgid  yboaioffiua 
lafla  Boobaoa  biaa  saiaaldgia-tla  .bad-tod  a  00  goilooa  lia 
aujtaiaqoiat  adt  wolad  goilooa  ot  loiiq  boa  goilkn-tod 
soobsoB  biat  goilooa  lia  .abioaltua  ai  laala  adt  doidw  ia 
yboaiomiit  alai  a  la  bad-lod  a  no  avitaiaqmal  mooi  ol 
taob  aobanno)eoait  iqinda  ot  aub  oobiotaib  tadt  wola 
a  aooboiq  ot  laa)  yboaiofflua  alai  a  ta  tud  luooo  too 
-oral  laDaaiadl  baa  oiaiadl  aiulainlt  obioiad-obitoatiam 
lawol  adt  wolad  auilaiaqmal  a  ta  anoitoaa  biaa  goiiaq 

.loaiadt  aiutaiaqmal  laabiia 


-amdniM  m  .goieriqmoo  yidmaeaa  aboiiaala  hui  A  I 
ladfl  oiUatam-oofl  .aooioqoioam  .aiiMaoda  aldutaft  a  ,nob 
'^^  •^'^•'P  ^  bios  ylavbalai  to  bamro)  iroqqot 
DttylBlao  a  .fliaiadt  baoialooo  Iar»tam  avboobooo  yUaoiit 
m  aoaidmam  aldaannaq-ooi  na  .noanarit  botodritaib  latam 
-qot  biaa  dHw  toatnoa  aoa)-ot-aoa)  oinoitoala  bna  laoiaydq 
-aaa)  m  troqqua  biaa  goioialai  to)  anaam  gormoae  Jtoq 
biat  )o  aoa)iua  aibna  adt  yllaboaiadua  dtiw  loaiooo  aDa)-oi 
.  aoaidmam 

••waa  adt  xd  batiiaaaiqai  ta  aaliMiiA  to  aatatg  balfall 

(CSt—MI   JD)    .MiiaO   t 
(iM  .aat  ^«f  t)  •bo3  AU  ,8C  altIT  rabaa  batmnO) 


aillatam  agfliahqmoa  tllaa  yiamtiq  aiytoitoab  bUoZ  .1 
amad  aaboitoab  bii«  .abodlao  lamaloqab  a  .abooa  lavUa 
»Mad  lavIia  avitaobooa  yllaoiooi  .bUoa  a  yd  bataiaqaa 
9boaa  lavUa  adiatam  biaa  tadt  oi  basiiaioaiada  atylOTtoab 

.bolaoiaglaau  ti 


'i 


8TI 


or  JADIMaHO 


)o  sIdsqBo  boa  eioold  bisx  1o  mo  timsllib  fi  ol  b&toaanoa 
aniiioqque  loi  zona  bi£2  ^o  9ao  dissasd  baa  OJ  aniJoviq 
-9i9dJ  yaws  baa  saidasai  sdJ  lo  aoiis-raqo  gnhub  ymaz  ad) 
ol  svijBbi  iaoie  lo  galsBlq  bas  iBvomai  sdJ  loi  moii 
loj  29eBd  buu  ol  b3i3»aao3  ^'Ifiioviq  eafiscn  ,zana  bu2 
•qin  buu  no  saoiiioq  bo9  LuisiAm  iaoJs  buu  aaiouisi 
btBS  )(d  blad  zbas  iootz  goiijus  lol  eassm  ,en£9(n  sninoq 
bns  ioott  bis2  anmoqquz  loi  Uvob  ob  ,2iiB9ai  ]iiiiiiiB}9i 
Sflivom  lo)  sniBi)  bi«s  o}  baJosonoo  eoB^ai  boB  .znoinoq 
.mrui  bia»  aso-A  baa  aaowisd  livoB  biBs 


MGI  ,V  YHALmAl 


dliw  bsqqiups  ba9  ad)  sliaoqqo  aroBii  biu  ao  baiauom 
diiw  baqqiups  %ai9d  omaH  baa  lodiB  biB«  Jioi  daw  biB« 
-aiadi  daw  biB2  qsiw  o)  lodiB  biB2  gnijBjoi  lol  eoBam 
baosilB  ni  acnBi)  biB£  no  balauom  YldBvom  lloi  a  ^uoda 
aoiBi)  biB«  no  aaasta  ^rvft  .lodiB  biB<  dliw  aoUaiai 


02o,rti,e 
ai^inT38  av  JAV  ovia  aarruD  sjoh  amrr 

aVTIH3AM 
rdT  ataihO  ot  lonsiau  .ji*!  ^sfadisD  40MO  J  waul 
•oqwa  a  .iioilnoqioD  aWhaD  )o  aoUvia  ladduil  bmi 

.^ *i«wBlaa  lo  oottn 

SM^rSI  .oVI  .i»8  ,IM1  ,T{  Tial  balll 
(eoe— MIX))    jaadan^l  K 


basiiaddui  b  ni  alod  a  gnidsauq  lol  anidsBm  A  .1 
maJz  aviBv  b  aniilaz  bns  maJz  svIbv  b  gniviaoai  loi  ^duj 
IB  gniJioqqug  lol  lo^avnoo  naviib  b  8ni2nqnioo  niaiadj 
B  ,aniB2  ariJ  gnivom  boB  noilieoq  JbU  b  ni  adirt  ano  JzBal 
.TOxavnoo  "biBa  avodB  baooiJieoq  i\ade  naviib  >fIdBleJoi 
mo-rt  YlIfiibBi  gnibnaixa  bna  ol  balsannoo  ianu3  adoJ  a 
idl  banoilieoq  bnB  dJiwaiadl  inamavom  lol  rtsda  biB« 
bnooae  b  .niarariJ  alori  b  gniJJua  lol  adul  biB2  goisBgna 
.loyavnoo  biB2  avodB  banoiiisoq  i\ad»  naviib  yldclBJoi 
rtfida  bnooae  biB<  o)  balaannoo  ylboxii  iaWa«  mata  aviBv  b 
•aiadi  inamavom  lol  moilaiarij  yllfiibfii  gnibaalxa  bna 
-nwob  rtBd«  naviib  bnosas  biB«  gnivofn  lol  BOBain  .dllw 
■^daiadJ  bnB  loyavnoo  biB«  avodB  ylbiBwqu  bnB  ylbiBw 
Jb  adm  biB«  dJiw  inamagBgna  ol  lallae  mal«  aviBv  btB* 
-ai  lol  snBam  .moiiaiadi  ybwb  bnB  niaiadi  lira  alod  adi 
rtiiw  inaraagBgna  liinu  laiiae  biB«  no  n»i«  aviBv  a  gniniBi 
mala  aviBv  adi  gnioiol  lol  snBam  ladnui  .adul  biB2 
laiiae  lo  i3Bino9  noqu  adul  biBS  laniBgB  laiias  biaa  moii 
bnB  adul  bisa  no  mala  avlsv  biB2  gniJnuom  i6\  adul  bnB 
io\(avno3  biBa  lo  Inamavom  adi  gnilanibio-os  vA  anBam 
avbBlai  adul  adi  gninobiaoq  Yhaqoiq  lol  lUda  biBa  bnB 

.laDas  biBc  bnB  laiiuo  bLu  ol 


lodiB  biBB  dliw  laalooa  olni  Hoi  aldBvom  btBa  gnigiu 
baqqBiw  gniad  daw  adi  ol  aiotaaiq  aviaaaiqmoo  b  ^[qqa  ol 
gniad  bxbwIb  aiuaaaiq  aviaaaiqmoo  biBS  .lodiB  biBa  no 
yllBbaq  lol  anBara  bnB  .aiuaaaiq  gninoianal  biBa  nfirij  aaal 
aviaaaiqmoa  biBa  aoubai  ol  auBam  gniiqa  bias  gniaoqqo 
.suxaaaiq 

(M  rtt  € 

aaSIVlA3JUYWJ  OVabuV  HO^  gUXAJIA^^A 

xxm  iiaaffUii 

^  ,9bau3  ,M»H  M  ihioM  boa  KUHO  aaJ  noul 
10   aohtvtQ   laddn)!   bam   rdT   »hltu3   ot   nofi|hM 
svwBbG  lo  nottnoqioa  •  ,MlteioqioD  aWhO 
Ml.rd  .oH  .198  ,»Mt  >  .wM  bam 


♦1 

)- 

■It' 


l^%^^8»' 


§r^^ 


r»TA  I«itiia3  .W  MM)     .aesM  ^iaite^  .moldinoM  laimia 
.K  btoU  ot  biidt-aoo  )o  wa^bM  ,(oUO  ,21  obaloT 

.imM  ,»idliooia  Jlabidqg 
tUM  -oVi  .-at  ,Mf  I  ,ȣ  Miol  bain 
(M«— MI  .ID)    MolMn  X 
noilom  lo  aaoaiq  owl  ladiagoi  gnioilqa  lol  aoivab  A  T 
-rioqqua  ^(IdBabila  anBam  ,ybiI  b  .gniariqnKM  mlft  auxlDiq 
•latabaiq  a  gnols  Inamavom  iBlnoxiiod  lol  ystI  bisa  ^ai 
aaoaiq  owl  gnbBoor  lol  yBil  bisa  no  anBam  ,dlBq  bantm 
bnB  .iniot  llud  8  mioi  abna  InaoBtbB  liadl  IbxIi  oa  mifl  io 
gnisilqi  )o  ooiJoat  a  |dixIq(iB  xU^^i^snioluB  loS  ^f^m 


-Uivnxi  lo  abna  gniaiiqa  boB  gnruqaiq  loi  aimbBm  A  .1 
a  .MOBi}  aninoqquB  a  aniziiqaioa  iooia  laddui  baxinsa 
-avom  lol  amBii  biBa  no  balnuora  yldBbila  aiaold  io  liaq 
biaa  gnivom  lol  anBam  .ladiooB  ano  moii  bna  ol  Inam 
biBa  lo  doBa  lol  aaBd  a  .wdiooB  ano  moil  bna  01  aiaold 
ioaiadi  noinoq  bna  ano  moil  yllBiaiBl  gnibnaixa  aiaoid 
aioold  biBa  lo  doBa  lol  nm  nB  .ioold  ladlo  aril  abiBwol 
bna  aaad  avboaqeai  iti  ot  oobioq  bna  ano  ib  baloannoo 
lod  .aiaold  biaa  naawiad  aaad  bisa  lo  ^^IlB^^lBI  gnibnaixa 
TOl  aoaqa  a  gnibivoiq  aniBii  bisa  bna  moiiaiadi  baaaqa 
10  dM9  no  baimiom  anaam  .nna  biaa  dlaanad  iooia  adi 
-am  iaoia  bisa  lo  anoilioq  boa  gninoqqua  lol  anna  biaa 
tlUloviq goiad  daaa sslas ioiiaq a  ,utna  biaa avoda  larnl 


M«f  ,T  YHAUVIAl 


arrasAo  JAioiaao 


STl 


-oanq  a  gnilmiom  lol  abik  biaa  yd  bainao  anaam  (b) 
aixfi  lalnoxiiod  a  no  nobaloi  lol  gniaas  atii  abam 
-aloi  lo  aixB  adi  luoda  einamavom  gnigniwa  loi  bna 

4>iabna}a  bias  lo  nob 
Yllaialal  ni  ladmam  sead  bias  no  biabnala  bnosac  a  (») 

.biBbnala  banobnam-laiil  biaa  ol  nobalai  baoaqa 
-bno99C  biaa  no  laedw  gnfflod  balaiaqo-iawoq  a  (\) 
-iiaq  adi  dliw  aldaagagna  bna  biabnala  banobnam 
biaa  lo  ainamavom  noqu  aib  biaa  lo  aaahua  laiadq 

.abita 


biabnala  bnooaa  biaa  yd  bainaa  aona  lo  liaq  a  {%) 
luoda  ainamavom  gnigniwa  lol  noaiadl  balnuom  bna 
-biawiol  anobiaoq  avbaiaqo  naawiad  eaxa  lalnosiiod 
anobiaoq  avbaiaqoni  bna  laadw  gnfftud  biaa  lo  yl 
-iaoq  avbaiaqo  biaa  mo-d  baoaqa  Ylbiawiaai  yUaiaoas 

.alini  gni}}u>baai}  alauaia  na  (A) 
laluo  adi  no  alini  biaa  gnbnuom  yldBvomai  anaam  (i) 

.•nna  biaa  lo  ano  lo  bna 
ballBmuoi  Uad  gnidaiba  goigagna-ba*!!  yialoi  a  (\) 
a  no  amia  biaa  lo  ladlo  adi  lo  boa  laiuo  adi  no 

,tbu  lalnoxiiod 
10  daaa  lo  ainamavom  gnbimil  anaam  qola  bna  (A) 
anna  gnbnuom  biaa  .anobaaiib  aliaoqqo  ni  anna  biaa 
-bnala  bnooaa  biai  no  ballamuoi  bna  baqada-J  gniad 
biaa  lo  aixa  adi  ol  iaUaiaq  auca  nommoo  a  no  bia 
gniad  anna  biaa  lo  abna  lanni  adi  .laadw  gnfftud 
.laadw  gnffiud  biaa  ol  loaqaai  dliw  yliaua  baaalqaib 


8M  rii  c 

eUTAHAY^  9ra4^MIW  JI03 

•■*'*  •'SS^.'*^*  ^•■■'■^  *«•'»*»•«  3  "»wba 

W8^1  .oV[  .ia8  .tWI  ,lt  .-mM  baiPI 
(CM— Mt.n)    MilsO^ 

-ugnalaai  yllaianag  a  .aulaiaqqa  gniqqaiw  lioa  nl  .1 
biaa  lo  bna  ano  no  balnuom  lioi  daw  laqaq  a  .amail  lal 
lol  daw  auounbnoo  a  agiadoaib  ol  bagnana  bna  amrd 
snwil  biaa  no  anaam  aiaid  .amail  biaa  lavo  inamavom 
-aafia  bna  lioi  daw  biaa  lo  gnUIoinu  aa^  adi  gnbainaai 
anaam  ,daw  biaa  ol  aiueaaiq  gninoianal  b  ylqqa  ol  avb 
-ba  na  gniylqqa  lol  amail  bisa  lo  abna  adi  alaibamialni 
gniylqqa-aviaadba  biaa  .aaahua  daw  laqqu  adi  ol  aviaad 
alalq  mollod  balagnola  na  dliw  baqqiupa  gniad  anaam 
-ulq  a  gnivad  bna  daw  biaa  lo  ylanavanail  goibnaixa 
alaibamialni  agninaqo  bangila  YUaniboiignoI  lo  yiilai 
\o  ylilaiulq  a  nwob  gni\{Bl  lol  alalq  biaa  lo  aabia  aril 
-baoaqa  Jallaiaq  ni  daw  biaa  qola  aviaariba  lo  anoddii 
bagialna  YU)iawiol  gniad  gninaqo  daaa  .nobalwi  naqa 
dignal  a  gmvad  lodia  gnbioqqua-Iioo  a  ,bna  lawoi  ali  la 
dlgoai  m  aadaoi  &1  looda  lo  ii»3  a  noqqua  01  balqaba 


9dl  lo  maooqmoo  ialam  adt  lo  aaahua  adi  gnbaeii 

,dainB  a  abivoiq  ol  al3i>ia 
Inaooqmoo  lalam  adi  lo  aoaliua  ano  biBa  ol  gniiadba 
balBoa  laada  larnaa  auounbnoo  lagial  b  aloina  adi  lo 
9vuadba  aWalaviloa  na  dliw  aaoaliue  ali  dJod  no 
gnbaail  aril  yd  banaqmi  ad  bluow  aaanavboafla  aeodw 

,qate 


^     t     ^ 


doidw  o«  larnao  adi  lo  aoal  odl  no  aviaariba  biaa  lo  tia 
gniad  baiadba  ai  aJobia  aril  lo  Inanoqmoo  lalam  aril 
,qal8  gniiadbe  aril  ol  lohq  balBvboaaiq 
aviaariba  balavboa  aril  lo  anodioq  Ha  avboani  gniiabnai 

,aIoilia  baioriba  aril  yd  baiavoonu  gniniamai 
baiavoonu  bna  balavboani  Ua  loo  gniqmaia  naril  bna 

.lairtBo  aril  lo  anoiHoq 


ffTAMoajiADYJOT  A  ovuvhoi  jiOT  agaoom 
Jwraa  aaojuxiaD  a  ot  raaiK  vneaa 

bna  ,naairfi»v9J  ^MaoS  mis3  boa  ladtaylaoUI  baMbH 
•ogiaBa  .ynamiad  ,iiiiadioM-aiigolo3  .oaodoD  ladtlaW 
,^iiaiinaO  ^oaanhaTaJ  .tladadlaiagaaitiA  idgA  ot  no 
►  ►i. .,     ,^      r.  ynannaO  lo  Boltaioqioa  a 

H^►•*-.:?^  "^  ••^^  '^^  •*«•«  »»^''     Wdwaia  oV[ 
«c«i  ,t€  Jqa8  yaaonaO  ooteattqqa  .ythohq  ainlalD 
(>0€— daiJD)    .«idaO« 
-om  rigid  laanil  b  lo  laada  a  gninioi  lol  aaaooiq  A  .8 
(lYnariqYxoibyri)aid  a  lo  alanodiBoyloq  idgiaw  laluoal 
eaariqmoo  doidw  laiaa  aaolullao  a  lo  laada  a  ol  aoaile 
-qa  .qaiiavo  madl  lo  anobioq  ladl  oa  alaada  aril  gnigniid 
aiaaria  aril  lo  ano  laaal  la  lo  aaia  gniqqaiiavo  aril  ol  gniyiq 
laluoalom  rigiri  a  gnivsri  louboiq  aviaariba  na  lo  layal  a 
-boiq  aril  ai  bna  ainavloa  oinBgio  ni  alduloa  ai  larii  irigiaw 
a  bna  alanayooaiib  oinBgio  na  lo  nobosai  aril  lo  lou 
lo  gnbaianoo  quoig  aril  lo  bnuoqmoo  Yxoibyriyloq 
.abioa  oilyxodiBoyvoibyri  (b) 
abioa  oilyxodiaoYxoibyri  lo  alouboiq  nobaanabnoo  (A) 

.aloriooia  oiibydyloq  bna 
oiiyxodiaoib  boa  alooylg  lo  alouboiq  nobaanabnoo  (0) 

,abioB 
abioa  ouYXodiaoib  .alooylg  lo  alouboiq  nobfianabnoo  (b) 

.elodoolB  oiibyriYloq  boa 
alorioola  onima-agamo  lo  alouboiq  nobaanabnoo  (*) 

.abioa  oilyxodiBoib  bna 
.aiodoola  onima-i^amo  lo  alouboiq  nobfianabnoo  (\) 
.alorioola  oiibyriyloq  bna  abios  oilyxodiBoib 
bna  ,aiadla  looylgyloq  (%) 
boa  aiarila  looYlgyloq  lo  alouboiq  nobaanabnoo  (A) 

alorioola  oiibyriyloq 
-lavo  liaril  la  larilagol  alaaria  aril  gniaaaiq  lallsaiaril  bna 

.aaaiB  gniqqsl 

rM.rii  € 
avoHDAM  oraujiT  aviA  ovCTqraua  aarr 

(aUoqaanolM  ^ooaiO  ^  dolobofl  boa  toailBiqaD  .1  aaaioa 
(^iiaqnioD  ooBiriiwaH  .3.  bnl  ot  noog^  ,ainiM 
BtOBamdM  lo  oollnoqioo  a  ^JudM  ,ailoqaafiotNI 
OOl.rdl  .oVl  .lag  ,£d(I  ,SI  .oal  baOa 
(0l»-d21  .ID)    .aorialD  € 
.badiioaab  aaalo  aril  lo  aoivab  a  ol  .1 
.ladmam  aead  lalnosiiod  a  (&) 
lol  ladmam  aaad  biaa  no  balnuom  biabnala  a  (d) 

.floilaloi 
lol  biabnala  biaa  yd  balioqqua  ladmam  abila  a  (:>) 
.,      .^ ^   ,9aMlq  lalnosriod  a  ni  ainamavom 


STI 


JAOIMaHO 


MQt  ,T  YlAimAl 


M  Yd  bsbaod  baM  bsJsoo  eUrnlcfn  ibIuobtz  buu  to  esain    ^oJoq  bood  omb  aoowivi  soaaiab  wil  idsLnte  agnrfM 

Jmrisisb  bi«  lo  mlfl  suo»up«    -ad  k>  (\M)  tulifbom  slims}  Liilini  u  jnivarf  laboid  ad} 


IVIADDCOT  SMAVm 

(M— TdIJ3)  .aaialDI 
•  lo  aoiJBluqoq  sijos  sdi  anioubai  to  bodJsfn  adT  ^ 
000,21  ibfts  a^ilo^  89«riqin<x>  daidw  saxg  balsaloi  ^Ti^n» 
^  ot  2  moi)  )o  aiuixifli  b  dJiw  sa-u  bi««  )o  laal  arsiipe 
-moo  toAMxot  siAiu  «  )o  ruuip  aoo  diiw  lalaw  )o  cnolUt 
-Yd  biupil  B  io  Jd^iaw  ^d  <j?id  ol  ?i  gauhqaios  ooilizoq 
agnsi  gaiUod  adi  avod«  agiun  sailjod  £  goivBd  aod-uuoib 
lio  goiisondul  )o  atiuii  v^Hod  adi  wobd  baa  aailozBs  )o 
-U>-0,0  OB  lo  Idjiaw  yd  *t.££  oJ  2.VI  .znodiBooibyri 
alBiii33tm>lq«ai9fnlYilBYloq  m  to  aJadqzodqoidjiblYilB 
nodiBo  ?  oJ  I  moil  aiBlnos  aquoi)  ly^  aiu  niaiadw 
SoiYlitiuaia  lu  )o  j?£.££  bat  ^VI  boB  tmoia 


in 


ev^omao^MOD  aviaeumviA  aA 

«•  •»"■*■■  JhMMaa  ,MlodnoH  .■litMlJ«ii  tnM 


•If.8f  I  u»M  .«e  ,l»«l  ,rt  -nA  bam     .lalwna  oM 

•Ml  ^  .ifA  #—iCI  MlteaiHqB  ,Ythohq  MahO 

(U— rWJD)    .anbUDS 

:to  aoUBfljdinoo  adj  ^oiiiKximoo  9vitzuihaa  ob  «A  .1 

)o  aobaizfioo  quois  adj  inoi)  baioaiai  ladmam  a  (1) 

•joii  ad}  to  aaBqo-iq-oaibhaqiq-l<1-Q-YzoaadqlYxiiad-o 

Blum 

iHO— HO— tHO-O 


biw  lainab  laq  louni  2S  joodB  biu  £00.0  Joodi^  dsow} 
iBxiJ  dout  iauoma  ob  ni  iaaeaiq  goiad 

0*>(TOba|d)  tU^XiabaW  inaoia^  | 

tooda  boa  8S.0  looda  aaawiad  Yltioab  a  snivad  ohdal  ad} 
4oai  O.I  }ooda  nad}  ezal  to  e8anai}«  aqaib  a  ..oaV.g  V.O 
l««al  la  to  warfiiiB  aqaib  ©}  dlanaUs  aliaaa}  to  oilai  a 
-oola  *d  }B  aoiKifluoai}  Y}boIav  oinoe  a  boa  ,«dl  0.£l 
aolav  t}i  tami}  £.1  }aaal  is  ol  laupa  .ohdal  sd}  to  noiiaj 

.iiobasfiola  ^0  ta 


\ 


( 


(ri) 


-Bonadq  a  diiw  loaiad]  uIm  aotiibba  bioa  ad}  baa 

Mob  aldalqaooa  Ylbuiluas 

d}iw  baoidcnoa 
agBeob  a  ,iarna3  alda}qa33a  YU^^uaaaanadq  a  (1) 
tl  lixxia  moil  gaiaia}no3  aobiaoqmoa  biaa  to  iimi 
-o  ad}  ao  balalualaa  (I)  to  .gm  0€  }aodB  o}    gm 
to    }aa}ao3     aoaqoiq-oaibriaqiq-Vf-^-YxoaadqlYxaad 

.iioi}i2oqmo3  ad} 


-»,  •H,TI1,C 

aaw  viayow.vioK  ajSAJuiia  ajsAMjiowoD 

riaa  .aotgolfldiW  ,iHuulaM  iwnM  bw  xteH  bailoaNI 
•tnaqmoD  boa  rmmnaVI  »b  taol  sb  J  ^  ot  noogiHa 

:..-..  -!?^5f*^  *"  ■<'*>»*Xi'«»  «  ri«a  .ootSBlmliW 
»T^r£4>H.«e,M«l.fxBMbain    .MrfwnaoVI 
(•n— litJD)    .MidaOSl 
-moo  daiw  aavow-ooa  .aldaiiud  ,aldaiinolma>  A  .1 
-noqa  aioagio  oa9diw(t  to  idgiaw  yd  *02  iisal  }a  gniahiq 
to  aldaqao  gniad  nadS  biac  ^adft  ba}agaoIa  ylwioaaat 
}a  goiiaad  ooqii   <^e  it»al  ta  Yl£w>aaa}aoq«  gobagfiob 
TObanail  nbio  boooat  itt  avoda  .D  '01  aiuiaiaqmat  « 
mod  gaiiua}ix»  daw  ad}  .aatuaim  avft  lol  auitnaqmal 
-Yloq  ainagio  .obadJiiYi  a  to  }dgi9w  yd  <3eO?  oi  *£  }uoda 
biat  .daw  ad}  }uodguoid}  ylmiolimi  banaqtib  labnid  lam 
naaw}ad  to  lulubom  atiaoa}  Iai}iai  na  goivad  laboid 

.lainab  laq  amaig  l£  bfM  £00.0 


aavrrAYuiaa  aviojiaraareaT-av^ajYiiTaM^i 

MaiaH  .adal  dahlU  .ladaaiinl  uhU  ,iaiEb«ia  mCl 
,yiuuin»0  ^bduinaa  to  Oa  .naUUa  1aM>l  boa  ,staM 
-anaa  ^itedadlatagoattiA  ±n»U  ^  aanfl  o»  noaglHa 

YMMuiaO  (ibsti 
e«f,e£l  .oM  .lae  ,IM1  >I  yIbI  bain    .giriwna  oM 
(»r— rdl  J3)    .milalD  g 
iBmmara  a  ni  y}ivi}3a  oilodB/ia  gniouboiq  to  uxxnq  A  .d 
-adqIaVI  -  aaalYd}am-dI  gnrxaJtinimba  taeiiqmoo  doidw 
■lammam  btaa  o}  aaoia}ao}«a}-o-ibYdab-[-lYd}affl 


iM,Tii,e 
KoiTAJiAfaji^  snasTT  aviA  9yioiw[sng,\j9  eujny 

.YmmaO  ^aamUgiag  lab  na  mladaiaW  ^InO  bnUA 
«JLdan.O  aMiao8  ft  lagohdaoa  .1  .0  oi 
lo        ■ 


t»t,0r  mVI  .v8  ,Mf  I  Jl  .yoVl 

(gt--TdlX))    jMriaOe 
BooiuiaqiM  tiniv  to  noiiaiaqaiq  ad}  -»)  ataooiq  a  al  .1 
-dua  to  }aaffl}aai}  ad}  yd  noiia-daaaiios  baaimia}abaiq  to 
naad  avad  doidw  inoiaaaquiB  univ  aai^-oiaJoiq  yUtbiuli 


r8t,riw 
jraJUM  viuD  YAjne  auoATAjioaTviieia 

•^  ^""itai  ..flMO  f^wolwaM  ,nfeYi«  JI 
•  ,.aHM  .liijmVy  ^ad  ,.40  irfitial— Iff 

W4>  ^  .»e  .gMI  ,11  xfalS5*'3S5li5  Hm 

goixnqmoa  }allaq  aIda}BTga}iii2ib  aug  yaiq«  ia}aw  A  .1 
ylaofi  .yib  to  ybod  babin}j»  alda}aiga}iiiub  laJaw  a 
.yib  a  diiw  banaqna}fii  UiiaJam  laluoaTg  ^naai  Jbobtt'ib 
aviiaa  aldulos  laiaw  a  gaiaiaioos  laria}am  babivib  ylaoft 
-Taiab  gnibaod  baa  ,}naga  golbia  flobaJaiav  boa  labisoid 
euoaupa  na  to  bamiol  8laria}Bm  bias  no  (gai}ao3  }aag 
DC  o}  01  moil  gnivad  alsnolloz  lyiB  [yila  oa  to  noboloe 
babnod  gniad  BlBrialam  bias  .aluwlom  laq  tmoia  nodiao 
gnivBd  ybod  }allaq  }naiado3  a  ^a  gni}ao9  }nagia}ab  bia«  yd 
naoi  tuat  ,dxi  ^0  lavo  }on  noianamib  }«aUam<  >}i 
to  }dgiaw  yd  *0?  }«aal  }a  gni}u}i}«noo  Iaria}am  lalunaig 
Ibnu  sqadz  }9ll3q  adJ  mB}aiBm  o}  gniviM  boa  }aliaq  ad} 
,bavIo«eib  naad  tad  }nagB  avboa  adJ  lo  nobioqoiq  lotam  a 
*2I  o}  C  moil  gnbirtbznoo  }nagia}ab  gnibaod  bia«  boa 
-ab  alda}}aw  a  ea  gnivis*  boa  ezam  }all9q  ad}  to  }dgiaw  yd 
aaximinim  daidw  Bniaig  }all9q  mH  no  mlii  gnilaluoooft 
to  noboloa  boa  }allaq  9di  to  noba7ga}ninb  to  a}«  ad} 
a  ai  nwob  tiaaid  doidw  }od  ia}aw  IQ}|  ni  Inaga  biaa 
to  a}ai  baltoilnoa  a  sabivoiq  bna  woft  laJaw  imla&uji 
ffMPb  wol  ad}  gnivad  Jailaq  biaa  .aobaiga}ai<ib  Jallaq 
itnndoo  trm  a  to  noiurrixa  yd  babiroTq  Y)i*oioq  baa 


M€I   ,T  YHAUMAl 


arrasAo  jAioiaao 


KI 


nad}  bna  liol  b^niiq  ad}  to  aabiz  ri}od  o}  abydablannol    »noIa  bavom  ci  yai}  biaa  nadw  }nioi  iUid  br«  nt  -.«.i 
lo!  .a}aiq  laiam  ba}aad  naaw}ad  a„iaa«q  «bnn  }i  gnbaad    -}a,o.  a  gni*hqmL  .„b^  g^C^iTiJ^difq  SS 

aariaa  a  bna  aaaahiw  bnal  to  zahae  a  gmvBd  ladmam  aida 
.taoahua  boal  biaa  dkw  yIa}Bma}lB  gninuaoo  8}ola  to 
biaa  o}  avbsiai  yllBobiav  aldsavom  ladmom  ald6}BKn  biaa 
biawot  ladmam  aida}a}oi  biaa  gnivom  lol  snBam  .yai} 


sr 


•*»^?» 


i#Vii—l  I 


n^kM>  tool  ^f^g^ 


'V*^ 


*«»»,' 


Tf 


ad}  to  nobaanabnoo  <3eo*  }ooda  }M»a  o}  }nai3mua  amb  a 
I  Jaada  baiua  yaaolg  badailoq  a  nnol  o}  niaai 


■I 


a.?f     W  MOITViOeSA  aHT  HOT  9V1ITA03 

ici  ;Jr  Yojiavia  viAKoiTAiiay 

<.  r*^A  dt»  Mr  ^baoootoA  M  oblanali 

.\aa3  ,81  oaaban?  oaK 
»I^K  ^K  .ia8 ,0d«|  ,8£  «iwl  bain 

"/^r  .•.?•'-■"' •'^>    .«nlar>8 

(••t  .aat  ,(ttf  I)  »boD  .a.U  ,M  »|trr  i»biiii  baloaiO) 


biaa  gnola  nobwiib  aoo  ni  aavom  yai}  biaa  aa  yai}  biaa 
yawa  ladmam  Maiaim  biaa  gnivom  lol  anaam  4i£q 
oa-ub  a}i8oqqo  ad)  ni  bavom  ai  yBi}  biB2  aa  yBii  biaa  moii 
d}iw  gnbaiaqooa  anaam  alini  bna  ^aq  bisa  gnola  nob 
o}ni  ladmam  aIdB}a}oi  biaa  no  aqa}  gniiavsa  lol  2}oIa  bisa 
-namib  gnibnoqaanoo  ad}  o}  d}gnal  ni  laupa  enoboaa  noda 

.aaofihua  bnal  bisa  to  noia 


^  £M,rti,€ 

I      e3ui8A^jiain  esAJo  aajiojo3-iTjuM 

mobmwtw  a  ,.Y.VI  ,iioY  waM  ,.aal  ,.o3  ft  aoavatg 

(C«-.|dlX>)    .iJEidT^  . 


.«ooi}aT«v  lanj}Din}t  gniqmab  lol  gobaoa  itaaimal  A  .  I 
a  to  baono)  ario}ouT}e  s}Bninial  a  gniariqmoo  gnbaoo  biaa 
d}fw  avianalxaoo  isyai  bighi  ylavbai^i  a  .layal  }nailqmoa 
-taamaa  vA  anaam  .layal  }nBiiqnio3  bu«  o}  baiariba  bns 
.banaqmab  ad  o}  nuiomii  ad}  o}  aTayai  biaa  to  ano  ani 
-moo  biat  ioodgiKwd}  ba}udi-U8ib  t9l:>ituut  bigii  ylavbalai 
biaa  nid}tw  }naaridul  aiil-Iio  bioB  a  bna  .wysl  }nBiIq 
ad}  to  nobaou)  a  gniad  gniqmab  biaa  .-wyBl  }naiiqraoo 
■uad}  bna  8abi}TBq  biaa  lo  a}namavom  lanobaidW  avbalai 
iMda  a  gniooboiq  }namavom  avi}alai  biaa  ,}namn(nivn3 
-ni  gmad  }naoridol  biaa  bna  .}nBoiiduI  biaa  no  nobaa 
-ibnoo  a  gniiuaaa  to!  y}bnanp  inaiafflua  ni  balaioqioa 
.Tin  yUabnal»Ju8  aia  talabiaq  bigri  biaa  daidw  ni  nob 

Jnaahdift  ad}  yd  babrnwi 


andal  aaalg  navow  a  gniariqnioa  aridai  avbaioaab  A  I 
Mnay  ladfl  aaalg  to  nobanidmoa  baiun  a  to  ba}u}biao3 
-floa  qtioTg  ad}  moil  ba}oalae  nobaaiib  M  baa  qiaw  ad}  ni 
<!0ol  .amay  alqa}a  .amay  }namam  auounbnoa  to  gnbaia 
-}aoo  }namgiq  aoo  }aaai  }a  bna  ^amay  baxiiu}xa}  bna  amav 
ni  gnnafiib  amay  baxim  biaa  .amay  baxbn  biaa  no  gid 
nouqioada  }namgiq  to  aaigab  ad}  ydaiadw  y}rialliqaa 
.8}aaBa  iolo>blum  aauboiq  o}  aariav 


«M,rii,e 
3iiiaAa  viavow-viovi 

_  .-.,-i«-'*Q  ,«»»ioladlW  ,steX  bniMM  bai,drfTu1I 
•loliBliW  ,ta»qiiio3  boa  nooMaM  ab  liiol  ab  J  ^  ol 

auwaiaa  to  oolteioqioa  a  Jaa  30l 
•K«8  AM  .lae  .eWI  ,ftl  !aa!a  balW 
(•n— ULO)    .aoisosi 

9bad}ay8  baqmha  gniaiiqaioa  aridal  navow-non  A  .1 

laq  aqmrra  0€  }aaal  ia  gnivad  aiadfl  biaa  .nadfl  ainagio 

naaw}ad  gninia}noa  aridal  ad}  .d}gnal  babna}xaau  to  dani 

oo  abadlnya  a  to  }dgiaw  yd  a?02  }uoda  bna  *£  }uoda 

ad}  }nodgiioid}  baaiaqaib  ai  doidw  labnid  lamyloq  oinag 

ladfl  aa-d  agaiava  adi  }Bd}  oa  aiadd  ad}  abood  boa  .aiidal 

•d}  aaoib  ?£.!  }«aal  ia  ti  t}aioq  bood  aa9W)ad  i^a< 


€H,rii,£ 
» -^  », .      oraoioR  ^arg-avio 

mJ^     J"  -rt^iaditabaaJ  ,aaaaiwiU  ^  qouitaiW 

to  aottnoqwa  a  ,Jaa  ,ao}giiimUW  .yoaqmoD  dqng 

sviWftldCY 
rw,e«  on  .ia8  JIdfl  ,r  .ibM  baira 
,     ,     (^1— Idl  JD)     jaudalD  X 
bataioaab  a  to  gniblom  qa}a-aao  ad}  lol  aaaaoiq  a  nl    I 
Yjbnaup  a  niaiadw  alabia  niaai  abydablanrrol-aaimalam 
blom  a  m  baaalq  aia  aalabiaq  abyriablannol-aoimalam  to 
-aaaiq  anoidfl  ba}aioaab  a  }aniaga  niaiad}  baaaaiqmoa  bna 
-}Io8ai  ad}  to  abia  ano  o}  liol  ad}  bood  at  liol  badaUoq 
-yolqma  gniaiiqmoa  }namavoiqmi  ad}  .alabia  bablom  gni 
ba}aio3ab  to  }aada  algnia  a  aaaaoiq  aid}  ni  liol  ad}  aa  gni 
-aiq  yd  baiaqaiq  naad  gnivad  ia}}al  ad}  .laqaq  }nadi08da 
no  abydablamiol-animalam  d}iw  }i  gnbangaiqmi  ylauoiv 
-animalam  to  gabaoa  a  toixlqq'  Anboiiq  ,aabii  diod 


m 


JAOIMaHO 


-rnmmi  noitonui  bis?  gnirfofs  Yfli»iiyioih»b  lo  sfdaqao  ei 
-9d  sgBilov  B  gaiYfqqjj  .ajyloij^b  sdl  ni  sbodJao  b  sni 
2«Bq  oj  sbodJBo  bfB<  boB  wivsb  totoubaoo^m9^  b^s^  omwj 
svonm  boB  sjyioiiotjis  biK  rfjooirij  Jnrnuo  ahJasb  ob 
Mdw  .boB  ,noiJ3fli/i  biB2  moii  lahstsm  sviioubaoo  hist 


W«I  ,T   YSlAUViAl 


boB  ,sqf8j  3dJ  OJ  svbBlai  aljnB  hb  djiioTiU  Waft  biBe  ani 
>fd  9Md  9dJ  no  xMBitdug  oiisasBmonsi  bisz  sniiiaoqsb 


3iBw  b^llmib  riJiw  3jyIoTio,b  ,dJ  gniiulib  >fbvi*«,,8o^q 
.isJflw  balldaib  io  itdJ  ^ilsuaBi^6u^  «i  biupii  gniniBmsi 


-«»♦,  «  aJJonoAaji  jadinhhd  agAH^ 

-noqiOD  a  ^Ll^  ,dlsd«IIJ  .tfuqmoD  aohMaiyia  boa 

.   i^lM  .OK  .1.8  .««  ,M  .rSSTlS?  **  *^ 
(Ml— MX  J3)    .aodaO  ) 


I 

YlTBlusni.   biM   io   noi«9i   odj   nidiiw   nobieoqobouaob 

.blafl  siisagBfli  soiiBidiv 

8UTAHA1TA  aHT  OVIA  838X0  KaOOLAJl 

toluol  ol  loasiaw  ^«,m  ^otgnlxsj  ,«bBl  ntbV? 
lo  nottBioqio,  .  ,a««M  ..gWidSo  4»^inoqi^ 

«W,M  .oK  .1.8  .OdW  .1  .tokSot**^ 
(8U— >01JD)     ifliliUDd 


4 


noitoBTi  ainnMDoxs  ob  gniloubnoo  idi  bodJara  A  I 
Mio«B8  9viJ3B3i  YlUoumsdJox.  goiiuq  «3enqnioo  dairiw 
aoi^Bsi  balooo  ^(hoh.Jx3  ns  dgooidJ  eln.noqmoo  b..} 
MBhua  djid  s  oiyisdj  bMoiJieoq  ^IIbixboo  jnivBd  sdui 
-9Jtm  avboBoibBi  oUlsism  YtivUoB  oK^sqt  dgid  bUo«  b^ib 
-oibBi  biB«  .oudo  YB»b  BdqiB  bsvU-nod*  b  gnivud  bh 
•"Or  oJ  •or  luodB  \o  yJua^Jni  ob  gnivad  bh^iBm  .viJoB 
i«I  ByiB  KJBhift  lo  istwnbass  siBupt  i»j  nbituq  sdqb 
?.I  ol  £.1  JuodB  moii  tuibst  b  gnivBd  .duJ  biae  .bnooM 
.noBtim.  sdqb  ob^jiM.  laom  sdi  \o  3«nBi  adi  lamu 
aoinoq  b-onso  Mb  ni  boloBSfi  ru  Unmiosm  biai  ^dsiadw 
-ooo  TIB  itouboiq  aob3B9i  adi  ^fdnadw  boa  stSuj  bia<  io 
aohavooaa  boM  sdm  bias  Jo  aoahin  -ranni  sdi  no  bMnab 

Jauboiq  nobaan  b^tooUos  bta< 


twtoofa.  Bag  mjolad  a  gohiobonq  ■»!  ewooiq  A    r 
-moo  aaxroat  boa  .aholda  lo  gniJeieooo  quo»  .dj  moii 

boa  onoidDOTbYd  lo  anb«i«noo  quoig  .dj  moii  Sjoab. 
-olad  .d^  gnmbixo  Ydrwb  ena^n  .bodiao  woioqoioim 

nouaxiiBloqab  eag  gnmbbto  gniwao  Yl^oo.aBJIumi^  eodJ 

-TOl  odi  gnunsv^iq  ,,d3r»dJ  enBam  .boriiso  eomoq  bia«  la 

-qmuanoa  »woq  .riJ  gaiaobai  boB  eag  nagoibyd  to  noiiam 

«30OTq  oi^kntoob  adj  loi  bniupyi  aoiJ 


flOTDUOVIODIMae  OMikAM  TO  OOHTaM 

.    _       ^  aaDivaa 

»T8WBl»a  lo  nollnoqios  a  JtohnomoD 
wof;«r«.£W^K  «8  jaJTc  .aolSKSS  I«iri,hO 

(l»|_Mt  .13)    .MnteD  8 

JadJ  iMn^iMtn  sviioubaoo  gniYomai  io  bodl^ra  sdT    I 
9di  bna  zotoubaooimM  9di  imwjsd  noiJaoiii  sdJ  «»bhd 
gflienqmoa  .wivab  loJauboooim..  a  io  .boiJwb  MJnooj 
ilaidw  .lYloUoab  tu  ai  aoiioaui  adJ  gmnammi  io  <q.}>  odi 


Wei   ,V   YXAUMAl 


arrasAo  jAioia'^o 


anilaanpo  qi/oxg  sdi  rnonH  bsioalx  -wdmun  a  si  n  .wnola 
d  OJ  1  moii  goigoai  issaJai  na  ei  m  boa  £  boa  I  .0  io 
aviioafi.  na  boa  ebiaa  biac  io  ejlac  sIdoIoe-isJiw  boa 
-BO  Jn.gB  gninftn-MBbieoauIgof^imB  bnoose  a  io  Jnuoma 
adJ  io  noiJibbB  odi  no  bwiioi  eiidsb  gnilaJiqioaiq  io  sldaq 
bM09l«!  Mlomioi  laioJocnJe  ©voda  adi  io  inagB  gninflM 
am  boa  bioe  oiaasi  .ningil  io  gniJwgnoD  quoig  adi  moii 
moii  2biIo8  gnbaiaqae  bna  .ioaiadJ  «Ia2  alduIoa-i.iBw 
H  Ydaiadw  noiJaiBqaiq  aeabieoouIgolYma  20oaupB  bia< 
gnrvad  ^e8b^^o^oIgoi^(ma  io  noiJuIoe  eooaupB  wii-eiidab 
.baniaJdo  ei  ^JiviJaB  oinagooulg  bazamai 


HaTAaW  X30H8 
«««»a»3  a  ,.^  .ilsnadattn  .^cnaqinoD  laoD  ooitab 

m.l£l  .OK  .,.8  .IMI  .€  ^itM^^' *" 
(M— £0£J3)    .MilBOfi      l;. 


MllaxJnaJzdua  oi  i.Jbw  ballbaib  Jsniaga  «i«ylaib  oJ  baisaidiit 
lo  eqaiz  adi  .nisiadj  Jnaesiq  moi  arij  .vomn  YbJalqmoo 
niaJoiq  YllaUnaizdoa  bise  noilBioqav.  yd  gnijaunaoooo 
-^u^Bam  on  Yllannon  gnivad  noiMaqsoe  wniv  wii-ooi  baa 
noiJB-Unaonoo  o)  gnibnoqzanoo  noiJoBiiai  io  x.bni  .Ida 
2iniv  bias  IiJnu  aJsJiqiasiq  a  io  noilannoi  gnizuso  loorijiw 
noiJoBTis,  io  X9bni  aldaiusaam  a  saJa-denoniab  noisnaquis 
gnnosBsm  .noiJBiinK)no3  einiv  oJ  lanoiJioqoiq  yUosiib 
-naqzus  wniv  baJBUnaonoo  bias  io  noitoaiin  io  xabni  adi 
2U1IV  biBs  ni  einiv  io  noiJaUnaonoo  arij  gnininrnJob  ^ie 
ad]  riJiw  noiJDBiiai  io  xabni  sJi  gnriaqmoo  yd  noisnaqEus 
-arioo  noisnaqmis  einiv  mo  Jsaal  Ja  io  noiJOBiiw  io  xabni 
am  gniJso(bB  bns  noiiBUn^ooo  siniv  nwoni  a  oJ  gnibooqs 
OJ  8B  oe  noiMoqsus  soiiv  bias  ni  siniv  io  noiJaiinaonoo 
noiJoaiiai  io  xabni  nwoni  a  gnivari  noisnaqsuz  b  aauboiq 
.noiJa-dnaonoo  Biniv  baiis^b  adj  oJ  gnibnoqwnoa 


■-.    a     ^T»- 


P 

r 


n.t 


„^     J^V^oracwoDajiDrraKDAM 

•tajWifaD  lo  oottaimnoa  a  ^llfaD  .asfoinA  mJ 
•M,r£8  u»K  .«8  .«8«I  ,1  j^  bSr^ 

(M__^«I.|3)      .8iB|,J57i 

.aiftam  gmbrooai  abMigam  lo  aiiiJaaiunara  adJ  nl    £1 

l^'Zl  *  *?J"'^°^  •»<»«»  goibioo^  obangam  sa  daos 
bodJam  9dj  ,auid  bias  no  aonaJwius  oiJangamoTOi  io  wyal 
•dJ  goianqnioo  aead  .dJ  oJ  asoaJidus  bias  gniylqqa  lo 
-Jaidiv  4Jaa  odangam  a  dgooidj  aead  bias  gniMaq  io  VpJ« 


-jaota  .A  ndol  ^in  .osiaqmMO  ,liia|Kna  iionaa«I  ttimH 
wiuaaay  iDdHA  boa  ^tK  ,«|ia  libbooW  ,il  ,ii2n^ 
■ranjJiiArt    noaaisBB   ^Y.K    ,mtOI   ha.^    .yaHttS 
lo  aoteioqioa  >  ^Y.K  ,jhoY  w»K  ,^nqiiio3  blnuLu^ 

"W<»^;28.»«i.£la«lbaM    .»rfwii^ 
^♦^  (•€— ^WJ^)    .amialDOi 

am  aaenqaioo  rioidw  anisyH  gnrraq^iq  io  bodJMi  A  I 
-OTO  qooig  adJ  morA  baloabe  bkm  an  gnij^oidas  lo  qaJe 
oiqibayxoTbyd-BdqlB  boa  bba  aiqcbaoJai-adqla  io  gn^ 
aiom  Jon  bna  .ImX-gm  £.0  Jeaal !»  io  Jnooma  na  ni  bioa 
tesay  io  samyxna  adJ  io  nofJoe  adi  oJ  .Im\.gm  01  nadJ 
-ad  aru/Janqmat  a  Je  bna  O.i  bna  OS  naawjsd  Hq  a  la 

.3  'Ot  boa  .0  'I  aavm 


aJahrabiaq  avbiBnae  Jaad  gnbaau  Jaad  io  bodJam  A  I 
lo  yioJnavni  na  gninialniam  zaziiqmoo  daidw  lariaJam 
-  aaiJ  Jaad  am  aiuJaiaqmaJ  baJavab  na  Jb  sabbiaq  Jiani 
-Jaau  Jaad  bias  dgooidJ  ylbiawqu  sag  a  gnissaq  ..nos  gni 
-laq  nam  adi  maJniam  oJ  Jnaioffli/a  yjiaobv  a  Ja  aoos  ani 
•alobiaq  Jiam  bias  JadJ  os  nobibnoo  baxibtuh  a  ni  »I*  b 
gnoobouni  Md  bosibiuii  asadq  .snob  yiaJinu  a  *jriqnio3 
-dOT  .anos  gnbaau  iaad  biBz  oJni  Mfabisq  aviJisnas  Jaad 
asadq  ataab  bias  ni  salaiJiaq  avbisnas  Jaad  bias  gnigism 
L"'fJ.'T  **  8n«»'«»n««ni  .«abiJiaq  Jisni  io  bad  basibiuR 
baiibiDft  MBdq  Mnab  bias  ni  bagi.mdoz  sabbiaq  avbis 
-no3  m  bna  amb  banirniajabaiq  b  loi  sabbiaq  Ji.ni  io  bad 
butt  io  jnamavom  labnaJedus  JoodJiw  noiJalai  sooogb 
-aiadJ  bna  .tadJo  daaa  oJ  avbBbi  saloiJiaq  avbisnas  Jaad 
bist  moTl  sslamaq  avbisnas  Jaad  bias  gniwaibdJiw  laJia 

.anos  gflbaau  Jaad 


rJU  tinnaa  (VnniT  .W  ohamlA  boa  temH  J  auBoifT 
,ViavnoO  SflhofcMliniBM  yala»8  .3  .A  ot  nooaiBaa 

to  yjmtoa  amajooalg  ariJ  gmaaa-cwi  io  bodJam  aifr   1 
saenqmoo  doidw  nobaiaqaiq  aesbisooulgoIymB  suoaima 
£  to  agnai  a  nidJfw  Hq  a  Ja  nobaiacp-Ki  bias  dJiw  gnbum 
gninB3n..eabtsoM;lgoIymB  na  to  Jnooma  avboaS.  na  ?  oJ 
gnivad  abioa  to  gnbsiaooo  quoig  adJ  nwii  batoal^  Jnaga 

aslaonol  laiuJocrUe  adi 


Hioa 
»flo   o 


IXqoiqatI) 


ifl 


•  bHO) 


»flO 


—OH       H«OaOtHO,HO-0,HOiHO-0 


Hioa— o-,a 


BiOH 


^Jtota  nodw  U-Ol  to  laoibai  lyila  na  si  ,«  niatadw 

lYlla  OBUtJl  .smoJa  nodiao  ?-£  io  iBoibBi  lyila  na  si  ,31 

to  gnbsisnoo  quoig  adJ  moii  baJsobe  laaihn 


i(,HD)D^O,(,HD)a,HD 
,(,HD)a8Haj(,HD)C>tHDfc(,HD)D,HO 


boa 


nodTBO  8I-*|  to  iKMbsi  i^ila  na  ai  ^  J^iadlyiij^X  at  ^ 


ilH 


eri 


JAOiMano    T-F^ 


M«I  ,r  YSAUMAl 


00£r  ol  0?r  .9io2«nq  ;.T  '0^8  oJ  OCT  .snjJrraqmaJ  :iiiob  -  odn  9d»  yd 

,bool  ilt9d  oo  baead  "O'aolsv  soaqa  ylmod  idgisw  ;4.Lt.q  f^ 


»♦  "•  >l 


<  M 


ol  000€  ,b»3l  dtyfi  no  bouid  ain  assoibyd  ,-0.£  ot  €.0 
-noo  nsgoibyd  bau  .laruid  laq  Jwl  aiduo  biabaaJe  000  01 
hiabasii  0001  oJ  00£  4»o}  ri«ni  no  bawd  siai  nobqnuit 

.Jaruid  isq  i^ai  oiduo 


9di  u  %  btu  yJiKKwv  ybba  3«bi9v«  adi  si  ^  oisiadw 
noctoMTi  ol  9-iuixifn  bi«  gobssidw  .yikosuv  ^itomoaii 
yiuJ«i9qrr»j  £  ta  anos  sninolsi  biu  ni  na«oibyd  riliw 
3dl  ni  3Tii2«yiq  £  bns  .T  '00^1  oJ  GOT  Jo  syun  adi  ni 
amii  lo  bohaq  £  lol  .j.i.«.q  ooo.oi  ol  00?,I  k>  ssnai 
-*i  Yl2ooaaaJlomie  «bfloo«  00€  ot  I  k>  sgnai  sdi  nidJiw 
bi£»  aflij£n38o-ibyd  bn£  sUiU  lio  bi£c  raoii  lio  sninoJ 
b«««  ni  bMUAtnctm  salad  a-uuxim  biu  .IJo  alsde  banoi^i 
aonaiodiuJ  boa  3fiu«aTq  bi«  >a6fu;  goos  noitoaai  isloduj 
,9l^moo  Yll£iJn£j8du8  et  jaitioJai  buu  Ihnu  znoiJibnoo 
moTi  lio  aUife  balsau  anilluwi  gnhavoaai  wiUaiadi  bna 
.9l«d8  lio  biM  morA  UriaJara  biloe  UubUai 


^?^.5!!^^^*^  eaaDOJw  ora^DAJoojiaYH 
ffTAjjireia  aMnoAivioD  Kaaojmv!  a  .oaara 
. .. JIO 

,iioOrHMno3  d7UM9ji  siinolUsD  ot  noi^tau  ^UsD 
»wr«|»a  lo  aobrnwrttn  «  ^WO  .oadsiun^  one 

c>r^<  ^n .»« ,iwi  ,81  .»M  b«in   .vriwna  oi^ 

(tll~40S  A3)    .uBian  l 

layUJao  £  aniyolqma  ezaooiq  gniiofiiooibyd  a  al  .1 
moii  baiaaiaz  Jnanoqmoo  anijanagoibyd  £  earnqmoo  doidw 
-m  abaiua  laioin  boa  abfliuz  Jladoo  lo  jniteianoo  qooij 
noqquz  goiiofiia  biaa  avbo£  oa  dJiw  b^J8i^o^^B  ylalamij 
aoiJBvijasab  Jnaopoenoa  bna  gnilijo)  oj  aldiiqaoaui  si  bn£ 
nodiaaoibyd  a  ioaiooibyri  oJ  baeu  nadw  nwoby£l  aioo  yd 
-aialnoo  bae  .T  'OiOI  oJ  "OSt  moii  gaiUod  baai  alaIUJ«ib 
io  noiJa-ooaonoo  a  ni  zbnuoqmos  nagoiiin  stoagio  gni 
-mi  arij  .nagonin  laioj  noillim  laq  znsq  0001  oJ  01  mo-rt 
-aoiq  biaz  ni  noiiavijaaab  isylalao  gaibialai  io  jnaraavoiq 
yllaiJini  ni  yllaiJnaaa  miznoo  Inamavoiqmi  dairiw  esa 
adi  ol  ainomma  dliw  jgylaJao  biaz  gniJaiJij  yllaiJnaialaiq 
-moo  nagoiJin  oinagio  yd  gniluol  io  aoizuloxa  lailnaJidoB 
-oibyri  OJ  JzylaJaa  baJauiJ  gniJluaai  adj  gnizu  boa  eboiioq 
ziuod  OIX  Jzaal  la  io  am  tuouaiiaoo  a  ni  baai  bia2  iaaio 
io  aonaeaiq  adJ  ni  .noiiaianagai  leylaiaa  luoriiiw  noijaiub 
-fiiaqraai  a  is  .baai  lo  lanad  laq  ,H  .i.o.e  0021  leaal  Ja 
-eaiq  a  is  ,.1  '00^  ol  boa  'OS £  naawiad  agnai  adl  ni  aim 
-ooo  alidw  ..g.L«.q  OOOC  boa  00?  naawiad  agnai  adl  ni  aiiw 
biB^aioia  aril  niriiiw  a-uxiaiaqmal  adl  gniziai  ylzuounii 
-ao3  inaiznoo  yllailnal2di«  nialniam  ol  yiaezaaan  ea  agnai 
<J?01  Kaal  la  lo  noiJouboiq  adl  ol  gnibnoqzanoo  noiaiav 
-liod  IsiJini  aril  wolad  gniliod  MoilDail  lauboiq  io  szaq  laq 
badioeba  ainomma  maimam  ol  bna  baal  adl  io  Inioq  gni 
-ad  ainomma  riliw  muridiUupa  ni  ttylalao  balailil  biaz  no 
baai  adl  ni  ebouoqmoo  nagoiiin  9di  moil  basuboiq  goi 


-MUraXAH  OMIYOJV^  BesMsn  dvomsiowsi 

_.^  w.  ^         T8YJATAD  AVOMUJA 

tXiavaoO  DO  biabmrlg  ot  noosliM  ,.bal  .jollUW  ,ywi 
•BBibal  lo  oottnonoa  a  ^D  MatoU3 


ariiriqan  nodiaooibyd  a  gninnoJoibyri  \o  bodJam  A  01 
Snimroiai  labnu  Erfiriqan  bias  gniJoalnoo  eaeiiqffloo  doklw 
zBg  aloysai  rion-nagoibyd  lo  aonazaiq  aril  ni  znoilibooo 
animula  na  gmvad  l«ylal80  animolA-muniiBlq  ttih  a  riliw 
.maig  laq  rtatem  aisupa  Oil  ol  OC  luoda  \o  ana  xuihut 
bsioainoa  adl  to  noinoq  a  Icasi  )b  gniloalnoo  ybnaupaedo* 
lo  aooaaanq  adl  m  enotiibooo  gninnoiai  labnu  arildqan 
«nimuIa-muniiBlq  bm»ae  a  riliw  sag  aloyaw  dah-naBoibyd 
-ixam  adl  narii  laiaang  aaalius  animula  as  gnivari  leylalao 
a  gflxiaiaqas  bna  ^ylaJao  Isift  bias  to  aaia  a^hns  mum 

•touixnq  aianrKAai 


rti 


CT8YJATAD  MU/OTAJ*!  TO  l^OITA^m^AaJI 
-Uy  ^mS  .8  uuimH  JiaoauiidH  .oammll  J^  ttwH 
^bnl  4»fuddsiU  .uaH  laboaY  .W  yoM  boa  .odaiaq 
>  nUl  .osnidD  .yasqmoD  UO  biabfui8  ot  nonstea 

^>«>».     T^      «  —  «ii«»biil  to  ooltrioqToo 

M8,M8  .oM  .T»e  ,Wf  I  ,l£  .joA  MTI     .mhtna  oVT 

(0»I— 801.0)     .affllaDf 

-dalq  batioqqus  animula  na  gniJaviioaai  lo  bodlam  A  .1 
bataviiaaab  amooad  sad  riotriw  isylaiao  gniniainoo-mun 
.slisoqab  zuosaanodiao  snialnoo  boa  gninnoio-ibyd  gAruib 
bataviJsaab  adi  gnilaalnoo  to  sqals  adl  satiiqnxx}  datdw 
Jtaai  ta  dliw  stisoqab  suoooanodias  gninialnoa  isyialas 
batToqqus  adl  no  baead  aniroldD  to  inaotaq  irigiaw  1,0 
;.^  'Oiil  woiad  STirtrraqraai  balavala  as  Jb  isylalao 
Mirolds  naoxa  boa  sabiiolrio  lalam  baxiliialov  gniqqrils 
dliw  nylalaa  baqqhla  adt  gmtaan  boa  jJtylaiao  adl  moii 


MOfl^aoouja  OKn-Ai^ue  to  ooifraM 

jWrflU^y^j  bo.  ,twO  Imrfi  ,,««i«ooH  JMblMoa 

-orrt  latibisai  moalonaq  a  to  iniiaarjoibyd  adl  nl  r  ^' 
«I«hat.m  gniliod  ,*woI  aauboiq  a!  ilBdqu  gnimainoaooit 
-nw  otm  nagOTbyd  bna  noitoaij  laubisai  adl  gnissaq  yd 
-oibyd  tabffli  nylaiao  gniionxnbyd  biioi  a  diiw^taS 
3dJ  .aiifssaiq  boa  anoiaTaqnwt  to  sooitibooo  gniioaT) 
oinixakimoQ  Mdia-abhooftiTi  noiod  gnbubouni  to  aqati 
^oboiq  baionooibyd  biupil  adl  to  ooifytH  laubissTadl 

bMl  risaiJ  dltw  ladiagoi  aoos  gniiaarwtbyd  adt  ot  S 
n»d  ud  asbub  adl  daidw  mod  jaaboiq  bo^MomtS. 


M€I  ,7  YaAimxl 


aTTasAo  siAioiaao 


8T1 


-fli03  cblaids  loribnilyo  bias  to  doaa  ^baiaanl  ad  ot  sabilia 
gninaq  adl  gnivad  eiadmam  laiusiisimas  io  liaq  a  gniziiq 
gnilluda  ni  baeoqzib  ad  ol  balqaba  ioaiaril  easaiius  ajba 
ni  aloitia  lasribnilys  bagnaf)  a  gniqmala  loi  inaoingila 
-qus  yibigii  amail  gnilioqquz  a  .blsids  iasiibnilya  biiiz 
to  liaq  bias  lo  dsaa  gniqmab  yidavomai  bna  gninoq 
-oala  loi  soaam  lotoubnoo  .lorilagol  eiadntam  lalusibimaz 
ebbide  laoiibnilya  bias  ni  sabilia  adl  goilsannoo  yliaaiii 


•V 


«!"  ». 


trm^r  of 


aviajYirra  (JYvio^iuajY*! 

-oooa  boa  r^a^i  (OoImUM  aaawaiig  ,yYsJ  SI  biawba 
-amadD  ol  nooshM  ^oM  ,»IttTiiB^  ,.il  ^Itimg  .Vi  oav 
to  floitaioqioa  •  ^Y.l^  (iwY  wat^  ,iioitnoqio3  oil 

iijOfY  waVl    . 

«££,0T1  .oVl  .198  ,£M1  ,I€  .nal  balTl     .ydwrKI  oVI 

(8S1_^0£  .13)    .mialD  1 

(lynoiluslyqofq-n)  sid-£,l-sna-il  gniiaqaiq  lo  ssaooiq  A 

llliw  alaloidllyqoiq-n  muibos  gnilaaai  gnisiiqmoo  analydta 

aoilaila  labnu  aiuesaiq  ai-iadqzomia  la  abiiolris  aaabilyniv 

-laqmal  a  la  iodosla  lyma-n  lo  aonasaiq  adl  ni  enoilibnoa 

lyma-fl  ^  to  inioq  gniliod  adl  bna  .D  "001  naawiad  awia 

lodosla  lyma-n  adl  gnivomai  ,8iuod  2  ol  €  lol  lodoola 

ooalydla  (oidllyqotq-n)  sid-£,l-si9  adl  lo  ilud  adl  mo-d 

dliw  Lasibixo  nadl  si  louboiq  abino  adl  .bamiol  lauboiq 

bavlossib  si  louboiq  basibixo  adl  bna  abixoiaq  nagoibyd 

-aitlu  dliw  basiiamoel  nadl  bna  Inavlos  ainagio  na  ni 

-Boait  baiavosai  si  aiadl  bna  animoid  bna  Idgil  inslotv 

.aoalydia  (lynoUualyqoiq-n)  sid-£,l 


DiaOHTAD  5I09  JJSr>HJAH  asvioiifl 

MaT8Y8  yiorrxarojM 

•amam  xi  tioogiaBa  ^LK  ^otaafdYiJ  ^onaboA  .H  bwwbSI 
jhaw9V[  (.aol  (SahtBoboI   biadl»ga3  ol   fStnamnstas 

nawalaa  to  nobaioqioo  a  ^.Ll^ 
ie«,et  .oK  .-ng,  ,9dU  S  --uM  balTl 
(Ml— M£43)    .oriMOi 


no  basoqsib  yldavomai  aboitsala  na  ,a3-iix>8  inanuo  a  ol 
-i/lignol  aril  yMailnal2du2  gnola  gnibnalxa  bna  amaii  bias 
lol  snaam  gnidolai  ^sblatds  laoinbnilyo  bias  io  sixa  lanib 
gnilioqqus  Idgiaw  ni  aboilsala  bias  gnriusae  yldavomai  < 
gnil3anno3  yllasiilsab  snaam  ,amaii  bias  ol  qkisnoilalai  < 
bias  to  ladl  ol  alisoqqo  aoiuos  inanus  a  ol  aboiisala  bias 
gnibnaqsus  lol  aboiloala  bias  oo  soaam  iood  bna  .eabilia 

.ooilals  gnilaail  a  la  isai  bias 


£rt,rit,e 

aJAH8  JIO  M05FI  JIO  HO  f5lTf003H 
,i»Salld3g  .D  nanaW  boa  .laittldW  ,aafflt»i3  eioa  uQ 
■ott>ioqio9  a  rsol  oaozaT  ot  nomfaM  r-^iUO  .aiMhawiH 

nawaba  to 
£€S,d»r  MVi  .198 .8SQI  ,€  ylol  b9iri 
(II— 8«CJ3)    .amkOe 


latam  gntvad  laod  a  loi  malsys  noilsaioiq  oiborilao  a  nl 
no  balnuom  abona  na  .lluri  adl  lo  noinoq  a  leeal  is  no 
Ilud  adl  bna  abona  adl  naawiad  baloannos  snaam  ,Uud  adl 
-oiq  yllaoibodlaa  lol  abona  adl  ol  tnanua  baiib  ylqqus  ol 
a  gflisiiqmoo  llao-ilad  aonaiaiai  a  .lalam  bias  gniloal 
-aiadl  baialusni  bna  Ilud  adl  no  balnuom  aboiloala  asnoid 
-oq  ano  lo  slangis  gnibaai  lo  aldaqas  lalamllov  a  .moil 
-aala  axnoid  adl  bna  Ilud  adl  naawiad  baloannoo  yliial 
bias  ol  bailqqus  inanus  adl  gniyiav  loi  snaam  bna  .aboil 
bias  yd  babr/oiq  slangis  adl  dliw  aanabiooaa  ni  abona 

.lla>llBd  aonaialai 


■JtCtii, 


iaokydq  bavoiqmi  lo  lio  gniiavosai  to  bodlam  ariT  .1 
a  goionol  saeiiqmoo  doidw  aiads  lio  moil  sailiaqoiq 
biupfl  lainaa  a  ni  calsitiaq  aladi  lio  to  aiutxim  aidaqmuq 
baljn>it  bna  lalaw  to  gniJdsnoo  quoig  adl  moil  baloalas 
aiulxim  bias  gniesaq  .lallantaiad  baniiab  za  lio  alariz 
000,00 1  ol  000,1  io  agnai  adt  ni  nagoibyd  ritiw  ladlagol 
-xim  bias  to  Isnad  laq  nagoibyd  to  taaJ  oidua  biabnals 
Uams  ybivilalai  to  »nos  gnitiotari  laludul  a  riguoidi  aiui 
-o&ujS  yldgid  nialoisffl  ol  tnabffiue  yth>olav  a  ia  latamaib 


ir«,rii,e 

XDAJI  aVOTAJ^ 
•laiabal  ot  loagiasa  ^d^iM'  ,enriol  toiag;  ,9899iD  .Q  haS 
wnoq^o)  a  tjfalM  ttiard9a  ^aol  (Ssahaafl  -nwofl-liisoM 
[  nastifolM  to  oott 

m,M  .oVi  .198  ,M9I  ,M  JhO  b9in 
(£T£— MSJ3)    .MiiaO^ 
•lus  lailnaiolntuoiis  lanni  adl  gnilaail  lol  iaai  a  nl  .  1 
bna  balnamg'ae  lo  saoalius  agnail  lalunna  laluo  bna  aoe) 
-mo3  nobanidmoo  aril  .sabina  bagnafi  laoribailys  laigalni 
-dus  ni  basoqzib  sbiaids  laoiibnilyo  to  ylilamiq  a  goisriq 
a  gnivad  bna  inamngrla  laixa  baoaqz  yllaupa  yliailnate 
naawiad  aonalsib  sAi  ol  yllailnaisdus  gnibnoqssnos  rilbiw 
laahbnilyo  bagnafi  adl  to  asalme  agnafi  lalunna  laoni  adl 


181 


JAOIMaHO 


MftX  ,T  TflAimxl 


SMJJn  DrrANIOTUA  OaXMAHDaM 


ifc. 


(2££— «1£J3)    .uiiidDS 


islIA  1o  YtiUiiilq  b  gniehqnxx)  eutsTBqqs  islIA  A  A 
-ol-soB^  sismsllB  ai  baldrnawB  zsislq  isJift  bOB  eamBi) 
,^3612  bseoqzib  "^IlBlno^iod  b  gnibivoiq  qiriznoilBlsi  sob) 
gni)39nao3  eboi  si)  ,io&)t  biB«  )o  bns  doBS  no  slBlq  bos  na 
OB  ni  ioBia  biB<  gninoqque  lo)  rurtourit  b  ,89)Biq  bns  biBe 
bns  isBlB  biB2  gnibnuoTiue  9lbB-i3  b  .noilizoq  bslBvsIs 
enBsm  .aiuioinJe  bisi  no  insmsvom  IboiJisv  to?  bsiouoai 
biB«  ol  }39q89i  rftiw  slbBis  biB«  sflhswol  boB  gnieiBi  lol 
-oiq  91O0  iBlunnB  )Bft  b  gnizhqmoo  aJBlq  isilft  Hobs  .issJe 
HjgnsI  slgnie  b  .isdmBrio  gnivisosi  alBxlIA  iBiJnss  b  gnibiv 
qool  bseoqeib  yllBoiHsv  b  )o  nno)  »ri)  ni  dJob  isJiA  )o 
nsdmsm  eeoio  .isdmsrio  biBX  bna  stoo  bias  gnibnuonus 
biBe  )o  23gb9  Ml)  isqqu  »di  ol  boB  slbBio  biBX  o)  bsiuose 
bific  )o  bns  iswoi  sdl  ni  bsaoqzib  iBd  noiuis)  a  ,dJob 
sIbBT)  bi£«  bns  isd  biss  o)  bstosnnoo  8gni-iq8  noizns}  ,qooI 
dlolo  B  ,noi)tbno3  bsdolsue  ni  diols  biBZ  gflinifiJaiBm  lo) 
»dJ  nsswtsd  qool  dlob  biB«  nidiiw  bsaoqsib  sdui  gnioBqe 
b(Be  o)  by\uo9i  bnB  ifid  bls«  bnB  9i03  bise  )o  sgbs  iswol 
biBC  diiw  gniiBoinummoo  sgBesBq  b  gnivBd  sioa  biss  .sioo 
-noo  lol  9gB88Bq  biBc  ol  b9b3fino3  Jiubooo  b  bOB  isdnuub 
iiB  TO  19JBW  gni'^fqquB  lo)  bns  mo-rtyisd)  slsiliA  ^ninub 
sniBi)  i»}IA  doB9  .rijolo  biB2  gnioBsb  to)  isdnudo  blse  ol 
.dsw  brUaso  b  gnibnuoTuic  mri  gflioTO'loin  b  gnieriqmos 
.daw  biB«  )o  sbis  doBS  no  09091  gnivi999i  biupil  islIA  b 

d9W    biBC    ,889391    dOB9    Ol    biupil    19lid    ^IqqUB    O)    CflBSfn 

noilBoinununoo  gnibivoiq  ssvmsqB  )o  yliLnuIq  b  goivBd 
-luo  iBlunnB  OB  gnivsd  mil  biBS  ,89889391  biBS  n99W}9d 
iBkrdul  b9K>b  b  ,9bi8  d3£9  ni  l9nnBd3  gnin9qo  ylbiBW 
,bnnBd3  d3S9  ni  bseoqsib  UrislBin  9ldix9&  )o  isdmaoi 
-m9m  iBludu)  doB9  o)  9iu»89iq  biuR  gniylqque  to)  8nB9fn 

mil  biB8  ol  b91U398  lBil9lBm  In9ili891  )0  l99dJB  19V03  B  .19d 

d3B9  ,i9dni9m  iBdidul  boB  iMUuuio  doBs  gniylisvo  boB 
-398  88013  Ibvo  iBii  B  gnivBd  yflBmTOn  i9dm9m  iBludul 
d389  niriliw  b9vi939i  Yl9iiln9  yllBilnBledue  9qsd8  Unoil 
89vini  gniqBi38  dJob  gniJ39tpiq  ylbiBWluo  boB  IsoobiIo 
9gb9  gniqfii38  9dl  .mil  biB8  )o  noinoq  i9woI  9dl  ol  b9iu398 
9li8oqqo  dlob  isili)  ln93B(bfi  sril  gnigBgn9  9)ini  doB9  )o 
9iiin9iq  biuR  gniylqqiH  noqu  ydsisdw  ,9dul  loisBqs  bis> 
)o9i9dl  9q£d8  lBnoilD98  88O10  sdi  8i9dm9m  iBludu)  biB8  ol 
l99d«  19V03  bis8  gnioio)  '^dsisril  9bii9  b  doBoiqqs  Iliw 
dirw  in9m9gBgn9  ni  dlob  191IA  biB<  qnub  ol  Ylbicwiuo 

bnB  89889391  biB8  lO)  l£98  IBlunnB  OS  9bivoiq  Ol  9103  biB8 

bi£8  moi)  biupil  i9liA  )o  woB  10)  9bivoiq  ol  ei9dmBd3 

-91  ,n9dmBd3  bi««  OlOi   dlob  I9IIA  blBS   dgUOlib   89«89391 

gnivi98  8i9dm9m  iBludul  bi68  moi)  9iu8C9iq  biuB  )o  98B9I 

LB3tll9V    .dloi3    blBS    moi)    l99d8    19V03    biB8    9gBgfl9Bib    Ol 

dlob  i9lld  biB8  9vom  ol  gaivi9(  9lbBi3  btBS  )o  }n9m9vofn 


-awob  tnibn9}X9  ilsda  a9vrif>-i9Woq  batBgoois  aa  40901 
nuinBd39ffl  nB)  ,8i9dniBd3  suoiiBV  9d)  dguoidl  ylbiBW 
9eus3  01  9ldBi9qo  i9dmBd3  d3B9  ni  Aadt  biB8  ol  b9b9fuioo 
nB  4)Bd8  bi£8  luodB  ni9i9di  its  )o  ln9ai9voni  iBliRni^  b 
boB  )ooi9dl  9eBd  sdJ  la  i9dniBd3  ob)  Ind  biB8  to)  Jsini 
gnilsiBq98  l8id  biB8  dliw  Isini  biB8  gni>39noo3  8aB9ai 
gniaisa  biaa  )o  abii  9110  ol  TOlBiBqgt  aaobys  a  .isdnuds 


'   B- 


enB9m  ,i9dmBd3  aa\  ini)  bific  to)  isbuo  nB  ,9iul3uii8 
OB  ,iolBiBq98  900(3^3  biB8  dJiw  }9Uuo  biBe  gnil39nnoo 
biB8  gnil39nnoo  znssm  ,i9dmBd3  hb)  bnoo98  bisz  lo)  l9lfli 
-fflBds  ob)  bno398  bifia  )o  l9lni  9dl  boB  iolBiBq98  9aoby3 

804901   bOB  ,19doi£d3   OB)   bn0398   biB8  lO)  }9buO  OB   ,19d 

dliw  i9daiBii3  na\  boo398  biBs  )o  blluo  9dl  gnil39nao3 

.i9dinBd3  gfliiBriBq98  Jeid  biai 


I"  : 


SOMOITd. 
,'l9lB9lbolI 


M3T8Y8  KOrTATOra 

..Y.M  ,M|MqBHBM  ,i9tald38  .W  adol 
(.aol   4ttnam*I  -mIImibH  ot   .sinsauiglsai 
ihoY  w9\/[  lo  nottnoqioo  a  ^Y.VI 
tU^V  .oVi  .198  ,8S«1  ,I£  .aoA  b»ira 
(I££— 41£  J3)    MiOan  t 


,i9dmBd3  ooilBiofi  a  ,fli9t8y8  gni}BiBq98  noiJBiofi  b  ol  .1 1 
b9bn9q8U8  gniaiBlno3  biupil  ln9uf)ni  gniy[qqu8  10)  8nB9ra 
-vom9i  to)  snB9m  ,i9daiBd3  biB8  9di  ol  lBii9iBm  9ldBlBofi 
-niBds  bi««  9di  moi)  9gbuU  balBofi  bnB  biupil  b9f)riBb  goi 
9dJ  moi)  biupil  b9{)iiBl3  gniwBibdliw  10)  8nB9m  bnB  ,i9d 
-ni  9dJ  dliw  li  gnixim  bnB  li  gobBi96  .i9dmBd3  nobBlofi 
-sloft  adi  oloi  atnaa  9di  gobuboilni  ol  TOriq  biupil  }o9ufi 
S98rtqmo3  8nB9m  bia»  ital  9dl  d3idw  ni  .isdmBds  noil 
bseoqqo  ni  sbos  lisdi  gnivsd  ebiupil  owl  9dl  10)  89qtq 
ni  cbiifpil  9vi]99qs9i  sdl  gnigiBddeib  to)  oobBlsi  bxtaqt 
a99wt9d  b9aoili8oq  i9dm9m  9fflBd  a  .snobssiib  9li«oqqo 
-}BiBq9c  boB  o}9i9dl  nobslsi  bsssqa  ni  8bo9  sqiq  owl  9dl 
)o  ii«q  a  .moi)9iadl  b9giBd38ib  biupil  )o  soumiIb  9d}  goi 
biBB  9dl  \o  tbas  9giBd38ib  9dl  gnibouonus  89lslq  b93Bq8 
yd  bsfiBifsub  biupil  to)  9gB88Bq  woR  a  gniono)  boB  ssqiq 
ow)  9di  yd9i9dw  ,9Biad  biaa  9dl  IsoiBgs  esqiq  bisa  ad} 
biBB  9dl  olni  aBiad  9dl  yd  b9}i9vib  91b  biupil  )o  tmartit 
-Bsiup  ybvbsl9i  i9bou  isdlsgol  bsxim  bos  9gB88Bq  wofi 

.BOObiboOS  1093 


Wei   ,T   YHAUMAl 


aTTasAO  jAioia'io 


091 


01  b9qqiil8  nasd  esd  li  dsidw  ni  9no£  gniqqiile  i>9is9d  a 
lio  bifi8  )o  noilioq  i9rilon£  gniesBq  ;9nos  gmmiBb9i  a 
gnimisb9i  biB8  ni  lio  dliw  9gnBd3X9  lB9d  l39iibai  olni 
b9l39l98  muibsm  gniqqiile  aodiB30ibyd  a  gnieesq  ;9nos 
,eBg  mu9loil9q  b9R9upiI  )o  gnil8i8no3  quoig  9di  moi) 
8nodi630ibyd  989dl  )o  89iulxim  bns  ,9nfilud  bns  9nBqoiq 


^ 


•V 

f 


\: 


T3 


^ 

x 


-id  hv 


-*-..■♦ 


uX^.."" 


1  ii 


i^ 


^«sa3 


,b9noiln9m  ni9i9d  e9iliiuqnii  moi)  991)  yllsboBledue  bos 
9rii  goiqqiile  oi9i9di  boB  9nos  gniniiBb9i  bise  ni  lio  olni 
9m6e  9ril  gnilBnimfilno3  e9ilriuqmi  moi)  lio  ooilqioeds 
b9qqiiie  9rii  gnieesq  nadl  bnB  nodiB30ibyd  bise  )o  bis  dliw 
ni  muibsm  gniqqiile  nodiBsoibyri  boB  lio  noilqioeds 
.9nos  gniqqiile  b9lS9d  bise  olni  mio)  zuoioqsv 


080,rii,e 

aOIYaa  OK]TAiIA<I32UATaM 
li9dIA  boB  .muisH  vtaa  tgoBglloW  ,i^btanA  gw90  eosH 
9ih9wdiBl  ot  8ioa3i22B  ,ynaan90  ,(iiii^)  UaA  .IbisS 
A  euiooJ  i9t8i9M  eisonov  ABdoeUsaasasbilA  l8d39oH 
aoitrHMTioo  •  tyoaansO  ,aiaM  au  turtjlfunl  ,sidiijirifl 

yoBornO  lo 
Sd0,9»t  .oVi  .198  ,1^1  ,ie  .foO  bain 
•Ml  ,€  .voV^  yoBonaO  ootteaiiqqB  ,ythohq  unlsID 
(1— «0£J3)    .unlAlDS 


,1' 


V 


v'.l 


nu 


7VE 


-atBm  B  gnilBisqae  10)  qsR  a  goibobni  93iv9b  s  nl  .1 
\o  mB9ile  b99)  £  moi)  e93a6ledue  3iIlBl9ra  mqi)  991)  teri 
•due  3illB}9m  bnB  3illB}9mnon  dtod  gnini6lno3  IsiigtBm 
les9l  Is  gnivsd  bssd  gniense  s  ,e9eiiqmo3  d3idw  e93nsle 
8l)sri8  owl  9e9dl  )o  d3S9  ,9bie  yd  9bie  boeoqeib  8l)£de  owl 
-91  dliw  8ldgi9d  In9i99ib  Is  b9eoqeib  lio3  gnien98  s  gnivBd 
-e9i80iq  gnibnglxs  egnibniw  riliw  lAadz  owl  9dl  ol  l39qe 
-bniw  ri3B3  )o  bog  isqqu  9dJ  boB  .2l)£d8  9dJ  gnols  ybvie 
0}  gnibniw  i9dlo  9dl  )o  bns  i9woI  9dl  ol  b9l39nxTO3  goi 
bns  8lio3  9dl  no  bseesiqmi  esgsllov  logieoBil  9xil£ilu90 
iBiisiBm  )o  woR  9di  ni  enobsiisv  )o  139^9  9dl  93ub9i 

.bs9d  gnien98  9dl  riguoidl 


^^* 


i80,rii,e 

TWaJUJMY JU^  JKW  flOTAJIAqag  3ITAMUaV1^ 

ejAuaTAM 

.|9i0  tootalbaa^  ,M  d»TI  .W8  £11^  ,aimd±dA  O  biBwoH 

MMli  MVi  .ia8  ,1MI  ,ri  ylol  balTI 

(£1— «0£  .ID)    MiOan  01 

Idgiiqu    goi8iiqmo3    eulsisqqs    gnilsisqae    9l3iliB*I  .Q 
-ouub  gml£i£q9e  leiB  a  gninR9b  eikw  dliw  9iul3uil8  gni8B3 
avods  900  bseoqeib  8i9daisd3  as)  bno398  bns  letR  bns  i9d 
-fliilfi  lAsifiav  Ifibnsledue  oi  bos  labro  lAdl  oi  ladlo  adl 


owd  01  eaubBiaqmal  balBvab  la  SBg  gainiB}ao3  nagyxo  aa 
jno'daiadl  stieoqab  8uo93soodiB3  adl 


Tro,rii,£  ^ 

Dm^3T^Tff^  KOflflADOflCTYH 

aqtilldq  ot  loosiBBS  ,.Z9T  .yoaawg  ^0018  .M  sHal 

awwclaQ  lo  ooitBionoa  •  (XnaqoioD  moakntaf 

800,«d  mVI  .lae  ,«M1  >I  .voVI  bain 

(Sfl— 80£  J3)    MBOaD  •! 


MOMuuBHwMI 


If 


jFL 

•T  "T   T" 


•nuSSbm 


ni03  dsidw  enodiB30ibyd  gnin9l99we  10)  eesooiq  A  .1 
)o  nobuloe  s   dliw  oodiBsoibyd  9dl   gml3slno3  89eiiq. 
.9bimBano)lydt9aiib  ni  9biioId3  3iiqu3 
-0103  dsidw  enodiB30ibyd  gnin9l99we  lo)  ee930iq  A  .E 
-l3Btno3  bns  moi)9i9dl  abRlue  n9goibyd  gnivomai  eaeriq 
8nodi630ibyd  991)  abRIue  n9goibyd  yllsbnfiledue  9dl  goi 
.9biounno)lydl9aiib  oi  9briold3  3riqu3  )o  nobuloe  a  dliw 


1  8To,rii«e 

I         MOin^lAT3MDyTrOMaSlfiOaOHT3M 

ei^ooiiADOflaYH  MuaLiojira^ 

aasam  yd  (looshui  ^10  .bosIIoH  dtoog  ^aasoO  .3  haa 
(^oY  wai^  tonl  ^iBaesfl  liBlsaK  o)  ,8ta9masinB 

aiawslaQ  lo  nottnoqios  m  ^YM 
dM,ei  .oV^  .ia8  .Od^l  ,ri  .IBM  bain 
I  (IS£— 80£.n))     .untelDC 


r\t 


Hv 


VI^ 


moii  botoalas  Istsm  lo  oobsiaqae  9d)  to)  bodi9m  A  .1 
b9aiBtoo3  oiuibBOBV  bos  lai3io  )o  gnb8i8ao3  quoig  adt 
.H  '00?  toods  avodB  ylhtBoiriq  gniliod  eoodiB30ibyd  oi 
ni  oodiB30ibyd  biupil  biae  gnibivoiq  89eiTqmo3  d3idw 
B  gnieoqoii  ,9aos  noeufiib  Unnadl  lB3ili9v  yIlBba9e89  mi 
9d}  ni  800diB30ibyd  9dt  e80i3B  ln9ibBig  9iuisi9qm9t 
bise  ni  b9ano)  9ifl  eooitssi)  nodiB30ibyd  yd9i9dw  ,9nox 
-ni  yllBboBtedue  a  gaioiBlno3  noibsi)  lawol  a  ,9nos 
-oa-A  laqqu  aa  baa  .elfitam  biu  )o  oobBitoa3ao3  b98B9i3 
4o9to03  8lBt9m  bise  oi  b93ub9i  yllsboBtsdue  goi9d  06b 
laqqu  baa  oobaffd  lawol  adl  goiwaibdtiw  ylatBisqaB  ba« 

.flOitSB^ 

«ro,rn,€ 

VWITAJia^O  OMnVHT8 

aqillhn  oi  loiisteas  ,jUiO  .alOviaitiiia  .TaquH  jK  taana 

aiswaba  lo  noteioqioa  ■  ,yiuM|ino3  mnaknlal 

0€0,&8  .oYi  .198  ,ld«l  >£  jul  bam 

(IM— 80£J3)    .MidBlDS 

-qioedB  bgqqiile  a  )o  ooiiB3i)riuq  9rij  to)  bodi9m  A  .1 

0101)  lio  ooilqioeds  bise  goieesq  e98iiqai03  dsidw  lio  oob 


,    I 


881 


JAOIMaHD 


M91  ,T  YflAUKAl 


a  }ii9ii)bsdus  adi  es  soivBd  boa  uttom  ao&ua  0€  ot  d 
,Iyis  )o  sfldziznoo  n&h  ad)  moi)  bai^slss  quoig  sviiBgaa 
bLs<  .-^xoikdiBO  baa  '(xoly-i*  .YXolyoiB  ,YxoilB  .yxoiyoa 
)o  aodiAO  b9taiwiatttu  adi  oi  badaAiiB  goisd  Mnmiitdiit 
.noiisiuiMfui  3in3lxdJ9  Uaiona}  b'uu 


)uodfi  }2£9l  iB  \o  9iBi  TsvooiiD  siulxim  saiano)-38fi9Ts 
.bbi\(  98891S  9ri}  9UMT>iii  o)  ioMoStut  baa  sJooim  i9q  SO. 


*•', 


i«f,rii,£ 

DravTiATvioD  8yiom80«iMOD  svnviayajw  -nun 

gaTAWDDUg  jureaYJo*!  oida 

oIommM  ot  -HMiiiHa  ^y  .W  ,4nHI/I  ,-njUt8  .Q  UbikKI 
1o  aottnoqun  ■  ^oM  ,ifaioJ  Jg  ,^aM|0io3  I«3im»d3 

.198  ,T«f  t  ,»t  .|aA  oottoUqqa  luiishO     .|ahma  oVI 
,d£  x>M  ooihtaUqqB  ild)  boa  bsbhrKI     .SIM^*  -oV^ 

(M— £«£  .O)     .andalO  8 

yIifiba9Z29  gnilsieno^  noiiizoqmoo  9viJn9V9iq  Jzin  A  .1 
-uloe  oi  gflivsd  isiriBo  Jnsvloe  s  ^o  noiJioqoiq  iot£tn  b  ^o 
8  )o  aomoqoiq  sniiidiilxii  izin  )ud  looim  8  ai9i9dl  aou 
alumio)  lBi9a9g  9d}  goivBd  i9}<9  fauruq 


•M,Tii,e 
K>TUJD  aHT  avin'A3ijiflijj  10  aoHTaM 

)ITniAT8     aJUOMOTUA     lO     YJflNiaggA 

gflOTOM 
»«9tn  ^  .-MNiaiMi  ^  .aoMoa  ^il  .jiriwJ  .Q  a(w9J 
riioY   W9K   ^ool  ii3ris9«9JI  'rfabfllg  ol   .i1nuiinj|iw 

»uwBl9a  \o  aothetottw  ■  .Y.M 
eOe,»£  .ol^  .i9g  ,Od«I  ,S£  .iqA  b9U-i 
(£» — tti.  J3)    .MBialD  » 
dalub  jnij)inn9q  luodJiw  gniJBohduI  io  bodiam  A  .1 
■an&iz  9lidocno}ufi  to  ^(Idm9^^fi  daJub  adJ  ni  sgfiqqilz 
B  dJiw  yIdfn9UB  biB2  snilBohduI  29ei-iqni03  doidw  no}om 
-enqmoa  ba9ld  lio  9eBd  t  to  xIlBiia9a29  goiizizaos  9eB9i8 
XJKOMiv  sniiBohduI  to  lio  lBi9fiiin  b  to  zruq  Q  ot  1  gni 
gnijBoiidul  to  lio  19129  3i)9diaY2  a  to  zMaq  Q  oJ  I  boa 
9dJ  mod  b9}39l9a  qao2  8iiiflno)-9«a9i8  a  baa  .yiieooeiv 
-ffluz  JnuotDB  aa  ni  muiboz  boa  muidiii  to  iohuiaoo  quoig 
.Y3a9i2i2ao3  92B9TJ  ol  ba9ld  lio  9ead  9d)  aiioidi  o)  iaaia 


o      H 
HO-J 
H-iH 

'fl— in 
i-o 

.     A   J 


HO 


-4 


B.6—a 
HO— 'a 


'HO 


A 


boa  a980-ibyd  si  900  'X  baa  51  daoibai  9d)  to  ai9Tadw 
bna  l^iilB  to  gniiaiznoo  quoia  a  moil  b9}39l9e  zi  loAio  9dJ 
,2ino}6  nodiBO  ?I  ot  8  moi^  snintBinoo  elaoibai  Ixn9ilB 
moil  jniniaJnoo  Iodo3lB  oribYdYloq  b  to  9ubi29i  a  el  "H 
lud  9no  12891  la  i^9lai  na  2!  n  bna  2molB  nodiaa  d  ol  £ 

.9vi)  naifl  239l 

JW,TH,£ 

gif^omaov^OD  okuaujii   lo   aoHTSNi 

gJAXaW     DITSi^OAMAJIA^     9raaiI«IM03 
gJADiaTAM  DrreAJ*IOMJiaHT  aviA 
aqUUin  ot  joaffmm  ^aliO  ,9inv«9lt«ifl  ,i9jhii<I  .W  xrvM 
9iBwal9G  to  iiottnoqi03  ■  ,tiiaqaio3  ai09toit9^ 

SM.es  .0/1  .i9g  ,od9i  ,1  jq9e  b9U^ 

(i.Id-^££  .10)  .ainklD  € 
3il9n8Bm£-iBq  9lBlu3iriBq  a  gningila  lol  B2930iq  A  .1 
ylibfiai  Jon  290b  riairiw  lBii9JBni  ailzBlqofmaril  a  ni  IaJ9fli 
gniximbfi  \{l9J6mimi  gniziiqmos  b9li9m  n9riw  cLB)9m  J9W 
-Taq  B  gnivBri  iBi-i9lain  silzslqonrraril  biJoe  b9bivib  Yl9ml  a 
bna  01  luoda  n99wi9d  bna  riegra  OS  narii  229!  to  9xi2  9bil 
noili2oqmo3  IbIoi  no  b9eBd  Jn93i9q  )riai9w  l^  luoda 
9no  gnivBri  labm  3il9ng6mBiBq  9lBlu3inBq  a  to  Id8i9w 
aoi2n9niib  i9riJo  9ril  to  laril  zamil  01  ol  £  moii  floi2n9mib 
a  nidliw  noilfiln9i-io  3iJ9naBm  elinn9q  dsidw  9xi2  a  bna 
du2  ,2biio2  3ii2Blqonn9di  b9bivib  Yl9aA  bias  to  xrUam 
01  bl9ii  3il9n8Bm  a  ol  sbiioz  to  9iulximba  bias  8ni}39( 
b9bivib  Ybnii  biaz  nidliw  29binBq  lBl9m  t>ia«  l09rio 
3il«aIqoai-i9dl  biaa  gnill9ai  i9Aa9i9dl  .sbiloe  ailzalqoongdl 
di8n9ile  bl9ft  3il9a8affl  ln9i3rRu2  8niniBl9i  9liriw  Iaii9iaxn 
-oan9dl  bias  gniioos  boa  noilBln9iio  bias  nialniani  ol 
)o9i9dJ  inioq  noilasAibiloe  9dJ  wol9d  ol  Iari9lafn  aiJcalq 

.ooilai09iio  9biliaq  lBl9m  bias  9vi9e9iq  01 


f8«.rti«e 

TgUJI-m^A  OVOYAH  SOTTAM  TO  8VIOrng(HNI03 

ssmanom 

.W  -MsoJI  boB  ..alW  .mjImwIIM  .iodoY  tO  ^  irtwba 
-mo3  00  bnabostg  ot  noa^km  ..bnl  ^MutldaiH  ,iioitsW 
•oatbul  to  oottnoqioa  a  ,.111  ^oynldD  .vum 
9dM8  Ml/l  .198  ,1MI  ,01  .d9l  b9m    .sntwna  o7 
(T.M— X2£  JD)    MoUn  8 
iO(am  a  gnieiiqoioo  noiiizoqmoa  lio  b9iididnl  Jam  A  ,1 
a  bna  lio  nodiBooibYd  biupil  Y'lannon  a  to  ooilioqoiq 
9lduIo8-Iio  na  to  ^nilexn  lididni  ol  In9i3iftu2  .inuoma  llama 
lonaila  ^D  ol  p  a  soi2iiqmo3  noilieoqmoo  gnilididni  leoi 
ni9i9dw  x9lqmo3  bioa  oiiod  a  to  i9le9onom  toiil  a  to  I9la9 
gnivad  loiil  nodiBooibyd  niado  n9qo  na  2i  quoig  toiil  9dl 
ti  quoig  i9l89onoai  9dJ  bna  eniola  oodiao  01  ol  £  moil 
biaa  ailyxodiao  niado  n9qo  b9ftii9l29  na  to  i9bniBm9i  9dl 

.Bffloia  nodiaa  81  01  ^  SOfvad 


-onsi3n  "io  '/ioiTAiiAqaii<i  aHT  aoa  ggaoosn 
aoixoia  uujMomto  DrraviOAM 

.aotyiiiiillW  ^awdcisal  M  ndol  boa  ,.-il  ,-uniliA  Ids^ 
-moD  bna  nuoai9'»r  »b  tno^  ab  .1  .3  ot  noofhMi  ^.bO 
9i>wal9<I  to  ooMnoqioo  a  ^l9G  ,fiot|irifnUW  ,^iim| 
M^M  .oi^  .i9g  ,Mf  I  >£  JaO  Mn 
(l.ld— !«£  .13)     .miialD  tl 
•uaondo  3U908BnioTi9i  to  noiiaiBq9iq  9dl  loi  usooi^  .  I 
to  9blxo  9idxjIoaaJ  na  gnitaad  292i'iqaio3  dsidw  9bixoib  mu 


MomaoqwoD  Tv^Dwmjj 

UO  biBboatg  ot  loasiaas  ,.10  ,o8B9U3  ,8bl9ra  JI  yua 

Bfulbal  to  ooitawqioa  ■  ,.10  .oynUD  .ToaqoKO 
.oV[  .198  Sl^t  ,0£  .990  aottrtilqmi  lanlihO    .soiwaia  oV[ 
.IWl  ,T  .|oA  b9tab  ,8td,8M,e  .oV[  ta9taY  woo  ,MT,80r 
m\^  .198  ,MfI  ,0€  .99a  oottnUqqa  ildt  bna  babivta 

cxrM 

-Toqoiq  loiaai  a  gnitriqinoo  noiiiaoqmos  tnasiidul  A  .1  ., 
-Toqoiq  lonim  a  bna  lio  jnilaaridul  nodiaooib^d  a  to  nob 
-aiv  boa  e9iliiaup  In98i9l9b  9di  9voiqmi  ol  Ia9i3ffiua  ,noil 
isuboiq  9lduIoe-Iio  na  to  .noiiieoqnios  biaa  to  X9bai  ^tiaoo 
to  98nai  9di  ni  9xuJan9qm9i  a  la  .8nii9a9i  ^d  b9niBJdo 
*l  iuodB  moii  ..D  •Oil  luoda  ol  .D  'Od  looda  moil 
-VBd  9aiib9tno.\B  lyila  yrahig)  lo  Jdjtew  i(d  (3?0^  looda  ot 
:aIuano)  sdi  gnivad  bna  amota  nodiao  0€  01  I  tao-A  goi 

ifl 

|fl-6-Ma«H3 

*0d  tuoda  moTi  bna  Jyil*  sta  (A  boa  c^  ,tSl  mgiadw 
9la)90fi0J9aa  lYn9qoiqoei  na  to  Iri8i9w  ^d  ^99.  luoda  ol 
nidliw  Id8i9w  TaIu39loni  a  gnivad  i9m'<Ioqo3  gninialnoo 
-oei  biB2  OOO.iSI  luoda  01  000.01  luoda  moil  to  9«nai  9dl 
-9iq  zmxi  i9inYloqo3  jninialnoo  9lal9oaol9oa  I'<n9qoiq 
9dl  ni  9Tul6i9qni9l  a  ia  noilaiiigniYloqoa  9di  yd  b9Taq 
9lal9aaoi93a  lYn9qoiqo2i  to  .0  'OU  ol  .0  '08  to  agoai 
gmvad  bna  lamonomoo  nodTaooTbYd-b9lu)b«du«  a  bna 
-b9luJii8du«  :9lai90Boi93a  lYn9qoiqo«i  to  oiiai  9toin  a 
looda  xno-d  to  agnai  9di  ni  igmonomoa  nodiaooxbvil 
-nomoo  nodTaooibyd-b9lulil2du«  biaa  .1:1  tuoda  ol  00I:| 
moil  boa  noilaimaanu  3in9ixdi9  laninnat  laivad  lamo 


*d6I  ,T  YXAUKAl 


arrasAo  jaioitio 


-ola  bna  .mublao  .muiasosam  to  eaETaoiltB  ;9bixo  muib 
muislas  bna  .alanodiao  mublas  ,9la)iue  muialas  ;niuaim 
-woA  a  ono)  ol  lataw  dliw  nodias  bna  .yab  ;9iadq8odq 
ooilioq  lailini  9dl  olni  9iulxini  biae  gniaaaq  ;9iulxini  9ida 
adl  9Voda  ol  9iulxim  bias  gmla9d  ;9nQs  laiudui  gnol  a  to 
isludul  biaa  oi  gninno)  Yd9i9dl  i9law  bias  to  Inioq  gniliod 
-taaq  ;nia9l8  ni  biloe  biaa  to  29biliaq  to  noin9qeib  a  90ox 
biB2  to  noilioq  i9llBi  9dl  dguoidl  noi2i9q2ib  biB2  gni 
laxll  doue  woft  ln9lud-iu}  ni  ^isobv  dgid  ia  9nos  laludui 


.881 

b9lalumu33a  gmqaiM  ^drad3  eavini  bias  ol  boqwi  diiw 
";ii-^u. .  .diob  biaa  tnorA  9ubie9i 


-.^^ 


M«,rtt,c 
8vioi8iia«i8U8  oraTAarnaDi^oD  sun  8viAaNi 

,i9bo98  snss^W  boa  ,i9vitfU9a-9ii8olo3  ^olVi  uuH 
-hdala9d-ui^  ot  noasiiBa  ,xiiBan»a  ,iiii9dIaM-9osolo3 
a  ,YiiBiin»9  ,a98inh9V9j  ,tlad9Bll9t9Sfl9it]IA  -n^mB  mi 

Xa»Bn»D  to  ooltaioaioo 
Mf,ll8  mV[  .198  ,«efl  ,S  ^bM  b9ira 
8S«i  ,•!  xaM  xnmamD  aoteiilqqa  ,7thoiiq  amiaO 


I- 


b90ub9i  9xi8  a  to  egbiliaq  9nft  ol  b9li9vao3  ei  biIo2  bisa 
gniiBiBq9«  ;29(3tliBq  bias  to  ssiz  lanigrio  adl  wol9d  yI1b918 
29biliaq  bias  gnivB9l  ,e9l3iliaq  9na  bias  moii  mB9l2  biaa 
)od  bias  gnibnuoqmoa  ;nobibno3  euoibydna  bna  lod  a  ni 
-moo  ;Iio  gnilasiidul  dliw  89l9iliaq  9nfl  euoTbydna  bna 
;Iio  aoilaoiidul  boa  29biliBq  9na  biaa  dliw  qaoz  gnibouoq 
-al9i  9gnad3X9  la9d  ni  ma9l2  b9laisq9>  9dl  gniezaq  bna 
,qaos  biaa  gnibnuoqmoo  ol  loiiq  qaoa  biaa  dliw  qidanoil 

.i9llal  9dt  laad  ol 


••     riiifrr 


HH 


V         !->•  ►«<< 


d8«,rii,e 
asAasia 

,dloX  .a  dtanmX  boa  ,.bal  ,xuiD  ^ootlofl  .A  aiinata9a 
.^omiiihO  00  bubrnte  ot  aioosiBaa  .^Y.Vi  ^^dmoO 
uudbnl  to  aottBioqi09  ■  ,.01  ,ot«9td3 
.oVI  .198  ,*df  t  ,r  .iqA  nottaaUmiB  hnlahO    .laiwna  0VI 
,IM1  ,t  9iial  oottaallqqB  aiitt  bos  b9biTia     Ml,Ot 

S0f,2II  .oy[  .198 
(d.ee— £S£  .ID)    .aariaO  d 
a  to  Yllailn9a89  gniieiznoo  inaoridul  9qYl-9ea9Tg  A  .1 
to  Inuoma  gnin9i9tdi  a  boa  lio  gnllasiidul  oodiasoibyd 

9iul3u-ii8  9di  goivad  qaoa  a 


xj^ooo- 


Mi 


xL  o 

luoda  ol  ^  moii  gniolalnoo  quotg  lyila  na  ai  H  9i9dw 
aaab  adl  motJ  b9l:>9l98  i9dm9m  a  ai  M  .emoia  nodias  0£ 
aois  .8lal9ffi  drus  aoilaiia  ^lalgm  ilaila  )o  gniizienoo 
-onoa  €  ol  I  moii  lasslni  na  ai  X  bna  .munimula  bna 

.M  to  9oa9lav  9dl  ol  gnibnoqa 


.a 


r88,rii,e 
8a8Aaii9  ara^AM  "io  aoHraNi 

^rfwaJ   boB   ,o|a3liO   ,i3iiino39M  .M   nttiaM 
•^qhaa  9Mmb  td  ,8ioiiaiaaa  ,.IO  ,«>ttoa  ,.il  .yihoJ 
•.Y.M  4«>Y  w»M  ,oid  Ana989ll  iisb^8  ol  ,atn9ai 
^..  ..     ,  riawaba  to  aoba«>qi09  a 

t8«,8e  mVI  .198  ,«M1  ,S£  Jq98  ham    .yitwaia  oVI 
(!»--£&£  J3)    joibUD  d 
9ea9i8  gnilaoridul  a  8niiaq9iq  loi  bodl9m  a   nl  .1 
a  anoilioqoiq  gninno!-92B9Tg  ni  gnilB9ri  29bubni  doidw 
Iai9nim  a  .bba  onoiiz  yxoibyd-SI  to  19129  ob  to  9Wlxim 
to  noiiuIo8  8uo9upa  na  boa  .Yliaooaiv  gnilaaiidul  to  lio 
to  9iulBi9qm9l  a  ol  bnuoqmoo  gnisilailuan  muidiil  a 
-ob  \(UBiln9e89  ai  9TUlxim  9dl  lilnu  .T  'OiC  ol  00£  luoda 
9aa9Tg  a  9bivoiq  ol  9iulxim  9di  gnilooa  boa  .bslaibyd 
8nibY09i  89eiiqmoo  doidw  ln9m9Voiqmi  9dl  .noiliaoqmoo 
gniiub  9oaiio  gniia9d2  b9l3iila9i  a  diguoidl  aiulxim  biae 
noiiioq  loiam  9dl  t9vo  boa  boii9q  aoiiaibi(d9b  lailini  9di 
01  00£  luoda  to  98nai  9di  ni  boii9q  noilBibYd9b  9dl  to 
9iua89iq  a  dliw  b9l39B9  8ni9d  gnil3Y39i  biaa  ,.H   'OdS 
a  ia  .8.La.q  0£  looda  laa9l  la  to  99ftrio  biaa  eaoisa  qoib 


a  gniaiiqmoo  8noi8n9qau8  gnilailn93aoo  loi  i9ilfl  A  .1 
Toi  8nB9m  l9lni  .b9i9lld  9d  ol  biupil  gnivi939i  io!  I9229v 
J9B89V  biaa  olni  b9i9llfl  9d  ol  noiangqaue  a  gniouboiini 
9dl  mo-d  abiios  bolsilndonos  to  lavomai  idi  ^aa9m  I9IIU0 
J9e89v  9dl  ni  In9m9l9  i9llii  a  ,l9229v  9dl  to  noinoq  i9wol 
9lailia  a  bna  9bia  noian9q2U8  a  gnivad  In9m9b  i9im  bias 
.noian9q8U8  9dl  ol  b9eoqx9  gni9d  9bi8  noi8n9qau8  9di  .9bi8 
to  9gaa8Bq  to!  ni9i9dl  Yaw98B82Bq  a  gnivad  9dul  bigii  a 
Ylb9xd  )o9i9di  bn9  9no  gnivad  bna  dguoidl9i9di  biuB 
aoil99nno3  btufi  ni  bna  In9m9l9  i9llfl  biaa  ol  bobonnos 
noinoq  a  boa  In9m9b  i9lia  9di  to  9bi«  9JBiim  9di  dliw 
,i9batly9  a  ni  b9vi939i  yldabile  )o9i9dl  bna  ladlo  9dl  to 
-9i9dw  i9bmly3  biaa  ni  9ldala30iqi99i  gni9d  9dul  bigii  biaa 
^obom  gnbaooiqi39i  a  ni  b9vom  8i  In9m9b  i9lia  9dl  yd 
a  01  nob39nno3  loi  labnilyo  bias  dguoidl  8nB9m  liubnoo 
-a9iq  9viiieoq  to  99iuo8  a  bna  9iue89iq  9vbi8oq  to  99iuoe 
bias  dguoidl  enaam  liubnoo  bna  ,oi9i9di  b9io9nnoo  9102 
9iU889iq  9YbBg9n  to  931U08  8  Ol  nobo9noo3  loi  i9bniiyo 
,ol9i9dl  b9(b9ano9  9iu889iq  9vbag9a  to  93iuoe  a  boa 
biaa  gnbaoinummos  10!  9du)  bias  ni  8nB9m  liubnoo  bna 
igbnilyo  9dl  dliw  Ybvb39q89i  9dul  biBS  ni  YBwggaasaq 
9vbag9a  i9bnily9  9dl  bna  8nB9m  liubnoo  9iu889iq  gvbiaoq 
9dl  to  nobiaoq  9dl  ol  gnibiosoa  8na9ffl  liubnoo  9iu889iq 
to9T9dl  nobBooiqio9i  9dl  gniiub  i9bniIyo  bias